GNO4321W - Réfrigérateur combiné BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GNO4321W BEKO

: + . 8 & 8 - 5/ / - - 9 - 4 02 : ; 8 & 8 - 2 : " 0 8 4 1 , 2 : ; 8 . . - 4 & 8 < - , 1 09 2 : = 0 82 + 2 : " 0 / / 9 ! $ - 0 4 8 4 1 , ,2 : " , 0 . 01 4 4 ! $ / 7 4 012 + 0 < 4 0

: + 9 2 : B7 4 , 8 , 2 C 8 - 0 2 : B7 4 , 2 : # 9 2 : " 9 < / . 9 2 D+ , E : # . , <2 : + , 2 ? 02 : # 4 5 < 7 1 / - 4 5 4 9 2 : +0 9 . 2

: ; 5 0 0 2 : ; 4 1 2 : ; 9 . (& 1 5 52 : B - / 4 , 2 : ; ! - $ / - 2 : ; / - ! - $ 9 2

% $ $ 3 9 , / 4 < 52 : ? , - < 8 2 # , < 8 2 # 4 8 92 + / 0 12 : + 1 , 4 00 2 : ? 9 / < 2 3 0 9 / 9 2 : " 4 / 0 4 !/ $ 0 4 2 : + , 2 : B7 4 , 4 , 9 2

$& : ' 1 , . 2 : + 0 , . / - 9 . . 2

' ( : # . , : # - 1 - 4 4 : B7 4 4

(VWDQWHUtDGH QLYHOHV

(VWDQWHV GHO IULJRUtILFR FRQJHODGRU

(VWDQWHUtDV GHO IULJRUtILFR

: B7 4 , - 052 : + . 00 2

: B7 4 , - 052 : 3 4 / <2 ? - 9 4 2 : + . 00 2 : # 4 9 . / - 4 5 8 9 2 : + 1 4 12 2 ? 4

Consejos para la congelación 3 - 0 < 9 / 45 1 : < 4 ( 5 : 9 ( 2 # < 8 < 5 : 9 1 / - : 48 4 < - - 9

: + 00 - 4 0 , : 4 - 4 4 - < / 0 5 7 : 1 - < 4 0 7 : / , / 4 9

: 1 9 0 4 / - 4 0 4 9 : 1 9 0 4 2

Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados 3 1 , / 4

: # 4 2 : # 7 0 : > 2 B / 2 : B - 9 / - 2 : ; , - 8 - 2 ?, / 9 ,42 : C 0. 4 , / 00 , 02

"$ # # = : : : : : :

: BT0W W V 2 : ' W W V2

6FRDWH;LX<LOH " $= : : : : :

3 T W TW : # W T 0W X : BT X WVT / X W W W

(QWIHUQHQ6LHGLH7¾UHQ ' EA#. `. . : : : : :

Réfrigérateur Manuel d'utilisation

GNO4331XPCHN FR Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et afin de garantir une bonne utilisation, lisez attentivement ce manuel d’utilisation, y compris les conseils et les avertissements y contenus avant l’installation et la première utilisation. Pour éviter des erreurs et des accidents inutiles, il est important de s ’assurer que tout utilisateur de l’appareil se familiarise parfaitement avec son fonctionnement et ses dispositifs de sécurité. Conservez ce manuel et assurez-vous qu’il demeure avec l’appareil en cas de déplacement ou de vente, de sorte que tout utilisateur soit bien informé sur l’utilisation et les consignes de sécurité afférentes à l’appareil. Pour garantir la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité contenues dans ce manuel. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces consignes.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au minimum 8 ans, ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances, si elles sont supervisées ou ont été formées à l’utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques encourus. Les enfants âgés entre 3 et 8 ans peuvent charger et décharger cet appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu'ils ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien domestiques ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient âgés d’au minimum 8 ans et sont sous surveillance. Tenez tout emballage hors de la portée des enfants. Ils pourraient s'étouffer avec ces derniers. Avant de mettre l’appareil au rebut, débranchez l’appareil, coupez le cordon d’alimentation (le plus près possible de l’appareil) et retirez la porte pour éviter que les enfants qui jouent avec l’appareil ne subissent un choc électrique ou se retrouvent coincés à l’intérieur. Cet appareil est doté de joints de porte magnétiques. S’il remplace un appareil équipé d’un verrou à ressort, situé sur la porte ou le couvercle, assurez-vous de rendre ce verrou inutilisable avant de mettre l’appareil au rebut. Cela permet d’éviter que les enfants s’enferment dans l’appareil.

Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT ! Tenez les ouvertures d’aération du boîtier de l’appareil ou du modèle encastrable libres de toute obstruction.

AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou des moyens autres que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

AVERTISSEMENT ! Évitez d’endommager le circuit réfrigérant.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas d’autres appareils électriques (par exemple, sorbetières) à l’intérieur d’appareils réfrigérants, sauf s’ils sont homologués pour cet usage par leur fabricant.

AVERTISSEMENT ! Ne touchez pas l’ampoule si elle est restée allumée pendant une longue période, car elle peut être très chaude.1) AVERTISSEMENT ! Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n’est pas coincé ou endommagé.

AVERTISSEMENT ! N’installez pas plusieurs prises d’alimentation portatives ou blocs d’alimentation portatifs à l’arrière de l’appareil. x x

Ne stockez pas des substances explosives comme les aérosols contenant un agent propulseur inflammable dans cet appareil. Le circuit de refroidissement de l’appareil contient de l’isobutane (R-600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement, mais qui est inflammable.

Pendant le transport et l’installation de l’appareil, assurez-vous qu’aucune pièce du circuit de refroidissement ne soit endommagée. ޤ

Le cas échéant, évitez les flammes nues et toute source d’allumage ;

aérez correctement la pièce où se trouve l’appareil.

Il est dangereux de modifier/d’altérer les spécifications/l’appareil d’une quelconque façon. Un cordon d’alimentation endommagé peut causer un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique. Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et les endroits similaires, notamment : ޤles espaces de cuisine dans les boutiques, bureaux et autres environnements de travail ; ޤles maisons de campagne, les chambres d'hôtel, de motel et d'autres types de résidence ; ޤles chambres d'hôtes ; ޤles restaurants et les espaces semblables de vente au détail.

AVERTISSEMENT ! Tout composant électrique (fiche, cordon d’alimentation, compresseur, etc.) doit être remplacé par un agent de service agréé ou un personnel d’entretien qualifié.

AVERTISSEMENT ! L’ampoule fournie avec l’appareil est une « ampoule spécialement conçue à cet effet », utilisable uniquement avec l’appareil fourni. Cette « ampoule spéciale » n’est pas destinée à l’éclairage domestique.1)

1) En cas de la présence d une ampoule dans le compartiment.

Consignes de sécurité

Évitez d’étirer le cordon d’alimentation. Assurez-vous que la fiche secteur ne soit pas écrasée ou endommagée par l’arrière de l’appareil. Une fiche secteur écrasée ou endommagée peut causer la surchauffe de l’appareil et un incendie. Vérifiez que la fiche secteur est facilement accessible. Évitez de tirer sur le cordon d'alimentation. Si la prise de la fiche secteur est desserrée, n’insérez pas cette dernière. Il existe un risque de choc électrique ou d’incendie. N’utilisez pas l’appareil si le diffuseur de l’ampoule d’éclairage est absent. Cet appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez. Ne déplacez/touchez pas avec les mains humides/mouillées les produits congelés, car cela peut causer des abrasions cutanées ou des brûlures de congélation. Évitez une exposition prolongée de l’appareil à la lumière directe du soleil.

Utilisation quotidienne Ne posez pas d’éléments chauds sur les parties en plastique de l’appareil. Ne placez pas d’aliments directement contre la paroi arrière. 1)

Une fois décongelés, les aliments ne doivent jamais être recongelés. 1) Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant. Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l’appareil. Reportez-vous aux instructions y relatives.

Ne mettez pas des boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil.1) Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures de congélation.1) Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température à l’intérieur des compartiments de l'appareil. Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d’entrer en contact avec les aliments ainsi que les systèmes de drainage accessibles. Nettoyer les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 h ; rincer le système d ’eau raccordé à une alimentation en eau si l’eau n’a pas été prélevée depuis 5 jours. Conservez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés au réfrigérateur, de façon à ce qu’ils ne soient pas en contact avec d’autres aliments ou ne s’égouttent pas sur eux. Les compartiments à aliments surgelés deux étoiles (s’ils sont disponibles dans l’appareil) conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons.

1) En cas de l existence d un compartiment congélateur. 2) En cas de l existence d un compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches.

Consignes de sécurité

Les compartiments une, deux et trois étoiles (s’ils sont disponibles dans l’appareil) ne conviennent pas à la congélation des aliments frais. Si l’appareil est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter l’apparition de moisissures à l’intérieur.

