GNO4321W - Frigorífico-congelador BEKO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Combinado frigorífico-congelador
Marca	BEKO
Modelo	GNO4321W
Dimensões (A x L x P)	1770 mm x 595 mm x 905 mm
Classe climática	SN, N, ST, T (temperada prolongada a tropical)
Regulação temperatura frigorífico	2°C a 8°C, posição OFF possível
Regulação temperatura congelador	-14°C a -22°C
Modos de funcionamento	SMART, ECO, SUPER REFRIGERAÇÃO, SUPER CONGELAÇÃO, AJUSTE DO UTILIZADOR
Função bloqueio	Bloqueio dos botões (3 segundos) e desbloqueio (1 segundo)
Alarme de abertura de porta	Após 90 segundos de abertura
Capacidade de congelação em 24h	Ver placa de características (não especificada no manual)
Refrigerante	Isobutano (R-600a), inflamável
Compartimentos especiais	Gaveta de legumes, compartimentos de porta ajustáveis, prateleiras removíveis
Limpeza	Água morna e sabão neutro; não usar limpadores a vapor
Segurança crianças	Bloqueio dos comandos; superfícies quentes em funcionamento
Peças sobressalentes disponíveis	Puxadores, dobradiças, prateleiras, cestos, vedantes de porta (auto-reparação possível)
Duração da disponibilidade das peças	10 anos
Garantia	24 meses

Perguntas frequentes - GNO4321W BEKO

Como regular a temperatura do frigorífico e do congelador?

Use o botão A para o congelador (de -14°C a -22°C) e o botão B para o frigorífico (de 2°C a 8°C ou OFF). As temperaturas são exibidas no ecrã.

O que fazer se o alarme de abertura de porta disparar?

Feche a porta. O alarme sonoro para automaticamente após o fecho. Se persistir, verifique se a porta está bem fechada.

Como descongelar o congelador?

Desligue o aparelho, retire os alimentos e deixe a porta aberta. Não use objetos metálicos para raspar o gelo; use um raspador de plástico.

Como limpar o interior do frigorífico?

Desligue o aparelho. Limpe com um pano embebido em água morna e sabão neutro. Enxágue e seque. Não use detergentes abrasivos ou limpador a vapor.

O que fazer se o aparelho não arrefecer suficientemente?

Verifique se a ficha está bem ligada, se a temperatura está corretamente regulada, se a porta não fica aberta por muito tempo e se o aparelho não está perto de uma fonte de calor. Consulte a tabela de resolução de problemas no manual.

Posso inverter o sentido de abertura das portas?

Sim, as portas e puxadores são desmontáveis. Siga as instruções do manual para desmontar as dobradiças e os puxadores. Guarde as peças para a remontagem.

Como usar o modo Super Congelação?

Prima o botão de modo e selecione SUPER CONGELAÇÃO. O aparelho arrefece ao máximo durante cerca de 6 horas e depois volta automaticamente à regulação anterior.

O que fazer em caso de falha de energia prolongada?

Evite abrir as portas para conservar o frio. Se a falha durar mais tempo do que o tempo de aumento indicado na placa de características, consuma os alimentos descongelados rapidamente ou recongele-os após cozinhar.

Posso substituir eu mesmo uma peça defeituosa?

Sim, para as seguintes peças: puxadores de porta, dobradiças, prateleiras, cestos e vedantes de porta. Siga as instruções de auto-reparação no manual ou em support.beko.com. Qualquer outra reparação deve ser feita por um profissional autorizado.

Onde encontrar o número do modelo e as informações técnicas?

Estão na placa de características localizada no interior do aparelho, geralmente na parede lateral esquerda ou na parte inferior do compartimento do frigorífico.

MANUAL DE UTILIZADOR GNO4321W BEKO

Para sua segurança e para garantir uma utilização correta, deve ler atentamente este manual do utilizador, bem como as suas sugestões e avisos, antes de instalar e utilizar o aparelho pela primeira vez. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante certificar-se de que todas as pessoas que utilizem o aparelho estejam devidamente familiarizadas com o seu funcionamento e com as correspondentes características de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que as mesmas acompanham o aparelho se este mudar de instalação ou for transferido, para que todas as pessoas que o utilizarem durante a sua vida possam ser devidamente informadas sobre a utilização e segurança do aparelho.

Para a segurança de pessoas e bens, cumpra as precauções referidas nestas instruções de utilização, uma vez que o fabricante não é responsável pelos danos causados por omissão.

Segurança de crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho só pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimentos, caso as mesmas se encontrem sob supervisão ou recebam instruções relacionadas com a utilização do equipamento de um modo seguro e compreendam os perigos envolvidos.
• É permitido às crianças com idade entre os 3 e os 8 anos carregar e descarregar este aparelho específico.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o equipamento.
• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador só podem ser realizadas por crianças com idade igual ou superior a 8 anos quando supervisionadas.
• Manter todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia.
• Se pretender eliminar o aparelho, desligue a ficha da tomada elétrica, corte o cabo de alimentação (tão próximo do aparelho quanto possível) e retire a porta para impedir que as crianças, ao brincar, fiquem eletrocutadas ou fiquem fechadas dentro do mesmo.
• Se este aparelho, com fechos da porta magnéticos, se destinar a substituir um aparelho mais antigo com fecho de mola (trinco) na porta ou tampa, certifique-se de que inutilizou esse trinco antes de se desfazer do aparelho antigo.

