GNO4321W - Hladilnik zamrzovalnik BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kombinirani hladilnik-zamrzovalnik
Znamka	BEKO
Model	GNO4321W
Dimenzije (V x Š x G)	1770 mm x 595 mm x 905 mm
Klimatski razred	SN, N, ST, T (podaljšano zmerno do tropskega)
Nastavitev temperature hladilnika	2°C do 8°C, možnost položaja OFF
Nastavitev temperature zamrzovalnika	-14°C do -22°C
Načini delovanja	SMART, ECO, SUPER HLAJENJE, SUPER ZAMRZOVANJE, USER'S SETTING
Funkcija zaklepanja	Zaklepanje gumbov (3 sekunde) in odklepanje (1 sekunda)
Alarm za odprta vrata	Po 90 sekundah odpiranja
Zmogljivost zamrzovanja v 24h	Glej tablico s podatki (ni navedeno v navodilih)
Hladilno sredstvo	Izobutan (R-600a), vnetljivo
Posebni predelki	Predal za zelenjavo, nastavljive police, odstranljive police
Čiščenje	Topla voda in nevtralno milo; ne uporabljajte parnih čistilcev
Varnost otrok	Zaklepanje upravljanja; vroče površine med delovanjem
Razpoložljivi nadomestni deli	Ročaji, tečaji, pladnji, košare, tesnila vrat (možnost samopopravila)
Trajanje razpoložljivosti delov	10 let
Garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - GNO4321W BEKO

Kako nastaviti temperaturo hladilnika in zamrzovalnika?

Uporabite gumb A za zamrzovalnik (od -14°C do -22°C) in gumb B za hladilnik (od 2°C do 8°C ali OFF). Temperature se prikažejo na zaslonu.

Kaj storiti, če se alarm za odprta vrata sproži?

Zaprite vrata. Zvočni alarm se po zaprtju samodejno ustavi. Če še vedno traja, preverite, ali so vrata pravilno zaprta.

Kako odtajati zamrzovalnik?

Izvlecite napravo, odstranite hrano in pustite vrata odprta. Ne uporabljajte kovinskih predmetov za strganje ledu; uporabite plastični strgalnik.

Kako očistiti notranjost hladilnika?

Izvlecite napravo. Očistite s krpo, namočeno v toplo vodo in nevtralno milo. Sperite in osušite. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali parnih čistilcev.

Kaj storiti, če naprava ne hladi dovolj?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen, ali je temperatura pravilno nastavljena, ali vrata niso predolgo odprta in ali naprava ni blizu vira toplote. Oglejte si tabelo za odpravljanje težav v navodilih.

Ali lahko obrnem smer odpiranja vrat?

Da, vrata in ročaji so odstranljivi. Sledite navodilom v priročniku za odstranitev tečajev in ročajev. Shranite dele za ponovno sestavljanje.

Kako uporabiti način Super zamrzovanje?

Pritisnite gumb za način in izberite SUPER ZAMRZOVANJE. Naprava hladi maksimalno približno 6 ur, nato se samodejno vrne na prejšnjo nastavitev.

Kaj storiti v primeru daljšega izpada elektrike?

Izogibajte se odpiranju vrat, da ohranite mraz. Če izpad traja dlje od časa dviga temperature, navedenega na tablici, zaužijte odmrznjeno hrano hitro ali jo ponovno zamrznite po kuhanju.

Ali lahko sam zamenjam okvarjen del?

Da, za naslednje dele: ročaji vrat, tečaji, pladnji, košare in tesnila vrat. Sledite navodilom za samopopravilo v priročniku ali na support.beko.com. Vsako drugo popravilo mora opraviti pooblaščeni strokovnjak.

Kje najdem številko modela in tehnične podatke?

Navedeni so na tablici s podatki, ki je nameščena znotraj naprave, običajno na levi stranski steni ali na dnu hladilnega predela.

NAVODILA ZA UPORABO GNO4321W BEKO

Uporabniški priročnik

GNO4331XPCHN

GNO4331XPN

GNO4321XP

GNO4321W

SL

INFORMACIJE

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

Do informacij o modelu, ki so shranjene v zbirki podatkov o izdelkih, lahko pridete takto, da obiscete naslednje spltefno mesto in poiscete identifikator modela (^*) , ki je naven den na energijski nalepki.

Za vašo varnost in za pravilno uporabo izdelka pred namestitvijo in prvo uporabo skrbn o preberite ta uporabniški priročnik in v njem vsebovane nasvete in opozorila. Da se izognete nesporazumom in nezgodam, poskrbite, da bodo vsi, ki bodo uporabljali to napravo, v celoti seznanjeni z njenim delovanjem in varnostnimi funkcjijami. Shranite ta navodila in jih v primeru selitve ali prodaje novemu lastniku hranite z napravo, da bo vsak uporabnik ustrezno seznanjen z uporabo naprave in njenimi varnostnimi funkcjijami.

Za varnost ljudi in naprave shranite varnostne napotke teh navodil, saj proizvajalec ni odgovoren za nastanek skode, do katere pride zaradi neuostoštevanja.