Entretien et nettoyage Avant toute opération d’entretien, arrêtez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant. N’utilisez pas des objets métalliques pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas des objets tranchants pour gratter la couche de givre. Utilisez un grattoir en 1) plastique. Contrôlez régulièrement l’orifice d’évacuation de l’eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le, en cas de besoin. Si l orifice est bloqué, l eau s accumule au fond

Installation Important ! Avant de procéder aux branchements électriques, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans les paragraphes y relatifs. Déballez l’appareil et vérifiez qu’il ne présente aucun dommage. Ne branchez pas l’appareil lorsqu’il est endommagé. Signalez immédiatement au magasin où vous avez acheté l’appareil les dommages éventuels. Dans ce cas, gardez l'emballage. Il est conseillé de patienter pendant au moins quatre heures avant de brancher l ’appareil pour permettre à l’huile de retourner dans le compresseur. Assurez-vous que l’air circule correctement autour de l’appareil pour éviter qu’il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation optimale, respectez les instructions de la section Installation. Dans la mesure du possible, placez l’appareil contre le mur pour éviter tout contact avec les pièces chaudes (compresseur, condenseur) ainsi que d ’éventuelles brûlures. Ne placez pas l’appareil à proximité des radiateurs ou des cuisinières. Assurez-vous que la fiche secteur est facilement accessible, une fois l’installation terminée.

Entretien Tout travail d’électricité nécessitant un entretien de l’appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou toute autre personne compétente. Les travaux d’entretien doivent être effectués par un centre de service agréé et seules les pièces originales doivent être utilisées.

Économie d’énergie Ne mettez pas des aliments chauds à l’intérieur de l’appareil ; Ne conservez pas les aliments collés les uns aux autres, étant donné que cela empêche la bonne circulation de l’air ; Assurez-vous que les aliments ne touchent pas l’arrière du (des) compartiment (s) ; En cas de panne électrique, n’ouvrez pas les portes du réfrigérateur ; N’ouvrez pas les portes trop fréquemment ; Ne laissez pas les portes de l’appareil ouvertes trop longtemps ; Ne réglez pas le thermostat à des températures très basses ;

Consignes de sécurité

Il faut y conserver tous les accessoires, tels que les tiroirs, les étagères, les balcons, afin de réduire la consommation d'énergie.

Protection de l'environnement Cet appareil ne contient pas de gaz susceptibles de détruire la couche d’ozone ; que ce soit dans son circuit réfrigérant ou ses matériaux d’isolation. L’appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. La mousse isolante contient des gaz inflammables : l’appareil doit être mis au rebut conformément aux directives relatives à la mise au rebut des équipements que vous obtiendrez auprès de vos autorités locales. Évitez d’endommager le dispositif de refroidissement, notamment l’échangeur thermique. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole recyclables.

Le symbole apposé sur l’appareil ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Rendez-vous plutôt dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant la mise au rebut adéquate de ce produit, vous pourrez empêcher toute conséquence négative pour l’environnement et la santé humaine causée par l’élimination incorrecte de ce produit. Pour de plus amples informations sur le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers ou votre fournisseur.

Matériaux d’emballage Les matériaux marqués du symbole sont recyclables. Veuillez mettre les emballages au rebut dans les conteneurs de collecte appropriés pour leur recyclage.

Mise au rebut de l’appareil 1. Débranchez la fiche secteur de la prise de courant. 2. Coupez les câbles électriques et mettez-les au rebut. AVERTISSEMENT ! Lors de l’utilisation, l’entretien et la mise au rebut de l’appareil, veuillez faire attention au symbole défini comme étant le côté gauche, qui se trouve à l’arrière de l’appareil (panneau arrière ou compresseur). Il indique un avertissement de risque d’incendie. Il existe des matières inflammables dans les conduites de frigorigène et le compresseur. Veuillez vous éloigner de toute source d’incendie lors de l’utilisation, l’entretien et la mise au rebut.

Utilisation quotidienne

Lumière LED Balconnet 2 étoiles Étagères du congélateur

Étagères du réfrigérateur

Balconnets du congélateur

Balconnets du réfrigérateur

Tiroir(s) du congélateur

Tiroir(s) du réfrigérateur

Remarque : L image ci-dessus n est utilisée qu à titre indicatif. Le véritable appareil est probablement différent.

Utilisation uotidienne Si la porte de la cuisine n’est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, la poignée et les portes peuvent être enlevées selon les étapes décrites ci-dessous.

Démontage des poignées Outils nécessaires : Clé hexagonale dans le sac pour accessoires. x

Vérifiez que l’appareil est débranché et vide.

Toutes les pièces retirées doivent être conservées pour être utilisées lors de la réinstallation de la porte.

