GN162341XBN - GN162341XBRN - Хладилник с фризер BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GN162341XBN - GN162341XBRN BEKO

Хладилник Ръководство за употреба

36 /36 SR Frižider / Uputstvo za korisnike

Моля първо да прочетете това ръководство! Уважаеми клиенти, Надяваме се, че вашият продукт, произведен в съвременни фабрики и проверен при най-стриктни процедури за контрол на качеството, ще ви осигури ефективна работа. За целта, ви съветваме да прочетете внимателно цялото ръководство за употреба на продукта преди да го ползвате и да го държите под ръка за справки в бъдеще. Това ръководство • Ще ви помогне да използвате уреда по-най-бърз и безопасен начин. • Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта. • Следвайте всички инструкции, особено тези за безопасност. • Дръжте ръководството на лесно достъпно място, тъй като може да се нуждаете от него. • Освен това, прочетете и другите листовки, доставени с продукта. • Обърнете внимание, че това ръководство може да важи и за други модели уреди. •

Символи и техните описания Това ръководство за употреба съдържа следните символи:

Важна информация или полезни съвети за употреба.

Предупреждения при опасност за живота или имуществото.

Предупреждения за електрическата мощност.

SUPPLIER’S NAME A A A MODEL IDENTIFIER C

Информацията за модела, съхранявана в базата данни на продукта, може да бъде получена, като въведете следния уебсайт и потърсите идентификатора на вашия модел (*), намиращ се на енергийния етикет. https://eprel.ec.europa.eu/

1- Инструкции за безопасност 3 1.1 Предназначение . . . . . . . . . . 3 1.2 - Безопасност за деца, уязвими лица и домашни любимци . . . . 3 1.3 - Електрическа безопасност 4 1.4 - Безопасност при транспортиране . . . . . . . . . . . . . 4 1.5 - Безопасност при инсталиране. . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.6- Оперативна безопасност . . 5 1.7- Безопасност при поддръжка и почистване . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.8- HomeWhiz. . . . . . . . . . . . . . . 7 1.9- Осветление . . . . . . . . . . . . . 7

2 Инструкции за опазване на околната среда

2.1 Съвместимост с WEEE Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества. . 8 2.3 Информация за опаковката . . . . 8

3 Хладилник 4 Монтаж

4.1 Правилно място за монтаж . . . 10 4.2 Поставяне на пластмасови клинове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3 Регулиране на краката . . . . . . . .11 4.4 Електрическа връзка . . . . . . . . 12 4.5 Свързване към крана . . . . . . . . 12 4.6 Свързващ маркуч за вода към продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.7 Свързване към водопровода . . 13 4.8. За продукти, използващи пластмасови бутилки за вода (Опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.9 Филтър за вода . . . . . . . . . . . . . 14 4.10 .Фиксиращ външен филтър на стената (опция) . . . . . . . . . . . . 15 4.11.Вътрешен филтър. . . . . . . . . . 16

6 Начин на ползване на продукта

6.1 Изключване на продукта . . . . . 19

6 Използване на продукта

6.2 Индикаторен панел. . . . . . . . . . 20 6.3 Модул за дезодориране . . . . . 22 (Запазване на свежестта) . . . . . . . 22 6.4 Кош за зеленчуци с контролиране на влажността (EverFresh+) . . . . . 23 6.5 Синя светлина / HarvestFresh . 23 6.6 Използване на водния фонтан 24 6.7 Пълнене на резервоара на водния фонтан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.8 Почистване на резервоара за вода25 6.9 Кошчето за млечни продукти (хладилно хранилище) . . . . . . 26 6.10 Отделения за зеленчуци . . . . 26 6.11Йонизатор . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6.12 Филтър за миризми . . . . . . . . 26 6.13 Вземане на лед / вода . . . . . . 27 6.14 Скара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.15 Машина за лед . . . . . . . . . . . . 28 6.16 Замразяване на прясна храна 30 6.17 Препоръки за съхранение на замразена храна . . . . . . . . . . . 30 6.18 Подробности за дълбокото замразяване. . . . . . . . . . . . . . . 30 6.19 Поставяне на храната . . . . . . 31 6.20 Аларма за отворена врата . . . 31 6.21 Осветителна лампа . . . . . . . . 31

7 Поддръжка и почистване 32 7.1 Външни повърхности от неръждаема стомана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.2 Почистване на Продуктите със Стъклени Врати . . . . . . . . . . . . 33 7.3 Предотвратяване на миризми . 33 7.4 Защита на пластмасовите повърхности . . . . . . . . . . . . . . 33

7 Поддръжка и почистване 33 8. Отстраняване на неизправности

5.1 Как да пестите електроенергия 18 5.2 Първоначална употреба. . . . . . 18 2 / 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

1- Инструкции за безопасност • Този раздел съдържа инструкции за безопасност, които ще Ви помогнат да се предпазите срещу рискове от телесни наранявания или материални щети. • Нашата компания не носи отговорност за щети, които могат да възникнат, когато тези инструкции не се спазват.

1.2 - Безопасност за деца, уязвими лица и домашни любимци

Процедурите за инсталиране и ремонт трябва винаги да се извършват от производителя, упълномощен сервизен представител или квалифицирано лице, посочено от вносителя.

• Този продукт може да се използва от деца на и над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или които нямат опит и знания, при условие че са контролирани или обучени за безопасно използване на продукта и рисковете, които той включва. • Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилни продукти. • Електрическите продукти са опасни за деца и домашни любимци. Деца и домашни любимци не трябва да играят със, да се катерят по или да влизат вътре в продукта. • Почистването и поддръжката на потребителите не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзора на друго лице. • Пазете опаковъчните материали далеч от деца. Съществува риск от нараняване и задушаване! • Преди да изхвърлите стария или остарелия продукт:

Оригиналните резервни части ще бъдат предоставени за 10 години след датата на закупуване на продукта.

Не поправяйте и не замествайте никаква част от продукта, освен ако не е изрично посочено в ръководството за потребителя.

Не правете никакви технически модификации на продукта.

- Зони, използвани от клиенти в хотели, мотели и други видове настаняване, - Хотели, пансиони, тип нощувки и закуски, - Кетъринг и подобни приложения, които не са предмет на търговия на дребно. Този продукт не трябва да се използва на открито със или без покрития над него, като лодки, балкони или тераси. Не излагайте продукта на дъжд, сняг, слънце или вятър. Има риск от пожар!

1.Изключете продукта от захранването, като захванете щепсела. 2.Срежете захранващия кабел и го извадете от уреда заедно с щепсела му. 3.Не изваждайте рафтовете или чекмеджетата, така че да е по-трудно децата да влязат вътре в продукта. 4.Извадете вратите. 5.Дръжте продукта по начин, който ще предотврати преобръщането му. Хладилник / Ръководство за 3/ 34 BG експлоатация

• Този продукт не е подходящ за търговска употреба и не трябва да се използва извън предназначението му. Този продукт е предназначен да се използва вкъщи и на закрити места. Например: - Персонални кухни в магазини, офиси и друга работна среда, - Селски къщи,

Инструкции за безопасност и опазване на околната среда 6.Не позволявайте на децата да играят със стария продукт.

1.4 - Безопасност при транспортиране

• Никога не изхвърляйте продукта в огън. • Продуктът е тежък; не го местете сами. Съществува риск от експлозия! • Не дръжте вратата му при преместване • Ако има заключване на вратата на на продукта. продукта, ключът трябва да се съхранява • Обърнете внимание да не на място, недостъпно за деца. повредите охладителната система или тръбопроводите по време на 1.3 - Електрическа безопасност транспортиране. Ако тръбопроводите • Продуктът трябва да бъде изключен са повредени, не използвайте продукта от контакта по време на инсталацията, и се обадете на оторизиран сервизен поддръжката, почистването, ремонта и агент. преместването. • Ако захранващият кабел е повреден, 1.5 - Безопасност той трябва да бъде заменен от при инсталиране квалифицирано лице, посочено от • Обадете се на упълномощения производителя, оторизиран сервизен сервизен агент за инсталиране на агент или вносител, за да се избегнат продукта. За да направите продукта потенциални опасности. готов за употреба, проверете • Не стискайте захранващия кабел под информацията в ръководството за или зад продукта. Не поставяйте тежки потребителя, за да се уверите, че предмети върху захранващия кабел. инсталациите за електричество и вода Захранващият кабел не трябва да се са подходящи. Ако не са, обадете се огъва прекомерно, да се прищипва или да на квалифициран електротехник и влиза в контакт с който и да е източник на водопроводчик, за да предприемат топлина. необходимите стъпки. В противен • Не използвайте удължителни кабели, случай съществува риск от токов мулти гнезда или адаптери за работа с удар, пожар, проблеми с продукта или продукта. нараняване! • Преносими мулти контакти и преносими • Преди монтажа проверете дали източници на енергия могат да прегреят продуктът има дефекти по него. и да причинят пожар. Следователно, не Ако продуктът е повреден, не го дръжте мулти гнезда зад или близо до инсталирайте. продукта. • Поставете продукта върху чиста, равна • Щепселът трябва да е лесно достъпен. и твърда повърхност и го балансирайте Ако това не е възможно, електрическата с регулируеми крачета. В противен инсталация, към която е свързан случай продуктът може да се преобърне продуктът, трябва да съдържа устройство и да причини наранявания. (като предпазител, превключвател, • Мястото за монтаж трябва да е сухо прекъсвач и др.), което отговаря на и добре вентилирано. Не поставяйте електрическите разпоредби и изключва настилки, килими или подобни всички полюси от мрежата. покрития под продукта. Недостатъчната • Не докосвайте щепсела на захранването с вентилация причинява риск от пожар! мокри ръце. • Не покривайте и не блокирайте • Извадете щепсела от контакта, като вентилационните отвори. В противен захванете щепсела, а не кабела. случай консумацията на енергия се увеличава и Вашият продукт може да се повреди. 4 / 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Инструкции за безопасност и опазване на околната среда • Продуктът не трябва да бъде свързан към системи за захранване като соларни инсталации. В противен случай Вашият продукт може да се повреди поради внезапни промени в напрежението! • Колкото повече хладилен агент съдържа даден хладилник, толкова по-голямо трябва да бъде пространството за монтаж. Ако мястото за монтаж е твърде малко, запалимият хладилен агент и въздушна смес ще се натрупат в случай на изтичане на хладилен агент в охладителната система. Необходимото пространство за всеки 8 гр хладилен агент е минимум 1 м³. Количеството хладилен агент във Вашия продукт е посочено на Типов етикет. • Продуктът не трябва да се монтира на места, изложени на пряка слънчева светлина и трябва да се пази от източници на топлина, като котлони, радиатори и др. Ако е неизбежно да инсталирате продукта близо до източник на топлина, трябва да се използва подходяща изолационна плоча между тях и да се спазват следните минимални разстояния до източника на топлина: - На минимум 30 см от източници на топлина като котлони, фурни, печки, нагреватели, - На минимум 5 см от електрически фурни. • Класът на защита на Вашия продукт е Тип I. Включете продукта в заземено гнездо, което съответства на стойностите на напрежението, тока и честотата, посочени на типовия етикет на продукта. Гнездото трябва да бъде оборудвано с прекъсвач 10 A - 16 A. Нашата компания не носи отговорност за щети, които могат да възникнат при използване на продукта без заземяване и електрическа връзка, в съответствие с местните и националните разпоредби. • Продуктът не трябва да се включва по време на инсталиране. В противен

случай съществува риск от токов удар и нараняване! Не включвайте продукта в разхлабени, дислоцирани, счупени, замърсени, мазни или които носят риск от контакт с вода. Прокарайте захранващия кабел и маркучите (ако има такива) на продукта по начин, който да не създава риск от късо съединение. Излагането на детайли на ток или захранващия кабел на влажност може да причини късо съединение. Затова не монтирайте продукта на места като гаражи или перални, където влажността е висока или водата може да се разпръсне. Ако хладилникът се намокри с вода, изключете го от контакта и се обадете на оторизирания сервиз. Никога не свързвайте Вашия хладилник към енергоспестяващи устройства. Такива системи са вредни за Вашия продукт.

1.6- Оперативна безопасност

• Никога не използвайте химически разтворители върху продукта. Съществува риск от експлозия! • Ако продуктът не работи, извадете го от електрическата мрежа и не го работете, докато не бъде поправен от оторизиран сервиз. Съществува риск от токов удар! • Не поставяйте източници на пламък (запалени свещи, цигари и т.н.) върху или близо до продукта. • Не се качвайте върху продукта. Има риск от падане и нараняване! • Не повреждайте тръбопроводите на охладителната система с остри или проникващи предмети. Хладилният агент, който може да излезе при пробиване на тръби, разширения на тръбопроводите или повърхностни покрития, причинява раздразнения на кожата и наранявания на очите.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Инструкции за безопасност и опазване на околната среда • Ако не е препоръчано от производителя, не поставяйте и не използвайте електрически устройства в хладилника/ дълбокия фризер. • Внимавайте да не прищипете ръцете си или друга част от тялото си в подвижните части вътре в хладилника. Обърнете внимание да не притиснете пръсти между вратата и хладилника. Внимавайте, когато отваряте и затваряте вратата, особено ако има деца наоколо. • Никога не яжте сладолед, кубчета лед или замразена храна веднага след изваждането им от хладилника. Съществува риск от измръзване! • Когато ръцете Ви са мокри, не докосвайте вътрешните стени или металните части на фризера или храната, съхранявана в него. Съществува риск от измръзване! • Не поставяйте консерви или бутилки, които съдържат газирани напитки или замръзващи течности във фризерното отделение. Консерви и бутилки могат да се спукат. Съществува риск от нараняване и материални щети! • Не поставяйте и не използвайте запалими спрейове, запалими материали, сух лед, химически вещества или подобни чувствителни към топлината материали в близост до хладилника. Съществува риск от пожар и експлозия! • Не съхранявайте във Вашия продукт експлозивни материали, които съдържат запалими материали, като аерозолни кутии. • Не поставяйте контейнери, пълни с течност върху продукта. Пръскането на вода върху електрическа част може да причини токов удар или риск от пожар. • Този продукт не е предназначен за съхраняване на лекарства, кръвна плазма, лабораторни препарати или подобни медицински вещества и продукти, предмет на европейската

Директива за медицинските продукти. • Използването на продукта спрямо предназначението му може да доведе до влошаване или разваляне на съхраняваните в него продукти. • Ако хладилникът Ви е оборудван със синя светлина, не гледайте на тази светлина с оптични инструменти. Не гледайте директно UV LED лампа дълго време. Ултравиолетовата светлина може да причини напрежение на очите. • Не претоварвайте продукта. Предметите в хладилника могат да паднат при отваряне на вратата, което да причини нараняване или повреда. Подобни проблеми могат да възникнат, ако върху продукта се постави някакъв предмет. • За да избегнете наранявания, уверете се, че сте почистили целия лед и вода, които може да са паднали или пръснати на пода. • Променете позицията на рафтовете/ държачите за бутилки на вратата на Вашия хладилник само когато те са празни. Съществува риск от нараняване! • Не поставяйте предмети, които могат да паднат/да се преобърнат върху продукта. Такива предмети могат да паднат при отваряне на вратата и да причинят наранявания и/или материални щети. • Не удряйте и не упражнявайте прекомерна сила върху стъклени повърхности. Счупеното стъкло може да причини наранявания и/или материални щети. • Охлаждащата система на Вашия продукт съдържа R600a хладилен агент: Типът на хладилния агент, използван в продукта, е посочен на типовия етикет. Този хладилен агент е запалим. Затова обърнете внимание да не повредите охладителната система или тръбопроводите, докато продуктът се използва. Ако тръбопроводът е повреден:

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Инструкции за безопасност и опазване на околната среда - Не докосвайте продукта или захранващия кабел, - Дръжте далеч от потенциални източници на пожар, които могат да причинят пожар на продукта. - Проветрете района, където се намира продуктът. Не използвайте вентилатори. - Обадете се на упълномощения сервизен агент.

1.7- Безопасност при поддръжка и почистване

• Не дърпайте от дръжката на вратата, ако трябва да преместите продукта за почистване. Дръжката може да се счупи и да причини наранявания, ако упражните прекомерна сила върху нея. • Не пръскайте и не наливайте вода върху или вътре в продукта за почистване. Съществува риск от пожар • Ако продуктът е повреден и забележите и токов удар! изтичане на хладилен агент, моля, • Не използвайте остри или абразивни стойте на разстояние от хладилния инструменти, когато почиствате агент. Хладилният агент може да продукта. Не използвайте домакински причини измръзване при контакт с почистващи препарати, перилен кожата. препарат, газ, бензин, разредител, алкохол, лак и т.н. • Използвайте само продукти за За продукти с машина за почистване и поддръжка вътре в подаване на вода/лед продукта, които не са вредни за храната. • Никога не използвайте почистващи • Използвайте само питейна или размразяващи продукта средства вода. Не пълнете резервоара за почистване с пара. Парата влиза за вода с никакви течности в контакт с частите на тока във - такива като плодов сок, Вашия хладилник, причинявайки късо мляко, газирани напитки или съединение или токов удар! алкохолни напитки - които не • Уверете се, че вода не попада в са подходящи за употреба във електронните вериги или осветителни вода. елементи на продукта. • Съществува риск за здравето • Използвайте чиста и суха кърпа, за и безопасността! да избършете чужди материали или • Не позволявайте на децата да прах върху щифтовете на щепсела. Не играят с дозатора за вода или използвайте мокра или влажна кърпа ледена машина (Icematic), за за почистване на щепсела. Съществува да предотвратите инциденти риск от пожар и токов удар! или наранявания. • Не вкарвайте пръсти или 1.8- HomeWhiz други предмети в дупката • Когато работите с Вашия продукт чрез за вода, канала за вода приложението HomeWhiz, трябва или контейнера за ледена да спазвате предупрежденията за машина. Съществува риск от безопасност, дори когато сте далеч от нараняване или материални продукта. Трябва също да следвате щети! предупрежденията в приложението.

• Обадете се на упълномощения сервиз, когато е необходимо да смените LED/ крушката, използвана за осветление. 7/ 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

2 Инструкции за опазване на околната среда 2.1 Съвместимост с WEEE Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти:

2.3 Информация за опаковката

Опаковката на продукта е изПродуктът отговаря на изискванията готвена от подлежащи на рена директивата на ЕС за ихвърляне циклиране материали в съотна отпадъчни продукти (2012/19/EU). ветствие с национално- то ни Този продукт носи класификационен законодателство. Не изхвър- ляйте символ за отпадъчно електрическо и опаковъчните материали с би- тови електронно оборудване (WEEE). или други отпадъци. Отнесете ги в Този символ показва, че про- център за събиране на опако- въчни дуктът не бива да се изхвър- материали, посочен от мест- ните влаля с друга несортирана бито- сти. ва смет в края на полезния си живот. Използваният уред трябва да се върне в оторизиран пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. За да откриете тези пунктове за събиране, моля обърнете се към местния орган на реда или търговецът, от който е закупен продуктът. Всяко домакинство изпълнява важна роля в събирането и рециклирането на използвани уреди. Правилното изхвърляне на използвани уреди спомага за предотвратяването на потенциални негативни последици върху околната среда и човешкото здраве.

2.2 Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на изискванията на директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества на ЕС (2011/65/ EU). Той не съдържа никой от вредните и забранени материали, описани в Директивата.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

9- Рафт за бутилки Фризерно отделение 10- Стъклени рафтове Хладилно отделение 11- Вентилатор Рафтове на вратата на хладилното отделение 12- Отделения за съхранение на замразена храна Поставка за яйца 13- Фризерно отделение със стъклен рафт Рафт за бутилки 14- Отделение за лед Нивелиращи крачета 15- Кутия за съхранение на лед Отделение за плодове и зеленчуци 16- Декоративен капак на машината за лед Отделение за млечни продукти (хладилно 17- Рафтове на вратата на фризерното отделение отделение) Може да не е налично при всички модели

*Опция: Фигурите в това ръководство са схематични и може да не съответстват точно на Вашия продукт. Ако Вашият продукт не съдържа съответните части, информацията се отнася за други модели. 9/ 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

4.1 Правилно място за монтаж

Първо прочетете раздела „Инструкции за безопасност“!

Вашият продукт изисква адекватна циркулация на въздуха, за да функционира ефективно. Ако продуктът ще бъде поставен в ниша, не забравяйте да оставите поне 5 см разстояние между продукта, тавана и стените. Ако продуктът ще бъде поставен в ниша, не забравяйте да оставите поне 5 см разстояние между продукта, тавана и стените. Проверете дали компонентът за защита на хлабина на задната стена присъства на мястото му (ако е предоставен с продукта). Ако компонентът не е налице или е изгубен или паднал, поставете продукта така, че да остане поне 5 см разстояние между задната повърхност на продукта и стените на помещението. Свободното пространство отзад е важно за ефективната работа на продукта.

ВНИМАНИЕ: не използвайте

удължители или разклонители в електрическата мрежа.

ВНИМАНИЕ: Производителят не поема никаква отговорност за щети, причинени от работа, извършена от неоторизирани лица.

4.2 Поставяне на пластмасови клинове

Използвайте включените в обема на доставката на продукта пластмасови клинове, за да осигурите достатъчно пространство за вентилация на въздуха между продукта и стената. 1.За да поставите клиновете, свалете винтовете на продукта и използвайте винтовете на клиновете. 2.Поставете 2 пластмасови клина на вентилационния капак, както е показано на фигурата.

• Не излагайте продукта на директна слънчева светлина и не го дръжте във влажна среда. • Продуктът изисква достатъчна циркулация на въздуха, за да функционира ефективно. Ако ще монтирате уреда в ниша, не забравяйте да оставите разстояние от най-малко 5 см между продукта и тавана и стените.

на монтажа захранващият кабел на продукта трябва да е изключен. Неспазването на това изискване може да доведе до смърт или сериозни наранявания! ВНИМАНИЕ: Ако вратата не е достатъчно широка, за да може продуктът да премине свободно, демонтирайте я и завъртете продукта настрани; ако това не помогне, свържете се с оторизиран сервиз.

• Поставете продукта върху плоска повърхност, за да избегнете вибрации. • Поставете продукта най-малко на 30 см от нагревател, печка или други източници на топлина и най-малко на 5 см от електрически печки. 10 / 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Монтаж За да регулирате вратите вертикално, • Разхлабете фиксиращата гайка отдолу • Завийте регулиращата гайка (CW/ CCW) според положението на вратата • Затегнете фиксиращата гайка за крайното положение

4.3 Регулиране на краката Ако продуктът не е в положение за балансиране, регулирайте предните нивелиращи крачета, като въртите наляво или надясно.

За да регулирате вратите хоризонтално, • Разхлабете фиксиращият винт отдолу • Разхлабете фиксиращия болт отгоре • Завийте регулиращия болт (CW/ CCW) отстрани в зависимост от положението на вратата • Затегнете фиксиращия болт отгоре за крайното положение • Разхлабете фиксиращият винт отдолу

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Монтаж 4.4 Електрическа връзка

4.5 Свързване към крана (Опция)

използвайте удължители или разклонители в електрическата мрежа.

Връзките на водопровода, филтъра и пластмасовата бутилка за вода на продукта трябва да се прокарат от оторизиран сервиз. В зависимост от модела продуктът може да се свърже към пластмасова бутилка за вода или директно към водопровода. За да осъществите свързване, водният маркуч първо трябва да се свърже към продукта. Проверете, за да видите дали следните части се доставят с модела на Вашия продукт:

захранващ кабел трябва да се подменя в оторизиран сервиз.

• Фирмата ни не носи отговорност за каквито и да било щети, дължащи се на употреба без заземяване и свързване към електрическата мрежа в съответствие с националните разпоредби. • След монтажа щепселът на захранващия кабел трябва да е лесно достъпен.

Предупреждение за гореща повърхност! Страничните стени на вашия продукт са оборудвани с охладителни тръби за подобряване на охладителната система. Течността с високо налягане може да тече през тези повърхности и да причини горещи повърхности на страничните стени. Това е нормално и не изисква сервизно обслужване. Бъдете внимателни, когато сте в допир с тези части.

По време на свързването изключете продукта и водната помпа (ако е налична).

1. Конектор (1 бр.): Използва се за свързване на маркуча за вода към гърба на продукта. 2. Щипка за маркуч (3 бр.) Използва се за фиксиране на маркуча за вода за стената. 3. Маркуч за вода (1 бр., 5 метра, диаметър 1/4 инча): Използва се свързване към крана. 4. Адаптер за кран (1 бр.): Състои се от порест филтър, който се използва за свързване към крана за студена вода. 5. Воден филтър (1 бр., *опция): Използва се за свързване на водопровода към продукта. Не е нужен воден филтър, ако се използва свързване към пластмасова бутилка за вода.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Монтаж 4.6 Свързващ маркуч за вода към продукта

4.7 Свързване към водопровода

За да свържете маркуча за вода към продукта, следвайте инструкциите по-долу. 1. Свалете конектора на адаптера на дюзата на маркуча на гърба на продукта и прекарайте маркуча през конектора.

(Опция) За да използвате продукта чрез свързване към крана за студена вода, трябва да монтирате стандартен 1/2” клапанен конектор към крана за студена вода в дома Ви. Ако конекторът не е наличен или не сте сигурни, консултирайте се с квалифициран водопроводчик. 1. Откачете конектора (1) от адаптера за крана (2).

2. Натиснете плътно надолу маркуча и свържете към адаптера на дюзата на маркуча.

2. Свържете адаптера за кран към клапана за крана.

3. Ръчно затегнете маркуча, за да фиксирате върху адаптера на дюзата на маркуча. Освен това можете да затегнете конектора с помощта на тръбен ключ или клещи.. 3. Поставете конектора около маркуча за вода.

4. Свържете другия край на маркуча към водопровода (вижте Раздел 4.7) или, за да използвате пластмасовата бутилка за вода, към водната помпа (вижте раздел 4.8) 13/ 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Подготовка 1. Поставете конектора в адаптера за крана и затегнете с ръка/инструмент.

1. Свържете единия край на маркуча за вода, доставен с помпата, към продукта (вижте 4.6) и следвайте инструкциите по-долу.

2. За да избегнете увреждане, преместване или случайно разединяване на маркуча, използвайте скобите, за да фиксирате маркуча за вода.

2. Свържете другия край на маркуча за вода към водната помпа, натискайки маркуча във входа на маркуча за вода.

3. Поставете и закрепете маркуча на помпата в пластмасовата бутилка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: След

завъртане на крана се уверете, че в двата края на маркуча за вода няма течове. В случай на теч, затворете клапана и затегнете всички връзки с помошта на тръбен ключ или клещи.

4.8. За продукти, използващи пластмасови бутилки за вода (Опция)

За да използвате пластмасова бутилка за вода за свързване на продукта, трябва да използвате водната помпа, препоръчана от оторизиран сервиз.

4. След създаване на връзката, свържете и стартирайте помпата за вода.

Моля, изчакайте 2-3 минути след стартиране на помпата, за да постигнете желаната ефективност. За свързването към крана вижте ръководството за експлоатация на помпата. При използване на пластмасова бутилка, филтриране на водата не е необходимо.

4.9 Филтър за вода (Опция) В зависимост от модела продуктът може да е оборудван с вътрешен или външен филтър. За да инсталирате филтъра за вода, следвайте инструкциите по-долу: 14 / 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Подготовка 4.10 .Фиксиращ външен филтър на стената (опция)

фиксирайте филтъра на продукта.

Проверете, за да видите дали следните части се доставят с модела на Вашия продукт:

5 4. Закрепете маркуча за вода, разпъвайки го от горната част на филтъра към адаптера за свързване на продукта (вижте 4.6)

1. Конектор (1 бр.): Използва се за свързване на маркуча за вода към гърба на продукта. 2. Адаптер за кран (1 бр.): Използва се за свързване към крана за студена вода. 3. Порест филтър (1 бр.) 4. Щипка за маркуч (3 бр.) Използва се за фиксиране на маркуча за вода за стената. 5. Апарати за свързване на филтъра (2 бр.): Използва се за фиксиране на филтъра за стената. 6. Воден филтър (1 бр.): Използва се за свързване на продукта към водопровода. Филтърът за вода не е необходим, когато използвате свързване към пластмасова бутилка за вода. 1. Свържете адаптера за кран към клапана за крана. 2. Определете къде ще фиксирате външния филтър. Фиксирайте апарата за свързване на филтъра (5) на стената. 3. Поставете филтъра в изправено положение на устройството за свързване на филтъра, както е посочено на етикета. (6)

След създаване на връзката, тя трябва да изглежда като фигурата по-долу.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

4.11.Вътрешен филтър Вътрешният филтър, включен в обема на доставката, не е монтиран; моля, следвайте инструкциите по-долу, за да монтирате филтъра.

1. Индикаторът “Ice Off” трябва да е активиран при монтажа на филтъра. Превключете ON-OFF

2. Махнете отделението за зеленчуци, за да получите достъп до филтъра за вода.

Не използвайте първите 10 чаши вода след свързване на филтъра. 16 / 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Подготовка Извадете байпасния капак на филтъра за вода, издърпвайки го.

C A few drops of water may flow out after removing the cover; this is normal.

1. Поставете капака на филтъра за вода в механизма и натиснете, за да го фиксирате.

2. Натиснете отново бутона “Ice” на екрана, за да изключите режим “Ice Off”.

Филтърът за вода ще изчисти някои чужди тела във водата. Няма да премахне микроорганизмите във водата.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Първо прочетете раздела „Инструкции за безопасност“!

5.1 Как да пестите електроенергия

5.2 Първоначална употреба

въздушните изходи да останат под стъкления рафт. Тази комбинация може да помогне за подобряване на разпределението на въздуха и енергийната ефективност.

Свързването на продукта към електронните системи за пестене на електроенергия е вредно, тъй като това може да повреди продукта.

• За самостоятелен уред; „Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред“; • Не дръжте вратата на хладилника отворена дълго време. • Не поставяйте гореща храна или напитки в хладилника. • не препълвайте хладилника, блокирането на вътрешния въздушен поток ще намали капацитета на охлаждане. • В зависимост от характеристиките на продукта; размразяването на замразена храна в хладилното отделение ще осигури пестене на енергия и запазване на качеството на храната. • Храната трябва да се съхранява в чекмеджетата в хладилното отделение, за да се осигури икономия на енергия и защита на храните при по-добри условия. • Уверете се, че храните не са в контакт със сензора за температура на хладилното отделение, описан по-долу. • енергия, като същевременно поддържате свежестта на вашата храна. • В случай, че са налични множество опции, стъклените рафтове трябва да бъдат поставени така, че изпускателните отвори на задната стена да не бъдат запушени, за предпочитане

Преди да използвате Вашия хладилник се уверете, че необходимите подготовки са направени в съответствие с инструкциите в раздели "Инструкции за безопасност и опазване на околната среда" и "Монтаж".

• Оставете продукта да работи, без да поставяте храна в него за 12 часа, и не отваряйте вратата, освен ако не е абсолютно наложително.

Ще чуете звук, когато компресорът се включи. Нормално е да чувате звуци, когато компресорът не работи, които се издават от компресираните течности и газове в охладителната система. Нормално е предните ръбове на хладилника да се топли. Те са проектирани да се затоплят, за да се избегне конденз. При някои модели индикаторният панел се изключва автоматично 1 минута след затварянето на вратата. Той ще се активира отново, когато вратата е отворена или натиснат който и да е бутон.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Начин на ползване на продукта

Първо прочетете раздела „Инструкции за безопасност“!

• Не използвайте никакви механични или други инструменти, освен препоръчаните от производителя, за да ускорите операцията по размразяване. • Не използвайте части на вашия хладилник като вратата или чекмеджетата като опора или стъпало. Това може да доведе до препъване в продукта или повреда на компонентите му. • Продуктът трябва да се използва само и единствено за съхранение на храна. • Изключете клапана за вода, ако ще бъдете далеч от дома (например на почивка) и няма да използвате ледогенератора или дозатора за вода за дълъг период от време. В противен случай може да възникне изтичане на вода.

6.1 Изключване на продукта • Ако няма да използвате продукта дълго време; - изключете го от контакта, - отстранете храната, за да предотвратите миризми, - изчакайте, докато ледът се размрази, - почистете вътрешността и изчакайте, докато изсъхне. - оставете вратите отворени, за да предотвратите повреда на пластмасите на вътрешното тяло.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Използване на продукта

Първо прочетете раздела „Инструкции за безопасност“!

6.2 Индикаторен панел

6 5 10 9 8 Индикаторните панели могат да се различават в зависимост от модела на Вашия уред. Звучните и визуални функции на индикаторния панел ще съдействат при използване на хладилника. 1

Настройки на температурата на фризерното отделение Икономична употреба Функция за пестене на енергия (изключване на дисплея) Прекъсване на захранването / индикатор за предупреждение за грешки 5. Настройки на температурата на хладилното отделение 6. Бързо охлаждане 7. Функция „Ваканция“ 8. Заключване на клавиатурата / филтър, заменящ отмяна на аларма 9. Избиране на опции за вода, натрошен лед, кубчета лед 10. Производство на лед вкл./изкл. 11. Вкл./Изкл. на дисплея /Аларма за предупреждение 12. Autoeco режим 13. Бързо замразяване

*Опция: Фигурите в това ръководство са схематични и може да не съответстват точно на Вашия продукт. Ако Вашият продукт не съдържа съответните части, информацията се отнася за други модели. 20 / 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Използване на продукта 1. Настройки на температурата на фризерното отделение Натискането на бутона ( ) позволява температурата във фризерното отделение да бъде зададена на -18,-19,-20,-21 ,-22,-23,-24,18... 2. Икономична употреба Показва, че хладилникът работи на режим за пестене на енергия. Индикаторът ще се активира, когато температурата на фризерното отделение е зададена на -18 или е включена системата за охлаждане на икономичен режим от функцията eco-extra. ( )

5. Настройки на температурата на хладилното отделение След натискане на бутона ( ), температурата на хладилното отделение може да бъде настроена съответно на 8,7,6,5,4,3,2..

6. Бързо охлаждане За бързо охлаждане, натиснете бутона; това ще активира индикатора за бързо охлаждане ( ). За да деактивирате тази функция, натиснете отново този бутон. Използвайте тази функция, когато поставяте свежа храна в хладилното отделение или бързо охлаждате храната. Когато тази функция е 3. Функция за пестене на енергия активирана, хладилникът ще я изпълнява 1 час. (изключване на дисплея) 7. Функция „Ваканция“ Ако вратите на уреда са затворени от дълго Когато функцията „Ваканция“ ( ) е активна, време, функцията за пестене на енергия автоматично се активира и символът за пестене индикаторът за температурата на хладилното отделение показва символите "- -" и в на енергия се осветява. Когато е активирана хладилното отделение няма да има активен функцията за пестене на енергия, всички символи на дисплея, с изключение на символа процес за охлаждане. Тази функция не е подходяща когато държите храна в хладилното за пестене на енергия, ще загаснат. Когато е активирана функцията за пестене на енергия, отделение. Другите отделения ще продължат да охлаждат със съответната температура, при натискане на бутон или при отваряне определена за всяко отделение. на вратата, енергоспестяващата функция За да отмените функцията, натиснете отново ще бъде отменена и символите на дисплея бутона за функцията. ( ) ще се върнат към нормалното показване. Енергоспестяващата функция се активира по 8. Заключване на клавиатурата / време на доставката от фабриката и не може да Заключване на клавиатурата /филтър бъде отменена. за замяна на отмяна на аларма 4. Спиране на захранването / Висока Натиснете бутона за отключване на температура /Предупреждение за грешка клавиатурата ( ), за да активирате Този индикатор ( ) ще светне в случай клавиатурата. Можете да използвате тази на температурни аномалии или аларми за функция също и за да предотвратите неизправности. Този индикатор свети по време промяната на настройките. Филтърът на прекъсване на електрозахранването, грешки на хладилника трябва да се подменя при висока температура и предупреждения за веднъж на всеки 6 месеца. грешки. По време на продължително прекъсване Натиснете и задръжте бутона ( на захранването, най-високата температура, ) за 3 секунди, за да изключите която ще се отчете в отделението на фризера лампата за алармата за филтъра. ще мига на дигиталния дисплей. След като проверите храната във фризерното отделение, натиснете бутона за изключване на алармата, за да изтриете алармата. 21/ 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Използване на продукта 9. Избиране на опции за вода, натрошен лед, кубчета лед Движете се между опциите за вода ( ), кубчета лед ( ) и натрошен лед ( ), като използвате бутон номер 8. Активният индикатор ще свети. 10. Производство на лед вкл./изкл. Натиснете бутона ( ), за да прекъснете( ) или да активирате ( ) производството на лед. 11.1 Вкл./Изкл. на дисплея ), за да Натиснете бутона ( изключите(XX) или да активирате ( ) вкл./изкл. на дисплея. 11.2 Аларма за предупреждение В случай на спиране на захранването/ предупреждение за висока температура, след като проверите храната във фризерното отделение, натиснете бутона за изключване на алармата, за да изтриете алармата. 12. Autoeco Натиснете бутона auto eco ( ), за 3 секунди, за да активирате функцията. Ако вратата остане затворена за дълъг период от време, когато е активирана тази функция, отделението на хладилника ще превключи на икономичен режим. За да деактивирате тази функция, натиснете отново този бутон. Индикаторът ще светне след 6 часа, когато функцията auto eco е активна.

освен ако не се отмени от потребителя. За да замразите голямо количество прясна храна, натиснете бутона “Бързо замразяване” 24 часа преди да поставите храната във фризерното отделение.

6.3 Модул за дезодориране (Запазване на свежестта) *Може да не е налично при всички модели Дезодориращият модул бързо премахва лошите миризми във вашия хладилник, преди те да проникнат по повърхностите. Благодарение на този модул, който е поставен на тавана на отделението за пресни храни, лошите миризми се разтварят, докато въздухът активно се подава върху филтъра за миризми, след което въздухът, който е бил почистен от филтъра, се излъчва отново към отделението за прясно храна. По този начин нежеланите миризми, които могат да се появят по време на съхранението на храните в хладилника, се елиминират, преди да проникнат по повърхностите. Това се постига благодарение на вентилатора, светодиода и филтъра за миризми, интегрирани в модула.

Когато искате да използвате модула за дезодориране, моля да го активирате от индикаторния бутон.

13. Бързо замразяване За бързо замразяване натиснете бутона; това ще активира индикатора за бързо замръзване ( ). Когато функцията за бързо замразяване е включена, индикаторът за бързо замръзване ще светне и индикатор за температура на фризерното отделение ще показва стойността -27. Натиснете бутона за бързо замразяване ( )отново, за да отмените тази функция. Индикаторът за Бързо замръзване ще се изключи и ще се върне към нормалната настройка. Функцията “Бързо замразяване” ще бъде автоматично отменена след 24 часа, 22 / 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Използване на продукта 6.4 Кош за зеленчуци с контролиране на влажността (EverFresh+)

6.5 Синя светлина / HarvestFresh

*Може да не е налично при всички модели С функцията за контрол на влагата, процентът на влажност на зеленчуците и плодовете се контролира и това осигурява свежи храни за по-дълъг период. Препоръчително е, листните зеленчуци, като марули, спанак и други зеленчуци, склонни към загуба на влага, да се съхраняват не с корените си надолу, а в хоризонтално положение в коша за зеленчуци. Когато поставяте зеленчуците, поставяйте тежките и твърдите зеленчуци на дъното и леките и меките зеленчуци върху тях, като се взимат предвид специфичните тегла на зеленчуците. Не оставяйте зеленчуците в коша за зеленчуци в найлонови торбички. Ако оставите зеленчуците в найлонови торби, те ще изгният много бързо. В случаите, когато не е желателен допирът на едни зеленчуци с други, използвайте опаковъчни материали, като например хартия, която има определена шупливост по отношение на хигиената. Не поставяйте плодове, които отделят газ етилен, като круши, кайсии, праскови и особено ябълки в същия кош за зеленчуци, с другите зеленчуци и плодове. Газът етилен може да бъде причина другите плодове и зеленчуци да узреят побързо и да започнат да гният.

* Може да не е налично при всички модели За синята светлина, Плодовете и зеленчуците, съхранявани в чекмеджетата, които са осветени със синя светлина, продължават фотосинтезата си чрез ефекта на дължината на вълната на синята светлина и по този начин запазват съдържанието на витамини. Относно HarvestFresh, Плодовете и зеленчуците, съхранявани в чекмеджетата, осветени с технологията HarvestFresh запазват витамините си за подълго време благодарение на сините, зелените, червените светлини и тъмните цикли, които симулират дневен цикъл. Ако отворите вратата на хладилника през тъмния период на технологията HarvestFresh, хладилникът автоматично ще улови това и ще даде възможност на синьозелената или червената светлина да освети чекмеджетата за ваше удобство. След като затворите вратата на хладилника, тъмният период ще продължи, представяйки нощното време в дневен цикъл.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Използване на продукта 6.6 Използване на водния фонтан

6.7 Пълнене на резервоара на водния фонтан

(за определени модели)

Отворете капака на резервоара за вода, както е показано на фигурата. Налейте чиста питейна вода. Затворете капака.

Обикновено първите няколко чаши от водата са топли. Ако водният фонтан не е използван продължително време, изхвърлете първите няколко чаши вода.

Трябва да изчакате около 12 часа, за да получите студена вода след първото въвеждане в експлоатация. Използвайте дисплея, за да изберете опция, след това дръпнете спусъка, за да получите вода. Малко след дръпване на спусъка махнете чашата.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Използване на продукта 6.8 Почистване на резервоара за вода Снемете резервоара за зареждане с вода в рафта на вратата. Извадете, държейки двете страни на рафта на вратата. Дръжте двете страни на резервоара за вода и извадете под 45°. Снемете и почистете капака на резервоара за вода.

Не пълнете резервоара за вода с плодов сок, газирани напитки, алкохолни напитки и други течности, несъвместими за използвате с водния фонтан. Използването на такива течности ще доведе до повреда и непоправимо повреждане на водния фонтан. Това използване на фонтана не е в обхвата на гаранцията. Някои химикали и добавки в напитките / течностите могат да причинят повреждане на резервоара за вода.

Компонентите на резервоара за вода и водния фонтан не могат да се мият в миялни машини.

Компонентите на резервоара за вода и дозатора за вода не трябва да се мият в съдомиялна машина.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Използване на продукта 6.9 Кошчето за млечни продукти (хладилно хранилище)

6.12 Филтър за миризми (опция) Филтърът за миризми във въздуховода

*May not be available in all models на хладилното отделение ще Кошчето за млечни продукти предотврати образуването на нежелани (хладилно хранилище)“ осигурява по- миризми. ниска температура в отделението на хладилника. Използвайте този кош за съхранение на деликатеси (салам, колбаси, млечни продукти и др.), които изискват по-ниска температура на съхранение или месо, пиле или рибни продукти за незабавна консумация. Не съхранявайте плодове и зеленчуци в този кош.

6.10 Отделения за зеленчуци Отделението за зеленчуци на хладилника е предназначено за съхраняване на пресни зеленчуци, запазвайки влажността. За тази цел общата циркулация на студен въздух се засилва в отделението за зеленчуци. Съхранявайте плодове и зеленчуци в това отделение. Дръжте зеленолистните зеленчуци отделно, за удължите живота им.

6.11Йонизатор (опция) Йонизиращата система във въздуховода на хладилното отделение служи за йонизиране на въздуха. отрицателните емисии йони елиминират бактериите и другите молекули, причиняващи миризма във въздуха

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Използване на продукта 6.13 Вземане на лед / вода (Опция) За да вземете вода ( ) / кубчета лед ( ) / натрошен лед ( ), използвайте дисплея, за да изберете съответната опция. Вземете вода/ лед, дърпайки спусъка на водния фонтан напред. Когато превключвате между опциите кубче лед ( ) / натрошен лед ( ), предишният лед може да се пусне няколко пъти.

• Трябва да изчакате около 12 часа, преди да вземете лед от фонтана за лед / вода за първи път. Фонтанът може да не пуска лед, ако няма достатъчно лед в кутията за лед. • Първите 30 кубчета лед (3-4 литра) не трябва да се използват. • В случай на спиране на тока или временна неизправност, ледът може отчасти да се стопи и повторно да замръзне. Това ще доведе до слепване на парчетата лед. В случай на продължително спиране на тока или неизправност, ледът може да се стопи и изтече. Ако изпитвате този проблем, махнете леда от кутията за лед и я почистете. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

докато фонтанът не започне да пуска вода. Първоначалният воден поток може да е непостоянен. Водата ще тече нормално, след като системата е обезвъздушена. Водата може да потъмнее по време на първото използване на филтъра; не консумирайте първите 10 чаши вода. Трябва да изчакате около 12 часа, за да получите студена вода след първия монтаж. Водната система на продукта е предназначена само за чиста вода. Не използвайте други напитки. Препоръчително е да изключите подаването на вода, ако продуктът няма да се използва за дълъг период от време - по време на ваканция и т.н. Ако водният фонтан не е използван продължително време, първите 1-2 чаши вода може да са горещи.

6.14 Скара (опция) Водата, капеща от водния фонтан се събира в тавата; източване на водата не е необходимо. Издърпайте тавата или натиснете единия й край, за да я извадите. След това можете да изхвърлите насъбралата се в нея вода.

Водната система на продукта трябва да се свързва само към тръбопровода за студена вода. Не свързвайте към водопровода за гореща вода.

• По време на първото въвеждане в експлоатация продуктът може да не пуска вода. Това се причинява от въздуха в системата. Системата трябва да се обезвъздуши. За да направите това, дръпнете спусъка на фонтана за 1-2 минути, 27/ 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Използване на продукта 6.15 Машина за лед (Опция) Машината за лед е разположена в горната част на капака на фризера. Хванете дръжките отстрани на резервоара за лед и до вдигнете нагоре, за да го свалите. Свалете декоративния капак на машината за лед, премествайки го нагоре. РАБОТА За да свалите резервоара за лед

Хванете резервоара за съхранение на ред за дръжките, след това вдигнете нагоре и издърпайте резервоара за съхранение на лед. (Фигура 1)

го монтирайте повторно, както е показано на Фигура 3. Всеки звук, който чувате, когато ледът пада в резервоара, е част от нормалната работа.

За да монтирате отново резервоара за лед Хванете резервоара за съхранение на лед за дръжките, вдигнете нагоре под ъгъл, за да попаднат страните на резервоара в гнездата

Фигура 4 им и се уверете, че щифта за избор на лед е монтиран правилно. (Фигура 2) Натиснете здраво надолу, докато между резервоара и пластмасовата врата не остане разстояние. (Фигура 2) Ако изпитвате затруднения при смяната на резервоара, завъртете механизма на 90° и

Когато диспенсерът за лед не работи правилно

Ако дълго време не извадите кубчетата лед, те ще предизвикат образуването на ледени парчета. В този случай, моля, извадете резервоара за съхранение на лед съгласно дадените по-горе инструкции, разделете ледените парчета, изхвърлете неразделената лед и поставете кубчетата обратно в резервоара за съхранение на лед. (Фигура 4)

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Използване на продукта Ако силно затворите вратата, това може да доведе до разливане на вода върху резервоара за съхранение на лед. Не демонтирайте резервоара за съхранение на лед, ако това не е необходимо. Ако има блокиране (от хладилника не излиза лед), докато вземате натрошен лед, опитайте да вземете лед на кубчета. След това ще можете отново да вземете натрошен лед. Когато лостът за получаване на лед е натиснат, видът лед не може да бъде променян на дисплея. Освободете лоста, променете вида лед на дисплея и получете лед отново.

Когато ледът не излиза, проверете дали кубчета лед не са заседнали в канала и ги отстранете. Редовно проверявайте канала за лед, за да премахнете препятствията, както е показано на Фигура 5. Когато ще използвате хладилника за първи път или няма да го използвате за продължителен период от време, кубчетата лед могат да се смалят поради попадане на въздух в тръбата след свързване, въздухът ще се пречисти по време на нормална употреба. Изхвърлете леда, произведен за около един ден, тъй като водопровода може да съдържа замърсявания.

Внимание! Не поставяйте ръката си или друг предмет в канала за лед и острието, тъй като това може да повреди частите или да нарани ръката Ви. Не позволявайте на децата да висят над диспенсера за лед, тъй като могат да се наранят. За да се избегне падане на резервоара за съхранение на лед, използвайте двете ръце, когато го вадите.

Докато вземате натрошен лед, първо може да излезе лед на кубчета. Има причина да излиза лед на кубчета, докато вземате натрошен лед. Вратата на фризера в предната част на машината за лед може да създаде тънък слой от сняг и покритие. Това е нормално, препоръчва се да почистите, без да чакате дълго време. Решетката в долната зона на диспенсера за вода се пълни с вода с течение на времето. Тя трябва да се почиства редовно. Препоръчва се да почиствате водата в тази зона редовно. Докато ледът пада от резервоара за съхранение на лед, звукът е нормален и не указва проблем с продукта. Механизмът на острието в отделението за лед е остър и може да пореже ръката ви. Ако от диспенсера за лед не излиза лед, ледът може да се е слепил – извадете резервоара и го почистете отново.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Използване на продукта 6.16 Замразяване на прясна храна •

да ги поставите във фризера. Използвайте държките на фризера, станиол и влагоустойчива За да запазите качеството на хартия, пластмасова чанта или храната, хранителните продукти във подобни опаковъчни материали, фризерното отделение трябва да вместо традиционната хартия за се замразят възможно най-бързо, опаковане. използвайки функцията за бързо • Маркирайте всеки хранителен замразяване. пакет, като напишете датата на За да замразите голямо количество опаковката преди замразяване. прясна храна, натиснете бутона Това ще ви позволи да определите "Бързо замразяване” 24 часа свежестта на всеки пакет всеки път, преди да поставите храната във когато фризерът се отвори. Дръжте фризерното отделение. по-рано замразените продукти в Замразяването на пресни предната част, за да ги използвате хранителни продукти ще удължи първи. времето им за съхранение във • Замразените хранителни продукти фризерното отделение. трябва да се използват веднага Опаковайте хранителните продукти в след размразяване и не трябва да херметически затворени опаковки и се замразяват отново. запечатайте плътно. • Не замразявайте големи Уверете се, че хранителните количества храна наведнъж. продукти са опаковани, преди

Настройка на Настройка на фризерното хладилното отделение отделение -18°C

6.17 Препоръки за съхранение на замразена храна

Описания Това е препоръчителната настройка по подразбиране. Тези настройки са препоръчителни за температури на околната среда над 30°C. Натиснете функцията за бързо замразяване 24 часа преди поставянето на храната, продуктът ще се върне към предишните настройки, когато процесът приключи. Използвайте тези настройки, ако смятате, че хладилното отделение не е достатъчно студено, поради температурата на околната среда или честото отваряне на вратата.

6.18 Подробности за дълбокото замразяване

Отделението трябва да се настрои най-малко на -18°C. 1. Поставете хранителните продукти във фризера възможно най-бързо, за да се избегне размразяване. 2. Преди замразяване проверете "Срок на годност" на опаковката, за да се уверите, че не е изтекъл. 3. Уверете се, че опаковката не е повредена.

Съгласно IEC 62552 стандартите, фризерът трябва да е в състояние да замрази 4,5 кг хранителни продукти при -18°C или пониски температури в рамките на 24 часа за всеки 100 литра обем на фризерното отделение. Хранителните продукти могат да се запазят само за продължителни периоди от време при температура от -18°C. Можете да запазите хранителните продукти свежи

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Използване на продукта в продължение на месеци (във фризери за дълбоко замразяване при или под 18°C). Хранителните продукти, които ще се замразяват, не трябва да влизат в контакт с вече замразената храна, за да се избегне частично размразяване. Сварете зеленчуците и филтрирайте водата, за да удължите периода на съхранение. Поставете храната в херметически затворени опаковки след филтриране и поставете във фризера. Банани, домати, маруля, целина, варени яйца, картофи и други подобни хранителни продукти не трябва да се замразяват. Замразяването на тези хранителни продукти просто ще намали хранителната им стойност и хранителните им качества, като е възможно и разваляне, което е вредно за здравето.

6.19 Поставяне на храната Рафтове на фризерното отделение Рафтове на хладилното отделение

Различни замразени стоки, включително месо, риба, сладолед, зеленчуци и т.н. Хранителни стоки в тенджери и други домакински съдове с капаци, яйца (в покрит съд)

6.20 Аларма за отворена врата *Може да не е налично при всички модели Ще чуете звуков сигнал, ако вратата на уреда е оставена затворена в продължение на 1,5 минута. Звуковият сигнал ще спре, когато вратата се затвори или се натисне някой бутон на дисплея (ако е приложимо).

6.21 Осветителна лампа

Вътрешното осветление е светодиодна лампа. Свържете се с оторизиран сервиз за всякакви проблеми, свързани с тази лампа. Лампата(ите), използвани в този уред, не могат да се използват за домашно осветление. Предназначението на тази лампа е да помогне на потребителя да постави храната в хладилника / фризера безопасно и удобно.

Рафтове на вратата на Малка и опакована хладилното храна или течности отделение Отделения Плодове и зеленчуци за зеленчуци Деликатесни храни (закуски, Отделение месни продукти, за прясна които трябва да храна се консумират в кратък срок)

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Поддръжка и почистване

ВНИМАНИЕ: Първо прочетете раздела „Инструкции за безопасност“!. ВНИМАНИЕ: Изключете

хладилника от контакта, преди

да го почистите. • Не използвайте остри или абразивни инструменти за почистване на продукта. Не използвайте материали като домакински почистващи препарати, сапун, перилни препарати, газ, бензин, алкохол, восък и др. • Прахът трябва да се отстранява от вентилационната решетка на гърба на продукта поне веднъж годишно (без отваряне на капака). Почистването трябва да се извършва със суха кърпа.

За продукти с фонтан за вода / лед • Ако водата в резервоара за вода е престояла 2-3 седмици, тя трябва да бъде сменена. • Резервоарът за вода и компонентите на фонтана не трябва да се мият в съдомиялни машини. • Разтворете една чаена лъжичка сода бикарбонат във вода. Навлажнете парче плат и изстискайте. Избършете уреда с тази кърпа и подсушете добре. • Погрижете се върху капака на лампата и другите електрически части да не попадне вода. • Почистете вратата с помощта на влажна кърпа. Премахнете цялото съдържание, за да премахнете стелажите от вратата и тялото. Извадете стелажите на вратите, като ги повдигнете нагоре. Почистете и подсушете рафтовете, след това ги монтирайте отново, плъзгайки ги отгоре. • Не използвайте хлорна вода или продукти за почистване на външната

повърхност и хромираните части на продукта. Хлорът ще предизвика ръжда по тези метални повърхности. • Не използвайте остри и абразивни инструменти, сапун, материали за почистване на къщи, препарати, газ, бензин, лак и подобни вещества, за да предотвратите деформация на пластмасовата част и отстраняване на отпечатъци върху нея. Използвайте топла вода и мека кърпа за почистване и след това подсушете. • При продуктите без функция Без замръзване на задната стена на фризерното отделение могат да се появят водни капчици и заледяване с дебелина на пръста. Не почиствайте и никога не нанасяйте масла или подобни материали. • Използвайте леко навлажнена кърпа от микро-фибър, за да почистите външната повърхност на продукта. Гъбите и други видове почистващи тъкани могат да причинят драскотини. • За да почистите всички

подвижни компоненти по време на почистването на вътрешната повърхност на продукта, измийте тези компоненти с мек разтвор, състоящ се от сапун, вода и карбонат. Измийте и подсушете старателно. Предотвратете контакта на вода с осветителни компоненти и контролния панел. ВНИМАНИЕ: Не използвайте оцет, спирт или други почистващи препарати на основата на алкохол върху която и да е вътрешна повърхност.

7.1 Външни повърхности от неръждаема стомана

Използвайте неабразивен почистващ препарат за неръждаема стомана и го нанесете с мека кърпа без власинки. За да полирате, внимателно избършете 32 / 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Поддръжка и почистване

повърхността с микрофибърна кърпа, навлажнена с вода, и използвайте суха полираща гюдерия. Винаги следвайте лентите от неръждаема стомана.

7.3 Предотвратяване на миризми

Продуктът се произвежда без никакви миризливи материали. Въпреки това съхранението на хранителните продукти 7.2 Почистване на Продуктите в неподходящи секции и неправилното със Стъклени Врати Отстранете защитното фолио от стъклата. почистване на вътрешните повърхности може да доведе до образуване на лоши На повърхността на стъклата има миризми. покритие. Това покритие свежда до За да избегнете това, почиствайте минимум образуването на петна вътрешността с газирана вода на всеки и осигурява лесно почистване на 15 дни. образувалите се петна и замърсявания. Стъклото, което не е защитено с покритие, • Съхранявайте храната може да бъде изложено на трайно в затворени съдове. залепване на органични или неорганични Микроорганизмите могат да се замърсители на въздушна и водна основа разпространят извън незапечатани като варовик, минерални соли, неизгорени хранителни продукти и да причинят въглеводороди, метални оксиди и лоши миризми. силикони, които причиняват лесно • Да не се съхраняват храни с оцветяване и физически щети за кратък изтекъл срок на годност и развалени период от време от време. Поддържането такива в хладилника. на стъклата чисти става много трудно, Чаят е един от най-ефективните ако не и невъзможно, въпреки факта, средства за премахване на че се почистват редовно. В резултат миризми. Поставете билките от сварения чай в продукта в на това прозрачността и външният вид отворен контейнер и я извадете на стъклото се влошават. Твърдите най-късно след 12 часа. Ако и абразивни методи за почистване държите билките от чая вътре в допълнително увеличават тези дефекти продукта за повече от 12 часа, и ускоряват процеса на влошаване. те ще съберат организмите, За рутинни процеси на почистване които причиняват миризмата, трябва да се използват *неалкални така че те може да бъдат и некорозивни почистващи източник на самата миризма. продукти на водна основа. 7.4 Защита на За да има по-дълъг експлоатационен пластмасовите живот на това покритие, по време на повърхности почистването не трябва да се използват Разлятото олио върху пластмасовите алкални и корозивни вещества. повърхности може да повреди Прилага се процес на закаляване, за повърхностите и трябва веднага да се да се увеличи устойчивостта на тези почисти с топла вода. стъкла срещу удари и счупвания. Като допълнителна мярка за безопасност върху задната повърхност на стъкла е нанесен предпазен слой, за да се предотврати увреждане на околната среда в случай на счупване.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

8. Отстраняване на неизправности Проверете този списък, преди да се свържете със сервиза. Това ще Ви спести време и пари. Този списък включва честите оплаквания, които не са свързани с дефектна изработка или материали. Някои функции, споменати тук, може да не са валидни за вашия продукт. Хладилникът не работи.

• Щепселът не е влезнал добре. >>> Включете го, за да влезе напълно в контакта. • Предпазителят, свързан към гнездото за захранване на продукта или на главния предпазител, е изгорял. >>> Проверете предпазителите. Кондензацията на страничната стена на хладилното отделение (MULTI ZONE, COOL, CONTROL и FLEXI ZONE).

• Вратата се отваря твърде често >>> Внимавайте да не отваряте вратата твърде често. • Околната среда е твърде влажна. >>> Не инсталирайте продукта във влажна околна среда. • Храните, съдържащи течности, се съхраняват в незапечатани съдове. >>> Съхранявайте храните, съдържащи течности, в затворени съдове. • Вратата на уреда е оставена отворена. >>> Не дръжте вратата на уреда отворена за дълго време. • Термостатът е настроен на твърде ниска температура. >>> Настройте термостата на подходяща температура.

• В случай на внезапно прекъсване на захранването или издърпване щепсела на захранването и повторното му включване, налягането на газа в охладителната система на продукта не е балансиран, което задейства термична защита на компресора. Продуктът ще се рестартира след около 6 минути. Ако продуктът не се рестартира след този период, свържете се със сервиза. • Размразяването е активно. >>> Това е нормално за напълно автоматичното размразяване на продукта. Размразяването става периодично. • Продуктът не е включен. >>> Уверете се, че захранващият кабел е включен. • Неправилна настройка на температурата. >>> Изберете подходящата настройка на температурата. • Захранването е изключено. >>> Продуктът ще продължи да работи нормално след възстановяване на захранването. Работният шум на хладилника се увеличава по време на употреба.

• Работата на продукта може да варира в зависимост от промените на стайната температура. Това е нормално и не е неизправност. Хладилникът работи твърде често или твърде дълго.

Компресорът не работи.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

Отстраняване на неизправности • Новият продукт може да е по-голям от предишния. По-големите продукти ще работят по-дълго. • Температурата в помещението може да е висока. >>> Продуктът обикновено ще работи по-дълго при висока температура в помещението. • Продуктът може да е включен наскоро или нов хранителен продукт да е поставен вътре. >>> На продуктът ще му отнеме повече време, за да достигне зададената температура, когато е наскоро включен или в него е поставен нов хранителен продукт. Това е нормално. • В продукта скоро може да са били поставени големи количества гореща храна. >>> Не поставяйте гореща храна или напитки в хладилника. • Вратите са отваряни често или са били държани отворени дълго. >>> Движещият се вътре топъл въздух ще позволи на продукта да работи по-дълго. Не отваряйте твърде често вратите. • Вратата на фризера или хладилника може да е открехната. >>> Уверете се, че вратите са напълно затворени. • Зададената температура може да е твърде ниска. >>> Задайте по-висока температура и изчакайте продукта да достигне настроената температура. • Шайбата на вратата на хладилника или фризера може да е замърсена, износена, счупена или да не е поставена правилно. >>> Почистете или сменете шайбата. Повредената/ износена шайба на вратата ще доведе до по-продължителна работа на продукта, за да се запази текущата температура. Температурата във фризера е твърде ниска, но температурата в хладилника е достатъчна.

• Твърде ниска зададена температура в хладилното отделение. >>> Задайте по-висока температура във фризернотот отделение и проверете отново. Съхраняваните в хладилното отделение хранителни продукти са замразени.

• Твърде ниска зададена температура в хладилното отделение. >>> Задайте по-висока температура във фризернотот отделение и проверете отново. Температурата в хладилника или фризера е твърде висока.

• Твърде висока зададена температура в хладилното отделение. >>> Зададената температура в хладилното отделение влияе и на температурата във фризерното отделение.. Промяна на температурата на охладителя или фризер отделение и изчакайте, докато температурата на свързаните отделения достигне подходящо ниво. • Вратите са отваряни често или са били държани отворени дълго. >>> Не отваряйте твърде често вратите. • Вратата може да е открехната. >>> Напълно затворете вратата. • Продуктът може да е включен наскоро или нов хранителен продукт да е поставен вътре. >>> Това е нормално. На продукта ще му отнеме повече време, за да достигне зададената температура, когато е наскоро включен или в него е поставен нов хранителен продукт. • В продукта скоро може да са били поставени големи количества гореща храна. >>> Не поставяйте гореща храна или напитки в хладилника. Разклащане или шум.

• Твърде ниска зададена температура във фризерното отделение. >>> Задайте по-висока температура във фризернотот отделение и проверете отново. Температурата в хладилника е твърде ниска, но температурата във фризера е достатъчна. 35/ 34 BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

• Теренът не е равен или устойчив. >>> Ако продуктът се тресе, когато се премества бавно, настройте крачетата за балансиране на продукта. Уверете се, че основата е достатъчно устойчива да издържи продукта. • Всички предмети, поставени върху хладилника, може да предизвика шум. >>> Отстранете всички предмети, поставени върху продукта. Продуктът издава шум на течаща, изтичаща и пръскаща течност.

• Принципите на функциониране на продукта включват течни и газови потоци. >>> Това е нормално и не е неизправност. От продукта се чува звук на вятър.

• Продуктът използва вентилатор за процеса на охлаждане. Това е нормално и не е неизправност. Има конденз по вътрешните стени на продукта.

• Горещото или влажно време ще увеличи леда и конденза. Това е нормално и не е неизправност. • Вратите са отваряни често или са били държани отворени дълго. >>> Не отваряйте вратите твърде често; ако е отворена, затворете вратата. • Вратата може да е открехната. >>> Напълно затворете вратата. Има конденз върху екстериора на продукта или между вратите.

• Времето на околната среда може да е влажно, това е съвсем нормално при влажно време. >>> Кондензът ще се разсее, когато влажността на въздуха намалее. Интериорът мирише лошо.

• Продуктът не се почиства редовно. >>> Почистете вътрешността редовно, използвайки гъба, топла вода и газирана вода. • Някои съдове и опаковъчни материали може да предизвикат миризми. >>> Използвайте съдове и опаковъчни материали без мирис. • Храната е поставена в неправилен съд. >>> Съхранявайте храната в затворени съдове. Микроорганизмите могат да се разпространят извън незапечатани хранителни продукти и да причинят лоши миризми. • Отстранете всякакви развалени храни или такива с изтекъл срок на годност от продукта. Вратата не се затваря.

• Хранителните пакети може да блокират вратата. >>> Преместете всички продукти, блокиращи вратите. • Продуктът не е в изцяло изправено положение върху пода. >>> Настройте крачетата, за да балансирате продукта. • Теренът не е равен или устойчив. >>> Уверете се, че основата е достатъчно устойчива и равна, за да издържи продукта. Отделението за зеленчуци е заседнало.

• Хранителните продукти може да са в контакт с горната част на чекмеджето. >>> Преподредете хранителните продукти в чекмеджето. Ако Повърхностите На Уреда Са Горещи • Докато уредът работи, могат да се наблюдават високи температури между двете врати, страничните панели и задната решетка. Това е нормално и не изисква сервизна услуга!Бъдете внимателни, когато докосвате тези зони.

Ако проблемът не бъде отстранен, след като следвате инструкциите в този раздел, свържете се с вашия доставчик или с оторизиран сервиз. Не се опитвайте да ремонтирате уреда.

Хладилник / Ръководство за експлоатация

ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Някои (прости) неизправности могат да бъдат адекватно обработени от крайния потребител, без да възникнат проблеми с безопасността или опасна употреба, при условие че те се извършват в границите и в съответствие със следващите инструкции (вижте раздела „Саморемонт“). Следователно, освен ако не е разрешено друго в раздела „Саморемонт“ по-долу, ремонтите ще бъдат адресирани до регистрирани професионални сервизи, за да се избегнат проблеми с безопасността. Регистриран професионален сервиз е професионален сервиз, който е получил достъп до инструкциите и списъка с резервни части на този продукт от производителя съгласно методите, описани в законодателните актове съгласно Директива 2009/125 / ЕО. Само сервизният агент (т.е. оторизиран професионален сервиз), с когото можете да се свържете чрез телефонния номер, даден в ръководството за потребителя / гаранционната карта или чрез Вашия оторизиран дилър, може да предоставя услуга при условията на гаранцията. Ето защо, моля, имайте предвид, че ремонтите от професионални сервизи (които не са упълномощени от Beko) анулират гаранцията. Саморемонт Саморемонтът може да се извърши от крайния потребител по отношение на следните резервни части: дръжки на вратите,панти, тави, кошници и уплътнения на вратите (актуализиран списък е наличен и в support.beko.com от 1 март 2021 г.). Освен това, за да се гарантира безопасността на продукта и да се предотврати риск от сериозни наранявания, споменатият саморемонт трябва да се извърши, следвайки инструкциите в ръководството за потребителя за саморемонт или които са налични в support.beko.com За Ваша безопасност, изключете продукта от контакта, преди да опитате да извършите ремонт. Ремонтите и опитите за поправка от крайни потребители за части, които не са включени в такъв списък и / или не следват инструкциите в ръководствата за потребителя за самостоятелно поправяне или които са налични в support.beko.com, може да повдигнат проблеми с безопасността, които не могат да бъдат отнесени Beko, и ще анулират гаранция на продукта.

Поради това е силно препоръчително крайните потребители да се въздържат от опитите да извършват ремонти, попадащи извън посочения списък с резервни части, като в такива случаи се свързват с упълномощени професионални сервизи или регистрирани професионални сервизи. Напротив, такива опити от крайни потребители могат да причинят проблеми с безопасността и да повредят продукта и впоследствие да причинят пожар, наводнение, токов удар и сериозно нараняване. Като пример, но не само, следните ремонти трябва да бъдат адресирани до оторизирани професионални сервизи или регистрирани професионални сервизи: компресор, охладителна верига, основна платка,инверторна платка, табло за показване и др. Производителят / продавачът не може да носи отговорност във всеки случай, когато крайните потребители не спазват горното. Наличността на резервни части на хладилник, която сте закупили, е 10 години. През този период ще бъдат на разположение оригинални резервни части за правилна експлоатация на хладилник. Минималната продължителност на гаранцията на закупения от вас хладилник е 24 месеца. Този продукт е оборудван с източник на осветление от енергиен клас "G". Източникът на осветление в този продукт може да бъде заменен само от професионални сервизни техници.

Dragi uporabnik, Prosimo, da pred uporabo izdelka preberete ta priročnik. Zahvaljujemo se vam za izbiro tega izdelka. Radi bi, da dosežete optimalno učinkovitost tega visokokakovostnega izdelka, ki je bil izdelan z najsodobnejšo tehnologijo. Če želite to narediti, pred uporabo izdelka natančno preberite ta priročnik in vso drugo dokumentacijo, ki ste jo dobili, in ga hranite kot referenco. Upoštevajte vse informacije in opozorila v uporabniškem priročniku. Tako boste zaščitili sebe in svoj izdelek pred nevarnostmi, ki se lahko pojavijo. Shranite uporabniški priročnik. Če to enoto daste nekomu drugemu, vključite še ta priročnik.