Varnost otrok in ranljivih oseb

• Izdelek Ilahko uporabljao osebe, starejse od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj ter znanja, ce so pod nadzorom oziroma so dobili navodila o varni uporabi izdelka ter razumejo možne nevarnosti.
• Otroci, stari med 3 in 8 let, smejo vstavljati hrano v hladilnik in jo jemati iz njega.
• Otroci naj Bodo pod nadzorom, da se s hladilnikom ne bi igrali.
• Otroci aparata ne smejo Čistiti in vzdřevati, razen Če so starejši od 8 let in so pod nadzorom odrasle osebe.
• Embalažni material hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadusitve.
• Preden zavržete napravo, izvlecite vtič iz vtičnice, prerežite elektrčni kabel (čim blíze aparata) in odstranite vrata, tak do ne more priti do elektrčega udara in da se otroci ne morejo zapreti v napravo.
• Ce ta naprava z magnetnimi tesnili vrat nadomesti starejši aparat z vzmetnim zaklepom (kljuko) na vratih aliPokrovu, poskrbite, da bo zaklep neuporaben, preden zavržete staro napravo. S tem preprečite nevarnosti za otroke.

Splošna varnost

OPOZORILO! Odprtine za zračenje, ohišje naprave ali vgrajeni hladilni elementi najBODYVEDNO nezastrti.
OPOZORILO! Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov za pospeševanje odtajanja razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
OPOZORILO! Ne poskodujte krogotoka hladilnega sredstva.

OPOZORILO! V notranjosti hladilnih naprav ne uporablajte drugih elektrichnih aparatov (npr. aparatov za izdelavo sladoleda), razen ce proizvajalec to dovoljuje.
OPOZORILO! Če je bila Žarnica dalj Časa vkljucena, se je ne dotikajte, ker je lahko vroča.1)
OPOZORILO! Pri postavljanju naprave poskrbite, da ne stisnete ali poskodujete napajalnega kabla.
OPOZORILO! Na hrbtno stran naprave ne namescajte razdelilnih vticnic ali prenosnih napajalnikov.

V hladilniku ne shranjujte eksplozivnih snovi, na primer vnetljivih razpršil.
- Hladilni tokokrog naprave vsebuje hladilo izobutan (R-600a), naravni plin z visoko združljivostjo z okoljem, ki pa je vnetljiv.
- Med transportom in namestitvijo aparata pazite, da se nobena componenta hladilnegaaistema ne poskoduje.

• Izogibajte se odprtemu plamenu in virom vžiga.

• Prostor, kjer bo namescena naprava, nj bo dobro prezracen.

• Spreminjanje specifikacij ali izvajanje kakršnih koli spreememb na napravi je lahko nevarno. Poškodba kabla lahko povzroči kratek stik, požar in/ali elektrčni udar.

• Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okolijh, kot so:

• kuhinje za osebjve v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,

• hoteli, moteli in druga stanovanjska okolja, kjer jo lahko uporabljajo gustje,

• namestitve, kjer ponujajo nocitve z zajtrkom,
• pri cateringu in v podobnih okoljih, kjer ne gre za neosredno prodajo.

OPOZORILO! Vse elektricne komponente (vtic, elektrici n kabel, kompresor itd.) mora zamenjati pooblasceni serviser ali kvalificiran servisni tehnik.
OPOZORILO! Zarnica, dobavljena v tej napravi, je «žarnica za poseben namen « in se lahko uporablja samo s to napravo. Ta «žarnica za poseben namen « se ne more uporabljati za razsvetljavo v gospodinjstvu.1

Kabla ni dovoljeno podaljsevati.
- Preverite, ali vtic ni deformiran ali poškodovan zaradi poškodbe zadnje strani hladilnika. Deformirani ali poškodovani vtic se lahko pregreje in povzroci požar.
- Elektricni vtic naprave mora biti dostopen.
- Ne vlecite za elektrichi kabel.
- Če vtičnica na zidu ni dovolj trdno pritrijena, vtiča ne vtikajte. Obstaja nevarnost elektricnega udara ali požara.
- Ta naprava ne sme delovati brez luči.
- Aparat je težak. Pri premikanju naprave bodite previdni.
- Z vlažnimi ali mokrimi rokami ne prijemajte in se ne dotikajte predmetov v zamrzovalnem razdelku, saj lahko to povzroci poskodbe koze ali omrzline.
- Naprava naj ne bo prekomerno izpostavljena negosredni soncni svetlobi.

Vsakodnevna uporaba

• Na plasticne dele naprave ne odlagajte vrochih predmetov.
• Hrane ne polagajte neosredno ob hrbtno steno.
  Zamrznjene hrane ne zamrzujte ponovno, potem ko je bila odtaljena.
• Pakirano zamrznjeno hrano shranjujte v skladu z navodili proizvajalca zamrznjene hrane. 1)
• Strogo upostevajte proizvajalčeva navodila za shranjevanje. Glejte ustrezne napotke.
  Gaziranih ali penečih se pijač ne vstavljajte v zamrzovalni razdelek, saj lahko eksplodirajo in poškodujejo napravo. 1)
• Lučke in sladoledi lahko povzročijo omrzline, Če jih jeste takoj po tem, ko jih v Zamete iz aparata. 1)
  Da preprecite kontaminaciono hrane, upostevajte naslednja navodila
• Ce vrata dalj ācasa ostanejo odprta, lahko temperatura v razdelki naprave znatno poraste.
• Redno Čistite povrsine, ki prihajajo v stik s hrano, in systemd odvajanja vode.
• Če posod za vodo niste uporabljali vec kot 48 ur, jih očistite. Sperite systemd za vodo, ki je povezan z vodovodom, Če ni bilo porabe vode vec kot 5 dni.
• Surovo meso in ribe hranite v primernih posodah, da ne pridejo v stik z ostalo hrano.

