GNO4321W - Frigorifero congelatore BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Combinato frigorifero-congelatore
Marca	BEKO
Modello	GNO4321W
Dimensioni (A x L x P)	1770 mm x 595 mm x 905 mm
Classe climatica	SN, N, ST, T (da temperata prolungata a tropicale)
Regolazione temperatura frigorifero	da 2°C a 8°C, posizione OFF possibile
Regolazione temperatura congelatore	da -14°C a -22°C
Modalità di funzionamento	SMART, ECO, SUPER REFRIGERAZIONE, SUPER CONGELAMENTO, IMPOSTAZIONE UTENTE
Funzione blocco	Blocco dei pulsanti (3 secondi) e sblocco (1 secondo)
Allarme apertura porta	Dopo 90 secondi di apertura
Capacità di congelamento in 24 ore	Vedere targhetta segnaletica (non specificata nel manuale)
Refrigerante	Isobutano (R-600a), infiammabile
Scomparti speciali	Cassetto per verdure, balconcini regolabili, ripiani rimovibili
Pulizia	Acqua tiepida e sapone neutro; non utilizzare pulitori a vapore
Sicurezza bambini	Blocco dei comandi; superfici calde durante il funzionamento
Ricambi disponibili	Maniglie, cerniere, ripiani, cestelli, guarnizioni porta (possibile autoriparazione)
Durata di disponibilità dei ricambi	10 anni
Garanzia	24 mesi

Domande frequenti - GNO4321W BEKO

Come regolare la temperatura del frigorifero e del congelatore?

Utilizzare il pulsante A per il congelatore (da -14°C a -22°C) e il pulsante B per il frigorifero (da 2°C a 8°C o OFF). Le temperature vengono visualizzate sullo schermo.

Cosa fare se si attiva l'allarme di apertura porta?

Chiudere la porta. L'allarme acustico si ferma automaticamente dopo la chiusura. Se persiste, verificare che la porta sia ben chiusa.

Come sbrinare il congelatore?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere gli alimenti e lasciare la porta aperta. Non utilizzare oggetti metallici per raschiare la brina; utilizzare un raschietto di plastica.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Scollegare l'apparecchio. Pulire con un panno imbevuto di acqua tiepida e sapone neutro. Risciacquare e asciugare. Non utilizzare detergenti abrasivi o pulitori a vapore.

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda sufficientemente?

Verificare che la spina sia ben inserita, che la temperatura sia impostata correttamente, che la porta non rimanga aperta a lungo e che l'apparecchio non sia vicino a una fonte di calore. Consultare la tabella di risoluzione dei problemi nel manuale.

Posso invertire il senso di apertura delle porte?

Sì, le porte e le maniglie sono smontabili. Seguire le istruzioni del manuale per smontare le cerniere e le maniglie. Conservare i pezzi per il riassemblaggio.

Come utilizzare la modalità Super Congelamento?

Premere il pulsante della modalità e selezionare SUPER CONGELAMENTO. L'apparecchio raffredda al massimo per circa 6 ore, poi torna automaticamente all'impostazione precedente.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente prolungata?

Evitare di aprire le porte per conservare il freddo. Se l'interruzione dura più del tempo di aumento indicato sulla targhetta segnaletica, consumare gli alimenti scongelati rapidamente o ricongelarli dopo la cottura.

Posso sostituire io stesso un pezzo difettoso?

Sì, per i seguenti pezzi: maniglie porta, cerniere, ripiani, cestelli e guarnizioni porta. Seguire le istruzioni di autoriparazione nel manuale o su support.beko.com. Qualsiasi altra riparazione deve essere effettuata da un professionista autorizzato.

Dove trovare il numero del modello e le informazioni tecniche?

Si trovano sulla targhetta segnaletica situata all'interno dell'apparecchio, di solito sulla parete laterale sinistra o in fondo al vano frigorifero.

MANUALE UTENTE GNO4321W BEKO

Informati generale privind siguranta

Nell'interesse della vostra sicurezza e per assicurare un uso corretto, prima dell'infallazione e del primo uso dell'apparecchio leggere attentamente quello manuale utente, compresi i suggerenti e le avventenze. Per evitare errorsi e incidenti evitabili, è importante garantire che chiunque usi l'apparecchio conosca accuratamente il relativivo funzionamento e le dotazioni di sicurezza. Salvare queste istruzioni e assicurarsi che rimangano con l'apparecchio se quest'ultimo viene spostato o venduto, in modo che chiunque lo usi durante il suo periodo di vita utile sia adeguatamente informato sull'uso e la sicurezza relativi.

Per la sicurezza della vita e degli oggetti, osservare le precauzioni di queste istruzioni utente. Il produttore non è responsable per danni causati da omissioni.

Sicurezza per bambini e persone vulnerabili

• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età di 8 anni o superiore e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze, perché vengano fornite loro sorveglianza o istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprehendano i pericoli implicati.
• I bambini dai 3agli 8 anni possono caricare e svuotare quello apparecchio.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurare che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione possono essere effettuate da bambini di età uguali o superiore a 8 anni, sotto sorveglianza.
• Tenere tutti gli imballaggi lontani dai bambini. Sussiste il rischio di soffocamento.
• Se l'apparecchio viene smaltito, estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo di alimentazione (il più vicino possibile all'apparecchio) e rimuovere lo sportello, per impedire a bambini che giocano di subire folgorazione o chiudersi nell'apparecchio.
• Se questo apparecchio, dotato di guarnizioni del portello magnetiche, va a sostituire un vecchio apparecchio con serratura (chiusura) a molla del portello o coperchio, assicurarsi che la serratura a molla sua inutilizzabile prima di smaltire il vecchio apparecchio. Questo accorgimento impedirà all'apparecchio di divenire pericoloso per un bambino.

Sicurezza generale

AVVERTENZA! Mantenere le aperture di ventilazione, nella posizione dell'elettrodomestico o nella struttura incorpora, libero da ostruzioni.

AVVERTENZA! Non utilizzato apparecchiature meccaniche o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.

AVVERTENZA! Non danneggiare il circuito del regriferante.

AVVERTENZA! Non usare altri apparecchi elettrici (come gelatiere) all'interno di apparecchi refrigeranti, se non approvati per questo scopo dal produttore.
!AVVERTENZA! Non toccare la lampadina sequesta è rimasta accesa per un lungo periodo di tempo, in quanto potrebbe essere molto calda.1
AVVERTENZA! Quando si posizione l'elettrodomestico, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
AVVERTENZA! Non posizionare prese multipli portatili o alimentatori.
portatili sul resto dell'apparecchio.

• Non conservare in quello apparecchio sostanze explosive, come bombolette spray con un propellente inflammabile.
• L'isobutano refrigerante (R-600a), contento all'interno del circuito refrigerante dell'apparecchio, è un gas naturale altamente ecocompatibile; tuttavia, è inflammabile.

• Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, assicurarsi che non venga danneggiato nessuno dei componenti del circuito refrigerante.

• evitare fiamme libero e fonti d'incendio

• aerare accuratamente la stanza nella quale è collocato l'apparecchio

• Alterare o modificare le caratteristiche di quello prodotto in qualsiasi modo è pericoloso. Qualsiasi danno al cavo di alimentazione può provocare corto circuito, incendio e/o folgorazione.

• Questo appearecchio è destinato a un uso domestico e ad applicazioni simili come

• aree destinate a cucina in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

• fattorie e da clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• ambienti tipo bed and breakfast;
• catering e simili applicazioni non commerciali.

AVVERTENZA! Qualiasi componente elettrico (spina, cavo di alimentazione, compressore, ecc) dev'essere sostituito da un'assistenza tecnica autorizzata o personale tecnico qualificato.
AVVERTENZA! La lampadina fornita con quello appearecchio è una "lampadina per uso speciale", utilizzabile sono con l'apparecchio fornito. Questa "lampada per uso speciale" non è utilizzabile per l'illuminazione domestica.1)

• Il cavo di alimentazione non dev'essere allungato.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione non sia schiacciata o danneggiata dal retro dell'apparecchio. Una spina di alimentazione schiacciata o danneggiata può surriscaldarsi e provocare un incendio.
• Assicurarsi che la spina di rete dell'apparecchio sia accessibile.
  Non tirare il cavo di rete.
• Se la presa della spina di alimentazione è allentata, non inserivi la spina di alimentazione. Sussiste il rischio di folgorazione o incendio.
  Nonutilizzare l'apparecchio sanza la lampadina.
• Questo appearecchio è pesante. Durante lo spostamento, va prestata attenzione.
• Non rimuovere né toccare elementi dello scomparto congelatore con le mani umide/bagante, in quanto ciò può causare abrasioni cutanee o uszioni da freddo.
• Evitare l'esposizione prolungata dell'apparecchio alla luce solare diretta.

Uso quotidiano

• Non ripore oggetti molto caldi sulle parti in plastica nell'apparecchio.
• Non ripore prodotti alimentari direttamente contro la parete posteriore.
  Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati.1)
• Conservare gli alimenti congelati pre-confezionati secondo le istruzioni del relativo produttore.¹⁾
• Attenersi rigidamente alle raccomandazioni del produttore riguardo la conservazione. Fare riferimento alle istruzioni in merito.
• Non riporre bevande gassate o frizzanti nelle scomparto congelatore, poiché verrebbe a crearsi pressione nel contentitore, con rischio di esplosione, provocando danni all'apparecchio.
• I ghiaccioli possono causare ustioni da freddo se consumati appena estratti dall'apparecchio.1)

Per evitare la contaminazione degli alimenti, seguire le seguenti istruzioni:

• Tenere lo sportello aperto per periodi prolongati cui determinare un significativo aumento della temperature negli scomparti dell'apparecchio.
• Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili.
• Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48h; svuotare ilsystema idrico collegato a un'alimentazione idrica se non vi è stata attinta acqua per 5 giorni.
• Conservare carne e pesce crudi in contentitori adatti nel frigorifero, in maniera tale che non entrino a contatto con altri alimenti.

• Scomparti per alimenti congelati a due stelle (se presenti nell'apparecchio) sono adatti alla conservazione di alimenti pre-congelati, alla conservazione o preparazione di gelati e alla preparazione di cubetti di ghiaccio.

• Scomparti a una, due e tre stelle (se presenti nell'apparecchio) non sono adatti alla congelazione di alimenti freschi.

• Se l'apparecchio rimane vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciarne aperto lo sportello per impedire lo sviluppo di muffa al suo interno.

Cura e pulizia

• Prima della manutenzione, spegnere l'apparecchio e scollegare la spina di rete alla presa di rete.
• Non pulire l'apparecchio con oggetti metallici.
• Non usare oggetti affiliati per rimuovere la brina dall'apparecchio. Usare un raschietto di plastica.¹⁾
• Esaminare regolarmente lo scarico nel frigorifero per l'acqua sbrinata. Se necessario, pulire lo scarico. Se lo scarico è bloccato, l'acqua si accumulera sul fondo dell'apparecchio.2)

Installazione

Importante! Per il collegamento elettrico, seguire attendamente le istruzioni fornite nei paragrafi specifici.

• Disimballare l'apparecchio e controllare se vi sono danni. Non collegare l'apparecchio se è danneggiato. Comunicare immediatamente al luogo dell'acquisto gli eventuali danni. In tal caso, conservare l'imballaggio.
• É consigliabile attendere almeno quattro ore prima di collegare l'apparecchio per consentire all'olio di scorrere nuovamente nel compressore.
• Attorno all'apparecchio dev'esservi un adeguato ricircolo d'aria; in caso contrario, l'apparecchio si surriscaldera. Per conseguire un flusso sufficiente di aerazione, seguire le istruzioni in merito all'installazione.
• Quando possibile, i distanziali del prodotto devono essere più contro una parete per evitare di toccare o impigliarsi in parti calde (compressore, condensatore) per impedire eventuali bruciature.
  L'apparecchio non dev'essere posizionato vicino a radiatori o fornelli.
• Assicurarsi che la spina di rete sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio.

Manutenzione

• Qualsiasi intervento elettrico richiesto per svolgere la manutenzione dell'apparecchio dev'essere effettuato da un elettricista qualificato o da un technician.
• La manutenzione di quello prodotto dev'essere svolta da un Centro di assistenza autorizzato, e devono essere usate solo pezzi di ricambio originali.

Risparmio energetico

Non ripore alimenti caldi nell'apparecchio.
- Non accumulare gli alimenti troppo vicini tra loro; ciò impedisce il ricircolo d'aria.
- Assicurarsi che gli alimenti non tocchino il retro dello/degli scomparto/i.

• Se salute la corrente, non aprire lo/gli sportello/i.
  Non aprire lo/gli sportello/i frequentemente;
  Non lasciare lo/gli sportello/i aperto/i troppo a lungo;
  Non impostare il termostato a temperature eccessivamente fredde;
• Tutti gli accessori, come i cassetti e mensole, devono essere tenuti li per ridurre il consumo di energia.

Protezione dell'ambiente

Questo apparecchio non contiene gas che possono danneggiare lo strato di ozono, né nel circuitto refrigerante, né nei materiali isolanti. L'apparechio non dev'essere smaltito assieme ai rifiuti eagli scarti urbani. La schiuma isolante contiene gas infiammabili: l'apparechio dev'essere smaltito secondo le normative per gli apparecchi consultabili presso le autorità locali. Evitare il danneggiamento dell'unità raffreddante, specialmente lo scambiatore di calorie. I materiali usati in

questo apparecchio marchiati dal symbolo sono riciclabili.

Il simbolo sul prodotto o sulla confazione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico. Deve essere invence portato al punto di raccolta adeguato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurando il corretto smaltimento di questo

prodotto, si contribuire a evitare potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute, che potrebbero altrimenti derivare da un trattamento inappropriato del prodotto. Per informazioni più dettagliate in merito al riciclaggio di questo prodotto, contattare il comune locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Materiali di imballaggio

I materiali con il symbolo sono riciclabili Smaltire l'imballaggio in un contentatore di raccolta adeguato per riciclario.

Smaltimento dell'apparecchio

1. Scollegare la spina di rete alla presa di rete.
2. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

AVVERTENZA! Durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento dell'apparecchio, prestare attenzione al simbolo sul dato sinistro, posizionato sul retro dell'apparecchio (pannello posteriore o compressore. E il simbolo di averporto di rischio incendio. Nei tubi refrigeranti e nel compressore vi sono materiali infiammabili Mantenersi lontano da fonti d'incendio durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento.

Nota: La figura precedente è solo di riferimento. L'apparecchio reale può essere diverso.

Se la porta della cucina non è sufficientemente larga per farv passare il frigorifero, la maniglia e gli sportelli possono essere rimossi secondo il processo di seguito.

Rimuovere le maniglie

Utensili richiesti: Brugola del sacchetto degli accessori.

Assicurarsi che l'unità sia scollegata e vuota.
- Tutte le parti rimosse devono essere conservate per eseguire la reinstallationzione dello sportello.

1. Tirare le maniglie per rimuoverle.

1. Dop il posizionamento dell'apparecchio, installare le maniglie invertendo il processo.

Rimuovere gli sportelli

Utensili richiesti: Cacciavite a croce, cacciavite a taglio.

Assicurarsi che l'unità sia scollegata e vuota.
Per rimuovero lo sportello, è necessario inclinar l'unità all'indietro. Appoggiare l'unità su un elemento solido in modo che non scivoli durante il processo di rimozione dello sportello.
- Tutte le parti rimosse devono essere conservate per eseguire la reinstallationzione dello sportello.
Non coricare a terra l'unità, poiché potrebbe danneggiarsi ilsystema raffreddante.
- Durante l'assemblaggio, è preferibile essere in 2 a maneggiare l'unità.

1. Svitare il copri cardine con il cacciavite a croce.

1. Svitare la cerniera superiore.

1. Sollevare lo sportello e posizionario su un'imbottitura morbida. In seguito, rimuovere l'alto sportello, secondo lo stesso processo.
2. Svitare i cardini inferiori.

1. Doto il positioningamento dell'appareccchio, installare gli sportelli inverting ilprocesso.

Requisisti di spazio

• Scegliere una collocazioneswana esposizione diretta alla luce solare;
• Scegliere una collocazione con spazio sufficiente per permettereagli sportelli di aprirsi lavorante;
• Scegliere una collocazione con il pavimento a livello (o quasi).
• Garantire spazio sufficiente per l'installazione del frigorifero su una superficie pianà;
• Durante l'installazione, garantire un margine libero a destra, a sinistra, sul retro e in altezza. Questo accorgimento aiuterà a ridurre il consumo di energia e a ridurre le bollette dell'elettricità.

Stabilizzare il frigorifero

A	905
B	595
C	1770
D	min=50
E	min=50
F	1800
G	1490
H	135°

• Ruotare i piedini in senso orario per alzarli manulemally.
• Ruotare i piedini in senso antiorario per abbassarli manually.

Posizionamento

Installare quello appecchio in un luogo in cui la temperature ambientale corrisponda alla classe climatica indica sulla targhetta dell'appecchio: per appearacchi refrigeranti con classe climatica:

• temperata estesa: quello apprecchio refrigerante è destinato ad essere utilizzato a temperature ambientali compresa tra 10^ e 32^ ; (SN)
  -temperata: quello apparecchio refrigerante è destinato ad essere utilizzato a temperature ambientali comprese tra 16 °C e 32 °C; (N)
• subtropicale: Anything appareccio refrigerante e destinato ad essere utilizzato a temperature ambientali comprese tra 16^ e 38^ ;(ST)
  -tropicale:questo apparecchio refrigerante e destinato ad essere utilizzato a temperature ambientali comprese tra 16^ e 43^;(T)

Colloczione

L'apparechio dev'essere installato a debita distanza da fonti di calore come radiatori, scaldabagni, luce solare diretta, ecc. Assicurare che l'aria possa circolare liberamente attorno al retro della struttura. Per assicurare le migliorie prestazioni, se l'apparechio è posizionato al di sotto di un elemento parietale sporgente, la distance minima tra la sommità della struttura e l'elemento parietale dev'essere di almeno 100~mm . Preferibilmente, tuttavia, l'apparechio non dovrebbe essere positizonato al di quello di elementi parietali sporgenti. Uno o più piedini regolabili, alla base della struttura, assicurano una stabilizzazione précia.

Questo apparecchio refrigerante non è destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso;

Avvertenza! Dev'essere possibile scollegare l'apprecchio dall'alimentazione di rete; pertanto, la spina dev'essere disponibile accessibile dopo l'infallazione.

Collegamento elettrico

Prima del collegamento della spina, assicurarsi che la tensione e la frequenza restraste sulla targhetta di classificazione correspondano all'alimentazione elettrica domestica. L'appareccchio deve essere dotato di messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotato di un lavoro a quello scopo.

Uso del Pannello di controllo

Pulsanti

A Premere per regolare la temperatura dello scomparto congegatore (lato sinistro) da -14^ a -22^ .
B Premere per regolare la temperatura dello scomparto frigo (lato destro) da 2^ a 8^ e "OFF". Selezionando "OFF", lo scomparto frigo verrà spento.
Premiere per selezione la modalità di funzionamento tra SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING e USER'S SETTING (nessun symbolo sul display).
D Premere il pulsante Lock 3. e tenere premuto per 3 secondi per bloccare gli altri tre pulsanti. Tenerlo premuto per 1 secondo per sbloccare gli altri tre pulsanti.

Display

1 In modalita SMART, il frigorifero imposta automaticamente la temperatura dei due scomparti, secondo la temperatura interna e la temperatura ambientale.
2 In modalità ECO, il frigo funzione all'impostazione di minimo consumo energetico.
3 SUPERCOOLING raffredda lo scomparto frigo alla temperatura più bassa per circa 2 ore. Successivement, viene ripristinata la temperatura impostata precedentemente alla modalità super.
4 SUPER FREEZZING raffredda lo scopporto congelatore alla temperatura più bassa per circa 6 ore. Succusamente, viene ripristinata la temperatura impostata precedentemente alla modalità super.
5 LOCK, il symbolo si illuminerà se i pulsanti sono bloccati.
6 Visualizzla la temperatura impostata dello scomparto congelatore.
7 Visualizza la temperatura impostata dello scomparto frigo.

Allarme di aperture sportello

Se uno sportello rimane aperto per 90 secondi, verrà emesso un allarme periodico finché lo sportello non verrà chiuso.

Primoutilizzato

Pulizia dell'interno

Prima di useare l'apparecchio per la prima volta, lavarne I'interno e tutti gli accessori interni con acqua tiepida e sapone neutro, in modo da rimuovere I'odore tipico di prodotto nuovo, poi asciugare accuramente.

Important! Non usare detersivi o polveri abrasive, poiché danneggiano la finitura.

Uso quotidiano

Alimenti	Ubicazione
Uova	Ripiano porta
Prodotti lattiero-caseari (burro, formaggio)	Se disponibile, scomparto biofresh o chillerScaffali più bassi
Frutta, verdura e insalata	Scomparto frutta e verdura, scomparto crisper oEverFresh+ (se disponibile)
Carne fresca, pollame, pesce fresco, salsicce,cibi cotti	Se disponibile, scomparto biofresh o chillerRipiano più basso
Alimenti pronti al consumo, prodotti confezionati,conserve, prodotti in scatola, prodotti in salamoia	Ripiani superiori o ripiano sulla porta
Bevande, bottiglie, condimenti, spuntini, snack	Ripiano porta
Avanzi	Ripiani centrali

IT Guida alla conservazione di alimenti freschi:

Conservazione dello scomparto alimenti freschi:

• Tenere il frigorifero alla temperatura consigliata di 4^ .
  Gli alimenti vanno sigillati in modo adeguato per evitare cattivi odori o alterazioni del gusto.
  Non conservare quantità eccessive di cibo all'interno del frigorifero. Lasciare degli spazi tra gli alimenti, per consentire il passaggio dellaria fredda intorno ad anni e per ottenere un raffreddamento migliorie e più omogeneo.
• Per un tempo di aperture minore delle porte, gli alimenti consumati quotidianamente devono essere conservati nella parte anteriore dello scaffale.
• Lasciare dello spazio tra gli alimenti e le pareti interne, permettendo il passaggio dell'aria. Se si conservano gli alimenti a ridosso della parete postiore, essere potrebbero congelarsi sulla parete postiore.
• I cibi caldi e cotti devono essere raffreddati e a temperatura ambiente prima di essere conservati nel frigorifero. Successivement, i cibi caldi possono essere conservati nei ripiani inferiori del frigorifero. Non mettere cibi caldi nelle vicinanze di cibi altamente deperibili.
• Scongelare i cibi surgelati nelle scomparto alimenti freschi. In quello modo è possible utilizzare gli alimenti surgelati, per raffreddare lo scomparto alimenti freschi e risparmiare energia.
• Se la frutta tropicale acerba (mango, meloni, papaya, banane, ananas) viene conservata in frigo, il processo di maturazione può essere accelerato,cision non è consigiliable in quanto causa tempi di conservazione più brevi. Tuttavia, la maturazione di frutti acerbi (mela, pera)ouldesessere consentita per un certo periodo in frigorifero.
• Cipolla, aglio, zenzero e altre verdure con radice devono essere conservate al buio e al fresco, non in frigorifero.

• Quando si nota un alimento andato a male all'interno del frigorifero,ippo delve essere buttato. Quando si notano cibi marci, pulire l'interno del frigo o gli accessori che erano in contatto con这么做, per evitare contaminazioni.

• Il contentuto di grande pentole di cibo, comeQLI per zuppe o stufati,puo essere suddiviso in contentori peu profondi,per raffreddarsi rapidamente in frigorifo. Grandi porzioni di carne cotta e pollame intero dovrebbero essere divise in pezzi più piccoli, per lo stesso scopo.
  Non conservare gli alimenti non imballati vicino alle uova.

• Tenere frutta e verdura separates e conservare con alimenti similii: mele con mele, carote con carote. Frutta e verdura emettono gas diversi che possono causare il deterioramento di altri alimenti.
• Togliere le verdure a foglia dai sacchetti da plastica, avvolgerle in un tovagliolo di carta o in un strofinaccio prima di ripore in frigorifero. Non dimenticate di asciugarle se vengono risciacquate o bagnate prima della conservazione.
• Conservare frutta e verdura che potrebbe seccare in sacchetti di plastica forati o non sigillati per mantenere un ambiente umido e permettere come quanche all'aria di circolare.

Alimenti diversi vanno positizonati in aree diverse a seconda delle loro proprietà:

Conservazione dello scomparto congelatore:

• Si raccomanda di mantenere il congelatore a -20^ , salvo in condizioni ambientali estreme.
• 4-6 ore prima del congelamento, attivare la funzione di congelamento, rapido per ottener un congelamento più rapido.
• Gli alimenti caldi vanno conservati a temperature ambiente prima di essere collocati nelle scomparto congelatore.
• Gli alimenti tagliati a piccole porzioni si congelano più rapidamente e sono più facili da scongalore e cucinare.
• Consigliamo di confezione gli alimenti prima di riporti all'interno del concelatore.
• A fine di evitarne a scadenza, annotare a data di congelamento, il limite di tempo e il nome dell'alimento sulla confezione, in base ai periodi di conservazione dei diversi prodotti alimentari.
• Non superare i tempi di conservazione degli alimenti raccomandi dai produttori di alimenti. Estrarre solo il quantitativo di cibo che serve dal congelatore.
• Consumare rapidamente i cibi scongelati.
  Gli alimenti scongelati non sono eccessere ricongelati, se non sono cotti. Non è sicuro consumare alimenti freschi non cotti e ricongelati.
• Quando vengono congelati alimenti freschi, evitare che gli stessi entrino in contatto con alimenti più surgelati. Ciò potrebbe causare lo scongelamento di alimenti più congelati.

Quando vengono conservati alimenti surgelati a livello commerciale, attenersi a queste linee guida:

• Seguire sempre le linee guida del produttore relative alla durata di conservazione degli alimenti. Attenersi scrupolosamente a queste linee guida!
• Cerca di mantenere il più breve possibile il tempo che intercorre tra l'acquisto e la conservazione, in modo da preservare la qualità del cibo.
• Acquistare alimenti surgelati che sono stati conservati ad una temperatura di -18 °C o inferiore.
• Evitare di acquistare alimenti che presentano gliaccio o gelo sulla confezione. Cio indica che i prodotti potrebbero essere stati parzialmente scongelati e ricongelati. Gli augenti di temperatura infulscono su una对该 degli alimenti.
• Si consiglia una temperatura di 4^ per lo scomparto alimenti freschi e -20^ per lo scomparto congelatore, per ottenera una migliorie conservazione degli alimenti.
• Ad'eccezione di condizioni ambientali estreme, se la temperature è impostata sui valori consigliati di +4^ / -20^ , la freschezza complessiva sera prolungata all'interno dei comparti degli alimenti freschi e del congelatore. Se la temperatura dello scomparto alimenti freschi è impostata a una temperature più fredda, la frutta e la verdura fresca potrebbero parzialmente congelarsi o ghiacchiardi, nella una temperatura più calda cui potraere un deterioramento più rapido di alimenti altamente deperibilii (prodotti lattiero-caseari, prodotti a base di carne).

Primoutilizzato

Pulizia dell'interno

Prima di usare l'apparecchio per la prima volts, lavare in interno e tutti gli accessori interni con acqua tiepida e sapore neutro, in modo da rimovirupere l'odore tipico di prodotto nuovo, poi asciugare accuratamente.

Important! Non usare detersivi o polveri abrasive, poiché danneggiano la finitura.

Uso quotidiano

Congelamento di alimenti freschi

• Lo scomparto congelatore è adatto al congelamento di alimenti freschi e alla conservazione di alimenti congelati e congelati rapidamente per un lungo periodo di tempo.
• Riporre gli alimenti freschi, da congelare, dello scomparto di fondo.
• La quantità massima di alimenti che possono essere congelati in 24 ore è specificata sulla targhetto identificativa.
• Il processo di congelamento dura 24 ore; durante quello periodo, non aggiungere altri alimenti da congelare.

Conservazione di alimenti congelati

Al primo avvio o dato per inattività, prima di riporre il prodotto nello scomparto, far funzioni l'apprecchio per almeno 2 ore alle impostazioni più elevate.

Important! In caso di sbrinamento occidentale, per esempio se l'apprecchio è rimasto spento per un valore magiore di quello nostrato nella tabella delle coratteristiche tecniche sotto "tempo di risalita", gli alimenti decongelati devono essere consumati rapidamente o cotti immediamente e, successivement, ricongelati (previa cottura).

Attenzione! Un vassoio a 2 stelle, con temperatura tra -12° e -18°, non è adatto ai gelati.

Scongelamento

Gli alimenti congelati rapidamente o congelati, prima dell'uso, possono essere scongelati nella scomparto frigo o a temperatura ambiente, a seconda del tempo disponibile perQLsta operazione.

I peszo piccoli sonoanche esesse cotti ancora congelati, direttamente dal congelatore. In tal caso, la cottura richiedera più tempo.

Accessori

Ripiani mobili

Le pareti del frigorifero sono attrezze con una series di guide, in modo da poter posizionale i ripiani come desiderato.

Posizionamento dei vassoi dello sportello

Per permettere la conservazione di confezioni di alimenti di varie dimensioni, i vassoi dello sportello possono essere posizionati a diverse alzezze. Per realizzare queste regolazioni, procedere come segue: tirare gradualmente il vassio nella direzione delle frece finché non si libera, e successivement posiziarlo come richiesto.

Per trare il massimo dal processo di congelamento, ecco alcuni suggerimenti importanti:

la quantità massima di alimenti che può essere congelata in 24 ore è molto sulla targhetto di classificazione;
- il processo di congenamento richiede 24 ore. Durante quello periodo, non devono essere aggiunti ulteriori alimenti.
- congelare solo alimenti di ottima qualità, freschi e accuramente puliti;
- preparare gli alimenti in piccole porzioni, per consentire un congelamento rapido e completinge, permettendo di scongelegare successivamente solo la quantità richiesta;
avolgere gli alimenti in un foglio di alluminio o di polietilene e assicurarsi che le confezioni siano ermetiche;
non consentire ad alimenti freschi, non congelati di toccare alimenti giag congelati, evitando cosu un augmento della temperatura di quosti ultimi;
- gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce il periodo utile di conservazione degli alimenti;
I'acqua ghiacciata, se consumata immediamente quando l'estrazione dallo scomparto congelatore, poi eventualmente causare uszione cutanea da freddo;
- É consigliabile esporre la data di congelamento di ciascuna confezione per consentirne il prelievo dallo scomparto congelatore, cui causare un'ustione da freddo sulla pelle;
- É consigiliable esporre la data di congelamento di ciascuna confezione per tenero fatto il periodo di congelamento.

Suggerimenti per la conservazione di alimenti congelati

Per ottener le migliorie prestazioni da quello apparecchio, occorre:

Assicurarsi che gli alimenti congelati industriallmente siano stati conservati adeguatamente dal rivenditore;
Assicurarsi che gli alimenti congelati vengano trasferriti dal negozio di alimentari al congelatore nel più breve tempo possibile;
Non aprire lo sportello frequentemente o lasciarlo aperto più dello stretto indispensableabile;
- Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati.
Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore degli alimenti.

Suggerimenti per il raffreddamento degli alimenti freschi

Per ottener le migliorie prestazioni:

Non conservare alimenti caldi o liquidi in evaporazione nel frigorifero
- Coprire o avvolgere gli alimenti, in particolare se hanno un gusto intenso

Suggerimenti per il raffreddamento

Suggerimenti utili:

• Preparazioni (tutti i tipi): avvolgere in sacchetti di polietilene e riporre sui ripiani in vetro, sopra il cassetto degli ortaggi.
• Per la sicurezza, conservare in quello modo solo per uno o due giorni al massimo.
• Alimenti cotti, piatti freddi, ecc: devono essere coperti e possono essere riposti su qualsiasi ripiano.
• Frutta e verdura: devono essere puliti accuratamente e riposti nel/i cassetto/i speciale/i fornito/i.
• burro e formaggi: devono essere riposti in speciali contentori ermetici o avvolti in fogli di alluminio o in sacchettii di polietilene, per escludere quanta più aria possibile.
  Bottiglie di latte: devono aver e un tappo e devono essere conservate nei vassoi dello sportello.
• Banane, patate, cipolle e aglio, se non confezionati, non devono essere tenuti in frigo.

Pulizia

Per questioni di igiene, l'interno dell'apparecchio, compresi gli accessori interni, devono essere puliti regolarmente.

Attenzione! L'apparecchio non dev'essere collegato alla rete durante la pulizia. Pericolo di folgorazione elettrica! Prima della pulizia, spegnere l'apparecchio e rimuovere la spina alla rete di alimentazione, o spegnere o disattivare l'interruttore o il fusibile del circuito. Non pulire mai l'apparecchio con un pulitore a vape. L'umidità più accumularsi nei componenti elettrici, pericolo di folgorazione! I vapori bolenti possono arrecare danni alle parti in plastica. L'apparecchio dev'essere asciutto prima di essere nuovoamente in servizio.

Important! Oli essenziali e solventi organici possono aggredire le parti in plastica, ad esempio succo di limone o succo della buccia d'arancia, acido butirico, detergenti che contengono acido acetico.

Non consentire a tali sostenze di entrare in contatto con le parti dell'apparecchio.
Non usare alcun detergente abrasivo
- Rimuovere gli alimenti dal congelatore Conservarli al fresco, ben coperti.
- Spagnere l'apparechio e rimuovere la spina alla rete di alimentazione, o spegnere o disattivare l'interruttore o il fusibile del circuito.
Pulire l'appareccchio e gli accessori interni con un panno e acqua tiepida. Al termine della pulizia, strofinare con acqua pulita e asciugare.
- Quando tutto è asciutto, rimettere l'apparecchio nuovamente in servizio.

Risoluzione dei problemi

Attenzione! Prima di procedere alla risoluzione dei problemi, scollegare l'alimentazione. Solo un elettricista specializzato o un technician devono risolverve i problemi non elencati in quello

manuale.

Importante Vi sono alcuni rumori durante l'uso normale (compressore, circolazione del refrigerante).

Problema	Possibile causa	Soluizione
L'apparecchio non funziona	La spina di rete non è inserita o è allentata.	Inserire la spina di rete.
	Il fusabile si è bruciato o è difettoso.	Controllare il fusabile e sostituirlo se necessario.
	La presa è difettosa.	I malfunzionamenti della rete devono essere risolti da un elettricista
L'apparecchio congela o raffredda troppo	La temperature impostata è troppo fredda o l'apparecchio sta funzionando nelle modalità SUPER.	Regolare temporaneamente la temperature su un'impostazione più calda.
Gli alimenti non sono abbastanza congelati.	La temperature non è adeguatamente regolata.	Consultare la sezione iniziale Impostazione della temperatura
	Lo sportello è rimasto aperto per un periodo prolongato.	Aprire lo sportello solo per lo strello indispensable.
	Una gran quantità di alimenti caldi è stata riposta nell'apparecchio nelle ultime 24 ore.	Regolare temporaneamente la temperature su un'impostazione più fredda.
	L'elettrodomestico è vicino a una fonte di calorie.	Consultare la sezione Collocazione di installment.
Grossa formazione di brina sulla signillatura dello sportello.	La signillatura dello sportello non è ermetica.	Scaldare conattenze le sezioni con fuoriuscite della signillatura dello sportello con un phon (impostato a freddo). Allo stesso tempo, manipolare la signillatura dello sportello scaldato in modo tale che poggi correttamente.
Rumori insoliti	L'apparecchio non è stabile.	Regolare nuovamente i piedini.
	L'apparecchio tocca la parete o altri oggetti.	Spostare leggermente l'apparecchio.
	Un componente, ad esempio un tubo, sul retro dell'apparecchio, sta toccardo un'altra parte dell'apparecchio o il muro.	Se necessario,iegare con attenzione il componente per ridurne l'ingombro.
I pannelli laterali sono caldi	È normale. Lo scambiatore di calorie è nei pannelli laterali.	Usare dei quanti per toccare i pannelli laterali, se necessario.

Se il malfunzionamento si ripresenta, contattare il Centro di assistenza.
Questi dati sono necessari per un'assistenza rapida e corretta. Scrivere qui i dati necessari, facendo riferimento alla targhetta identificativa.

DISPOSAL

Questo significato indica che questo prodotto non dev'essere smaltito con altri rifiuti domestici al temine della propria vita utile. I dispositivi usati devono essere conferiti nei punti di raccolta ufficiali per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Per trovare questo impianti di raccolta, contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Ogni abitazione svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclaggio di vecchi apparentecchi. Uno smaltimento adeguato di apparentecchi usati aiuta a impedire potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute umana.

IT

DISCLAIMER / AVVERTENZE

Alcuni giusti (simplici) possono essere adeguatamente gestiti dall'utente finale perché sorgano problemi di sicurezza o utilizzi non sicuri, a condizione che vengano eseguiti entro i limiti e in conformità con le seguenti istruzioni (vedere la sezione "Riparazione fai da te").

Pertanto, salvo diversa autorizzazione nella sezione di seguito "Riparazione fai da te", le riparazioni devono essere indirizzate a manutentori professionisti registrati al fine di evitare problemi di sicurezza. Un manutentore professionista registrato è un manutentore professionista a cui è stato concesso l'accesso alle istruzioni e all'élenco dei pezzi di ricambio di questo prodotto dal produttore seconde le modalità descritte negli atti legislativi ai sensi della Direttiva 2009/125/CE.

Tuttavia, solo l'agente dell'assistenza (ovvero i manutentori professionisti autorizzati) che è possibile contattare tramite il numero di Telefono indicate nel manuale dell'utente / schedà di garanzia o tramite il rivenditore autorizzato che può fornire assistenza in base ai termini di garanzia. Pertanto, si prega di notare che le riparazioni da parte di manutentori professionisti (non autorizzati da Beko) invalidere la garanzia.

Riparazione fai da te

La riparazione fai da te può essere eseguita dall'utente finale per quanto riguarda i seguenti pezzi di ricambio: maniglie delle porte, cerniere delle porte, vassoi, cestelli e guarnizioni delle porte (un elenco aggiornato è disponibileanche su support.beko.com dal 1° marzo 2021)

Inoltre, per garantire la sicurezza del prodotto e per prevenir il rischio di lesioni gravi, la suddetta riparazione fai da te deve essere eseguita seguito le istruzioni nel manuale utente per la riparazione fai da te o disponibili

in support.beko.com Per la propria sicurezza, scollegare il prodotto prima di tentare qualiasi riparazione fai da te.

Tentativi di riparazione e riparazione da parte degli utenti finali per parti non incluse in tale elenco e/o che non seguono le istruzioni nei manuali utente per la riparazione fai da te o che sono disponibili in support.beko.com, potrebber dar luogo a problemi di sicurezza non imputabili a Bekoe invaliderà la garanzia del prodotto.

Pertanto, si raccomanda vivamenteagli utenti finali di astenersi dal tentativo di eseguire riparazioni che non rientano nell'elenco dei pezzi di ricambiomentionato, contattando in tali casi manutentori professionisti autorizzati o manutentori professionisti registrati. Altrimenti, tali tentativ da parte degli utenti finali possono causare problemi di sicurezza e danneggiare il prodotto e seguentelemente causare incendi, inondazioni, elettrocuzione e gravi lesioni personali.

A titolo esemplificativo, ma non ESAustivo, le seguenti riparazioni devono essere indirizzate ai manutentori professionisti autorizzati o manutentori professionisti registrati: compressore, circuito frigorifero, scheda principale, scheda inverter, scheda display ecc.

Il produttore/ventitore non più essere ritenuto responsable in agli caso in cui gli utenti finali non rispetto quanto sopra.

La disponibilità dei pezzi di ricambio frigorifero che hai acquistato è di 10 anni.

Durante questo periodo saranno disponibili ricambi originali per il corretto funzionamento frigorifero.

La durata minima della garanzia del frigorifero acquistato è di 24 anni.

Hladnjak

La presente garanzia commerciale si intende a ggiuntiva e non sostitutiva di ogni altri diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore escludamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all'attività imprenditoria o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/private, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stab ilti dal Dl gs 206/05, BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista nella legge, offre al consumatore una garanzia commerciale a ggiuntiva, nei termini e nei modi de se quito indicati.

Questo certificato non devese essere spedito per la convalida. E' valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altri documento reso fiscalmente obblatorio.

Condizioni di Garanzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l'apparecchio per un periodi di 2 anni alla data di acquisito (12 anni se acquisitato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale).
2. La garanzia è valida escludamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti l nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell'apparecchio nonché gli estremi i identificativi dello stesso (tipò, modello).
3. Per garanzia s'intende la sostituzione o riparazione gratuite delle parti componenti' appearecchio che sono risultate difettose all'origine, per vizi di fabracizzazione.
4. Lutente decade dai dritti di garanzia se non denuncia i difetto di conformità entro 2 mesi alla scoperta dello stesso.
5. Uscita del lavoro: Gratisui per i primi 6 mesi di garanzia, a pa gamento per gli altri 18 mesi nel caso l'utente non si in grado di provecre che il difetto sa dovusto a vizio di conformità del prodotto.
6. Manodopera ericambi gratuitiper i 24 mesi del periodo di garanzia,
7. L'intervento di riparazione viene effettuatoa domicilio dell'utente, fatto salvo i casid impossibilità oggettiva o di forza magiore.
8. La riparazione o sostituzione dei comp onenti o dell'apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.
9. Manopole, lampade, part in vetro e in plastica, tubazioni e accessori cose comme tutte le partasarportarie tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.
10. Tutti i materialisoggetti ad usura (quarignioni in gomma, cinghie, manicottiecc.) non sono coperti da garanzia a meno che ven ga dimorastra la difettosita risaluate al vizio di fabrizicazione delle stesse.
11. La BEKO Italy S.r.l. declina o gni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persona e cose come conse guenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell'apposto Manuale per l'uso dell'apparechio allegato a ciascuno appeaccchio, da parte del l'utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installatione, all'uso ed alla manutenzione dell'apparechio stesso.
12. La garanzia non diventa operante e l'assistenza sarea effettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi:
    a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci.
    b. Interventi di allastazione e montaggio, casi come ferrata connessione o errata ergazione delle reti di alimentazione, mancanza di allaccessamento alla presa di terra, e tutte le eventuali regolazioni come la registrazione delle porte nei frigoriferi e/o Finversione dell'aperture, livelamento prodotti, eliminazione staffe fissaggio vasca, la sostituzione degli ugelli e la regolazione del minimo su cucine e piani cottura.
    c. Installazione errata, imperfecta o incomplete, per incapacità d'uso da parte del UTEnte o dell'inistaltatore, se mancano gli spazi necessari ad operare attornato ai prodotti, e recessiva o scarsa temperatura dell'ambiente..
    d. Interventioni nei quali non è stato riscontrato il detto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente (problemi di ascugatura, rumorosità, difetti di lavaggio, eccessiva formazione di schiuma, di centrifuga, di raffreddamento, di riscaldamento, ecc.).
    e. Interventionu prodotti installati ad{oitmt, 2,50 da un piano diorato stabile, in o positazioni disagree e pericolose (tetti ecc.) che non passono quindi garantire l'incolumata dell'operaatore come stabilito alla lege 626-94 relativa alla sicurezza sul lavoro.
    f. Danni causati da agenti atmosferici (fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.)
    q. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso.
    h. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persona non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione (pulizia batterie condensanti, fori di drenaggio acqua di condensa, filtrari scarico ed entrata acqua, eliminazione corpi estranei ecc.),
    i. Mancanza dei documenti fiscale o se gli stessi risultano contraffatti non inerenti al prodotto.
    j. L'uso improprio dell'apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla Garanzia.
    k. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell'elettrodomestico,
    I. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati.

Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S,r.l. è l'unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO.

Durante e归来 di garanzia, vi consi gliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di

Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l'Italia:

02.03.03

Prima di contattare l'assistenza della technica, al fine di a gevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto.

R5/31032016/2960480007

5744681900-AB