Fazê-lo impedirá que o aparelho se torne uma armadilha mortal para as crianças.

Segurança geral

ADVERTÊNCIA! Mantenha as ranhuras de ventilação, no frigorífico ou na estrutura onde está embutido, limpas e desobstruídas. ADVERTÊNCIA! Não utilize dispositivos mecânicos ou outros para acelerar o processo de descongelação; utilize apenas os recomendados pelo fabricante. ADVERTÊNCIA! Não danifique o circuito de refrigeração.

ADVERTÊNCIA! Não utilize outros aparelhos elétricos (tais como máquinas de fazer gelados) no interior dos aparelhos de refrigeração, salvo se os mesmos tiverem sido aprovados para esse fim pelo fabricante. ADVERTÊNCIA! Não toque na lâmpada se a mesma tiver estado ligada durante muito tempo, pois a mesma pode estar muito quente. ADVERTÊNCIA! Quando posicionar o aparelho, assegure-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado. ADVERTÊNCIA! Não coloque várias tomadas ou fontes de alimentação portáteis múltiplas na parte de trás do aparelho.

• Não guarde substâncias explosivas, tais como aerossóis com propulsor inflamável, no interior do aparelho.
• O circuito de refrigeração do aparelho contém refrigerante isobutano (R600a), um gás natural com um nível elevado de compatibilidade ambiental que, contudo, é inflamável.
• Durante o transporte e a instalação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração é danificado.
• Evite as chamas vivas e as fontes de ignição.
• Ventile bem a sala na qual se encontra o aparelho.
• É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma. Qualquer dano no cabo elétrico pode provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque elétrico.
• Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como

- áreas da cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros locais de trabalho; - casas de quintas e por clientes em hotéis, residenciais e outros tipos de locais de hospedagem;

• locais do tipo cama e pequeno-almoço;
• aplicações de catering e grossistas semelhantes.

ADVERTÊNCIA! Os componentes elétricos (ficha, cabo elétrico, compressor, etc.)

devem ser substituídos por um agente de assistência técnica certificado ou por pessoal de assistência técnica especializado.

ADVERTÊNCIA! A lâmpada fornecida com este equipamento é uma “lâmpada especial” que apenas pode ser substituída com o aparelho fornecido. Esta “lâmpada especial” não se pode usar para iluminação doméstica.

• O cabo elétrico não deve ser prolongado com extensões.
• Certifique-se de que a ficha elétrica não é esmagada ou danificada pela parte de trás do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobreaquecer e provocar um incêndio.
• Certifique-se de que consegue aceder à tomada de alimentação principal do aparelho.
• Não puxe o cabo de alimentação.
• Se a tomada elétrica estiver solta, não insira a ficha na mesma. Há risco de choque elétrico ou incêndio.
• Não deve pôr o aparelho em funcionamento sem a lâmpada.
• Este equipamento é pesado. Deve ter-se cuidado durante a sua deslocação.
• Não retire nem toque em objetos que se encontram no congelador se tiver as mãos húmidas/molhadas, pois tal pode provocar abrasões ou queimaduras na pele provocadas pelo frio.
• Evite a exposição prolongada do aparelho à luz direta do sol.

Para evitar a contaminação dos alimentos deve respeitar as instruções seguintes:

• Abrir a porta durante longos períodos pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
• Limpar frequentemente as superfícies que entram em contacto com os alimentos e os sistemas de escoamento acessíveis.
• Limpar os depósitos de água se não tiverem sido realizados durante 48 h; esvaziar o sistema de água ligado a uma fonte de alimentação se a água não tiver sido retirada durante 5 dias. Guardar a carne e o peixe crus nos recipientes adequados no frigorífico, de modo que não entrem em contacto com ou não pingem sobre outros alimentos.
• Os compartimentos de alimentos congelados com duas estrelas (se existirem no aparelho) são adequados para guardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo.
• Os compartimentos de uma, duas ou três estrelas (se existirem no aparelho) não são adequados para congelar alimentos frescos.
• Se o aparelho for deixado vazio durante longos períodos de tempo, deve desligar, descongelar, limpar e deixar a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo no interior do mesmo.

Utilização diária

• Não aplicar calor sobre as partes plásticas do aparelho.
• Não colocar produtos alimentares encostados diretamente à parede do fundo.
• Os alimentos que tenham sido descongelados não devem voltar a ser congelados.1)
• Armazenar os alimentos embalados pré-congelados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado.1)
• As recomendações de armazenamento do fabricante do aparelho devem ser seguidas à risca. Consultar as instruções relevantes.
• Não colocar bebidas gasosas ou carbonatadas no congelador, uma vez que tal cria pressão no recipiente que pode fazer com que o mesmo expluda, provocando danos no aparelho.1)
• Os sorvetes podem provocar queimaduras por frio se forem consumidos diretamente depois de retirados do aparelho. 1)

Cuidados e limpeza

• Antes de realizar a manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação da tomada.
• Não limpe o aparelho com objetos metálicos.
• Não utilize objetos afiados para remover o gelo do aparelho. Utilize um raspador de plástico. 1)
• Examine regularmente o escoadouro de água descongelada do frigorífico. Se for necessário, limpe o escoadouro. Se o escoadouro estiver entupido, a água acumula-se no fundo do aparelho. 2)

Instalação

Importante! Para a ligação elétrica, seguir cuidadosamente as instruções dadas nos parágrafos específicos.