• Razdelki za zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama (ce so v napravi vgrajeni) so namenjeni hranjenju predhodno zmrznjene hrane, hranjenju in izdelavi sladoleda in zamrzovanju ledenih kock.

• Razdelki z eno, dvema in tremi zvezdicami (ce so vgrajeni v napravo) niso primerni za zamrzovanje smeze hrane.

• Če naprava dalj Časa stoji prazna, jo izključite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da se v napravi ne razvije plesen.

Nega in cišćenje

• Pred vzdhrzevanjem izklopite aparat in izvlecite napajalni vtic iz vticnice.
• Naprave ne Čistite s kovinskimi predmeti.
• Ne uporabljajte ostrih predmetov za odstranjevanje ledu z naprave. Uporabite plasticno strgalo. 1)
  Redno pregledujte odtok v hladilniku glede prisotnosti odtaljene vode. Po potrebi odtok ochistite. Ce je odtok zamašen, se bo na dnu aparata nabirala voda. 2)

Namecitev

Pomembno! Skrbno sledite navodilom za elektrichi priključek v naslednjih odstavkih.

• Razpakirajte napravo in preverite, ali ni morda poskodovana. Če je aparat poskodovan, ga ne priključujte. Morebitne poskodbe takoj javite trgovini, kjer ste napravo kopili. V tem primuru embalazo shranite.
• Priporočamo, da pred priključitvijo naprave počakate majmanj štiri ure, da lahko olje steče nazaj v kompresor.
• Okrog naprave naj bo zagotovljeno primerno krozenje zraka, v nasprotnem lahko pride do pregrevanja. Da zagotovite primerno prezračevanje, upoštevajte navodila za namestitev.
• Kjer je to mogoče, namestite distancnjike med hrbtno stranjo naprave in zidom in se ne dotikajte vročih delov naprave (kompresor, kondenzator), da ne dobite opeklin.
• Naprave ne postavljaje ob vire toplote ali kuhalnike.
• Preverite, ali je vtič po namestitvi naprave dostopen.

Vzdrževanje

• Vsa dela na elektrichi opremi naprave nj izvaja kvalificirani elektrichar ali druga kompetentna oseba.
• Ta izdelek mora servisirati pooblaščeni servisni center in uporabljati se morajo originalni nadomestni deli.

Varčevanje z energhi

V napravo ne polagajte vroce hrane.
- Hrane ne polagajte tesno skupaj, da ne preprečite kroženja zraka.
- Hrana se ne sme dotikati hrbtne stene razdelkov.
1) Ce je vgrajen zamrzovalni razdelek.
2) Ce je vgrajen razdelek za svezo hrano.

Varnostni napotki

• Če pride do izpada elektrike, ne odpirajte vrat.
• Ne odpirajte vrat prepogosto.
  Vrat ne puscajte odprtih predolgo.
• Termostata ne nastavlajte na prenizko temperaturo.
• Vsi dodatki, kot so predali in police, morajo biti nameščeni, da se zagotovi manjsa poraba energia.

Varovanje okolja

Ta aparat ne vsebuje ozračju škodljivih plinov, ki bi lahko poskodovali ozonsko plast, niti v hladilnem sredstvu niti v izolacijskih materialih. Naprave ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi ali splošnimi opadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline. Napravo odstranjujte v skladu z veljavniemi predpisi, ki jih lahko pridobite pri organih lokalne oblasti. Pazite, da ne poskodujete hladilnegaSYSTEMA, zlasti izmenjevalnika toplote. Materiali te naprave, označeni s simbolom , se lahko reciklirajo.

Ta symbol na izdelku ali embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinskimi opadki. Odnesite ga v zbirni center za recikliranje elektricne in elektronske opreme. S tem, ko zagotovite, da bo ta izdelek pravilno odstranjen, pomagate preprečevati negativne vplive na okolje in clovesko zdravje, ki bi lahko bilo zaradi nepravlnega odstranjevanja ogroženo. Za podrobnejše informacije glede recikliranja tega izdelka se posvetujte z lokalmimi oblastmi, podjetjem za ravnanje z oepadki ali trgovino, kjer ste aparat kupili.

Embalăžni materiali

Materiales tem simbolom je mogoche reciklirati. Embalazo odlozite v ustrezne zabojnike za recikliranje.

Odstranjevanje aparata

1. Izvlecite vtic iz vticnice.
2. Odrežite napajalni kabel in ga odstranite.

OPOZORILO! Med uporabo, vzdhrževanjem in odstranjevanjem naprave bodite pozorni na simbol, ki se nahaja na hrbtni strani aparata (na zadnji plošći ali kompresorju).