1. Dévissez les poignées à l’aide d’une clé hexagonale.

2. Tirez-les pour les enlever.

3. Une fois l’appareil positionné, installez les poignées en suivant les étapes dans l’ordre inverse.

Démontage des portes

Utilisation uotidienne Outils nécessaires : Tournevis Philips, tournevis à lame plate. x

Vérifiez que l’appareil est débranché et vide.

Pour retirer la porte, faites basculer l'appareil vers l'arrière. Vous devez poser l’appareil sur un

Toutes les pièces retirées doivent être conservées pour être utilisées lors de la réinstallation de la porte.

Évitez de poser l’appareil horizontalement, car cela pourrait endommager le système de refroidissement.

L'assemblage de l’appareil nécessite l’intervention de 2 personnes.

support solide pour qu’il ne glisse pas durant le processus de démontage de la porte.

1. Dévissez le couvercle de la charnière avec un tournevis Philips.

2. Débranchez le harnais.

3. Dévissez la charnière supérieure.

Utilisation uotidienne 4. Soulevez la porte et posez-la sur un chiffon doux. Enlevez ensuite l’autre porte en suivant le même processus.

5. Dévissez les charnières inférieures.

6. Une fois l’appareil positionné, installez les portes en suivant les étapes dans l’ordre inverse.

Utilisation uotidienne Caractéristiques de la pièce x x x x x

Choisissez un endroit sans exposition directe au soleil ; Choisissez un endroit suffisamment grand pour faciliter l’ouverture des portes du réfrigérateur ; Choisissez un endroit où le plancher est de niveau (ou presque) ; Laissez suffisamment d’espace pour installer le réfrigérateur sur une surface plane ; Laissez un espace libre à droite, à gauche, à l’arrière et en haut lors de l’installation. Cela vous permettra de réduire votre consommation d’énergie et maintenir vos factures d’électricité à un niveau plus bas.

A B C D min=0 E min=50

Poser bien droit le réfrigérateur

Posez bien droit le réfrigérateur en ajustant les pieds réglables. Tournez les pieds dans le sens horaire pour les relever à la main. Tournez les pieds dans le sens anti-horaire pour les abaisser à

Utilisation uotidienne Positionnement

Emplacement Installez l’appareil à bonne distance de toute source de chaleur telle que les radiateurs, les chauffe-eaux, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l’air circule librement à l’arrière de l’armoire. Pour garantir un rendement optimal si l’appareil est installé sous un élément de mur suspendu, la distance minimale entre le haut de l’armoire et l’élément de mur doit être d’au moins 100 mm. Si possible, évitez de placer l’appareil sous des éléments de mur. Une mise à niveau précise se fait à l’aide d’un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l'armoire. Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré ;

Avertissement ! Assurez-vous qu’il est possible de débrancher l’appareil de l’alimentation secteur ; toutefois la fiche doit être facilement accessible après l’installation.

Branchement électrique Avant de brancher l’appareil, contrôlez si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre alimentation électrique domestique. Cet appareil doit être mis à la terre. À cet effet, la fiche du cordon d’alimentation comporte un logement pour mise à la terre. Si l’alimentation électrique domestique n’est pas mise à la terre, branchez l’appareil sur une mise à la terre séparée conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d ’incident suite au non-respect des consignes de sécurité susmentionnées. Cet appareil est conforme aux directives de la CEE.

Utilisation uotidienne

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment congélateur (côté gauche) entre -14 C o et -22 C. o Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur (côté droit) entre 2 C et o

8 C ou sur « OFF ». Si vous réglez sur « OFF », le compartiment réfrigérateur s’éteint. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’un des modes suivants : SMART, ECO, SUPER REFROIDISSEMENT, SUPER CONGÉLATION et USER'S SETTING (pour ce mode, aucun symbole ne s’affiche). Appuyez sur le bouton Lock 3 et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour verrouiller les autres trois boutons. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde pour déverrouiller les autres trois boutons.

Affichage Lorsque le réfrigérateur est en mode SMART, il règle automatiquement la température de deux compartiments en fonction de la température interne et de la température ambiante. Lorsqu’il est en mode ECO, il fonctionne avec la consommation d’énergie la plus faible. Le mode SUPER RÉFRIGÉRATION permet de refroidir le compartiment réfrigérateur jusqu’à la température la plus basse pendant environ 2 heures. Ensuite, la température réglée avant le mode Super est automatiquement rétablie. Le mode SUPER CONGÉLATION permet de refroidir le compartiment congélateur jusqu’à la température la plus basse pendant environ 6 heures. Ensuite, la température réglée avant le mode Super est automatiquement rétablie. Le symbole LOCK (verrouillage) s’allume lorsque les boutons sont verrouillés. Affiche la température de consigne du compartiment congélateur. Affiche la température de consigne du compartiment réfrigérateur.