• Desembalar o aparelho e verificar se existe algum dano no mesmo. Não ligar o aparelho se estiver danificado. Comunicar de imediato os possíveis danos a quem lhe vender o aparelho. Caso haja danos, guardar a embalagem.
• É aconselhável aguardar, pelo menos, quatro horas depois de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regresse ao compressor.
• Deve existir uma circulação de ar adequada em redor do aparelho, caso contrário, pode ocorrer o sobreaquecimento do mesmo. Para garantir a ventilação suficiente, seguir as instruções de instalação relevantes.
• Sempre que for possível, os espaçadores do aparelho devem ficar encostados à parede para evitar tocar ou chegar às partes quentes (compressor, condensador), de modo a impedir possíveis queimaduras.
• O aparelho não deve ser colocado na proximidade de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação está acessível antes de instalar o aparelho.

Assistência

• Os eventuais trabalhos elétricos necessários para a assistência técnica ao aparelho devem ser realizados por um eletricista qualificado ou uma pessoa competente.
• A assistência técnica deste produto deve ser realizada por um Centro de Assistência Técnica autorizado, e só devem ser utilizadas peças sobresselentes de origem.

Poupança energética

• Não coloque alimentos quentes no frigorífico;
• Não coloque alimentos juntos, pois impede a circulação de ar;
• Certifique-se de que os alimentos não toquem na parte de trás do(s) compartimento(s);
• Se a eletricidade falhar, não abra a(s) porta(s);
• Não abra a(s) porta(s) com frequência;
• Não mantenha a(s) porta(s) aberta(s) durante longos períodos de tempo;
• Não coloque o termóstato numa temperatura excessivamente fria;
• Todos os acessórios, tais como gavetas, prateleiras, devem ser mantidos colocados para obter um consumo mais reduzido de energia.

Proteção Ambiental

Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, tanto no circuito de refrigeração como nos materiais de isolamento. O aparelho não deve ser eliminado em conjunto com o lixo ou resíduos urbanos. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deve ser eliminado de acordo com a regulamentação relativa a aparelhos, a obter junto das autoridades da sua localidade. Evite danificar a unidade de refrigeração, em especial o permutador de calor. Os materiais realizados neste aparelho que contenham o símbolo são recicláveis.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal. Em vez disso, deve ser encaminhado para o ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. Ao assegurar que este equipamento será eliminado corretamente,

ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos para o meio ambiente e para a saúde humana, causados pela eliminação inadequada deste produto. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte a Câmara Municipal da sua localidade, o serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.

Materiais de embalagem

Os materiais com o símbolo são recicláveis. Deite a embalagem nos contentores de recolha adequados para a reciclagem da mesma.

Eliminação do aparelho

1. Desligue a ficha de alimentação da tomada elétrica.
2. Corte o cabo de alimentação e deite-o fora.

ADVERTÊNCIA! Durante a utilização, reparação ou eliminação do aparelho, deve prestar atenção ao símbolo semelhante no lado esquerdo, localizado na parte de trás do aparelho (painel ou compressor traseiro) e com cor amarela ou cor-de-laranja.

É o símbolo de advertência de risco de incêndio. Existem materiais inflamáveis nos tubos do refrigerante e no compressor.

Deve manter-se afastado de fontes de ignição durante a utilização, a reparação e a eliminação.

Nota: A figura acima serve apenas como referência. É provável que o aparelho real seja diferente.

Se a largura da porta da cozinha não for suficiente para o frigorífico poder passar, o puxador e as portas podem ser removidos, conforme indicado a seguir.

Remover os puxadores

Ferramenta necessária: Chave sextavada contida no saco de acessórios.

• Certifique-se de que a unidade está desligada e vazia.
• Todas as peças removidas devem ser guardadas para a reinstalação da porta.
• Desaparafuse os puxadores com a chave hexagonal.

1. Puxe os puxadores para os remover.

1. Depois de posicionar o aparelho, instale os puxadores pelo processo inverso.

Remover as portas

Ferramenta necessária: Chave de fendas Philips e chave de fendas plana.

• Certifique-se de que a unidade está desligada e vazia. Para retirar a porta, é necessário inclinar a unidade para trás. Deve apoiar a unidade sobre algo sólido para que não escorregue durante o processo de remoção da porta.
• Todas as peças removidas devem ser guardadas para a reinstalação da porta.
• Não coloque a unidade horizontalmente sobre o pavimento, visto que tal pode danificar o sistema de refrigeração.
• Durante a montagem, é preferível haver duas pessoas a manusear a unidade.
• Desaparafuse a cobertura da dobradiça com uma chave de fendas Philips.

1. Desligue a cablagem.

1. Desaparafuse a dobradiça superior.

1. Levante a porta e coloque-a sobre a proteção macia. Em seguida, retire a outra porta da mesma forma.

1. Desaparafuse as dobradiças inferiores.

1. Depois de posicionado o aparelho, instale as portas pelo processo inverso.

Requisitos de espaço

• Selecione um local sem exposição direta à luz solar;
• Selecione um local com espaço suficiente para permitir a abertura fácil das portas do frigorífico;
• Selecione um local com piso nivelado (ou praticamente nivelado);
• Deixe espaço suficiente para instalar o frigorífico numa superfície plana;
• Durante a instalação, deixe espaço livre suficiente à direita, à esquerda, e em cima. Isso vai permitir reduzir o consumo de energia e poupar custos com a eletricidade.