To je simbol za nevarnost požara. V ceveh za hladilno sredstvo in kompresor se nahajajo vnetljive snovi.

Med uporabo, vzdrževanjem in odstranjevanjem ne uporabljajte odprtega ognja.

Opomba: Zgornja sika je zgol informativna. Dejanski izdelek se lahko razlikuje od slike.

Če vrata kuhinje niso dovolji široka za prenašanje hladilnika, laho demontirate ročaj in vrata, kot to opisije podnjī postopek.

Demontirajte ročaj

Potrebno orodje: prilozeni imbus ključ.

Preverite, ali je naprava prazna in odklopljena od elektrike.
Shranite vse dele za kasnejso ponovno namestitev.

1. Z imbus kljuem odvijte rocaje.

1. Povlecite za rocaje in jih odstranite.

1. Ko je naprava postavljena na svoje mesto, namestite ročaje v nasprotnem vrstnem redu.

Odstranite vrata

Potrebno orodje: križni izvjac, plošcati izvjac

• Preverite, ali je naprava prazna in odklopljena od elektrike.
• Da snamete vrata, nagnite napravo nazaj. Naprava naj stoji na trdni povrsini, da med demontazo vrat ne zdrse.
• Shranite vse dele za kasnejso ponovno namestitev.

• Naprave ne polagajte na hrbtno stran, saj se lahko hladilni system poškoduje.
  Priporočamo, da montažo naprave izvajata 2 osebi.

• S križnim izvijačem odvjtePokrov tečaja.

1. Odklopite kabelski splet.

1. Odvijte zgornji tečaj.

1. Dvignite vrata in jih odlozite na mehko povrsino. Nato na enak način odstranite še druga vrata.

5.Odvijte spodnji tecaj.

1. Ko je naprava postavljena na svoje mesto, namestite vrata v nasprotnem vrstnem redu.

Potreben prostor

• Izberite mesto postavitve brez izpostavljenosti neposredni sonchi svetlobi.
• Izberite mesto z dovolj prostora, da se vrata hladilnika zlahka odpirajo.
• Izberite mesto postavitve z vodoravnimi (ali skoraj vodoravnimi) tlemi.
• Naprava naj ima na povrsini postavitve dovolj prostora.
• Pri namestitvi poskrbite za rezo na levi in desni ter zgoraj in spodaj. Tako boste zmanjsali porabo energije in s tem vaš račun za elektriko.

A	905
B	595
C	1770
D	min=50
E	min=50
F	1800
G	1490
H	135°

Izravnanje in pritrditev hladilnika

• Hladilnik izravnajte z nastavljivimi nogami.
• Z vrtenjem v smeri urnega kazalca napravo dvigujete.
• Z vrtenjem v nasprotni smeri urnega kazalca napravo spušćate.

Postavitev

Napravo postavite na mesto, kjer okoliska temperatura ustreza podnebnemu razredu, označenem na plošćici s tehnčimi podatki naprave. za hladilne aparate s podnebnim razredom:

• razsirjeni zmerni: ta hladilni aparat je zasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 10^ do 32^ ; (SN)
• zmerni: ta hladilni aparat je zasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 16^ do 32^ ; (N)
• subtropski: ta hladilni aparat je zasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 16^ do 38^ ; (ST)
• tropski: ta hladilni aparat je zasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 16^ do 43^ ; (T)

Mesto postavitve

Aparat mora biti postavljen stran od virov toloke, kot so radiatorji, grelniki vode, neposredna soncn savtloba itd. Poskrbite, da bo okrog zadne strani aparata lahko krozil zakr. Ce je aparat postavljen pod stenski element, mora biti med zgornjo povrsino naprave in elementom razdalja majnan 100 mm. Bolje, ja da nad aparatom ni namešenih stenskih elementov. Natancno izravnavo aparata omogoca ana lei več nestavljivih nožic.

Ta hladilni aparat ni namenjen za uporabo kot vgradni aparat.

Opozoril V vsakem trenutku mora biti mogoce odklopiti napravo od elektricega omrejza. Zato mora biti vtie po namestitli lahko dostopen.

Preden vtaknete vtč, preverite, ali se napetost in frekvenca, označeni na plošćci s tehnčni imi podatki, ujemata s podatkii vaše elektržne napeljave. Aparat mora biti ozemljen. V ta nameno ima elektrčni kabel predviden ozemljitveni kontakt. Č hišna vtičnica ni izemljena, prinključte locen ozemljitveni vodnik v skladzu v vejlavnimi predpis. Posvetujte se s kualificiranim elektrčarjem. Č teh napotkov ne upoštevate, prozižvajalec ne prevzema nikakrsne odgovornosti. Ta aparat je skladen z direktivam ES.

Tipke

A Pritisnite za nastavitev temperature zamrozvalnega razdelka (leva stran) od -14 ^ C do -22°C.
Pritisnite za nastavitev temperatne hladina grezdeka (desna stran) od 2^ do 8^ . Ce izberete OFF, se razelek hladinika izlukci.
Pritnishite za izibro naćina delovanja: SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING in USER'S SETTING (uparobníka nastavité) (na zaslónu ni simbola).
D Pritisnite tipko Lock 3. in je zadrzite za 3 sekunde, da zaklenete ostale tri tipke. Pritisnite tipko in je zadrzite za 1 sekunde, da oklenekte ostale tri tipke.