Alarme d’ouverture de porte Si une porte reste ouverte pendant 90 secondes, une alarme périodique se déclenche jusqu’à ce que la porte soit fermée.

Utilisation quotidienne Première utilisation Nettoyage de l’intérieur Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez l’intérieur et tous les accessoires avec de l’eau tiède et du savon neutre pour supprimer toute odeur de neuf, puis séchez-les soigneusement. Important ! N’utilisez pas de détergents ou de poudre à récurer pour ne pas abîmer la finition.

Utilisation quotidienne Aliment Les œufs

Emplacement Casier de porte

Produits laitiers (beurre, fromage)

Si disponible, compartiment bio-fraîcheur ou compartiment de réfrigération Étagères les plus basses Fruits, légumes et salade Boîte de fruits et légumes, bac à légumes, bac à légumes ou EverFresh+ (si disponible) Viande fraîche, volaille, poisson frais, saucisses, Si disponible, compartiment bio-fraîcheur ou aliments cuits compartiment de réfrigération Étagère la plus basse Aliments prêts à consommer, produits Étagères supérieures ou support de porte emballés, conserves, produits marinés Boissons, bouteilles, condiments, snacks Casier de porte Les restes Étagères du milieu

Utilisation quotidienne FR Conseils pour le stockage des aliments frais:

• Laissez un espace entre les aliments et les parois intérieures, ce qui permet à l'air de circuler. Si vous rangez les aliments contre la paroi arrière, ils pourraient geler contre la paroi arrière. • Les aliments chauds et cuits doivent être refroidis à température ambiante avant d'être entreposés dans l'appareil. Ensuite, les aliments chauds peuvent être conservés dans les étagères inférieures de votre réfrigérateur. Veuillez ne pas mettre d'aliments chauds à proximité d'aliments hautement périssables. • Décongelez vos aliments congelés dans le compartiment des aliments frais. De cette façon, vous pouvez utiliser les aliments congelés pour refroidir le compartiment des aliments frais et économiser de l'énergie.

Stockage dans le compartiment des aliments frais : • Conservez votre réfrigérateur à la température recommandée de 4°C. • Les aliments à conserver doivent être bien couverts pour éviter les odeurs ou une altération du goût. • Ne conservez pas de quantités excessives d'aliments dans votre réfrigérateur. Laissez des espaces entre les aliments pour permettre à l'air froid de circuler autour d'eux afin d'obtenir un refroidissement meilleur et plus homogène. • Pour permettre des ouvertures de porte plus courtes, les aliments consommés quotidiennement devraient être rangés à l'avant de l'étagère. • Si les fruits tropicaux non mûrs (mangue, melon, papaye, banane, ananas) sont conservés au réfrigérateur, le processus de vieillissement peut être accéléré et n'est pas conseillé car il entraîne des temps de conservation plus courts. Cependant, la maturation des fruits fortement verts (pomme, poire) peut être favorisée pendant un certain temps dans le compartiment réfrigérateur. • Les oignons, l'ail, le gingembre et les autres légumes-racines doivent être conservés dans un endroit sombre et frais, et non au réfrigérateur. • Lorsqu'un aliment avarié à l'intérieur du réfrigérateur est réalisé, il doit être jeté. Si vous remarquez des aliments pourris, veuillez nettoyer la doublure intérieure ou les accessoires qui ont été en contact afin d'éviter toute contamination. • Les grands pots d'aliments, comme les soupes ou les ragoûts, peuvent être divisés en contenants peu profonds pour les refroidir rapidement dans le réfrigérateur. Les gros morceaux de viande cuite et la volaille entière devraient être divisés en plus petits morceaux dans le même but. • Ne conservez pas les aliments non emballés à proximité des œufs. • Conservez les fruits et les légumes séparément et conservez-les avec des pommes avec des pommes et des carottes avec des carottes. Les fruits et les légumes dégagent différents gaz qui peuvent en détériorer d'autres.

• Sortez les légumes verts feuillus des sacs de plastique, enveloppez-les dans un essuietout ou un torchon avant de les conserver au réfrigérateur. N'oubliez pas de les sécher s'ils sont rincés ou mouillés avant de les ranger. • Conservez les fruits et les légumes susceptibles de se dessécher dans des sacs de plastique perforés ou non scellés pour maintenir un environnement humide tout en permettant à l'air de circuler. • Les aliments différents doivent se conserver dans des rayons différents en fonction de leurs caractéristiques : “Veuillez vérifier la Classe Climatique de votre appareil indiquée sur la plaque signalétique. L'une des informations ci-dessous est valable pour votre appareil selon la Classe Climatique nominale.” • SN: Tempéré Prolongé : Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 10°C à 32°C. • N: Tempéré: Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16°C à 32°C. • ST: Subtropical : Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16°C à 38°C. • T: Tropical: Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16°C à 43°C.