A	905
B	595
C	1770
D	min=50
E	min=50
F	1800
G	1490
H	135°

Nivelamento e fixação do frigorífico

Posicionamento

Instalar este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponde à classe climática indicada na placa de classificação do aparelho: para aparelhos de refrigeração com classe climática:

- Temperatura alargada: este aparelho de refrigeração é concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 10°C e 32°C; (SN)

• - Temperatura: este aparelho de refrigeração é concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 16°C e 32°C

- Subtropical: este aparelho de refrigeração é concebido para ser usado em temperaturas entre 16°C e 38°C (ST)

- Tropical: este aparelho de refrigeração é concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 16°C e 43°C

Localização

O aparelho deve ser instalado bem afastado de fontes de calor, tais como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc. Certifique-se de que o ar consegue circular livremente à volta da parte de trás do aparelho. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho for posicionado por baixo de um armário de parede suspenso, a distância mínima entre a parte de cima do aparelho e o armário de parede deve ser, pelo menos, de 100 mm. No entanto, o ideal é que o aparelho não seja posicionado por baixo de armários de parede suspensos. O nivelamento perfeito é obtido através de um ou mais dos pés reguláveis na base do aparelho.

Este aparelho de refrigeração não é destinado a ser usado como aparelho de encastrar.

Aviso! Deve ser possível desligar o aparelho da tomada de alimentação principal, por isso, a ficha deve ser facilmente acessível antes da instalação.

Ligação elétrica

Antes de ligar, assegure-se de que a tensão e frequência indicadas na placa de características correspondem à alimentação elétrica da sua casa. O equipamento deve ser ligado a uma tomada com terra. A ficha do cabo elétrico dispõe de um contato para esse fim. Se a tomada de alimentação doméstica não tiver ligação à terra, ligue o aparelho a uma ligação de terra separada, em conformidade com a regulamentação em vigor, recorrendo a um eletricista qualificado.

O fabricante rejeita qualquer responsabilidade em caso de incumprimento das precauções de segurança acima referidas.

Este aparelho cumpre as Diretivas da CEE.

Botões

A Pressione para regular a temperatura do congelador (lado esquerdo) de -14 °C a -22 °C. Pressione para regular a temperatura do frigorífico (lado direito) de 2 °C a 8 °C e OFF (DESLIGAR). Se selecionar OFF (DESLIGAR), o frigorífico é desligado. C Pressione para selecionar o modo de funcionamento - SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING e USER'S SETTING (não aparece nenhum símbolo no visor). Pressione o botão Lock 3' e mantenha-o pressionado durante três segundos para bloquear os outros três botões. D Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo para desbloquear os outros três botões.

Visor

No modo SMART, o frigorífico define a temperatura dos dois compartimentos automaticamente de acordo com a temperatura interna e a temperatura ambiente. 2 No modo ECO, o frigorífico consome o mínimo de energia possível. No modo SUPER COOLING, o compartimento do frigorífico funciona à temperatura mais baixa durante duas horas. Em seguida, a temperatura definida anteriormente é restaurada de forma automática. 4 No modo SUPER FREEZING, o compartimento do congelador funciona à temperatura mais baixa durante seis horas. Em seguida, a temperatura definida anteriormente é restaurada de forma automática. 5 O símbolo LOCK acende-se se os botões foram bloqueados. 6 Mostra a temperatura definida para o compartimento do congelador. 7 Mostra a temperatura definida para o compartimento do frigorífico.

Alarme de porta aberta

Se uma porta se mantiver aberta durante mais de 90 segundos, soa um alarme periódico até a porta ser fechada.

Primeira utilização

Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave o interior do mesmo e todos os acessórios internos com água morna e um pouco de detergente neutro para remover o odor típico de um produto novo e, em seguida, seque-o bem.

Importante! Não utilize detergentes ou pós abrasivos, uma vez que poderão danificar o acabamento.

Utilização diária

Alimento	Localização
Ovos	Prateleira da porta
Produtos láteos (manteiga, queijo)	Se existir compartmento de bio frescos ou de refrigeração Prateleiras inferiores
Fruta, vegetais e Salah	Caixa para fruta e vegetais, compartmento de mais fresco ou EverFresh+ (se disponible)
Carne fresca, aves, peixe fresco, salsichas alimentos cozinhados	Se existir compartmento de bio frescos ou de refrigeração Prateleira inferior
Alimentos prontos a comer, Produtos embalados, alimentos enlatados, ou picles.	Prateleiras superiores ou prateleira da porta
Bebidas, garrafas, condimentos, petisos	Prateleira da porta
Sobras	Prateleiras intermídias

PT Instruções para guardar alimentos frescos:

Armazenar no compartimento de alimentos frescos:

• Deve manter o seu frigorífico à temperatura recomendada, isto é 4°C.
• Alimentos para serem guardados devem ser vedados adequadamente para evitar alterações de odor ou sabor.
• Não guardar quantidades excessivas de alimentos no seu frigorífico. Deixar espaços entre os alimentos para permitir que o ar frio circule à sua volta, para atingir um arrefecimento melhor e mais homogéneo.
• Para permitir a abertura menos demorada das portas, os alimentos consumidos diariamente devem ser guardados à frente na prateleira.
• Deixar um espaço entre os alimentos e as paredes interiores, permitindo que o ar circule. Se guardar os alimentos contra a parede de trás, os alimentos podem congelar contra esta parede.
• Alimentos quentes e cozinhados devem ser arrefecidos para a temperatura ambiente antes de os guardar no aparelho. Seguidamente, os alimentos mornos podem ser guardados nas prateleiras inferiores do seu frigorífico. Não colocar os alimentos mornos junto de alimentos altamente perecíveis.
• Descongelar os alimentos congelados no compartimento de alimentos frescos. Desta forma, pode usar os alimentos congelados para diminuir a temperatura no compartimento de alimentos frescos e poupar energia.
• Se for guardada no frigorífico, fruta tropical verde (manga, melão, papaia, banana, ananás), o processo de amadurecimento pode ser acelerado e não é aconselhável, uma vez que provoca prazos de armazenamento mais curtos. No entanto, o amadurecimento dos frutos fortemente verdes (maçã, pera) pode ser promovido por um determinado período no compartimento do frigorífico.
• Cebolas, alhos, gengibre e outros tubérculos devem ser armazenados em condições ambientais escuras e frias, não no frigorífico.
• Quando há alimentos deteriorados no interior do frigorífico, estes devem ser retirados. Quando é observada a existência de alimentos podres, deve limpar-se o revestimento interior ou os acessórios que estiveram em contacto para evitar a contaminação.
• Grandes recipientes de alimentos, como por exemplo sopas ou guisados, podem ser divididos por recipientes pouco fundos para arrefecerem mais rapidamente no frigorífico. As peças grandes de carne cozinhada e todas as aves devem ser divididas em pedaços mais pequenos com a mesma finalidade.
• Não guardar alimentos não embalados junto a ovos.
• Manter as frutas e os vegetais separados e guardar, por exemplo, maçãs com maçãs, cenouras com cenouras. As frutas e os vegetais libertam gases diferentes que podem provocar a deterioração dos outros alimentos.
• Deve retirar os vegetais de folha verde dos sacos, envolvê-los em papel de cozinha ou num pano de cozinha e guardar no frigorífico. Não esquecer de os secar se tiverem sido enxaguados ou se estiverem molhados antes de os guardar. Guardar a fruta e os vegetais que sejam suscetíveis de ficarem secos em sacos de plástico não selados ou perfurados para manter um ambiente húmido, mas continuando a permitir a circulação do ar.
• Alimentos relacionados devem ser colocados em zonas relacionadas de acordo com as suas propriedades:

Deve verificar a Categoria Climática adequada do seu aparelho mencionada na placa de classificações. Uma das informações abaixo é válida para o seu aparelho de acordo com a Categoria Climática classificada.

• SN: Moderada alargada: Este aparelho de refrigeração é concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 10°C e 32°C.
• N: Moderada: Este aparelho de refrigeração é concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 16°C e 32°C.
• ST: Subtropical: Este aparelho de refrigeração é concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 16°C e 38°C.
• T: Tropical Este aparelho de refrigeração foi concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 43 °C.

PT Armazenar no compartimento congelador:

• É recomendado ajustar a temperatura do frigorífico para -20 °C, exceto em condições ambientais extremas.
• 4-6 horas antes de congelar, ative a função Congelação Rápida para permitir uma congelação mais rápida.
• Alimentos quentes devem ser arrefecidos até à temperatura ambiente antes de serem guardados no compartimento congelador.
• Os alimentos cortados em pequenas porções congelarão mais rapidamente e será mais fácil descongelar e cozinhar.
• É melhor embalar os alimentos antes de os colocar no congelador.
• Para controlar o tempo de armazenamento, deve anotar a data de congelação, o prazo de validade e o nome do alimento na embalagem, de acordo com os períodos de armazenamento dos outros alimentos.
• Não exceda os prazos de armazenagem de alimentos recomendados pelos fabricantes. Retire apenas a quantidade de alimento necessária do congelador.
• Consuma rapidamente alimentos descongelados. Os alimentos descongelados não podem ser recongelados, exceto se forem cozinhados. Não é seguro consumir alimentos frescos recongelados e não cozinhados.
• Ao congelar alimentos frescos, evite que entrem em contacto com alimentos já congelados. Isso pode provocar o descongelamento dos produtos já congelados.

Ao guardar alimentos congelados comercialmente, deve seguir estas orientações:

• Siga sempre as orientações do fabricante sobre o período de tempo em que devem ser guardados. Não exceda essas orientações!
• Tente manter o período de tempo entre a compra e o armazenamento o mais curto possível para preservar a qualidade dos alimentos.
• Compre alimentos congelados que tenham sido guardados a uma temperatura de -18 °C ou inferior.
• Evite comprar alimentos que tenham gelo ou geada na embalagem - isso indica que o produto deve ter sido parcialmente descongelado e congelado novamente em determinada altura - subidas de temperatura afetam a qualidade dos alimentos.
• Recomendamos uma definição de temperatura de 4°C para o compartimento dos alimentos frescos e uma temperatura de -20°C para o compartimento do congelador para obter uma melhor preservação dos alimentos.
• Com condições ambientais extremas, se a temperatura for definida nos valores recomendados como +4 °C/-20 °C, a frescura global é prolongada nos compartimentos dos alimentos frescos e do congelador. Se a temperatura do compartimento dos produtos frescos for definida para mais fria, a fruta fresca e os vegetais podem congelar parcialmente ou serem expostos a danos provocados pelo frio, enquanto uma temperatura mais moderada pode causar uma deterioração mais rápida dos alimentos altamente perecíveis (produtos lácteos, carnes).

Congelar alimentos frescos

O congelador é adequado para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos congelados e ultracongelados durante um longo período de tempo. - Coloque os alimentos a congelar no compartimento de baixo. A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas encontra-se especificada na placa de características. O processo de congelamento dura 24 horas. Durante este período, não adicione outros alimentos a congelar.

Armazenar alimentos congelados

No início do funcionamento ou após um período sem utilização, antes de colocar o produto no compartimento, deixe o aparelho funcionar, pelo menos, durante 2 horas com os valores máximos.

Importante! Caso ocorra o descongelamento acidental, por exemplo, devido a um corte de corrente por um período de tempo superior ao indicado na tabela de características técnicas, em "rising time" (tempo para atingir a temperatura de congelação), os alimentos descongelados devem ser consumidos rapidamente ou cozinhados de imediato.

Cuidado! O compartimento de 2 estrelas, com temperatura entre -12 °C e -18 °C, não é adequado para gelados.

Descongelação

Antes de serem utilizados, os alimentos ultracongelados ou congelados podem ser descongelados no compartimento do frigorífico ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para esta operação.

Os pedaços pequenos podem até ser cozinhados ainda congelados, saídos diretamente do congelador. Nesse caso, a cozedura será mais demorada.

Acessórios

Prateleiras amovíveis

As paredes do frigorífico dispõem de várias calhas para que seja possível colocar as prateleiras da forma desejada.

Posicionamento dos compartimentos da porta

Para guardar embalagens de alimentos de vários tamanhos, os compartimentos da porta podem ser colocados a alturas diferentes. Para fazer esses ajustes, proceda da seguinte forma: puxe gradualmente o compartimento na direção das setas até ficar solto e, em seguida, volte a colocá-lo na posição desejada.

Sugestões úteis

Sugestões para congelação

Para poder tirar o maior proveito do processo de congelação, eis algumas sugestões importantes:

A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características; o processo de congelamento dura 24 horas. Durante esse período, não devem ser adicionados outros alimentos a congelar; congelar apenas alimentos frescos, de qualidade e bem limpos; prepare os alimentos em porções pequenas para permitir a sua congelação rápida e completa, para que possa, depois, descongelar apenas a quantidade necessária; envolva os alimentos em papel de alumínio ou película aderente e certifique-se de que as embalagens são herméticas; não permita que alimentos frescos e não congelados toquem em alimentos já congelados, evitando assim a subida de temperatura destes últimos; os alimentos magros conservam-se melhor e durante mais tempo do que os alimentos gordos; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos; os cubos de gelo, se consumidos imediatamente antes de serem retirados do congelador, podem provocar queimaduras por frio na pele; é aconselhável indicar a data de congelação em cada embalagem individual para lhe permitir controlar o tempo de armazenamento.

Sugestões para armazenamento de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenho do aparelho, deve certificar-se de que os alimentos congelados vendidos no mercado foram devidamente armazenados pelo lojista;

Certifique-se de que os alimentos congelados são transportados da loja para o congelador no menor espaço de tempo possível; não abra a porta frequentemente nem a deixe aberta durante mais tempo do que o necessário.

Depois de descongelados, os alimentos deterioram-se rapidamente e não podem ser recongelados.

Não ultrapasse o período de armazenamento indicado pelo fabricante do alimento.

Sugestões para a refrigeração de alimentos frescos

Para obter o melhor desempenho:

• Não armazene alimentos quentes ou líquidos em evaporação no frigorífico
• Não tape ou envolva o alimento, em especial se tiver um sabor forte

Sugestões para refrigeração

Sugestões úteis:

A fazer (todos os tipos): envolver em sacos de plástico e colocar nas prateleiras de vidro acima da gaveta dos vegetais. - Por questões de segurança, armazene esta forma durante apenas um ou dois dias, no máximo. Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: devem ser tapados e poder ser colocados em qualquer prateleira. - Frutos e vegetais: devem ser bem limpos e colocados na(s) gaveta(s) especial(ais) fornecida(s). Manteiga e queijo: devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou envoltos em película de alumínio ou sacos de plástico para excluir o máximo de ar possível. - Garrafa de leite: deve ter tampa e ser armazenada nos compartimentos da porta. - Bananas, batatas, cebolas e alhos, se não estiverem embalados, não devem ser guardados no frigorífico.

Limpeza

Por questões de higiene, o interior do aparelho, incluindo os acessórios interiores, deve ser limpo regularmente.

Cuidado! Durante a limpeza, o aparelho não deve estar ligado à eletricidade. Risco de choque elétrico! Antes da limpeza, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica, ou desligue o disjuntor ou o fusível correspondente. Nunca limpe o aparelho com um dispositivo de limpeza a vapor. A humidade pode acumular-se nos componentes elétricos e provocar o risco de choque elétrico! Os vapores quentes podem danificar as peças em plástico. O aparelho deve estar seco antes de voltar a ser posto em funcionamento.

Importante! Os óleos etéreos e solventes orgânicos, por exemplo, sumo de limão ou sumo de casca de laranja, ácido butírico, efluentes de limpeza com ácido acético, podem atacar o plástico.

• Não permita que estas substâncias entrem em contacto com as peças do aparelho.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos. Retire os alimentos do congelador. Armazene-os num local fresco, bem tapados. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica, ou desligue o disjuntor correspondente.
• Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água morna. Depois da limpeza, passe com água limpa e seque com um pano.
• Depois de todos os elementos estarem secos, volte a pôr o aparelho em funcionamento.

Resolução de problemas

Cuidado! Antes de resolver problemas, desligue a alimentação elétrica. A resolução de problemas não contidos neste manual deve ser realizada apenas por um eletricista qualificado ou uma pessoa competente.

Importante! A utilização normal do aparelho emite outros sons (compressor, circulação do refrigerante).

Problema	Possível causa	Solução
O equipamento não funciona	A ficha elétrica não está ligada ou está solta	Introduzir a ficha na tomada.
	O fusivel fundiu-se ou tem defeito	Verifique o fusivel e substitua-o se for necessário.
	A tomada tem defeito	As avarias da alimentação elétrica devem ser corrigidas por um eletricista
Os alimentos estadiemosasiado quentes.	A temperatura não está corretramente ajustada.	Consulte a该怎么 inicial de Definições de Temperatura.
	A porta esteve aberta durante um longo período.	Abra a porta apenas pelo tempo que for necessário.
	Foi colocada no aparecido uma grande quantidade de alimentos quentes nas ultimas 24 horas.	Rode temporariamente o botão de regulações de temperatura para uma definições de temperatura mais fria.
	O aparecido está(PRXSimo de uma fonte de calor.	Consulte a该怎么 sobre o local de instalacao.
O aparecido arrefece demasiado	A definição da temperatura está definida para muito fria.	Rode temporariamente o botão de regulações de temperatura para uma definições de temperatura mais quente.
Ruidos incomuns	O equipamento não está nivelado.	Reajuste os pés.
	O aparecido está a tocar na parede ou noutros objetivos.	Desloque ligeiramute o aparecido.
	Um componente, por exemplo, um tubo na parte de trás do aparecido, está a tocar{noutra parte do aparecido ou na parede.	Se for necessário, afaste cuidadosamente o componente.
Há água no chão	O orificio de escoamento da água está obstruido.	Consulte a该怎么 de Limpeza e Cuidados.
Os painês laterais estaoquentes	É normal. A troca tírmica ocorrê nos painês laterais	Se for necessário, use luvas paratocar nos painês laterais.

Se a avaria persistir, contacte o Centro de Assistência Técnica.

ELIMINAÇÃO

Este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos no final da sua vida útil. Os aparelhos usados devem ser levados para o ponto de recolha oficial para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Para encontrar esses sistemas de recolha, contacte as autoridades da sua localidade ou a loja onde comprou o produto. Cada família tem um papel importante na recuperação e reciclagem de aparelhos velhos. A eliminação adequada de aparelhos usados ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde das pessoas.

PT ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE / ADVERTÊNCIA

Algumas falhas (simples) podem ser tratadas de forma adequada pelo utilizador final sem que surja qualquer problema de segurança ou de utilização não segura, desde que as mesmas sejam solucionadas dentro dos limites e de acordo com as seguintes instruções (consultar a secção "Reparação Autónoma").

Portanto, exceto se contrariamente autorizado na secção "Reparação Autónoma" abaixo, as reparações devem ser realizadas por profissionais reparadores registados de modo a evitar problemas de segurança. Um reparador profissional registado é um reparador profissional a quem o fabricante concedeu acesso às instruções e à lista de peças de substituição, de acordo com os métodos descritos na lei nos termos da Diretiva 2009/125/CE.

No entanto, apenas o agente de reparação (ou seja, os reparadores profissionais autorizados) com quem pode entrar em contacto através do número de telefone fornecido no manual do utilizador/cartão da garantia ou através do seu revendedor autorizado é que pode fornecer serviços de acordo com os termos de garantia. Portanto, deve estar ciente de que as reparações feitas por reparadores profissionais (não autorizados por Beko) anulam a garantia.

Reparação Autónoma

A reparação autónoma pode ser feita pelo utilizador final em relação às seguintes peças de substituição: porta, manípulos, dobradiças das portas, tabuleiros, cestos e vedantes da porta (é disponibilizada uma lista atualizada em support.beko.com, a partir de 1 de junho de 2021).

Além disso, para garantir a segurança do produto e evitar o risco de ferimentos graves, a reparação autónoma referida deve ser feita seguindo as instruções do manual do utilizador

para reparação autónoma ou as que estão disponíveis em support.beko.com. Para sua segurança, deve desligar o produto antes de tentar fazer qualquer reparação autónoma.

As tentativas de reparação feitas pelos utilizadores finais de peças não incluídas na referida lista e/ou não seguindo as instruções nos manuais do utilizador relativamente à mesma ou que se encontram disponíveis em support.beko.com, podem levantar questões de segurança não atribuíveis à Beko, e anularão a garantia do produto.

Portanto, é altamente recomendável que os utilizadores finais evitem tentar realizar reparações que não se enquadrem na lista mencionada de peças de substituição e, nesse caso, devem contactar reparadores profissionais autorizados ou reparadores profissionais registados. Por outro lado, as referidas tentativas por parte dos utilizadores finais podem provocar problemas de segurança e danificar o produto e, subsequentemente, provocar incêndio, inundação, eletrocussão e ferimentos graves.

Por exemplo, mas não limitado a, as seguintes reparações devem ser realizadas por reparadores profissionais autorizados ou registados: compressor, circuito de refrigeração, placa de circuitos, placa do inversor, placa do visor, etc.

O fabricante/vendedor não pode ser responsabilizado em circunstâncias em que os utilizadores finais não cumpram com o acima referido.

A disponibilidade de peças de substituição do frigorífico que comprou é de 10 anos. Durante este período, as peças de substituição originais estarão disponíveis para operar corretamente o frigorífico. A duração mínima da garantia do frigorífico que adquiriu é de 24 meses.

Frigorífico

Manual de instruções

GNO4331XPCHN

GNO4331XPN

GNO4321XP

GNO4321W

RO

INFORMAÇÕES

NOME DO FORNECEDOR

IDENTIFICADOR DO MODELO

(°)

Este certificado cobre a garantia de reparação do seu eletrodoméstico por dois anos a contar da data de compra, contra defeitos de funcionamento provenientes do fabrico ou dos materiais; ou de substituição do dispositivo, a menos que uma dessas opções seja impossível ou desproporcionada em relação ao outro. Quando detetar um defeito ou anomalia no aparelho, entre imediatamente em contacto connosco; existe um prazo limite de dois meses para nos informar sobre a falta de conformidade. O valor da deslocação está incluído na reparação, com exceção de pequenos aparelhos que podem ser transportados para a oficina do serviço oficial da marca. Em caso de substituição, o período de garantia fica suspenso e o aparelho irá manter o prazo de validade do aparelho substituído e no mínimo 6 meses de garantia.

Esta garantia só será válida se a fatura, recibo de venda ou a entrega do produto em questão for posterior à data da fatura. Esta garantia é válida em território espanhol e português para aparelhos distribuídos pela Beko Electronics Espanha SL. A garantia só é válida para o primeiro comprador ou adquirente do produto. A garantia é válida para dispositivos adaptados às condições climáticas e ambientais em que se situem.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

O custo da reparação será pago pelo utilizador nos seguintes casos:

Aparelhos realizados para uso profissional ou não exclusivamente doméstico, em estabelecimentos comerciais, industriais ou públicos. - O equipamento desmontado ou adulterado por alguém que não está expressamente autorizado pelos serviços técnicos. - A instalação, transporte, substituição de equipamento, colocação em funcionamento, alteração do sentido das portas. - Intervenções de manutenção ou informações sobre a utilização dos aparelhos. - Alteração de injetores em aparelhos a gás. - As avarias causadas pela falta de manutenção ou limpeza, ou aquelas causadas por um uso inadequado, sobrecarga, abandono ou de forma a não respeitar as instruções de uso ou instalação dos aparelhos. - As avarias provocadas por causas acidentais, sinistros de força maior ou resultantes de instalação inadequada e em geral, avarias por razões não relacionadas com o produto. - As avarias causadas por ligações que podem encontrar flutuações, irregularidades ou falta de uniformidade no fornecimento, por exemplo: abastecimento de água, impulsionado por pressão, energia solar, energia eólica, geradores de energia elétrica ou outro tipo de fornecimento não padrão. - Os materiais quebrados ou danificados por desgaste ou uso normal do aparelho, como juntas, plásticos, borracha, correias, vidros, pinças, lâmpadas, asas, puxadores, tampas de queimadores, filtros, grades, etc. - Os aparelhos que apresentam oxidação, ou danos por corrosão em esmaltes ou tintas, que possam ter sido causados por efeitos químicos ou eletroquímicos da água ou de qualquer outra substância, ou aceleradas por circunstâncias ambientais ou climáticas não propícias. - Defeitos estéticos em serigrafia ou pintura. Os danos causados por transporte ou manuseio, colisões, etc. - Os aparelhos deformados ou a colocar as peças necessárias para aceder ao aparelho para reparação e substituição.

As marcas BEKO, ALTUS, ARDEM, BLOMBERG, NORTLINE e GRUNDIG são distribuídas por Beko Electronics Espanha S.L.

DADOS DO APARELHO (a ser preenchido pelo Distribuidor):

Detentor:		Carimbo do estabelecimento:
Modelo:	N.° série:
Estabelecimento:	Data de compra:

O fiador e o importador do seu eletrodoméstico é: BEKO ELECTRONICS ESPANA S.L. Calle Provenza nº 388 30 Barcelona 08025, Espanha. O produto foi fabricado por ARCELIK A.S (Arcelik A.S. Sutluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turquia).

Conheça-nos melhor na nossa página: www.beko.es. Conserve este documento, é importante para si.

CERTIFICADO DE GARANTIA

Tensão de alimentação/frequência: 220-240V~, 50-60Hz

Importador: ARCTIC S.A., Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]