Zaslon

1 Način SMART: hladilnik samodejno nastavi temperaturi obeh razdelkov glede na temperaturo v notranjosti in okolísko temperaturo.
2 Način eco: hladilnik deluje z najnižko porabo energia.
3 Način SUPER COOLING: vključ hlajenje hladilega razdelka pri majnji temperaturi za 2 uri. Nato se znova vzpostavite temperatura, ki je bila nastavljena prej.
4 Način SUPER FREEZING: vkluči hlajenje zamrzovalega razdelka pri najnžji temperaturi za 6 ur. Nato se znova vzpostavi temperatura, ki je bila nastavljena prej.
5 Ko so tipke zaklenjene, sveti symbol lock.
6 Prikaz nastvljene temperature zamrzovalnega razdelka
7 Prikaz nestavljene temperature hladilega razdelka

Alarm za odprta vrata

Ce pustite katera od vrat odprta dlje kot 90 sekund, se oglasi ponavljaoč se alarm, ki se izkluči, ko zaprete vrata.

Pri prvi uporabi

Cischenje notranjosti

Pred prvo uporab aparata umijte notanjost in vse dele notanjega pribora z mačno vodo in nejak nevtrnalega Čistla, da odstranite značileni vojn negova izdekla, nato ga temeljni posùšte.

Pomembno! Ne uporabljate mochnih in abrazivnih detergentov, saj lahko poskodujejo povrsine.

Vsakodnevna uporaba

Hrana	Mesto
Jajca	Vratna polica
Mlečni izdelki (maslo, sir)	Če je na voljo, predal BioFresh ali ohlajevalni predal Najnizje police
Sadje, zelenjava in solata	Predal za sadje in zelenjavo, predal Crisper ali predal EverFresh+ (Če je na voljo)
Sveže meso, perutnina, sveže ribe, klobase, kuhana/pečena hrana	Če je na voljo, predal BioFresh ali ohlajevalni predal Najnizja polica
Hrana, pripravljena za zaúžitje, pakirani izdelki, konzervirana hrana, vloženi izdelki	Zgornje police ali vratna polica
Pijaće, steklenice, začimbe, prigrizki	Vratna polica
Ostanki	Srednje police

SL Navodila za shranjevanie sveze hrane:

Shranjevanje v predalu za svežo hrano:

• Hladilnik naj bo nastavjen na priporočeno temperaturo 4^ .
• Hrana, ki jo nameravate shraniti, mora bitu ustrezno zaptra, da preprecite spremembe vonja ali okusa.
  V hladilniku ne shranjute prevelikih koltcin hrane. Med hrano naj bo ekaj prostora, da omogocite krozenje cladneja zraka, kar zagotavla bolje in enakomernejshe hajene.
• Hrana, ki jo uživate vsak dan, mora biti shranjena na sprednjem delu police, da skrajšate odprstost vrat.
• Med hrano in notranjimi stenami naj bo nekaj prostora, da omogocite pretok zraka. Č shranjujete hrano takto, da se dotika zadnje stene, se lahko primrzne nano.
• Preden shranite vroco (kuhano/peceno) hrano v aparat, jo morate ohladiti na sobno temperato. Nato lahk toto hrano postavite na spodnje police hladilnika. Ne postavlijte tople hrane v blizino hitroPokvarljive hrane.
• Zamrznjeno hrano odtajate v predalu za svezho hrano. Tako lahko z zamrznjeno hrano ohladite predaal za svezho hrano in prharinite energijo.
• Ce je v hladilniku shranjeno nezrelo tropsko sadje (mango, melona, papaja, banana, ananas), se lahko pospeši procesar projan, zato to ni priporočljivo, ker se krajšajć asi shranjevanja. Za doloceno obdobje pa lahko v hladilinem delu pospešite zorenenje zelo zelenega sadja (jabolka, hruška).
• Cesen, Čebulo, ingver in drugo korenasto zelenjava je treba hraniti v temnem in hladnem prostoru in ne v hladnilinku.

• Če v hladihiku odkrijetePokvarjeno hrano, jo je treba zavreci, Če odkrijete gnlo hrano, ocistite notranjo povrsino delov, ki so bilv stiku s hrano, da preprecitke kontaminacion.

• Velike posode hrane, kot je juha ali enoloncnica, Iahko razdelite v plitve posode za hitro hlajenje v hladilniku. Prav tako je treba na manjse kose razdeliti tudi velike kose pecenega mesa all perutnine.