Utilisation quotidienne FR Stockage dans le compartiment du congélateur :

Lorsque vous conservez les aliments

• Il est recommandé de maintenir le réglage du congélateur à -20 °C, sauf dans des conditions ambiantes extrêmes. • 4-6 heures avant la congélation activez la fonction de congélation rapide pour une congélation plus rapide. • Les aliments chauds doivent être refroidis à la température ambiante avant de les conserver dans le congélateur. • Les aliments découpés en petits morceaux se congèlent plus rapidement et se dégivrent aussi facilement pour la cuisson. • Il vaut mieux conditionner les aliments avant de les conserver dans le congélateur. • Pour éviter de dépasser le temps de conservation, veuillez inscrire la date de congélation, l'heure et le nom de l'aliment sur l'emballage en fonction des temps de conservation des différents aliments. • Ne pas dépasser les durées d'entreposage recommandées par les fabricants de produits alimentaires. Ne sortez que la quantité d'aliments nécessaire du congélateur. • Consommez rapidement les aliments décongelés. Les aliments décongelés ne peuvent être recongelés que s'ils sont cuits. Il n'est pas sécuritaire de consommer des aliments frais recongelés non cuits. • Lorsque vous congelez des aliments frais, évitez de les mettre contre des aliments déjà congelés. Cela peut causer la décongélation de morceaux déjà congelés.

surgelés, veuillez suivre les instructions suivantes : • Suivez toujours les instructions des fabricants concernant le temps de conservation de ces aliments. Ne dépassez pas ces délais ! • Faites en sorte que le temps entre l'achat et la conservation soit le plus court possible pour préserver la qualité de l'aliment. • Achetez les aliments surgelés qui peuvent se conserver à une température de - 18 °C ou moins. • Évitez d'acheter des aliments qui ont du givre ou de la glace sur l'emballage - Cela indique que ces aliments ont été partiellement décongelés puis recongelés à un moment donné - la montée de température affecte la qualité des aliments. • Nous recommandons un réglage de température de 4°C pour le compartiment des aliments frais et de -20°C pour le compartiment congélateur afin d'obtenir une meilleure conservation des aliments. • À l'exception des conditions extrêmes en milieu ambiant, si la température est réglée à des valeurs recommandées de +4°C/20°C, la fraîcheur globale sera prolongée dans les compartiments des aliments frais et des congélateurs. Si la température du compartiment des aliments frais est réglée à une température plus froide, les fruits et légumes frais peuvent être partiellement congelés ou exposés à des dommages causés par le froid, tandis qu'une température plus chaude peut causer une détérioration plus rapide des aliments hautement périssables (produits laitiers, produits de viande).

Utilisation quotidienne Congélation des aliments frais x x x x

Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés. Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment inférieur. La quantité maximale d’aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique. Le processus de congélation dure 24 heures : vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler au cours de cette période.

Conservation d’aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé, faites fonctionner l’appareil pendant au moins 2 heures à la température maximale, avant d’introduire les produits dans le compartiment congélateur. Important!En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus longtemps qu’il n’est indiqué à la rubrique « temps d’augmentation » dans la section intitulée « Caractéristiques techniques », consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis).

Attention ! Balconnet 2 étoiles, avec une température comprise entre -12° et -18°, ne convient pas à la conservation de crème glacée.

Décongélation Vous pouvez décongeler les aliments surgelés ou congelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, avant de les utiliser, en fonction du temps disponible pour cette opération. Les petits morceaux peuvent même être cuits sans décongélation préalable, venant directement du réfrigérateur. Dans ce cas, la cuisson est plus longue.

Accessoires Clayettes amovibles Plusieurs glissières ont été installées sur les parois du réfrigérateur pour vous permettre de placer les clayettes comme vous le souhaitez.

Emplacement des balconnets de porte Selon la taille des emballages des aliments conservés, vous pouvez positionner les balconnets de porte à différentes hauteurs. Pour effectuer ces réglages, procédez comme suit : tirez progressivement le balconnet dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il sorte, puis repositionnez-le.

