GN1416230CXPN - Kombinirani hladilnik BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GN1416230CXPN BEKO

Les réparations et tentatives de réparation par les utilisateurs finaux pour les pièces ne figurant pas dans cette liste et/ou ne suivant pas les instructions des manuels d'utilisation pour l'autoréparation ou qui sont disponibles dans support. beko.com, pourrait donner lieu à des problèmes de sécurité non imputables à Beko, et annulera la garantie du produit. Il est donc fortement recommandé aux utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter d'effectuer des réparations ne figurant pas sur la liste des pièces de rechange mentionnée, en s'adressant dans ce cas à des réparateurs professionnels autorisés ou à des réparateurs professionnels agréés. Au contraire, de telles tentatives de la part des utilisateurs finaux peuvent causer des problèmes de sécurité et endommager le produit et, par la suite, provoquer un incendie, une inondation, une électrocution et des blessures corporelles graves. Sans être exhaustives, les réparations suivantes par exemple doivent être effectuées par des personnes qualifiées :les réparateurs professionnels ou les réparateurs professionnels agréés : compresseur, circuit de refroidissement, carte mère,carte de convertisseur, carte d’affichage, etc. Le fabricant/vendeur ne peut être tenu responsable dans tous les cas où les utilisateurs finaux ne se conforment pas à ce qui précède. La disponibilité des pièces de rechange du réfrigérateur que vous avez acheté est de 10 ans. P endant cette période, des pièces de rechange originales seront disponibles pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur. La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois. Cet appareil est doté d'une source d'éclairage de classe énergétique "G". Seuls des réparateurs qualifiés sont autorisés à procéder au remplacement de la source d'éclairage de cet appareil.

Spoštovani kupec. Privoščimo vam, da dosežete optimalno učinkovitost našega izdelka, ki je bil proizveden v sodobni tovarni z natančnim nadzorom kakovosti. V ta namen prosimo, da v celoti preberete navodila, preden pričnete z uporabo izdelka in naj vas vodijo kot referenčni vir. Če boste ta izdelek predali drugi osebi, poskrbite da gredo ta navodila skupaj z izdelkom. Navodila za uporabo zagotovijo hitro in varno uporabo izdelka. Prosimo preberite navodila pred namestitvijo in uporabo izdelka. Vedno upoštevajte veljavne varnostne napotke. Hranite navodila v bližini za prihodnjo uporabo. Prosimo, da preberete vse druge dokumente, ki so prišli z izdelkom.

Imejte v mislih, da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka. Ta vodič jasno prikaže razlike med različnimi modeli. Simboli in opombe V priročniku so uporabljeni naslednji simboli:

C A B Pomembne informacije in koristni nasveti. Tveganje za življenje in premoženje. Nevarnost električnega udara. Embalaža izdelka je izdelana iz recikliranih materialov, v skladu z nacionalno okoljsko zakonodajo.

C INFORMATION SUPPLIER’S NAME A A A MODEL IDENTIFIER C

.Do informacij o modelu, ki so shranjene v zbirki podatkov o izdelkih, lahko pridete tako, da obiščete naslednje spletno mesto in poiščete identifikator modela (*), ki je naveden na energijski nalepki. https://eprel.ec.europa.eu/

4.1 Ukrepi za varčevanje z energijo . . . . . . . 11 4.2 Priporočila glede predelka za sveža živila 11 4.3. Prva uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Vzdrževanje in čiščenje

7. Odpravljanje motenj

2 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

1 – Varnostna navodila – priprava in dostava hrane ter podobne neprodajne dejavnosti. V tem razdelku so navedena varnostna navodila, Aparata ni dovoljeno uporabljati na prostem, ne ki vam bodo pomagala zagotoviti zaščito pred glede na to, ali je pod streho ali ne, na primer na nevarnostmi telesnih poškodb ali materialne plovilih, balkonih ali terasah. Aparat ne sme biti škode. izpostavljen dežju, snegu, soncu ali vetru. Naše podjetje ne odgovarja za škodo, ki lahko Obstaja nevarnost požara! nastane zaradi neupoštevanja teh navodil.

1 – Varnostna navodila

1.2 – Varnost otrok, ranljivih oseb in domačih živali

Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi ali s premalo izkušnjami in znanja lahko uporabljajo ta aparat, če jih kdo nadzira ali seznani z varno uporabo aparata in nevarnostmi, ki so povezane z uporabo aparata. Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko postavljajo hrano v hladilni aparat in jo jemljejo iz njega. Električni aparati so nevarni za otroke in domače živali. Otroci in domače živali se ne smejo igrati z aparatom, plezati nanj ali vstopati vanj. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, razen če so nadzorovani. Embalažni material hranite zunaj dosega otrok. Obstaja nevarnost telesnih poškodb in zadušitve! Preden zavržete star ali odslužen aparat:

Namestitev in popravilo mora vedno izvesti proizvajalec, pooblaščeni serviser ali usposobljena oseba, ki jo določi uvoznik.

Uporabljajte samo originalne dele in dodatke.

Ta aparat ni primeren za komercialno uporabo. Dovoljeno ga je uporabljati samo v predviden namen. Aparat je zasnovan za uporabo v hišah in zaprtih prostorih. Primeri uporabe: – kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; – kmetije; – prostori v hotelih, motelih in drugih namestitvenih objektih, ki jih uporabljajo stranke; – hoteli, ki ponujajo nočitev z zajtrkom, gostišča;

1. Odklopite aparat tako, da primete za vtič. 2. Prerežite napajalni kabel in ga odstranite z aparata skupaj z vtičem. 3. Ne odstranjujte polic ali predalov, da otrokom otežite vstop v aparat. 4. Odstranite vrata. 5. Aparat naj bo postavljen tako, da se ne more prevrniti. 6. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s starim aparatom.

3 / 28 SI Aparata ne odstranjujte s sežiganjem. Obstaja nevarnost eksplozije! Če so vrata aparata opremljena s ključavnico, hranite ključ zunaj dosega otrok.

1.3 – Električna varnost

Med nameščanjem, vzdrževanjem, čiščenjem, popravljanjem in premikanjem mora biti aparat odklopljen. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati usposobljena oseba, ki jo določi proizvajalec, pooblaščeni serviser ali uvoznik, da se izognete morebitni nevarnosti. Hladilnik / Navodila za uporabo

Pomembna varnostna in okoljska navodila Prostor namestitve mora biti suh in dobro prezračevan. Pod aparatom ne sme biti preprog, tekačev ali podobnih prekrival. Nezadostno prezračevanje povzroči nevarnost požara. Ne zapirajte ali pokrivajte prezračevalnih odprtin, saj pride do povečanja porabe energije ali morda celo do poškodb aparata. Ne priklapljajte aparata na napajalne sisteme, kot so sončni napajalniki, saj lahko zaradi nenadnih sprememb napetosti pride do poškodb aparata. Večja kot je količina hladilnega sredstva v hladilniku, v večjem prostoru mora biti hladilnik nameščen. Če je prostor namestitve premajhen, lahko v primeru uhajanja hladilnega sredstva iz hladilnega sistema pride do kopičenja mešanice vnetljivega hladilnega sredstva in zraka. Zahtevani prostor za vsakih 8 gramov hladilnega sredstva je najmanj 1 m³. Količina hladilnega sredstva v aparatu je navedena na tipski ploščici. 1.4 – Varnost pri premikanju Aparat ne sme biti nameščen na mestih, ki so Aparat je težek, zato ga ne premikajte sami. izpostavljena neposredni sončni svetlobi, in ne Aparata med premikanjem ne držite za vrata. sme biti v bližini virov toplote, kot so kuhalne Pazite, da med premikanjem aparata ne plošče, radiatorji itd. poškodujete hladilnega sistema in cevi. Če so Če se ne morete izogniti namestitvi aparata blizu cevi poškodovane, ne uporabljajte aparata in vira toplote, vmes namestite ustrezno izolacijsko pokličite pooblaščenega serviserja. ploščo in upoštevajte naslednje najmanjše oddaljenosti od vira toplote: 1.5 – Varnost pri namestitvi – najmanj 30 cm od virov toplote, kot so Za namestitev aparata se obrnite na kuhalne plošče, pečice, grelne enote ali peči; pooblaščenega serviserja. Pripravite aparat – najmanj 5 cm od električnih pečic. za uporabo tako, da preberete informacije v Vaš aparat ima razred zaščite I. Aparat navodilih za uporabo ter poskrbite za ustrezno priklopite v ozemljeno vtičnico, ki je skladna električno in vodovodno napeljavo. Če ustrezna z vrednostmi napetosti, toka in frekvence, napeljava ni na voljo, pokličite usposobljenega ki so navedene na tipski ploščici aparata. električarja ali vodovodarja, da uredi potrebne Vtičnica mora biti opremljena z odklopnikom, dovode. V nasprotnem primeru lahko pride do ki ima zmogljivost 10–16 A. Naše podjetje ne električnega udara, požara, težav z aparatom ali odgovarja za poškodbe, ki nastanejo zaradi telesnih poškodb. uporabe aparata z ozemljitvijo in električnimi Pred namestitvijo preverite, ali so na aparatu napeljavami, ki niso skladne z lokalnimi in kakršne koli napake. Če je aparat poškodovan, nacionalnimi predpisi. ga ne nameščajte. Aparat ne sme biti priklopljen med Postavite aparat na čisto, ravno in trdo površino nameščanjem. V nasprotnem primeru obstaja ter ga izravnajte z nastavljivimi nogami. V nevarnost električnega udara in telesnih nasprotnem primeru se lahko aparat prevrne in poškodb. povzroči telesne poškodbe. Ne potiskajte napajalnega kabla pod aparat ali za aparat. Ne postavljajte težkih predmetov na napajalni kabel. Izogibajte se prekomernemu zvijanju ali stiskanju napajalnega kabla in preprečite stik kabla z virom toplote. Za delovanje aparata ne uporabljajte podaljška, razdelilnika ali adapterja. Prenosni razdelilniki ali prenosni napajalniki se lahko pregrejejo in povzročijo požar, zato ne nameščajte razdelilnika za aparat ali v njegovo bližino. Vtič mora biti preprosto dostopen. Če to ni mogoče, mora električna napeljava, na katero je priklopljen aparat, vključevati napravo (npr. varovalko, stikalo, odklopnik itd.), ki je skladna s predpisi za električno opremo in odklopi vse pole z omrežja. Ne dotikajte se napajalnega vtiča z mokrimi rokami. Odstranite vtič iz vtičnice tako, da primete vtič in ne kabla.

4 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Pomembna varnostna in okoljska navodila Aparata ne priklapljajte v zrahljane, zlomljene, umazane ali mastne vtičnice, v vtičnice, ki so se snele z ležišča, ali v vtičnice, pri katerih obstaja nevarnost stika z vodo. Napeljite napajalni kabel in cevi (če so na voljo) aparata tako, da ne predstavljajo nevarnosti spotaknitve. Če so deli pod napetostjo ali napajalni kabel izpostavljeni vlagi, lahko pride do kratkega stika. Aparata zato ne nameščajte v prostore z visoko vlažnostjo ali nevarnostjo škropljenja vode, kot so garaže ali pralnice. Če se hladilnik zmoči z vodo, ga odklopite in pokličite pooblaščenega serviserja. Ne priklapljajte hladilnika na naprave za varčevanje z energijo. Takšni sistemi so škodljivi za aparat.

1.6 – Varnost med delovanjem

Ne uporabljajte kemičnih topil na aparatu. Obstaja nevarnost eksplozije! V primeru okvare odklopite aparat in ga ne uporabljajte, dokler ga ne popravi pooblaščeni serviser. Obstaja nevarnost električnega udara! Ne postavljajte virov plamena (npr. prižganih sveč, cigaret itd.) na aparat ali v njegovo bližino. Ne vzpenjajte se na aparat. Obstaja nevarnost padca in telesnih poškodb! Ne poškodujte cevi hladilnega sistema z ostrimi ali koničastimi predmeti. Hladilno sredstvo, ki se lahko razprši v primeru predrtja cevi za hladilno sredstvo, podaljškov cevi ali površinskih prevlek, povzroči draženje kože in poškodbe oči. Ne postavljajte električnih naprav v hladilnike/ globoke zamrzovalnike, razen če to priporoča proizvajalec. Pazite, da ne zagozdite rok ali katerega koli drugega dela telesa med premične dele v hladilniku. Pazite, da si ne priprete prstov med hladilnik in njegova vrata. Bodite previdni pri odpiranju in zapiranju vrat, zlasti če so v bližini otroci. Ne jejte sladoleda, ledenih kock ali zamrznjene hrane takoj po odstranitvi iz hladilnika. Obstaja nevarnost ozeblin! Ne dotikajte se notranjih sten, kovinskih delov zamrzovalnika ali hrane v aparatu z mokrimi 5 / 28 SI

rokami. Obstaja nevarnost ozeblin! V zamrzovalni del ne postavljajte pločevink ali steklenic, v katerih so gazirane pijače ali tekočine, ki lahko zmrznejo. Pločevinke in steklenice lahko počijo. Obstaja nevarnost telesnih poškodb in materialne škode! V bližini hladilnika ne uporabljajte ali shranjujte vnetljivih razpršil, vnetljivih snovi, suhega ledu, kemičnih snovi ali podobnih materialov, občutljivih na toploto. Obstaja nevarnost požara in eksplozije! V aparatu ne shranjujte eksplozivnih predmetov, ki vsebujejo vnetljive snovi, kot so razpršilne pločevinke. Na aparat ne postavljajte posod, napolnjenih s tekočino. Škropljenje vode po električnem delu lahko povzroči električni udar ali nevarnost požara. Ta aparat ni namenjen shranjevanju zdravil, krvne plazme, laboratorijskih pripravkov ali podobnih medicinskih snovi in izdelkov, za katere velja direktiva o medicinskih proizvodih. Če se aparat ne uporablja v skladu s predvidenim namenom, se lahko pokvarijo izdelki, ki se hranijo v aparatu. Če je hladilnik opremljen z modro lučko, ne glejte v to lučko z optičnimi napravami. Ne glejte dlje časa neposredno v UV/LED-lučko. Ultravijolična svetloba lahko povzroči naprezanje oči. Ne preobremenite aparata. Predmeti v hladilniku lahko padejo, ko odprete vrata, kar lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. Do podobnih težav lahko pride pri postavljanju predmetov na aparat. Poskrbite, da ste s tal odstranili ves led ali vodo, da preprečite telesne poškodbe. Police/stojala za steklenice v vratih hladilnika lahko prestavljate samo, ko so police/stojala prazna. Obstaja nevarnost telesnih poškodb! Na aparat ne postavljajte predmetov, ki lahko padejo oz. se prevrnejo. Ti predmeti lahko padejo med odpiranjem vrat ter povzročijo telesne poškodbe in/ali materialno škodo. Ne udarjajte po steklenih površinah oz. ne pritiskajte premočno na njih. Zlomljeno steklo lahko povzroči telesne poškodbe in/ali materialno škodo. Hladilnik / Navodila za uporabo

Pomembna varnostna in okoljska navodila

Hladilni sistem aparata vsebuje hladilno sredstvo R600a. Vrsta hladilnega sredstva, ki se uporablja v aparatu, je navedena na tipski ploščici. To hladilno sredstvo je vnetljivo, zato pazite, da med uporabo aparata ne poškodujete hladilnega sistema ali cevi. Če so cevi poškodovane: – Ne dotikajte se aparata ali napajalnega kabla. – Odmaknite možne vire ognja, ki lahko povzročijo vžig aparata. – Prezračite območje, na katerem je nameščen aparat. Ne uporabljajte ventilatorjev. – Pokličite pooblaščenega serviserja. Če je aparat poškodovan in opazite uhajanje hladilnega sredstva, se ne približujte hladilnemu sredstvu. Hladilno sredstvo lahko ob stiku s kožo povzroči ozebline. Aparati z vodomatom ali ledomatom Uporabljajte samo pitno vodo. Ne napolnite posode za vodo s tekočinami, ki niso primerne za uporabo v vodomatu, npr. s sadnim sokom, mlekom, gaziranimi pijačami ali alkoholnimi pijačami. Obstaja nevarnost za zdravje in varnost! Ne dovolite, da bi se otroci igrali z vodomatom ali ledomatom, saj lahko pride do nesreč ali telesnih poškodb. Ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v odprtino vodomata, kanal za vodo ali posodo ledomata. Obstaja nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode!

Za čiščenje aparata ne uporabljajte ostrega ali abrazivnega orodja. Ne uporabljajte gospodinjskih čistil, detergentov, goriva, bencina, razredčila, alkohola, laka itd. V notranjosti aparata uporabljajte samo sredstva za čiščenje in vzdrževanje, ki niso škodljiva za hrano. Za čiščenje ali odmrzovanje aparata ne uporabljajte čistilnikov, ki delujejo na paro ali s pomočjo pare. Para pride v stik z deli hladilnika, ki so pod napetostjo, kar povzroči kratki stik ali električni udar. Pazite, da osvetlitev aparata ali elektronska vezja ne pridejo v stik z vodo. S čisto in suho krpo obrišite prah ali tujo snov na polih vtiča. Za čiščenje vtiča ne uporabljajte mokre ali vlažne krpe. Obstaja nevarnost požara in električnega udara!

Ko upravljate aparat prek aplikacije HomeWhiz, upoštevajte varnostna opozorila tudi, ko niste v bližini aparata. Upoštevajte tudi opozorila v aplikaciji.

Če je treba zamenjati lučko LED/žarnico, ki se uporablja za osvetlitev, se obrnite na pooblaščeni servis.

1.7 – Varnost pri vzdrževanju in čiščenju

Če želite premakniti aparat zaradi čiščenja, ne vlecite za ročaj na vratih. S prekomerno silo lahko zlomite ročaj, kar lahko povzroči telesne poškodbe. Ne čistite aparata z razprševanjem ali vlivanjem vode po aparatu ali njegovi notranjosti. Obstaja nevarnost požara in električnega udara!

6 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

7- Razdelek ohlajevalnika 8- Predal za ledene kocke 9- Razdelek s steklenimi policami za hlajenje in več conami 10- Predali v predelku zamrzovalnika 11- Predal v večfunkcijskem predelku 12- Rezervoar za vodo

* MOŽNOST Slike v tem uporabniškem priročniku so shematske in se z izdelkom natančno ne ujemajo. Če izdelek, ki ste ga kupili, določenega dela ne vsebuje, potem ta del velja za kak drug model.

7 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

7- Razdelek ohlajevalnika 8- Predal za ledene kocke 9- Razdelek s steklenimi policami za hlajenje in več conami 10- Predali v predelku zamrzovalnika 11- Rezervoar za vodo

* MOŽNOST Slike v tem uporabniškem priročniku so shematske in se z izdelkom natančno ne ujemajo. Če izdelek, ki ste ga kupili, določenega dela ne vsebuje, potem ta del velja za kak drug model.

8 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

3.1 Primeren kraj za postavitev Za namestitev izdelka se povežite s pooblaščenim servisom. Preberite si informacije v uporabniškem priročniku za pripravo izdelka za uporabo in preverite, ali imate primerno urejeno inštalacijo za elektriko in vodo. Če ne, se obrnite na usposobljenega elektroinštalaterja in strokovnjaka za vodovod, da izvedeta vse potrebne ukrepe.

B B A OPOZORILO: Proizvajalec ne odgovarja

za škodo, ki nastane kot posledica postopkov, ki jih izvajajo nepooblaščene osebe. OPOZORILO: Med namestitvijo naprava ne sme biti priključena. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resnih poškodb! OPOZORILO: : Če so vrata v prostor, kjer nameravate namestiti izdelek, preozka, jih med prenašanjem izdelka snemite in izdelek prenesite v prostor v ležečem položaju; če to ni možno, se posvetujte s pooblaščenim servisom.

temperatura pade pod -5°C.

3.2. Namestitev plastičnih zagozd Plastične zagozde, priložene izdelku, se uporabljajo za zagotavljanje zadostne reže za prezračevanje med zadnjo steno naprave in zidom. 1. Da namestite priložene zagozde, odstranite vijake na napravi in uporabite vijake, ki so priloženi zagozdam.

tresenje. toplote, kot so kuhalniki, pečice, grelna jedra in peči ter vsaj 5 cm stran od električne pečice. sončni svetlobi in naj ne bo nameščen v vlažnem prostoru.

2. Namestite 2 plastični zagozdi na zadnji pokrov za prezračevanje, kot je prikazano na sliki.

zadostno kroženje zraka. Če bo izdelek nameščen v nišo, pustite vsaj 5 cm prostora med izdelkom ter stropom, zadnjo steno in stranskima stenama. cm prostora med izdelkom ter stropom, zadnjo steno in stranskima stenama. Preverite, ali je nameščen zaščitni del za odmik od zadnje stene (če je priložen izdelku). Če del ni na voljo ali pa je izgubljen oziroma uničen, namestite izdelek tako, da je z zadnjo stranjo od stene prostora oddaljen vsaj 5 cm. Odmik na zadnji strani je pomemben za učinkovito delovanje izdelka.

9 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Namestitev - Zgornja skupina tečajev je pritrjena s 3 vijaki. - Pokrov tečaja pritrdite po tem, ko so nameščene vtičnice. - Nato z dvema vijakoma pritrdite pokrov tečaja.

3.3* Nastavljanje nožic Če po namestitvi naprava ne stoji stabilno, prilagodite sprednje nožice, tako da jih zavrtite v levo ali desno. * Ak váš výrobok neobsahuje priehradku na víno alebo sklenené dvere, váš výrobok nemá nastaviteľné stojany, výrobok má pevné stojany.

Da bi nastavili vrata navpično: Popustite pritrdilno matico na dnu. Zavrtite nastavno matico (v desno / v levo) in prilagodite višino vrat. Za fiksiranje položaja privijte pritrdilno matico. Da bi nastavili vrata vodoravno: Popustite pritrdilno matico na dnu. Zavrtite nastavno matico za stransko poravnavanje (v desno / v levo) in prilagodite položaj vrat. Za fiksiranje položaja privijte zgornjo pritrdilno matico.

3.4. Električni priklop

10 / 28 SI OPOZORILO: Ne povezujte naprave s

pomočjo podaljškov ali razdelilnih vtičnic.

OPOZORILO: Poškodovani kabel mora

zamenjati pooblaščeni servisni zastopnik.

Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugega, mora biti razdalja med njima najmanj 4 cm.

Naše podjetje ne odgovarja za morebitno škodo, ki bi se pojavila, če se naprava uporablja brez ozemljitve in priključitve električnega napajanja, izvedenega v skladu z lokalnimi predpisi. Vtič napajalnega kabla mora biti po namestitvi na dosegu roke. Med vtičem naprave in vtičnico na zidu ne uporabljajte podaljškov ali razdelilnih podaljškov.

Hladilnik / Navodila za uporabo

4.1 Ukrepi za varčevanje z energijo

A Priključitev naprave na elektronske sisteme za varčevanje z energijo je nevarna, saj lahko pride do poškodb naprave.

Za samostoječi aparat; »ta hladilni aparat ni namenjen za uporabo kot vgradni aparat«; Ne puščajte vrata vašega hladilnika odprta za dolgo časa. V hladilnik ne postavljajte tople hrane in pijače. Naprave ne preobremenjujte. Če je kroženje zraka v notranjosti naprave ovirano, bo hladilna zmogljivost slabša. Hladilnika ne postavljajte na mesto, kjer bo izpostavljen sončni svetlobi. Napravo namestite vsaj 30 cm stran od virov toplote, kot so kuhalniki, pečice, grelna jedra in peči ter vsaj 5 cm stran od električne pečice. Hrano shranjujte v hladilniku v zaprtih posodah. Da bi lahko v predel zamrzovalnika shranili čim več živil, odstranite zgornji predal in ga položite na zgornjo stekleno polico. Poraba energije hladilnika je bila določena pri odstranjenem ledomatu in zgornjem predalu, s čimer je bila omogočena večja prostornina za shranjevanje živil. Toplo priporočamo, da pri vstavljanju živil v zamrzovalnik uporabljate spodnje predale zamrzovalnika. Ker vroč in vlažen zrak ne bo neposredno prodrl v vaš izdelek, ko vrata niso odprta, se bo vaš izdelek optimiziral v pogojih, ki zadostujejo za zaščito vaše hrane. Funkcije in sestavni deli, kot so kompresor, ventilator, grelec, odmrzovanje, osvetlitev, zaslon in tako naprej, bodo delovali v skladu s potrebami po porabi minimalne energije v teh okoliščinah. Pretok zraka ne sme biti oviran s postavljanjem živil pred ventilatorje zamrzovalnika in večfunkcijskega predelka. Živila naložite tako, da bo do zaščitne mrežice ventilatorja še 5 cm prostora. Odtajanje zamrznjene hrane v predelku hladilnika pomaga prihraniti energijo in ohranja boljšo kakovost živil.

C C C Temperatura prostora, v katerem se nahaja hladilnik, mora biti vsaj10ºC /50°F. Delovanje hladilnika pri nižjih temperaturah ni priporočeno, saj se zmanjša učinkovitost hladilnika. Notranjost vašega hladilnika pred uporabo temeljito očistite. Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugega, mora biti razdalja med njima najmanj 4 cm.

4.2 Priporočila glede predelka za sveža živila

11 / 28 SI Pazite, da se živila ne dotikajo temperaturnega tipala v razdelku za sveža živila. Da bi omogočili predelku hladilnika ohranjati njegovo idealno temperaturo skladiščenja, hrana ne sme ovirati tipala. V hladilnik ne postavljajte tople hrane ali pijače.

Hladilnik / Navodila za uporabo

Pred začetkom uporabe izdelka preverite, ali so izvedene vse priprave v skladu z navodili v razdelkih "Pomembna navodila za varnost in okolje" in "Namestitev". Očistite notranjost hladilnika, kot je priporočeno v razdelku "Vzdrževanje in čiščenje". Preden prvič vključite hladilnik, se prepričajte, da je njegova notranjost suha. Vtaknite vtikač kabla v vtičnico. Ko so vrata hladilnika odprta, je notranjost osvetljena. Hladilnik naj najprej deluje prazen vsaj 6 ur, medtem vrat hladilnika po možnosti ne odpirajte.

C C Slišali boste, ko se zažene kompresor. Tekočine in plini, zaprti v hladilnem sistemu, lahko povzročajo hrup, čeprav kompresor ne deluje, kar je povsem normalno. Sprednji robovi hladilnika so lahko topli. To je običajno. Te površine so zasnovane tako, da so tople, da se tako prepreči kondenzacija.

12 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

5 Uporaba izdelka 5.1. Plošča s kazalniki

Plošča na dotik s kazalniki vam omogoča nastavitev želene temperature in nadzor drugih funkcij hladilnika, ne da bi pri tem morali odpirati vrata. Za nastavitev funkcij enostavno pritisnite ustrezno tipko. 1

C Slike v tem uporabniškem priročniku so shematske in se z izdelkom natančno ne ujemajo. Če izdelek, ki ste ga kupili, določenega dela ne vsebuje, potem ta del velja za kak drug model.

13 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

1. Kazalec funkcije hitro hlajenje (Quick Cool) Ta kazalec bo zasvetil, ko je vključena funkcija hitrega hlajenja. 2. Kazalec temperature hladilnega dela Prikazuje temperaturo hladilnega dela; lahko je nastavljen na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 3. Kazalec za stopinje Fahrenheita Prikazuje temperaturo v stopinjah Fahrenheita. Ko je vključen kazalec za stopinje Fahrenheita, so vrednosti nastavljene temperature prikazane v stopinjah Fahrenheita skupaj s prikazom pripadajoče ikone. 4. Kazalec za ključavnico Kazalec se prižge, ko je vklopljena funkcija za ključavnico. Med delovanjem načina ključavnice gumbi ne delujejo.

5. Izpad elektrike/Visoka temperatura/ Kazalec opozorila na napako Ta kazalec se prižge v primeru izpada elektrike, neobičajno visoke temperature in opozorila na napako. Med dolgotrajnim izpadom električne energije na digitalnem prikazu utripa največja vrednost temperature, ki jo doseže zamrzovalni del. Ko preverjate hrano v zamrzovalnem delu, pritisnite gumb za izklop alarma, da izbrišete opozorilo. Če opazite, da ta kazalec sveti, glejte razdelek »Nasveti za odpravljanje težav« v svojem priročniku. 6. Ikona za zamenjavo filtra Ta ikona se prikaže, ko je treba zamenjati vodni filter. 7. Ikona za spremembo temperature predela za vino Prikazuje predel, katerega temperaturo je treba spremeniti. Ko utripa ikona za spremembo temperature predela, to pomeni, da je treba izbrati ustrezen predel. 8. Kazalec temperature zamrzovalnega dela Prikazuje temperaturo zamrzovalnega dela; lahko je nastavljena na -16,-18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 °C.

9. Kazalec funkcije hitrega zamrzovanja Ta kazalec bo zasvetil, ko je vključena funkcija hitrega zamrzovanja. 10. Kazalec za stopinje Fahrenheita Prikazuje temperaturo v stopinjah Fahrenheita. Ko je vključen kazalec za stopinje Fahrenheita, so vrednosti nastavljene temperature prikazane v stopinjah Fahrenheita skupaj s prikazom pripadajoče ikone. 11. Gumb funkcije hitrega zamrzovanja Pritisnite ta gumb za vklop ali izklop funkcije hitrega zamrzovanja. Ko vklopite to funkcijo, se bo zamrzovalni del ohladil na temperaturo pod nastavljeno vrednost.

C C C Funkcijo hitrega zamrzovanja uporabite, ko želite hitro zamrzniti hrano, ki ste jo postavili v zamrzovalni del. Če želite zamrzniti velike količine svežih živil, vklopite funkcijo, preden postavite živila v hladilnik. Po 24 urah ali ko zamrzovalni del doseže želeno temperaturo, se bo funkcija hitrega zamrzovanja samodejno izklopila, če tega ne boste sami storili. Po vzpostavitvi napetosti v primeru izpada elektrike se funkcija ne povrne.

12. Zamenjava filtra Alarm za zamenjavo vodnega filtra lahko ponastavite, tako da pritisnete gumb hitrega zamrzovanja za 3 sekunde. 13. Gumb FN Ta gumb vam omogoča preklapljanje med funkcijami, ki jih želite izbrati. Ko pritisnete ta gumb, začne ikona, katere funkcijo morate vklopiti, utripati skupaj z njenim kazalcem. Gumb FN se samodejno izklopi, če ga ne pritisnete v 20 sekundah. Če boste želeli spremeniti funkcije, boste morali znova pritisniti ta gumb.

14 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Uporaba izdelka 14. Kazalec stopinj Celzija Prikazuje temperature v stopinjah Celzija. Ko je vključen kazalec za stopinje Celzija, so vrednosti nastavljene temperature prikazane v stopinjah Celzija skupaj s prikazom pripadajoče ikone. 15. Ikona načina vino Pri prvi uporabi izdelka je ikona načina vino ( ) privzeto vklopljena. To pomeni, da je način vino aktiven. Če želite preklicati funkcijo načina vino,Pritisnite tipko FN (dokler ne pride do ikone vina in spodnje vrstice) načina vino. Ko se pomaknete na ikono in indikator, pritisnite tipko OK. Tako začneta utripati ikona funkcije načina vino in indikator. Če v 20 sekundah ne pritisnete nobenega gumba, se ikona in indikator ugasneta in funkcija načina vino bo prešla v način zamrzovanje. Če želite aktivirati funkcijo načina vino, se znova pomaknite nad ikono in indikator ter pritisnite tipko OK. Tako začneta utripati ikona funkcije načina vino in indikator. Če v 20 sekundah ne pritisnete nobenega gumba, se bosta vključila ikona in indikator ter aktivirala funkcija načina vino. 16. Gumb za zvišanje temperature Izberite ustrezen predel z gumbom za izbiro; ikona predela za omenjen predel bo utripala. Če med tem postopkom pritisnete gumb za zvišanje temperature, se bodo nastavljene vrednosti zvišale. Če ta gumb pritisnete večkrat, se bo nastavljena vrednost ponastavila. 17. Ikona spremembe temperature zamrzovalnega dela Prikazuje predel, katerega temperaturo je treba spremeniti. Ko utripa ikona za spremembo temperature predela, to pomeni, da je treba izbrati ustrezen predel. 18. Gumb za znižanje temperature Izberite ustrezen predel z gumbom za izbiro; ikona predela za omenjen predel bo utripala. Če med tem postopkom pritisnete gumb za znižanje temperature, se bo znižala nastavitvena vrednost. Če ta gumb pritisnete večkrat, se bo nastavitvena vrednost ponastavila.

19. Ikona spremembe temperature hladilnega dela Prikazuje predel, katerega temperaturo je treba spremeniti. Ko utripa ikona za spremembo temperature predela, to pomeni, da je treba izbrati ustrezen predel. 20. Nastavitev kazalcev stopinj Celzija in Fahrenheita Dotaknite se tega gumba, tako da pritisnete gumb FN, in izberite stopinje Fahrenheita in Celzija, tako da pritisnete gumb OK. Ko je izbrana ustrezna temperatura, se bosta prikazala kazalca stopinj Fahrenheita in Celzija. 21. Kazalec VKLOP/IZKLOP izdelovalca ledu Za izklop izdelovalca ledu pritisnite gumb FN (dokler ne doseže ikone za led in spodnje črte. Ikona IZKLOP izdelovalca ledu in njen kazalec VKLOP utripata, ko se jih dotaknete. Tako boste lahko ugotovili, ali je izdelovalec ledu VKLOPLJEN ali IZKLOPLJEN. Ko pritisnete gumb OK, se bo ikona izdelovalca ledu prikazovala neprekinjeno, medtem ko bo njen kazalec utripal ves čas postopka. Če v 20 sekundah ne pritisnete nobenega gumba, bosta ikona in kazalec ostala osvetljena. In izdelovalec ledu se bo izklopil. Da znova VKLOPITE izdelovalec ledu, se dotaknite ikone in kazalca, tako da bosta utripala. Če v 20 sekundah ne pritisnete nobenega gumba, se bosta ikona in kazalec izklopila in izdelovalec ledu bo znova VKLOPLJEN.

C C Označuje, ali je ledomat vklopljen ali izklopljen.

Ko izberete to funkcijo, se tok vode iz rezervoarja za vodo ustavi. Že obstoječ led pa lahko vzamete iz ledomata. 22. Ikona varčne funkcije (Eco-Fuzzy) Pritisnite gumb FN (dokler ne doseže ikone črke E in spodnje črte). Ikona varčne funkcije (Eco-Fuzzy) in kazalec bosta utripala, ko se jih dotaknete. Tako

15 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Uporaba izdelka boste lahko ugotovili, če je varčna funkcija (EcoFuzzy) vklopljena ali izklopljena. Ko pritisnete gumb OK, se bo ikona varčevanja (Eco-Fuzzy) prikazovala neprekinjeno, medtem ko bo njen kazalec utripal ves čas postopka. Če v 20 sekundah ne pritisnete nobenega gumba, bosta ikona in kazalec ostala osvetljena. Tako se bo vklopila varčna funkcija (EcoFuzzy). Za izklop varčne funkcije (Eco-Fuzzy) se še enkrat dotaknite ikone in kazalca, nato pritisnite OK. Tako bosta tako ikona kot kazalec začela utripati. Če v 20 sekundah ne pritisnete nobenega gumba, se bosta ikona in kazalec izklopila in funkcija varčevanja (Eco-Fuzzy) se bo IZKLOPILA. 23. Ikona funkcije za počitnice (Vacation) Za vklop funkcije za počitnice pritisnite gumb FN (dokler ne doseže ikone dežnika in spodnje črte). Ikona funkcije za počitnice in kazalec bosta utripala, ko se jih boste dotaknili. Tako boste lahko ugotovili, ali je funkcija za počitnice vklopljena ali izklopljena. Ko pritisnete gumb OK, se bo ikona funkcije za počitnice prikazovala neprekinjeno in funkcija se bo vklopila. Njen kazalec bo utripal ves čas tega postopka. Pritisnite gumb OK za izklop funkcije za počitnice. Ikona in kazalec funkcije za počitnice bosta začela utripati in funkcija se bo izklopila. 24. Kazalec stopinj Celzija Prikazuje temperature v stopinjah Celzija. Ko je vklopljen kazalec za stopinje Celzija, so vrednosti nastavljene temperature prikazane v stopinjah Celzija skupaj s prikazom pripadajoče ikone.

lahko, če je bil predel izbran izmed ikon predelov (7, 17, 18, 20, 28, 29). Ne glede na utripanje ikone predela bo izbran predel z nastavitveno vrednostjo temperature, ki jo želite spremeniti. Nato lahko spremenite nastavitev, tako da pritisnete gumb za znižanje nastavitvene vrednosti predela (27) in gumb za zvišanje vrednosti predela (19). Če v 20 sekundah ne pritisnete gumba za izbiro, se bo ikona za predel izklopila. Če boste želeli izbrati predel, boste tako morali še enkrat pritisniti ta gumb. 27. Opozorilo za izklop alarma V primeru alarma za izpad elektrike/visoko temperaturo in ko preverite hrano v zamrzovalnem delu, pritisnite gumb za izklop alarma, da izbrišete opozorilo. 28. Gumb funkcije hitrega hlajenja (QuickCool) Gumb ima dve funkciji. Za vklop ali izklop funkcije hitrega hlajenja ga na kratko pritisnite. Kazalec za hitro hlajenje se bo izključil in preklopil na običajne nastavitve.

25. Ključavnica Pritisnite in držite gumb ključavnice 3 sekunde. Ko se simbol ključavnice izklopi, bo ključavnica izklopljena. Med delovanjem načina ključavnice gumbi ne delujejo. Znova pritisnite in držite gumb ključavnice 3 sekunde. Ko se simbol ključavnice izklopi, bo ključavnica izklopljena. Če želite preprečiti spreminjanje nastavitev temperature hladilnika, pritisnite gumb ključavnice. 26. Gumb za izbiro Ta gumb uporabite za izbiro predela, kateremu nameravate spremeniti temperaturo. Ko pritisnete ta gumb, lahko preklapljate med predeli. Določite

16 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Način »Shabbat«: Funkcijo hitrega hlajenja pritisnite za 3 sekunde, da vklopite ali izklopite način »Shabbat«. Ko je vklopljen način »Shabbat«, ne bodo delovali gumbi za prikaz, alarm, odpiranje vrat ali za luči:

C C C C Funkcijo hitrega hlajenja uporabite, ko želite hitro ohladiti hrano, ki ste jo postavili v hladilni del. Če želite ohladiti velike količine svežih živil, vklopite funkcijo, preden postavite živila v hladilnik.

Način sobota: (Ta funkcija je opcijska) Sobota držite gumb za nastavitev (2) za 3 sekunde, da vklopite ali izklopite način sobota. Ko je aktiviran način sobota, zaslon, alarm, odpiranje vrat ali svetlobni gumbi ne bodo delovali: Algoritem hlajenja je nastavljen glede na funkcijo sobota.

Po 1 urah ali ko hladilni del doseže želeno temperaturo, se bo funkcija hitrega hlajenja samodejno izklopila, če ne boste sami tega storili.

Če gumb za hitro hlajenje pritisnete večkrat zaporedoma v kratkih intervalih, se vklopi zaščitni sistem elektronskega vezja in kompresor ne začne takoj delovati. Po vzpostavitvi napetosti v primeru izpada elektrike se funkcija ne povrne.

29. Kazalec spremembe temperature predela za vino Nastavljene vrednosti temperature prikaza predela za vino. Če uporabnik ne izklopi načina sobota, ga hladilnik samodejno prekliče v 76 urah.

17 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Uporaba izdelka 5.2. Plošča s kazalniki

Plošča na dotik s kazalniki vam omogoča nastavitev želene temperature in nadzor drugih funkcij hladilnika, ne da bi pri tem morali odpirati vrata. Za nastavitev funkcij enostavno pritisnite ustrezno tipko.

1. Funkcija vklop/izklop Pritisnite gumb za vklop/izklop in ga držite pritisnjenega 3 sekunde za vklop ali izklop hladilnika. 2. Gumb funkcije hitrega zamrzovanja Pritisnite ta gumb za vklop ali izklop funkcije hitrega zamrzovanja. Ko aktivirate to funkcijo, se zamrzovalni del ohladi na temperaturo, ki je nižja od nastavljene vrednosti.

C C C C Funkcijo hitrega zamrzovanja uporabite, ko želite hitro zamrzniti hrano, ki ste jo postavili v zamrzovalni del. Če želite zamrzniti večje količine svežih živil, to funkcijo vklopite, preden daste živila v izdelek. Če funkcije hitrega zamrzovanja ne prekličete, se bo po največ 24 urah ali ko hladilni del doseže želeno temperaturo samodejno izklopila. Po vzpostavitvi napetosti v primeru izpada elektrike se funkcija ne povrne.

3. Izbirni gumb S tem gumbom izberete predel, kjer želite spremeniti temperaturo. S tem gumbom preklapljate med predeli. Izbrani predel je označen z ustrezno ikono (6, 25, 24). Spreminjate lahko temperaturo kateregakoli predela ne glede na to, kateri predel je pred tem izbran. Nastavljene vrednosti lahko nato spremenite z gumbom za nastavitev temperature (4). 4. Nastavitev / znižanje temperature Ko to pritisnete, se bo prikazala temperatura izbranega dela. 5. Kazalec »Quick Freeze« (hitro zamrzovanje) Ta simbol se osvetli, ko je funkcija hitrega zamrzovanja vklopljena. 6. Kazalec hladilnega predela Ko je ta kazalec vklopljen, se na kazalcu temperature prikaže temperatura hladilnega dela. Z gumbom za nastavitev temperature (4) lahko hladilni del nastavite na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 ali 1°C / 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 35, 34 ali 33°F . 7. Kazalec temperature Prikaže vrednost temperature izbranega dela.

Slike v tem uporabniškem priročniku so shematske in se z izdelkom natančno ne ujemajo. Če izdelek, ki ste ga kupili, določenega dela ne vsebuje, potem ta del velja za kak drug model.

18 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Uporaba izdelka 8. Kazalec za stopinje Fahrenheita To je kazalec za stopinje Fahrenheita. Ko je vklopljen kazalec za stopinje Fahrenheita, bodo nastavljene vrednosti temperature prikazane v Fahrenheit, odgovarjajoča ikona pa se vklopi. 9. Ikona funkcije Joker Za vklop ikone funkcije Joker pritisnite gumb FN (16) in gumb OK (17). Predel Joker bo pričel delovati kot hladilnik. 10. Ikona predela Joker Prikazuje ikono predela Joker. 11. Ikona zamrzovalnika Joker Za vklop ikone funkcije Joker pritisnite gumb FN (16) in gumb OK (17). Predel Joker bo pričel delovati kot zamrzovalnik. 12. Izpad električnega toka/visoka temperatura/opozorilo na napako Ta kazalec zasveti pri izpadu električnega toka, napakah visokih temperatur in opozorilih na napako. Med dolgotrajnimi izpadi električnega toka bo najvišja temperatura, ki jo zamrzovalni del doseže, utripala na digitalnem zaslonu. Najprej preverite hrano v zamrzovalnem delu in nato pritisnite gumb za izklop alarma (19), da ustavite opozorilo. 13. Nastavitev kazalca za stopinje Celzija in Fahrenheita S tipko FN se pomaknite preko tipke za nastavitev kazalca in s tipko OK izberite stopinje Celzija ali Fahrenheita. Ko je izbrana vrsta temperature, se bosta prikazala kazalca stopinj Fahrenheita in Celzija. 14. Ikona funkcije za počitnice (Vacation) Za vklop funkcije za počitnice pritisnite gumb FN (dokler ne doseže ikone sončnika). Ko se pomaknete preko ikone funkcije za počitnice, ikona prične utripati. Tako vidite, ali se bo funkcija za počitnice vklopila oz. izklopila. Ko pritisnete gumb OK, se bo kazalec funkcije za počitnice prikazoval neprekinjeno in funkcija se bo vklopila. Z gumbom OK prekličete funkcijo za počitnice. Kazalec funkcije za počitnice bo pričel utripati in funkcija za počitnice se bo izklopila.

15. Kazalec funkcije za hitro hlajenje (Quick Cool) Ko je funkcija vklopljena, se vklopi kazalec. 16. Gumb FN S tem gumbom lahko izbirate med želenimi funkcijami. Ob pritisku gumba FN bosta ikona, katere funkcijo je treba vklopiti ali izklopiti, in kazalec ikone pričela utripati. Če gumba FN ne uporabljate 20 sekund, se bo izklopil. Če želite spreminjati funkcije, ponovno pritisnite gumb FN. 17. Gumb OK Najprej z gumbom FN izberete želeno funkcijo. Ko funkcijo izklopite z gumbom OK, prične utripati ustrezni kazalec. Ko je funkcija vklopljena, kazalec sveti. Kazalec utripa in s tem pokaže, da je ikona vklopljena. 18. Gumb funkcije za hitro hlajenje Gumb ima dve funkciji. Za vklop ali izklop funkcije hitrega hlajenja ga na kratko pritisnite. Kazalec za hitro hlajenje se bo izključil in preklopil na običajne nastavitve. 19. Opozorilo za izklop alarma V primeru alarma za izpad toka/visoko temperaturo najprej preverite hrano v zamrzovalnem delu in nato pritisnite gumb za izklop alarma, da izklopite ikono za visoko temperaturo (High temperature) (12). 20. Ponovna nastavitev filtra Ko gumb za izklop alarma (19) držite 3 sekunde, se filter ponastavi. Ikona za ponastavitev filtra se izklopi. 21. Ikona varčne funkcije (Eco-Fuzzy) Za vklop varčne funkcije pritisnite gumb FN (dokler ne doseže črke ‚e‘). Ko se pomaknete preko ikone varčne funkcije, ikona prične utripati. Tako vidite, ali se bo varčna funkcija vklopila oz. izklopila.

19 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Uporaba izdelka Ko pritisnete gumb OK, ikona varčne funkcije neprekinjeno sveti do konca tega postopka. Ikona ostane vklopljena, če v naslednjih 20 sekundah ne pritisnete nobenega gumba. Vklopila se bo varčna funkcija. Če želite izklopiti varčno funkcijo, se pomaknite na ikono in pritisnite gumb OK. Ikona varčne funkcije prične utripati. Če v naslednjih 20 sekundah ne pritisnete nobenega gumba, se bo ikona ugasnila, varčna funkcija pa izklopila.

26. Kazalec zamrzovalnega predela Ko je ta kazalec vklopljen, se na kazalcu temperature prikaže temperatura zamrzovalnega dela. Z gumbom za nastavitev temperature (3) lahko zamrzovalni del nastavite na -16, -18, -19, -20, -21, -22 in -24 °C /0, -2, -4, -6, -8, -10 in -12°F .

5.3. Zamrzovanje sveže hrane

C C Označuje, ali je ledomat vklopljen ali izklopljen.

Ko izberete to funkcijo, se tok vode iz rezervoarja za vodo ustavi. Vendar lahko iz ledomata še vedno dobite led, ki je bil do tedaj narejen. 23. Ikona za ponovno nastavitev filtra Ta ikona se vklopi, kadar je filter potrebno ponovno nastaviti. 24. Kazalec stopinj Celzija To je kazalec stopinj Celzija. Ko je vklopljen kazalec za stopinje Celzija, bodo nastavljene vrednosti temperature prikazane v Celzijih, odgovarjajoča ikona pa se vklopi. 25. Kazalec predela Joker Ko je kazalec dejaven, se temperatura predela Joker prikaže na kazalcu vrednosti temperature. Z gumbom za nastavitev temperature (4) spreminjate nastavljene vrednosti predela Joker.

20 / 28 SI Da bi ohranili kakovost živil, jih je treba čim hitreje zamrzniti. V ta namen uporabite funkcijo hitrega zamrzovanja. Hrano lahko v zamrzovalniku hranite dalj časa, če jo zamrznete, ko je še čisto sveža. Hrano, ki jo želite zamrzniti, zapakirajte tako, da vdor zraka do hrane ne bo možen. Preden daste hrano v zamrzovalnik, jo vselej tesno zapakirajte. Namesto običajnega embalažnega papirja uporabite posode za zamrzovanje, folijo in papir, obstojen na vlago, plastične vrečke ali podobne embalažne materiale. Vsako zapakirano živilo pred zamrzovanjem opremite z nalepko z datumom. Vsakič, ko boste odprli zamrzovalnik, boste lahko preverili, ali je hrana še dovolj sveža za uporabo. Hrano, ki je bila zamrznjena prej, shranite v sprednji del razdelka, tako da jo boste prej porabili. Zamrznjeno hrano uporabite takoj, ko se odtali, in je nikoli ponovno ne zamrzujte. Ne dajajte zamrzovat večje količine hrane naenkrat. »Funkcijo »«Hitro zamrzovanje«« aktivirajte 24 ur pred zamrznitvijo sveže hrane. Pakete sveže hrane postavite v spodnje predale. Ko postavite pakete sveže hrane v zamrzovalnik, znova aktivirajte funkcijo »«Hitro zamrzovanje««. Ko je zamrzovalnik nastavljen na funkcijo hitrega zamrzovanje, se tudi univerzalni del samodejno preklopi na funkcijo hitrega zamrzovanja.«

Hladilnik / Navodila za uporabo

Uporaba izdelka Nastavitev predelka zamrzovalnika -18°C -20, -22 ali -24 °C Hitro zamrzovanje -18 °C ali hladneje

Nastavitev predelka hladilnika 4°C 4°C 4°C

2°C Opombe To so normalne priporočene nastavitve. Te nastavitve se priporočajo, kadar je temperatura okolice nad 30 °C. Uporabite, ko želite živila zamrzniti čim hitreje. Vaš izdelek se bo vrnil v predhodni način, ko se postopek zaključi. Uporabite te nastavitve, če menite, da predel vašega hladilnik ni dovolj hladen zaradi vročih pogojev okolja ali pogostega odpiranja in zapiranja vrat.

5.4. Priporočila za ohranjanje zamrznjene hrane

5.6. Vstavljanje hrane

Temperatura zamrzovalnika mora biti nastavljena na vsaj -18°C. 1. Čim hitreje po nakupu vstavite pakete v zamrzovalnik in ne dopustite, da se odtalijo. 2. Pred zamrzovanjem preverite, ali je rok trajanja živil potekel ali ne oziroma ali rok poteka že bliža. 3. Preverite, ali je embalaža živila nepoškodovana.

5.5. Podatki o globokem zamrzovanju

Standardi IEC 62552 zahtevajo, da zamrzovalnik zamrzne vsaj 4,5 kg živil iz temperature okolice 25°C na -18 °C ali nižje v 24 urah za vsakih 100 litrov prostornine zamrzovalnika. Hrano je možno za dalj časa ohraniti le pri -18 °C ali nižji temperaturi. Svežino hrane lahko ohranite za več mesecev (pri -18 °C ali nižjih temperaturah v zamrzovalniku). Živila, ki se jih zamrzuje, ne bi smela priti v stik s predhodno zamrznjeno hrano, da bi preprečili delno odtajanje. Da boste zelenjavo lahko hranili v zamrznjenem stanju dalj časa, jo skuhajte in odstranite vodo. Ko odstranite vodo, jo zaprite v zrakotesno embalažo in jo položite v zamrzovalnik. Živila, kot so banane, paradižnik, solata, zelena, kuhana jajca in krompir, niso primerna za zamrzovanje. Če ta živila zamrznete, se njihova prehranska vrednost in okus znatno poslabšata. Lahko pa se tudi pokvarijo in postanejo zdravju škodljiva.

Različni zamrznjeni izdelki, Police predela kot so meso, ribe, sladoled, zamrzovalnika zelenjava itd. Hrana v kozicah, pokritih Police predela krožnikih in zaprtih posodah, hladilnika jajca (v zaprtih posodah) Police vrat Mala in pakirana hrana ali predela pijača hladilnika Prostor Zelenjava in sadje svežine Delikatese (pripravljen zajtrk, Predelek za mesni izdelki, ki jih porabite v svežo hrano kratkem roku)

5.7. Opozorilo za odprta vrata (Ta funkcija je opcijska) Zvočni opozorilni signal se bo pojavil, ko bodo vrata vašega izdelka ostala odprta za 1 minuto. To opozorilo se bo izklopilo, ko se bodo vrata zaprla ali boste pritisnili katero koli od tipk na zaslonu (če obstajajo).

Predal hladilnika je zasnovan posebej z namenom, da ohranja zelenjavo svežo, ne da bi pri tem izgubila svojo vlago. V ta namen je kroženje hladnega zraka okrog predala močnejše. Odstranite police na vratih, ki so v napoto, preden izvlečete predal.

21 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Uporaba izdelka 5.9 Predal z nadzirano vlažnostjo (FreSHelf) (Ta funkcija je izbirna) Vlažnost sadja in zelenjave je v predalu z nadzorovano vlažnostjo nadzorovana, zato ostane hrana dalj časa sveža. Priporočamo, da listnato zelenjavo, občutljivo na izgubo vlage, kot sta špinača in solata, v predal položite karseda vodoravno in ne navpično na korenine. Pri vstavljanju zelenjave upoštevajte njeno gostoto. Težja in trša zelenjava naj bo na dnu predala, lažja in mehkejša pa više. V predal nikoli ne vstavljajte zelenjave v vrečkah. Če zelenjavo pustite v vrečki, se bo hitreje pokvarila. Če iz higienskih razlogov ne želite, da pride zelenjava v stik z drugimi živili, za ločevanje namesto plastičnih vrečk uporabite luknjičast papir ali podobne materiale Sadja, ki ustvarja večje količine etilena, kot so npr. hruške, ne polagajte v isti predal z ostalim sadjem in zelenjavo. Zaradi etilena, ki ga sprošča to sadje, bo ostala zelenjava in sadje hitreje dozorelo in se tudi hitreje pokvarilo.

5.10. Pladenj za jajca

Pladenj za jajca lahko po želji namestite na vrata ali polico hladilnika. Pladnja za jajca nikoli ne postavljajte v zamrzovalnik.

3- Premični srednji del se zapre, ko se odprejo leva vrata predelka hladilnika. 4- Ni ga treba odpirati ročno. Premika se zaradi plastičnega vodila na telesu hladilnika, ko so vrata zaprta.

5.12 Predelek za shranjevanje z nadzirano temperaturo Predelek za shranjevanje z nadzirano temperaturo v vašem hladilniku lahko uporabljate na katerikoli želeni način tako, da ga nastavite na temperature za hlajenje (2/4/6/8 °C) ali zamrzovanje (-18/20/-22/-24). Temperaturo predelka za shranjevanje lahko nastavite na želeno temperaturo s pritiskom na Tipko za nastavitev temperature predelka za shranjevanje z nadzirano temperaturo. Temperatura predelka za shranjevanje z nadzirano temperaturo lahko nastavite na 0 do 10 v zvezi s temperaturo predelka hladilnika in na -6 v povezavi s temperaturo zamrzovalnika. 0 stopinj se uporablja za daljše shranjevanje delikatesnih izdelkov, -6 stopinj pa za ohranjanje mesa do 2 tedna v stanju, ko ga lahko še brez težav režete. Funkcijo preklopa na razdelek hladilnika ali zamrzovalnika omogoča hladilni element, ki se nahaja v zaprtem prostoru (prostoru kompresorja) za hladilnikom. Med delovanjem ta element oddaja zvoke, podobne tiktakanju ure. To je normalno in ne gre za okvaro.

5.11 Pomičen srednji del Pomičen srednji del je namenjen preprečevanju uhajanja hladnega zraka navzven. 1- Ko tesnilo na vratih pritisne na površino pomičnega srednjega dela, ga zatesni, zato je srednji del pri zaprtih vratih tesno zaprt. 2- Drugi razlog, zakaj je vaš hladilnik opremljen s pomičnim srednjim delom, je, da se s tem poveča prostornina predela hladilnika. Standardni srednji deli zavzemajo nekaj neuporabne prostornine hladilnika.

22 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Uporaba izdelka 5.13 Modra svetloba/HarvestFresh *Morda ni na voljo pri vseh modelih Modra svetloba: V sadju in zelenjavi, shranjeni v predalih Crisper in osvetljeni z modro svetlobo, se zaradi učinka valovne dolžine modre svetlobe nadaljuje proces fotosinteze, zato se ohrani vsebnost vitaminov. HarvestFresh: V sadju in zelenjavi, shranjeni v predalih Crisper in osvetljeni s tehnologijo HarvestFresh, se vitamini ohranijo dlje časa zaradi modre, zelene in rdeče svetlobe ter temnih ciklov, ki posnemajo dnevni cikel. Če odprete vrata hladilnika v temnem ciklu tehnologije HarvestFresh, hladilnik to samodejno zazna in za lažjo uporabo osvetli predal Crisper z modro-zeleno ali rdečo svetlobo. Ko zaprete vrata hladilnika, se nadaljuje temni cikel, ki predstavlja nočni čas dnevnega cikla.

5.14 Filter za vonjave

Filter za vonjave v kanalu za zrak v predelku hladilnika preprečuje nastajanje neprijetnih vonjav v hladilniku.

23 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Uporaba izdelka 5.15 Predel za vino (Ta funkcija je izbirna) 1– Napolnite predel za vino Predel za vino je izdelan tako, da zdrži 28 steklenic spredaj + 3 steklenice, ki so dostopne s pomočjo teleskopske police. Največje dovoljene količine so podane v informativne namene in ustrezajo testom, ki so bili izvedeni s standardno steklenico »Bordelaise 75 cl«.

2– Predlagana optimalna temperatura serviranja Naš nasvet: Če mešate različne vrste vin, izberite nastavitev 12 °C, kot v pravi vinski kleti. Za bela vina, ki se strežejo pri temperaturi od 6 do 10 °C, razmislite, da daste steklenice v hladilnik 1/2 ure, preden jih postrežete. Hladilnik bo ohranil steklenice pri želeni temperaturi. Kar zadeva rdeča vina, pa se med serviranjem počasi segrejejo pri sobni temperaturi.

16–17 °C Fina bordojska vina – rdeča

6 °C Sladka bela vina

24 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Uporaba izdelka 3– Predlogi, ki se nanašajo na odpiranje steklenice vina pred pokušino: Bela vina

Okoli 10 minut pred serviranjem

4– Kako dolgo lahko hranimo odprto steklenico? Odprte steklenice vina morajo biti ustrezno zaprte in jih lahko hranimo v hladnem in suhem prostoru: Bela

5.16. Uporaba notranjega razpršilnika vode in razpršilnika vode na vratih

Razpršilnik vode na vratih (pri nekaterih modelih)

FN Po priključitvi hladilnika na vodovodno napeljavo ali po menjavi filtra izperite vodni sistem. Uporabite trdno posodo in z njo pritisnite na ročico fontane za 5 sekund, nato ročico sprostite in počakajte 5 sekund. To ponavljajte, dokler voda ne prične teči. Ko voda prične teči, nadaljujte z izmeničnim pritiskanjem in popuščanjem ročice (5 sekund vklop, 5 sekund izklop), dokler ne preteče približno 15 litrov vode (4 gal.). S tem boste iz sistema za vodo odstranili ves zrak in pripravili vodni filter za uporabo. V nekaterih gospodinjstvih je treba izvesti še dodatno izpiranje. Ko je zrak odstranjen iz sistema, lahko pričnete uporabljati vodo iz fontane. Počakajte 24 ur, da hladilnik ohladi vodo. Vsak teden izpustite dovolj vode, da bo ostajala sveža. Po 5 minutah neprekinjenega izpuščanja vode bo fontana prenehala delovati, da se prepreči poplava. Če želite nadaljevati z natakanjem vode, znova pritisnite na ročico.

25 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Uporaba izdelka 5.17 Natakanje vode

5.18. Za uporabo vgrajene vodne fontane

Normalno je, da je prvih nekaj kozarcev vode vzetih iz razpršilnika toplih.

Če se fontana ne uporablja dalj časa, zavrzite prvih nekaj kozarcev vode, da bi nato dobili svežo vodo.

Pred prvo uporabo počakajte 24 ur, da se voda ohladi. Po tem, ko ste povlekli sprožilec, vzemite kozarec ven.

A Pred prvo uporabo hladilnika in po menjavi vodnega filtra lahko iz pipice fontane rahlo kaplja. Da bi preprečili kapljanje vode, odzračite sistem, tako da pred prvo uporabo oziroma po menjavi filtra izpustite približno 20 litrov (5-6 gal.) vode. S tem boste odstranili zrak, ki je ujet v sistemu, in obenem zaustavili kapljanje iz pipice. Če obstaja ovira pri pretoku vode, preverite položaj spojke za vodo in poravnanost cevi za vodo na zadnji strani hladilnika.

Če iz pipice prikaplja samo nekaj kapljic, potem ko ste natočili kozarec vode, to ni napaka.

Vgrajen razpršilnik vode (pri nekaterih modelih)

26 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Uporaba izdelka 5.19 Ledomat in posoda za shranjevanje ledu

Uporaba ledomata * Ledomat napolnite z vodo in ga postavite na ustrezno mesto. Led bo pripravljen približno v dveh urah. Ledomata ne odstranjujte iz svojega mesta, da bi vzeli led. * Gumbe na njem zavrtite v smeri urinega kazalca za 90 stopinj. Kocke ledu v celicah bodo padle v posodo za shranjevanje ledu spodaj. * Posodo za shranjevanje ledu lahko izvlečete in postrežete kocke ledu. * Če želite, lahko kocke ledu hranite v posodi za shranjevanje ledu. Posoda za shranjevanje ledu Posoda za shranjevanje ledu je namenjena le zadrževanju kock ledu. V posodo ne vlivajte vode, saj se lahko zlomi.

(pri nekaterih modelih) Da iz ledomata dobite led, napolnite rezervoar za vodo v hladilnem delu z vodo do največje dovoljene ravni. Kocke ledu v predalu za led se lahko zaradi vročega in vlažnega zraka zlepijo v kepo v približno 15 dneh. To je običajno. Če kepe ne morete razdreti, lahko izpraznite posodo za led in led ponovno izdelate.

27 / 28 SI Vodo v rezervoarju za vodo je priporočeno zamenjati, če ostane v rezervoarju za vodo več kot 2 do 3 tedne. Nenavadni zvoki, ki jih slišite iz hladilnika vsakih 120 minut, so zvoki izdelovanja ledu in vlivanja. To je običajno. Če ne želite izdelovati ledu, pritisnite ikono »Ice off« (izključitev priprave ledu), da ustavite ledomat, prihranite energijo in podaljšate življenjsko dobo vašega hladilnika. Običajno je, da po odstranitvi vode iz dispenzerja steče še nekaj kapljic.

Hladilnik / Navodila za uporabo

Vzdrževanje in čiščenje

Redno čiščenje podaljša življenjsko dobo naprave.

B Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih orodij ali mil, gospodinjskih čistilnih sredstev, detergentov, bencina, benzena, voskov itd., da se s plastičnih delov ne odstranijo napisi in da ne pride do deformacij. Za čiščenje uporabite toplo vodo in mehko krpo in obrišite do suhega.

OPOZORILO: Pred čiščenjem odklopite napajanje hladilnika.

Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih orodij, mila, čistila za dom, detergentov, plina, bencina, odstranjevalcev in podobnih snovi za čiščenje. Pri hladilnikih brez tehnologije No Frost se na zadnji notranji steni hladilnega dela lahko pojavijo vodne kaplje ali plast ledu, debeline do 2 cm. Hladilnega dela ne čistite; nikoli ne uporabljajte olja ali podobnih sredstev. Za čiščenje zunanje površine izdelka uporabite samo rahlo vlažno krpo iz mikrovlaken. Gobice in druge vrste krp za čiščenje lahko opraskajo površino. V vodi raztopite čajno žličko sode bikarbone. V vodi navlažite kos blaga in ga ožemite. S to krpo obrišite napravo in jo nato temeljito posušite. Bodite previdni, da voda ne pride v stik s pokrovom žarnice in do drugih električnih delov. Očistite vrata z mokro krpo. Odstranite vse predmete znotraj, da ločite vrata in posode polic. Dvignite police vrat, da jih odstranite. Očistite in osušite police, nato jih pritrdite nazaj na svoje mesto s spustom od zgoraj. Ne uporabljajte klorirane vode ali čistilnih sredstev na zunanjih površinah in na delih naprave s prevleko kroma. Klor povzroči rjavenje na takšnih kovinskih površinah.

6.1. Preprečevanje vonjav

Naprava je izdelana iz materialov brez kakršnega koli vonja. Vendar pa lahko shranjevanje hrane v neprimernih predelih in nepravilno čiščenje notranjih površin privede do vonjav. Da bi to preprečili, očistite notranjost z vodo s sodo bikarbono na vsakih 15 dni. Hranite živila v zaprtih posodah. Mikroorganizmi se lahko širijo iz nezaprte hrane in povzročijo vonjave. Ne shranjujte hrane v hladilniku, ki ima pretečen rok ali je pokvarjena.

6.2. Zaščita plastičnih površin Olja razlita na plastičnih površinah lahko poškodujejo površino in jih je treba takoj očistiti s toplo vodo.

28 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

7. Odpravljanje motenj Preverite ta seznam, preden se obrnete na servisno službo. S tem boste prihranili čas in denar. Ta seznam vključuje pogoste pritožbe, ki niso povezane z nestrokovno izdelavo ali materiali. Nekatere funkcije, ki so omenjene, morda ne veljajo za vašo napravo. Hladilnik ne deluje.

Kondenzacija na stranski steni predela hladilnika (MULTI CONA, COOL, NADZOR in FLEXI CONA). Obratovalni hrup hladilnika se povečuje, medtem ko je v uporabi.

Hladilnik teče prepogosto ali predolgo.

Kompresor ne deluje.

29 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Odpravljanje motenj Živilski izdelki hranjeni v predalih hladilnika so zamrznjeni.

Temperatura hladilnika ali zamrzovalnika je previsoka.

30 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

Posoda za zelenjavo se je zataknila.

31 / 28 SI Hladilnik / Navodila za uporabo

ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI / OPOZORILO Nekatere (enostavne) napake lahko končni uporabnik ustrezno popravi, ne da bi prišlo do kakršnih koli varnostnih težav ali nevarne uporabe, pod pogojem, da so izvedene v mejah in v skladu z naslednjimi navodili (glejte poglavje “Samopopravila”). Če ni drugače dovoljeno v spodnjem poglavju “Samopopravila”, bodo vsa popravila naslovljena na registriranega pooblaščenega serviserja, da se izognemo varnostnim težavam. Registrirani pooblaščeni serviser je poklicni serviser, ki mu je proizvajalec odobril dostop do navodil in seznama nadomestnih delov tega izdelka v skladu z metodami, opisanimi v zakonodajnih aktih v skladu z Direktivo 2009/125/ES. Vendar lahko samo servisni agent (tj. pooblaščeni poklicni serviserji), do katerega lahko pridete prek telefonske številke, navedene v uporabniškem priročniku/garancijskem listu ali prek pooblaščenega prodajalca, opravlja storitve v skladu z garancijskimi pogoji. Zato vas prosimo, da upoštevate, da za popravila, ki jih izvajajo poklicni serviserji (ki niso pooblaščeni s strani Beko) ne bo veljala garancija. Samopopravila Končni uporabnik lahko sam izvede popravilo v zvezi z naslednjimi rezervnimi deli: vratni ročaji, vratni tečaji, pladnji, košare in vratna tesnila (posodobljen seznam je na voljo tudi na spletnem mestu support.beko.com od 1. marca 2021). Poleg tega je treba za zagotovitev varnosti izdelka in za preprečitev nevarnosti resnih poškodb omenjeno samopopravilo opraviti po navodilih v uporabniškem priročniku za samopopravilo ali v navodilih, ki so na voljo na support.beko.com Zaradi lastne varnosti izdelek izključite iz električnega omrežja, preden se lotite kakršnega koli samopopravljanja. Popravila in poskusi popravljanja končnih uporabnikov za dele, ki niso vključeni na tak seznam in/ali ne upoštevajo navodil v uporabniških priročnikih za samopopravilo ali so na voljo na support.beko.com, lahko sprožijo vprašanja varnosti, ki jih ni mogoče pripisati Beko, in garancija za ta izdelek ne velja.

Zato je zelo priporočljivo, da se končni uporabniki vzdržijo poskusov popravil, ki ne spadajo v omenjeni seznam rezervnih delov, in se v takšnih primerih obrnejo na pooblaščene poklicni serviserje ali registrirani poklicni serviser. Nasprotno, takšni poskusi končnih uporabnikov lahko povzročijo varnostne težave in poškodujejo izdelek ter posledično povzročijo požar, poplavo, električni udar in resne telesne poškodbe. Primeri popravil, za katere se je treba obrniti na pooblaščene ali registrirane poklicne serviserje, so med drugim naslednji: kompresor, hladilni krogotok, matična plošča, inverterska plošča, plošča zaslona itd. Proizvajalec/prodajalec ni odgovoren v primeru, ko končni uporabniki ne upoštevajo zgoraj navedenega. Razpoložljivost rezervnih delov hladilnik, ki ste ga kupili, je 10 let. V tem obdobju bodo na voljo originalni nadomestni deli za pravilno delovanje hladilnik. Hladilnik, ki ste ga kupili, ima najmanj 24-mesečno garancijo. Ta izdelek je opremljen z svetlobnim virom energijskega razreda "G". Svetlobni vir v tem izdelku lahko zamenjajo samo poklicni serviserji.

Hűtőszekrény Használati útmutató