• Ne shranjujte nepakirane hrane v blizini jajc.
• Sadje in zelenjavo shranujte ločeno in poskupinah: jabolka z jabolki, korenček s korenčki. Sadje in zelenjava oddajata razljne pline, ki lahko povzroćijo kvarjenje druge hrane.
• Listnato zelenjavo vzemite iz plastichnih vrečk in jo presthranjevanjem v hladilniku ovjte v papirnato brasačo ali kuhinjsko krpo. Če jo splaknete ali zmočite, je presthranjevanjem ne pozabite posusiti.
• Sadje in zelenjavo, ki se hitro izsušita, shranjuite v perforiranih ali odprith plastčinih vrekah, ki ohrjanajo važno okolje in hkrati omogocajko krozenje zraka.
• Razlioni hrano je treba shranjevati na razlionih območijh glede na njene lastosti:
  "Preverite ustrezni klimatski razred aparata na plošcici s podatki, Za vaš aparat velja eden od spodnjih podatkov v skladu z nazivnim klimatskim razredom."
• SN: Razširjeni zmerni: ta hladilini aparat jezasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 10^ do 32^ .
  N: Zmerni: ta hladilni aparat jezasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 16^ do 32 ^ C
• ST: Subtropski: ta hladlini aparat je zasnovana uporabo pri temperaturi okolja od 16^ do 38^ .
  T: Tropski: ta hladini aparat jezasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 16^ do 43 ^ C

Shranjevanie v zamrozvalnem delu:

• Priporočamo, da nastavite zamrzovalnik na -20^ , razen pri skrajnih okoljskih pogojih.
• 4-6 ur pred zamrozovanjem vklopite funkcjio hitrega zamrzovanja, da omogocite hitrejse zamrzovanje.
• Preden shranite vroco hrano v zamrozvalni del, jo morate ohladiti na sobno temperato.
• Hrana, narezana na majhne dele, hitreje zamrzne in je mogoce laje odmrziniti ter pripraviti.
• Priporočamo, da hrano zapakirate, preden jo daste v zamrzovalnik.
• Da preprečite prekoračitev roka shranjevanja, na embalážo skladnó z roki shranjevanja posamezne hrane zabeležte datum zamrznitve, Časovno omejiţev in vrsto hrane.
• Ne prekoracite rokov shranjevanja hrane, ki jih priropocajo proizvajalci hrane. Iz zamrzovalnika vzemite le toliko hrane, kot je potrebujete.
• Odmrznjeno hrano hitro porabite. Odmrznjene hrane ni dovolgeno znova zamrozovati, razen ce je skuhate. Uživilanje znova zamrznjene sveze hrane, ki ni kuhana, ni varno.
  Pri zamrozivanju se izogibajte stiku sweze hrane z ze zamrznjenho raono. Lahoke do odtajanja ze zamrznenih kosov.

Pri shranjevanju tovarniško zamrznjene hrane upostevajte naslednje smernice:

• Vedno upostevajte navodila proizvajalca glede tranjana shranjevanja hrane. Ne prekoračite teh rokov!
  Poskusite zagotoviti chim krajsi cas med nakupom in shranjevanjem, da se ohrani kakovost hrane.
• Kupujte zamrznjeno hrano, ki je bila shranjena pri temperaturi -18^ ali manj.
• Ne kupujte hrane, ki ima na embalazi led ali zmrzal. To pomeni, da so na eni tocki izdelki morda bili deln odmrzneni in nato znova zamrzneni. Taksn di vigi temperature vplivojna kakovost hrane.
• Priporoćamano nastavitev temperature 4^ za predaalzveo hrano in -20^ za zamrzovaln del, da se zagotovi boljse shranjevanje hrane.
• Ce je temperatura nastavljena na priporočeni vrednosti +4 °C/-20 °C (razen pri skrajnih okoljskh pogojih), se zagotovi daljiša splošna svežina v predalu za svežo hrano in zamrzovalnem delu. Če je temperatura v predalu za svežo hrano nastavljena na nižo vrednost, laho sveže sadje in zelenjava delno zmrzneta oz. se poskodujeta zaradi nizikh temperatur, pri visji temperaturi pa se lahko hitroPokvarljiva hrana (mlečni izdelki, mesni izdelki) hitreje pkovari.

Pri pvrem vlokpu ali po daljsem casu neuporabe aparata nj naprava vsaj 2 uri deluje pri visijh nastavitvah, preden pripecete vstavljati zivila.

Pomembn! Ce pride do odataljevanja, na jeraseri zida preelektrike, kj dejalse od >casa odataljevanja>, navedenega na plosciš s podatki, je treba odataljna Živla hitro porabiti al jih sukhatni in nato pko hanjpano vronovzarnitzni.

Pozor! Etaza z 2 zvezdicama, s temperaturo med -12 °C in -18 °C, ni primerna za sladoled.

Etaza z 2 vezdicama

Odtaljevanje

Zamrznjeno ali glokob zo zamrznjeno hrano lahko pre uporabo odalite v hladliniku ali pri sobni tematuriti, odvisno od tega, koliko Casa imate na voljo.

Manjše kose lahko kuhate še zamrznjene, vzete neposredno iz zamrzovalnika. V tem primeru bo Čas kuhanja daljiši.

Pribor Premicne

police

Stene hladinika so opremljene z vrstami vodil, v katera lahko poŽelji namestite police.

Da bi lahko shranjevali zivila razlincih velikosti, lahko vratne etaze postavite na razične visine. Te nastavitse izvedete, kot sledi: počaci zvezlcite etažo v smeri pusčice, dokler se ne sprosti, nato jo namestite vŽeleni položaj.