Utilisation quotidienne Conseils Conseils pour la congélation Voici quelques conseils importants pour obtenir un processus de congélation optimal : la quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique ; le processus de congélation dure 24 heures ; n’ajoutez pas d’autres aliments à congeler pendant cette période ; congelez uniquement des aliments de bonne qualité, frais et bien nettoyés ; emballez les aliments dans des petits paquets pour une congélation rapide et complète, de sorte à pouvoir décongeler uniquement la quantité nécessaire à la consommation ; enveloppez les aliments dans des feuilles d’aluminium ou des sachets en plastique et assurez-vous que les emballages sont étanches ; ne laissez pas des aliments frais ou non congelés au contact de ceux déjà congelés, afin d’éviter une hausse de la température de ces derniers ; les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments ; ne consommez pas les bâtonnets glacés tout de suite après les avoir sortis du congélateur. Leur température très basse peut causer des brûlures de congélation ; il est recommandé d’indiquer sur chaque paquet la date de congélation, afin de pouvoir le retirer du compartiment congélateur et éviter tout risque de brûlures de congélation ; il est recommandé d’indiquer sur chaque paquet la date de congélation, afin de pouvoir contrôler le temps d'entreposage.

Conseils relatifs au stockage des aliments congelés Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, vous devez : vous assurer que les aliments congelés à de fins commerciales ont été entreposés de façon adéquate par le détaillant ; vous assurer que les aliments congelés sont transférés du magasin au congélateur dans les plus brefs délais ; éviter d’ouvrir la porte fréquemment ou la laisser ouverte plus longtemps que cela n’est absolument nécessaire. Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés. Évitez de dépasser la période de stockage indiquée par le fabricant de produits alimentaires.

Conseils relatifs à la réfrigération d’aliments frais Pour obtenir les meilleures performances : Ne conservez pas les aliments chauds ou les liquides qui s’évaporent dans le réfrigérateur Couvrez ou enveloppez les aliments s’ils possèdent une saveur intense

Conseils pour la réfrigération Conseils utiles : Viande (tous les types) : enveloppez-la dans les sacs de polyéthylène et placez-la sur les clayettes en verre situées au-dessus du bac à légumes. Pour des raisons de sécurité, conservez-les ainsi seulement pendant un à deux jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc. : couvrez-les et rangez-les sur une clayette. Fruits et légumes : nettoyez-les soigneusement et rangez-les dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s). beurre et fromage : rangez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les dans du papier d’aluminium ou des sacs de polyéthylène pour emmagasiner le moins d’air possible. Lait en bouteille : bouchez-le et rangez-le dans le balconnet de porte réservé aux bouteilles. Ne conservez pas la banane, les pommes de terre, l’oignon et l’ail au réfrigérateur s’ils ne sont pas emballés.

Nettoyage Pour des raisons d’hygiène, nettoyez régulièrement l’intérieur de l’appareil et les accessoires internes. Attention ! Ne branchez pas l’appareil sur le secteur pendant le nettoyage. Risque de choc électrique ! Avant de procéder au nettoyage, arrêtez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique, ou arrêtez le disjoncteur ou éteignez le fusible. Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide d’un nettoyeur vapeur. L’humidité accumulée dans les composants électriques peut causer un risque de choc électrique ! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. Faites sécher l’appareil avant de le remettre en service. Important ! Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent attaquer les pièces en plastique, par exemple le jus de citron ou le jus extrait de la pelure d’orange, l’acide butyrique, les nettoyants qui contiennent l’acide acétique.

Utilisation quotidienne x

Ne laissez pas de telles substances entrer en contact avec les pièces de l’appareil.

N’utilisez pas des nettoyants abrasifs Retirez les aliments du congélateur. Rangez-les dans un endroit frais et bien couvert.

Arrêtez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique, ou arrêtez le disjoncteur ou éteignez le fusible.

Nettoyez l’appareil et ses accessoires internes à l’aide d’un chiffon et de l’eau tiède. Après le nettoyage, essuyez avec de l’eau fraîche et faites sécher.

Une fois l’appareil et ses accessoires secs, remettez-le en service.

Dépannage Attention ! Débranchez l’alimentation électrique avant tout dépannage. Tout problème non mentionné dans le présent manuel doit être exclusivement confié à un électricien qualifié ou à une personne compétente. Important ! L’appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit réfrigérant). Problème

La fiche secteur n’est pas branchée ou

L’appareil ne fonctionne pas.

n’est pas correctement branchée sur la prise.

Branchez-la correctement.

Le fusible a sauté ou est défectueux

Vérifiez-le et remplacez-le, si nécessaire.

La prise est défectueuse

Contactez un électricien en cas de problème sur le secteur.

La température n’est pas bien réglée.

Consultez la section Réglage de température initiale.

La porte est restée ouverte pendant une période prolongée.

Ouvrez-la uniquement aussi longtemps que nécessaire.

Les aliments sont très chauds. Une grande quantité d’aliments chauds a été placée dans l’appareil dans les dernières 24 heures.

L’appareil est très froid

L’appareil est à proximité d’une source de chaleur.

Consultez la section Site d’installation.

La température réglée est trop élevée.

Tournez temporairement le bouton de régulation de température vers un réglage plus chaud.

L’appareil n’est pas équilibré.

Réajustez les pieds.

L’appareil est en contact avec le mur ou Bruits inhabituels

Tournez temporairement le bouton de régulation de température vers un réglage plus froid.

Déplacez-le légèrement.

Un composant, par exemple un tuyau, situé à l’arrière de l’appareil est en contact avec une autre pièce de l’appareil ou le mur.

Si nécessaire, pliez le composant avec précaution.

Présence de l’eau sur le sol

L’orifice d’évacuation d’eau est obstrué.

Reportez-vous à la section Nettoyage et entretien.

Les panneaux latéraux chauffent

Ce phénomène est normal. L’échangeur thermique se trouve dans les panneaux latéraux

Au besoin, portez des gants avant de toucher les panneaux latéraux.

Si le problème persiste, contactez le centre de service.

Utilisation quotidienne MISE AU REBUT Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant à l’endroit où l’appareil a été acheté. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils ménagers. La mise au rebut appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.

FR CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT Il est possible de remédier à certaines défaillances (simples) de manière adéquate par l'utilisateur final sans qu'il y ait de problème de sécurité ou d'utilisation dangereuse, à condition qu'elles soient effectuées dans les limites et conformément aux instructions suivantes (voir la section « Auto-réparation »). Dès lors, sauf autorisation contraire dans la section « Auto-réparation » ci-dessous, les réparations doivent être adressées à des réparateurs professionnels agréés afin d'éviter les problèmes de sécurité. Un réparateur professionnel agréé est un réparateur professionnel à qui le fabricant a donné accès aux instructions et à la liste des pièces détachées de ce produit selon les méthodes décrites dans les actes législatifs en application de la directive 2009/125/CE. Par contre, tel que mentionné dans le manuel d'utilisation/carte de garantie, seul l'agent de service (c'est-à-dire les réparateurs professionnels agréés) que vous pouvez joindre au numéro de téléphone indiqué dans le manuel d'utilisation/carte de garantie ou par l'intermédiaire de votre revendeur agréé peut fournir un service dans le cadre des conditions de garantie. Par conséquent, veuillez noter que les réparations effectuées Beko)par des réparateurs professionnels (qui ne sont pas autorisés par ) annuleront la garantie. Auto-réparation L’utilisateur final peut lui-même réparer les pièces de rechange ci-après : poignées de porte, charnières de porte, plateaux, paniers et joints de porte (une liste mise à jour est également disponible à l'adresse support.beko.com au 1er mars 2021). En outre, pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave, l'autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions du manuel

d'utilisation pour l'autoréparation ou qui sont disponibles danssupport.beko.com Pour votre sécurité, débranchez le produit avant de tenter toute autoréparation. Les réparations et tentatives de réparation par les utilisateurs finaux pour les pièces ne figurant pas dans cette liste et/ou ne suivant pas les instructions des manuels d'utilisation pour l'autoréparation ou qui sont disponibles dans support.beko.com, pourrait donner lieu à des problèmes de sécurité non imputables à Beko, et annulera la garantie du produit. Il est donc fortement recommandé aux utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter d'effectuer des réparations ne figurant pas sur la liste des pièces de rechange mentionnée, en s'adressant dans ce cas à des réparateurs professionnels autorisés ou à des réparateurs professionnels agréés. Au contraire, de telles tentatives de la part des utilisateurs finaux peuvent causer des problèmes de sécurité et endommager le produit et, par la suite, provoquer un incendie, une inondation, une électrocution et des blessures corporelles graves. Sans être exhaustives, les réparations suivantes par exemple doivent être effectuées par des personnes qualifiées :les réparateurs professionnels ou les réparateurs professionnels agréés : compresseur, circuit de refroidissement, carte mère,carte de convertisseur, carte d’affichage, etc. Le fabricant/vendeur ne peut être tenu responsable dans tous les cas où les utilisateurs finaux ne se conforment pas à ce qui précède. La disponibilité des pièces de rechange du réfrigérateur que vous avez acheté est de 10 ans. P endant cette période, des pièces de rechange originales seront disponibles pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur. La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois.