BCHA306E3SN - Réfrigérateur combiné BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BCHA306E3SN BEKO

+ Vous aidera à utiliser votre produit avec rapidité et sécurité.

+ _ Lisez le manuel avant d'installer et de faire fonctionner votre produit.

< Respectez les instructions, notamment celles relatives à la sécurité.

+ Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement.

<_En plus, lisez également les autres documents fournis avec votre produit.

Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel:

A informations importantes ou astuces.

À Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété. À Avertissement relatif à la tension électrique.

Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent

°_ N'utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabriquant.

°_ Ne détruisez pas le circuit frigorifique.

°_ N'utilisez pas des appareils électriques à l'intérieur du compartiment pour conserver les aliments, hormis celles qui sont éventuellement recommandés par le fabriquant.

Recyclage h } . . : }

Ce produit est marqué du symbole du tri selectif, relatif aux déchets d'équipements

électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit étre pris en charge par

un système de collecte sélectif conformément 4 la directive européenne 2002/96/CE,

afin de pouvoir ètre recyclé ou démantelé dans le but de réduire tout impact sur

l'environnement. Attention les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri

sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en

D | raison de la présence potentielle de substances dangereuses.

Mise au rebut de l'emballage.

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Disposition et Installation . Remplacement de l'ampoule intérieure Réversibilité des portes.

5 Utilisation du réfrigérateur 11

Touches de Contrôle Décongélation HarvestFresh

6 Entretien et nettoyage

Compartiments de congélation

+ __enintérieur et dans des zones fermées telles que les maisons;

+ dans les environnements de travail fermées, tels que les magasins et les bureaux;

+ dansles lieux d'hébergement fermés, tels que les fermes, hôtels, pensions.

+_IIne doit pas être utilisé en extérieur.

(Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche).

a FR Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur: ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation. Cela peut entraîner leur

éclatement. Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer.

La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur. La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts-circuits ou des électrocutions.

Ne jamais utiliser les pièces de votre réfrigérateur telles que la porte, comme un support où une marche. N'utilisez pas d'appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. N'endommagez pas les pièces où circule le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants. Le liquide réfrigérant qui pourrait s'échapper si les canalisations de gaz de l’'évaporateur, les rallonges de tuyau ou les revêtements de surface étaient percés, peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux. Ne pas couvrir ou obstruer les orifices de ventilation du réfrigérateur. Les appareils électriques peuvent être réparés seulement par des personnes autorisées. Les réparations réalisées par des personnes ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l'utilisateur. En cas de dysfonctionnement ou lors d'opérations d'entretien ou de réparation, débranchez l'alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant, soit en débranchant l'appareil.

Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise.

Placez les boissons alcoolisées verticalement, dans des récipients convenablement fermés.

Ne conservez jamais des aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le réfrigérateur.

N'utilisez pas d'outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.

Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de déficience physique, sensorielle, mentale, ou inexpérimentées, à moins d’avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité.

Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé. Consultez le service agréé en cas de problème.

La sécurité électrique du réfrigérateur n'est assurée que si le système de mise

à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur. L'exposition du produit à la pluie, la neige, au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique.

Contactez le service agréé quand un câble d'alimentation est endommagé pour éviter tout danger.

Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l'installation.

Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves.

Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.

L'étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche

à l'intérieur du réfrigérateur.

Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d'économie d'énergie, cela peut l'endommager.

S'il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur, ne la regardez pas avec des outils optiques.

Evitez d'endommager le câble d'alimentation quand vous transportez le réfrigérateur. Tordre le câble peut entraîner un incendie. Ne placez jamais d'objets lourds sur le câble d'alimentation.

Évitez de toucher à la prise avec des mains mouillées au moment de brancher l'appareil.

Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise de courant électrique a lâché

Pour des raisons de sécurité, évitez de pulvériser directement de l'eau sur les parties externes et internes du réfrigérateur.

Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion.

Ne placez jamais de récipients contenant de l'eau sur votre réfrigérateur, ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie.

Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d'aliments. S'il est surchargé,

les aliments peuvent tomber,

vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte

Ne placez jamais d'objets au-dessus du réfrigérateur, ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur.

+ __Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis

(vaccin, médicament sensible à la chaleur, matériels scientifiques, etc.) ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.

e__Sile réfrigérateur n'est pas utilisé pendant longtemps, il doit être débranché. Un problème avec le câble d'alimentation pourrait causer un incendie.

+__Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l’aide d'un chiffon sec, sinon il peut provoquer un incendie.

«+ __Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol. Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger.

+ Quand vous transportez le réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Cela peut le casser.

+ Quand vous devez placer votre produit près d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm.

Sinon, les murs adjacents peuvent être humidifiés.

Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau

La pression de l'alimentation en eau doit être comprise entre 1 et 8 bars. +__ Utilisez uniquement de l’eau potable.

Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a:

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport.

En cas de dommages, éloignez votre

Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l'intérieur du réfrigérateur.

Ne jetez jamais l'appareil au feu pour vous en débarrasser.

Mesures d'économie d'énergie

+ Ne laissez pas les portes du réfrigérateur

ouvertes pendant une durée prolongée.

+ N'introduisez pas de aliments

ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur.

+ Ne surchargez pas le réfrigérateur pour

ne pas obstruer pas la circulation d'air à l'intérieur.

+ N'installez pas le réfrigérateur à la lumière

directe du soleil ou près d'appareil

émettant de la chaleur tels qu'un four, un lave-vaisselle ou un radiateur. Maintenez une distance d'au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur, et à une distance de 5 cm d'un four électrique.

+ Veillez à conserver vos aliments dans des

+ La décongélation des aliments dans le compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d'énergie et de préserver la qualité des aliments.

Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être débranché.

8. L'emballage doit être solidement attaché avec du ruban adhésif épais ou avec un cordage solide. La règlementation en matière de transport et de marquage de l'emballage doit être strictement respectée.

4. l'emballage et les matériaux de protection d'emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir.

Avant de mettre votre réfrigérateur en marche

Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur: 1. L'intérieur du réfrigérateur est sec et l'air peut circuler librement à l'arrière? 2. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur tel qu'indiqué dans la section

« Entretien et nettoyage ».

8. Insérez la prise du réfrigérateur dans la prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lampe interne du réfrigérateur s'éclaire.

* __Les rallonges et prises multivoies ne doivent pas être utilisés pour brancher l'appareil.

À Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié.

VAN L'appareil ne doit pas être mis en service avant d'être réparé ! Cette précaution permet d'éviter tout risque de choc électrique!

être dangereux pour les enfants. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou jetez-les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets. Ne les jetez pas avec les déchets domestiques, déposez-les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales.

L'emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables.

Mise au rebut de votre ancien

Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine, coupez la prise électrique et, le cas échéant, tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte. Rendez-les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d'éventuels dangers.

Disposition et Installation

À Si la porte d'entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n'est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après- vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce.

1. Installez le réfrigérateur dans un

emplacement qui permette

une utilisation pratique.

4. Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d'éviter les à-coup.

5. N'exposez pas le réfrigérateur à des températures ambiantes inférieures à

Remplacement de l'ampoule intérieure

Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur, veuillez contacter le service après-vente agréé. La lampe (s) utilisé dans cet appareil ne convient pas pour l'éclairage de la salle de ménage. Le but visé par cette lampe est d'aider à l'utilisateur de placer les aliments dans le réfrigérateur / congélateur d'une manière sûre et confortable. Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à -20°C.

+ Veuillez vous assurer que l'intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé.

+ La température ambiante de la pièce où vous installez le congélateur /réfrigérateur doit être d’au moins 10°C. Faire fonctionner l'appareil sous des températures inférieures n'est pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité.

+ __ Si deux congélateur / réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent

être séparés par au moins 2 cm.

+ __ Lorsque vous faites fonctionner le congélateur / réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures.

+ __ La porte ne doit pas être ouverte fréquemment.

+ Le congélateur / réfrigérateur doit fonctionner à vide, sans aliments à l'intérieur.

+ __Ne débranchez pas le congélateur / réfrigérateur. Si une panne de courant se produit, veuillez vous reporter aux avertissements dans la section « Solutions recommandées aux problèmes ».

Cette fonction vous donne la possibilité de régler la température du compartiment réfrigérateur.

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur sur (plus chaud), --, ---,

--- (plus froid) respectivement.

3- Indicateur de réglage de température du compartiment réfrigérateur

Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur.

Les réglages sont les suivants (le plus chaud), (le plus froid).

4- Température élevée/Indicateur d'avertissement d'erreur

Cet éclairage accompagne des

échecs de température élevée et des messages d'erreur.

5- Indicateur de réfrigération rapide

Cette icône s'allume lorsque la fonction de réfrigération rapide est active.

6- Fonction de réfrigération rapide

Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération rapide, la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage.

Cette fonction peut être utilisée pour les aliments placées dans le compartiment de réfrigération que l'on souhaite refroidir rapidement.

Après 8 heures de temps, ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaitée, cet indicateur s’annulera automatiquement si vous ne le faites pas. Cette fonction n'est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de courant.

7- Alarme désactivée

L'eau générée par le dégivrage s'écoule dans la rainure de collecte de l'eau et passe dans l’évaporateur par le tuyau de vidange où elle s'évapore.

Vérifiez régulièrement le tuyau de vidange pour vous assurer qu'il n'est pas obstrué et débouchez-le en introduisant un bâton dans le trou si nécessaire.

B) Compartiment congélateur

N'insérez jamais d'objets derrière la protection. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les ventilateur du congélateur. Ne conservez jamais de produits contenant du gaz propulseur inflammable (crème en bombe, bombes aérosols, etc.) ou des substances explosives. Ne recouvrez pas les clayettes de matériaux de protection qui pourraient obstruer la circulation d'air. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil et ne touchent pas aux commandes. N'obstruez pas la protection du ventilateur pour garantir les meilleures performances de votre appareil.

Les fruits et légumes conservés dans les bacs à légumes éclairés par la technologie HarvestFresh conservent leurs vitamines plus longtemps grâce aux lumières bleues, vertes, rouges et aux cycles d'obscurité, qui simulent un cycle de jour.

Une fois que vous avez fermé la porte du réfrigérateur, la période d'obscurité se poursuit, représentant ainsi la nuit dans un cycle de jour.

12 | FR L6 | Entretien et nettoyage

E Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer la carrosserie du congélateur /'réfrigérateur et séchez-la soigneusement à l'aide d'un chiffon.

@ Utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution composée d'une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d'eau pour nettoyer l'intérieur et séchez soigneusement.

À Prenez soin de ne pas faire couler d'eau dans le logement de la lampe et dans d’autres éléments

À En cas de non utilisation de votre congélateur / réfrigérateur pendant une période prolongée, débranchez le câble d'alimentation, sortez toutes les aliments, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.

E Inspectez les joints de porte

régulièrement pour vérifier qu'ils sont

propres et qu'il n'y a pas de résidus de nourriture.

O Pour retirer les balconnets de portes, sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut

à partir de la base.

® Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l'eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit. Le chlore entraîne la corrosion de ces surfaces métalliques.

Protection des surfaces en

+ _ Ne placez pas d'huiles ou de plats huileux dans le congélateur

/ réfrigérateur dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du congélateur / réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez de l'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties souillées avec de l'eau chaude immédiatement.

13 | FR Esoiutions recommandées aux problèmes

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

+ __Le réfrigérateur est-il correctement branché ? Insérez la prise dans la prise murale.

<__ Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou est-ce que le fusible principal a sauté ? Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur.

(MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

+ Température ambiante très basse. Ouvertures et fermetures fréquentes de la porte. Humidité ambiante très élevée. Conservation de aliments liquides dans des récipients ouverts. Porte laissée entrouverte. Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur.

+ Réduisez les temps d'ouverture de la porte ou utilisez-la moins fréquemment.

+ Couvrez les aliments dans des récipients ouverts à l'aide d’un matériau adapté.

+ Essuyez la condensation à l’aide d’un tissu sec et vérifiez si elle persiste.

Le compresseur ne fonctionne pas.

+ __Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas

équilibrée. Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période.

+ __Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Cela est normal pour un réfrigérateur

à dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement.

°__Le réfrigérateur n'est pas branché à la prise. Assurez-vous que la prise est branchée à la prise murale.

+ __Les réglages de température sont-ils corrects ?

«_Ilse peut qu'il y ait une panne d'électricité.

été chargé de aliments alimentaires. Le refroidissement complet du réfrigérateur peut durer quelques heures de plus.

D'importantes quantités de aliments chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. Les aliments chaudes provoquent un fonctionnement prolongé du réfrigérateur avant d'atteindre le niveau de température de conservation raisonnable.

Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. L'air chaud qui entre dans le réfrigérateur le

fait fonctionner pendant de plus longues périodes. Ouvrez les portes moins souvent.

La porte du réfrigérateur ou du congélateur ont peut être été laissées entrouvertes. Vérifiez que les portes sont bien fermées.

Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu'à ce que la température soit bonne.

Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/ déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle.

La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte.

La température du congélateur est réglée à une température très basse. Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte.

Il se peut que la température du réfrigérateur a réglée à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les aliments conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération congèlent.

Il se peut que la température du réfrigérateur a réglée à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule ou à la pulvérisation d’un liquide.

+__ Des écoulements de gaz et de liquides se produisent dans le réfrigérateur, de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n'est pas un défaut.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent.

+ _ Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.

+ Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n'est pas un défaut.

+__La porte est peut être restée ouverte; assurez-vous que les portes sont complètement fermées.

+_Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins fréquemment.

Présence d'une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.

+__ L'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou de l'eau gazeuse.

+ Certains récipients ou matériaux d'emballage peuvent provoquer ces odeurs.

Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d'emballage.

La porte ne se ferme pas.

+__ Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les emballages qui obstruent la porte.

+ Le rétigérateur n'est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu'on le bouge légèrement. Réglez les vis de levage.

+ Le sol n'est pas plat ou solide. Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le réfrigérateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

+_ Il se peut que les aliments touchent le plafond du tiroir. Disposez à nouveau les aliments dans le tiroir.