Koristni nasveti in namigi

Nasveti za zamrzovanje

Da bi lahko cim bolje izkoristili zamrzovanje, vam podajamo nekaj pomembnih nasvetov:
- majvečja količina hrane, ki je mogoće zamrzniti v 24 urah je navedena na plošćici s podatki,
zamrzovanje troja 24 ur, med chasom zamrzovanja ne dodajte dodatnih zivil,
zamrzujite le najboljsa, sveza in dobro ocišcena zivila,
- zivila shranite v manjish porcjiah, da jih boste lahko hitro v celoti zamrznili in nato odmrzovali po potrebi,
- Živila zavijte v aluminijasto folijo ali jih dajte v polietilenske vrečke in poskrbite, da bodo zrakotesno zaprta,
sveza, nezamrznjena hrana naj se ne dotika ze zamrznjene hrane, da se slednja ne segreje,
- pusta zivila je mogoce hraniti bolje in dlje kot mastna; sol zmanjsuje cas hranjenja zivil,
- ce sladoed jeste takoj po tem, ko ste ga vzeli iz zamrzovalnika, lahko povzroci omrzline na kozi,
- priporocamo, da oznacite datum zamrzovanja posamezne embalazne enote zivila,
priporocamo, da oznacite datum zamrzovanja posamezne embalazne enote zivila, da boste vedeli, kako dolgo je bilo zivilo zamrznjeno.

Nasveti za shranjevanje zamrzjenih zivil

Za optimalno delovanje tega aparata: preverte, ali je bila zamrzjena hrana pravilno shranjena v trogovini, zamrzjneno hrano cim hitreje pinesite iz trogvine in jo shranite v zamrozvalnik,

ne odpirajte vrat prepogosto in jih ne pustite odprith dlje, kot je to nujno potrebno. Ko je hrana odmrznjena, pniche itro propadati je ni mogoce znova zamrzniti. Ne prekoracite rokov shranjevanja hrane, ki jih priporocajo proizvajalci hrane.

Nasveti za shranjevanje svezhij zivil

Za optimalno delovanje tega aparata:

• Ne shranjujte toplih zivil ali hlapljivih tekočin v odprtih posodah.
• Prekrijte ali zavijteŽivila, zlasti ce imajo močan vonj.

Nasveti za hlajenje

Uporabni napotki:

• Velja za vse vrsteŽivil: hranite v polietilenskih vrečkah na steklenih polich na predalom za zelenjavo.
  Zaradi varnosti ne hranite svezhiv izivil dlje kot dva dni.
  Kuhana hrana, hladne jedi itd. postavite na polico in jihPokrijte.
• Sadje in zelenjava: temeljito jih očistite in položite v za to namenjen predal.
• Maslo in sir: hrante v posebnih zrakotesinoh posodah ali zavite v aluminijasto folio ali v polietilenskih vreckah, da chim bolj preprecite stik z zarokom.
• Steklenice z mlekom: naj imajo Pokrov in jih hranite v etažah na vratih.
• Banane, krompir, Čebula ali Česen: Če niso pakirani, jih hranite v hladilniku.

Cischenje

Iz higienskih razlogov redno Čistite notranjost hladilnika vklučno z vsem priborom.

Pozor! Med Čišćenjem aparat ne sme biti prikjučen na elektrko. Nevamost elektrčéna udara! Pred Čišćenjem odklopite aparat od elektrčné napanja in izvizcete vtiž ic zvičnice ali odklopite omržni odklopnik ali varovalko. Aparata ne Čište s parmim Čištilnikom. V elektrné componente lohvo vdve – nevamost elektrčnéga udara! Vroca para lohno poškoduje plastěne depre. Preden aparat znova vklučite, mora biti v celoti suh.

Pomembno! Eterična olja in organska topila lahko nažirajo plastěne dele, NPR. suk limone ali suk oranžne lupine, maslina kislina, cistla, ki vsebumjejo ocetno kislino.

• Te snovi ne smejo priti v stik z deli aparata.
• Ne uporabljajte abrazivnih cistil.
• Odstranite Živila iz hladilnika. Shranite jih na hladno in jihPokrijte.
• Odklopite aparat od elektricnega napajania in izvlecite vtic iz vticnice ali odklopite omrezni odklopnik ali varovalko.
• Ośtiste zunanjost in notranjost naprave s krpo in maćno vodo. POišćenju obrišite s cistro vodo in nato obrišite s suho krpo.
• Ko se naprava v celoti posusi, jo lahko znova vkljucite.

Odpravljanetezav

Pozor! Preden princhete z odpravljem tezav, odklopite elektrichn o npajanje. Odpravljane tezav, ki ni opisano v tem prinoziknu, Iahko ivzava主要内容krilicir al kompetentna osea.

Pomembno! Med delovanjem se slišijo obicij zvoki (kompresor, pretakanje hladilnega sredstva).

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Aparat ne deluje	Vtč ni pravilno vtaknjen v elektrčno vtčnico	Vtaknite vtć.
	Pregorela ali okvarjena varovalka	Preverite varovalko in jo po potrebi zamenjajte.
	Vtčnica v okvari	Okvare elektrčne napake naj odpravi elektrčar.
Živila so pretopla.	Temperatura ni pravilno nastvljena.	Preverite razdelek Nastavitev temperature na začetku priročnika.
	Vrata so bila oprdra dalj Časa.	Vrata pustite opdtra le, kolikor je njuno potrebno.
	V napravo ste v zadnjih 24 urah DALi večjo količino toplih Živil.	Za nekaj Časa nastavite nižjo temperaturo.
	Naprava je postavljena preblizu vira toplote.	Preverite razdelek Mesto postavitve.
Naprava premočno hladi	Temperatura je nastvljena prenizko.	Za nekaj Časa nastavite višjo temperaturo.
Neobičajni zvoki	Naprava ni postavljena vodoravno.	Znova nastavite nožice.
	Aparat se dotika zidu ali drugih predmetov.	Malce premaknite aparat.
	Ena od component na hrbtni strani naprave se dotika drugega dela naprave ali zidu.	Po potrebi previdno upognite del naprave.
Voda na tleh	Odprtna za odtok vode je zamašena.	Glejtje razdelek Čišćenje in nega.
Stranske stene so vroče	To je običajno. Toplotni izmenjevalnik je vgrajen v stranske stene.	Če se morate dotikati stranskih sten, uporabite rokavice.

Ce se napaka znova pojav, se posvetujte s servisin centrom.

Ta oznaka pomeni, da tega izdelka ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinskimi odpadki. Izrabljeno napravo dostavite na zbiralno mesto za reciklaranje elektrichin in elektronskih naprav. Glede teh zbirnih tock se posvetujte zlokalmini uradi ali prodajalcem, pri katerem ste izdek kupili. Vsako gospodinstvo igra pomembno vlogo pri ravnanju z inreciklaranju starih gospodinskij aparator. Pravilno odstranjevanije izrabljenih izdelkov pomaga preprečevati negativne posledice za okolje in clovesko zdravje.

SL

ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI / OPOZORILO

Nekatere (enostavne) napake lahko koncni uporabnik ustrezno popravni, ne da bi prišlo do kakrsnih koli varnostihn težav ali nevarne uporabe, pod pogojem, da so izvedene v mejahin v skladu z naslednjimi navodili (glejte poglavje "Samopopravila").

Če ni drugace dovoljeno v spodnjem poglavju "Samopopravila", bodo vsa popravila naslovljena na registiranega pooblaščenegа serviserja, da se izognemo varnostnim težavam. Registrirani pooblaščeni serviser jePoklicni serviser, ki mu je proizvajalec odobril dostop do navodil inseznama nadomestnih delve tega izdelka v skladu z metodami, opisanimi v zakonodajnih aktih v skladu z Direktivo 2009/125/ES.

Vendar lahko samo servisni agent (tj. pooblašeniPoklicni serviserji),do kateregai lahko pridete prek Telefonke stevilke, navedene v uporabnišek priročniku/ garancijskem listu ali prek pooblašenega prodajalca,opravljva storitve v skladu z garancijskimi pogoji.Zato vas prosimo.da uposteve,da za popravila,ki jih izvalajoPoklicni serviserji (ki niso pooblašeni s strani Beko) ne bo veljala garancija.

Samopopravila

Končni uporabnik lahko sam izvede popravilo v zvezi z naslednjimi rezervnimi deli: vratni roćaji, vratni tečaji, pladnj, košare in vratna tesnila (posodobljen seznam je na voljo tudi na splternem mesti support.beko.com od 1. marca 2021).

Poleg tega je treba za zagotovitev varnosti izdelka in za preprečitev nevarnosti resnih poskodb omenjeno samopopravilo opraviti po navodilih v uporabnišekem priročniku za samopopravilo ali v navodilih, ko sa voljo na support.beko.com Zaradi lastne varnosti izdelek izključite iz elektrčnega omrežva, preden se lotite kakrsnega koli samopopravljanja.

Popravila in poskusi popravljana koncnih
uporabnikov za dele, ki niso vključeni na
takseznam in/ali ne upostevajo navodil v
uporabnišikh piročnikih za samopopravilo ali
so na voljo na support.beko.com, lahko sprožijo
vprašanja varnosti, ki jih ni mogoce pripisati
Beko, in garancija za ta izdelek ne velja.

Zato je zelo prirooclivo, da se koncni
uporabniki vzdrižijo poskusov popravil, ki ne
spadajo v omenjeni seznam rezervnih delov, in
se v taksinh primerih obrnejo na pooblascene
poklicni serviseri ali registraraniPoklicni
server. Nasprotno, taksni poskui koncnih
uporabnikov lahko povzrocijo varnostne tezeve
in poskodujeo izdelek ter posledicno povzrocijo
pozar, poplavo, elektrci ni udar in resne telesne
poskodbe.

Primeri popravil, za katere se je treba obrinita na pooblašcene ali registriranePoklicne serviserje, so med drugim naslednji: kompresor, hladilni krogotok, matična plošča, inverterska plošča, plošča zaslona itd.

Proizvajalec/prodajalec ni odgovoren vprimeru, ko koncni uporabniki ne upoštevajo zgoraj navedenega.

Razpoložljivost rezervnih delov hladilnik, ki stga kupili, je 10 let.

V tem obdobju bodo na voljo originalni
nadomestni deli za pravilno delovanje hladilnik.
Hladilnik, ki ste ga kupili, ima najmanj
24-mesečno garancijo.

Garantiebedingungen

Anschrift: