GN162341XBN - GN162341XBRN - Фрижидер со замрзнувач BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GN162341XBN - GN162341XBRN BEKO

Ладилник Упатство за корисникот

Este producto está equipado con una fuente de iluminación de la clase energética "G". La fuente de iluminación de este producto sólo debe ser sustituida por reparadores profesionales.

Почитуван потрошувачу, Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го користите производот. Ви благодариме што го избравте овој производ. Би сакале да постигнете оптимална ефикасност од овој високо квалитетен производ, произведен со најсовремена технологија. За таа цел, внимателно прочитајте го ова упатство и другата обезбедена документација пред да го користите производот и чувајте ја како референца. Обрнете внимание на сите информации и предупредувања во упатството за употреба. На овој начин ќе се заштитите себеси и Вашиот производ од опасностите што може да се случат. Чувајте го упатството за употреба. Доколку ја предадете единицата на некој друг, вклучете го ова упатство со неа.

Следните симболи се користат во упатството за употреба: Опасност што може да резултира со смрт или повреда. ИЗВЕСТУВАЊЕ Опасност што може да предизвика материјална штета

на производот или на неговата околина Важни информации или корисни совети за работењето. Прочитајте го упатството за употреба.

C INFORMATION SUPPLIER’S NAME A

.Информациите за моделот се чуваат во базата на

A A MODEL IDENTIFIER C

податоци и до нив можете да стигнете ако одите на следнава веб-локација и да го побарате идентификаторот на вашиот модел (*) кој се наоѓа на налепницата за енергија. https://eprel.ec.europa.eu/

1 Упатства за безбедност

1.2 Безбедност на деца, ранливи личности и миленици . . . . . . . . . . . . 3

Користење на производот

1.3 Безбедност во однос на струјата 4 1.4 Безбедност при ракување . . . . . . 4 1.5 Безбедност при инсталација . . . . 4 1.6 Безбедност при работењето . . . . 6 1.7 Безбедност при оддржување и чистење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.8 HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.9 Осветлување . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 Упатства за животната средина

2.1 Усогласеност со Директивата за отпадна електрична и електронска опрема и фрлање на отпадниот производ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2 Усогласеност со Директивата за рестрикција на опасни супстанции (RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3 Информации за пакувањето . . . . . . . 9 3

4.1 Правилно место за инсталација . . . 11 4.2 Инсталирање на пластичните делови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.3 Приспособување на ногалките . . . . 13 4.4 Електрична врска . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.5 Поврзување на водата . . . . . . . . . . 14 4.6 Поврзување на водоводното црево за производот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.7 Поврзување со вода . . . . . . . . . . . . . 15 4.8 За производите што користат бардак за вода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.9 Филтер за вода . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.9.1. Фиксирање на надворешниот филтер на ѕидот (по избор) . . . . . . 17 4.9.2. Внатрешен филтер . . . . . . . . . . . . 18 5

6.1 Исклучување на производот . . . . . . 22 6

Работење на производот

Фрижидер/Упатство за употреба

1 Упатства за безбедност • Во овој дел се дадени упатства за безбедност потребни за спречување на ризик од повреда и материјална штета. • Нашата компанија нема да преземе одгворност за штетите кои можат да настанат ако не се почитуваат овие упатства.

Инсталирањето и поправањето секогаш треба да ги прави овластен сервис.

1.2 Безбедност на деца, ранливи личности и миленици

Секогаш користете оригинални резервни делови и додатоци.

Оригиналните резервни делови ќе ги имате 10 години по датумот на купување на производот. Не поправајте и не заменувајте дел од производот освен ако тоа не е јасно наведено во упатството за употреба. Не правете никакви измени на производот.

• Производот не е соодветен за комерцијална употреба и не смее да се користи за други цели од наменетата. Производот не е наменет за користење во интериери, како на пример домаќинства и слично. На пример: - во кујните за персоналот во продавници, канцеларии и други работни средини, Фрижидер/Упатство за употреба

- во фарми, - во делови од хотели, мотели и други слични објекти кои ги користат клиентите, - во хостели или слични средини, - за кејтеринг и слични немалопродажни примени. Овој производ не треба да се користи на отворени или во затворени надворешни средини како што се бродови, балкони или тераси. Изложувањето на производот на дожд, снег, сончева светлина или ветар може да претставува ризик од електричен инцидент.

• Овој уред може да го користат деца од 8-годишна возраст и лица со намалени физички, сензорни или ментални капацитети или лица кои немаат искуство и знаење, под услов да имаат надзор или упатства во врска со користењето на уредот безбедно и да ги разбираат вклучените опасности. • Дозволен е деца на возраст од 3 до 8 години да вадат и ставаат храна од/во производот за разладување. • Електричните производи се опасни за деца и за миленици. Децата и домашните миленици не смеат да си играат со производот, да се качуваат или да влегуваат во него. • Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го прават деца освен ако некој не ги надгледува. • Чувајте ги материјалите од пакувањето настрана од деца. Постои ризик од повреда и од гушење.

Упатства за безбедност • Пред да ги фрлате старите производи кои нема повеќе да се користат: 1.Извадете го кабелот од главниот извор на струја. 2.Отстранете го кабелот и тргнете го од уредот заедно со штекерот. 3.Не вадете ги преградите и фиоките од производот за да не можат децата да влегуваат во уредот. 4.Отстранете ги вратите. 5.Складирајте го производот во исправена положба. 6.Не дозволувајте деца да си играат со стариот производ.

• Кога го фрлате, не уништувајте го производот со горење. Постои ризик од експлозија. • Ако има брава на вратата на производот, чувајте го клучот подалеку од дофат на деца.

користете мулти-приклучница зад или во близина на производот. • Штекерот треба да е лесно достапен. Ако тоа не е можно, треба да се инсталира механизам кој е во согласност со соодветните закони за струја, а кој ги исклучува сите терминали од главниот извор на струја (осигурувач, прекинувач, главен прекунувач итн. • Не допирајте го штекерот со мокри раце. • Кога го исклучувате апаратот, не држете го кабелот, туку штекерот.

1.4 Безбедност при ракување

• Овој производ е тежок, не ракувајте сами со него. • Не држете го производот за врата додека ракувате со производот. • При ракување со производот, 1.3 Безбедност во внимавајте да не го оштетите однос на струјата системот за разладување и цевките. • Производот не смее да се вклучува Не работете со производот ако се во штекер за време на инсталација, оштетени цевките и контактирајте одржување, чистење, поправка и овластен сервис. транспортни активности. 1.5 Безбедност • Ако кабелот е оштетен, треба да го при инсталација замени овластен сервис за да се • Контактирајте го овластениот сервис избегнат можните ризици. за инсталирање на производот. • Не пикајте го кабелот под За да го подготвите поризводот производот или на задниот дел за инсталирање, погледнете ги од производот. Не ставајте тешки информациите во упатството предмети на кабелот. Кабелот за употреба и проверете дали за напојување не треба да биде електричниот и водниот систем свиткан, згмечен и да дојде во се како што треба. Доколку контакт со извор на топлина. инсталацијата не е соодветна, • Не користете продолжен кабел, јавете се на квалификуван мулти-приклучница или адаптер за електричар и водоводџија за да ги производот. направат потребните аранжмани. • Мобилните мулти-приклучници Во спротивно, може да дојде со или други слични електрични струен удар, пожар, проблеми со производи можат да се прегреат и производот или повреди. да предизвикаат пожар. Затоа, не 4 /41 MK

Фрижидер/Упатство за употреба

Упатства за безбедност • Пред да го инсталирате, проверете дали производот е оштетен. Не инсталирајте го производот ако е оштетен. • Ставете го производот на рамна и цврста површина и израмнете го со приспособливи ногалки. Инаку, фрижидерот би можел да се преврти и да предизвика повреди. • Производот треба да се инсталира во сува и вентилирана средина. Не ставајте ќилими, черги или слични подни прекривки под поризводот. Тоа може да претставува ризик од пожар поради нессодветна вентилација! • Не блокирајте или прекривајте ги дупките за вентилација. Инаку, може да се зголеми потрошувачката на струја и да дојде до оштетување на производот. • Не поврзувајте го производот со системи за електрична енергија, како што се соларните електрични системи. Инаку, може да дојде до оштетување на производот поради нагли волтажни флуктуации! • Колку повеќе агенс за разладување содржи фрижидерот, толку поголем треба да биде просторот во кој е инсталиран. Во многу мали соби, може да се создаде мешавина на гас и на воздух во случај да има истекување на гас во системот за ладење. Волумен од најмалу 1 m³ е потребен за секои 8 грама агенс за разладување. Количината на агенсот за разладување достапен во вашиот производ е надведен во етикетата за видот. • Местото на кое се инсталира производот не треба да е изложено на директна сончева светлина и не Фрижидер/Упатство за употреба

треба да биде во близина на извор на топлина, како што се шпорети, радијатори итн. Ако мора да се инсталира производот во близина на извор на светлина, користете соодветна плоча за изолација, а минималното растојание од изворот на топлина треба да биде како што е наведено подолу. - Најмалку на растојание од 30 сантиметри од извори на топлина како што се шпорети, единици за затоплување и загревање итн. - Најмалку на растојание од 5 сантиметри од електрични шпорети. • Вашиот производ има I класа на заштита. Приклучете го производот во заземјен штекер кој е во согласносст со волтажата, електричната струја и фреквенциите наведени во етикетата за видот. Излезот на штекерот е опремен со осигурувач со ранг од 10 А - 16 А. Нашата компанија не одговара за штетите кои настануваат поради ракување со производот без обезбедување на заземјувањето и електричните поврзувања направени според локалните или националните прописи. • Електричниот кабел на производот мора да е исклучен за време на инсталирањето. Инаку, постои ризик од струен удар и повреда! • Не приклучувајте го производот во разклатени, скршени, валкани, измастени приклучници излезени од своите места или приклучници кај кои има ризик да дојдат во допир со вода. • Ставете ги кабелот и цревата на производот (ако се достапни) така што нема да претставуваат ризик од сопнување.

Упатства за безбедност • Ако навлезе влага во деловите со струја или во кабелот, може да дојде со краток спој. Затоа, не користете го производот во влажни средини или во области каде што може да дојде до прскање на вода (на пример гаража, просторија за перење, итн.) Ако фрижидерот е мокар, извадете го штекерот и контактирајте овластен сервис. • Не поврзувајте го фрижидерот со уреди за заштеда на струја. Таквите системи се штетни за производот.

1.6 Безбедност при работењето

• Не користете хемиски растворувачи на производот. Тие материјали можат да претставуваат ризик од експлозија. • Во случај да се расипе производот, извадете го штекерот и не работете со него додека не го поправи овластен сервис. Може да дојде до струен удар! • Не ставајте извор на пламен (на пример свеќи, цигари итн.) на производот или во негова близина. • Не качувајте се на производот. Постои ризик да паднете и да се повредите! • Не ги оштетувајте ги цевките на системот за разладување со остри и пенетрирачки предмети. Агенсот за разладување кој прска од дупнатите цевки, спојките на цевки или од горниот слој на површината може да ја иритира кожата и да ги повреди очите. • Не ставајте и не ракувајте со електрични уреди во фрижидерите/ фрижидерите за длабоко замрзнување освен ако тоа не го препорачува производителот. • Внимавајте да не фатете дел од рацете или телото во некој од подвижните делови во производот. Внимавајте да не ви се фатат прстите меѓу фрижидерот и

вратата. Внимавајте при отворање или затворање на вратата кога има деца во близина. Не ставајте сладолед, коцки мраз или замрзната храна со устата веднаш штом ќе ги извадите од фрижидерот за длабоко замрзнување. Има ризик од смрзнатина! Не допирајте ги внатрешните ѕидови, металните делови од фрижидерот или храната која се чува во фрижидерот со мокри раце. Има ризик од смрзнатина! Не ставајте лименки газиран сок или лименки и шишиња и течности кои би можеле да се замрзнат во одделот за длабоко замрзнување. Лименките или шишињата можат да експлодираат. Има ризик од повреда и материјална штета! Не користете и не ставајте материјали кои се чувствителни на температура, како што се запаливите спрејови, запаливите објекти, сувиот мраз или други хемиски агенси во близина на фрижидерот. Има ризик од пожар и експлозија! Не чувајте експлозивни материјали како што се лименки со аеросол со запаливи материјали во производот. Не ставајте лименки кои содржат течности врз производот. Прскањето на вода на електричене дел може да претставува ризик од струен удар или пожар. Производот не е наменет за чување и разладување лекови, крвна плазма, лабораториски препарати или слични материјали и производи кои се регулирани со Директивата за медицински производи.

Фрижидер/Упатство за употреба

Упатства за безбедност • Ако производот не се користи за тоа што е наменет, тоа може да предизвика штета или да доведе до распаѓање на работите кои се чуваат во него. • Ако во вашиот фрижидер има сина светлина, не го гледајте ова светло со оптички уреди. Не гледајте директно во УВ ЛЕД-светлото долго време. Ултравиолетовите зраци можат да ги оптоварат очите. • Не полнете го производот со повеќе храна отколку што собира. Може да дојде до повреда или оштета ако содржината на фрижидерот падне кога ќе се отвори вратата. Слични проблеми може да настанат кога ќе се стави предмет врз производот. • Проверете дали сте отстраниле мраз или вода кои можеби паднале на подот за да спречите да дојде до повреда. • Менувајте ги локациите на рафтовите/рафтовите за шишињата само кога тие се празнин. Има опасност од физика повреда! • Не ставајте предмети кои можат да паднат/да се превртат врз производот. Тие предмети може да паднат додека се отвора или затвора вратата и да предизвикаат повреди и/или материјални штети. • Не удирајте ги или применувајте преголем притисок на стаклените површини. Скршеното стакло може да предизвика повреди и/или материјална штета. • Системот за разладување во вашиот производ содржи разладувачки агенс R600a. Видот агенс за разладување кој се користи во производот е наведен Фрижидер/Упатство за употреба

на етикетата за видот. Овој гас е запалив. Затоа, при ракување со производот, внимавајте да не го оштетите системот за разладување и цевките. Во случај на повреда на цевките: - Не допирајте ги производот или кабелот, - држете го производот понастрана од потенцијални извори на оган што може да предизвика производот да се запали, просторија за вентилирање кадед што може да се стави производот. Не користете вентилатор. - Контактирајте со овластен сервис. • Ако производот е оштетен и забележите теќење на гас, ве молиме, држете се настрана од гасот. Гасот може да предизвика смрзнатина ако дојде во контакт со кожата. За производи со сад за вода/ машина за мраз • Користете само питка вода. Не го полнете резервоарот за вода со течности како овошен сок, млеко, газирани пијалаци или алкохолни пијалаци коишто не се соодветни за употреба во садот за вода. • Постои ризик по здравјето и безбедноста! • Не им дозволувајте на децата да играат со садот за вода или машината за мраз (Icematic) за да нема незгоди или повреди. • Не ги вметнувајте прстите или други предмети во дупката на садот за вода, каналот за вода или садот на машината за мраз. Постои ризик од повреда и материјална штета!

Упатства за безбедност 1.7 Безбедност при оддржување и чистење

• Не влечете ја рачката на вратата ако го поместувате поризводот за чистење. Рачката може да предизвика повреди ако се тегне премногу силно. • Не чистете го производто со шприцање или полевање вода врз производот и во производот. Има ризик од струен удар или пожар. • Не користете остри или абразивни алатки за да го чистите производот. Не користете материјали како што се средства за чистење во домаќинството, детергенти, гас, бензин, алкохол, восок итн. • Користете само средства за чистење и за оддржување кои не се штетни за храната. • Не користете пареа или средства за чистење во облик на пареа за чистење на фрижидерот и за топење на мразот внатре. Пареата навлегува во деловите на фрижидерот со струја и предизвикува краток спој или струен удар! • Внимавајте водата дад не допре до електронските кола или осветлувањето на производот. • Користете чиста, сува крпа за да ја избришете прашината или туѓите честички на врвовите на штекерите. Не користете мокра или влажна крпа за да го чистите штекерот. Инаку, постои ризик да настане пожар или да дојде до струен удар.

(Може да не се применува кај сите модели) • Следете ги безбедносните предупредувања дури и кога сте подалеку од производот и ракувате со него со апликацијата HomeWhiz. Исто така, внимавајте на предупредувањата во апликацијата.

1.9 Осветлување (Може да не се применува кај сите модели) • Контактирајте со овластен сервис за замена на ЛЕД/сијаличката за осветлување.

Фрижидер/Упатство за употреба

2 Упатства за животната средина 2.1 Усогласеност со 2.3 Информации за Директивата за отпадна пакувањето електрична и електронска Материјалите од пакувањето на овој опрема и фрлање на производ се произведени од рециклирачки материјали во отпадниот производ: Овој производ е во согласност со Директивата на ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (2012/19/EU). Овој производ има симбол за класификација за отпадна електрична и електронска опрема (Директивата за отпадна електрична и електронска опрема). Овој симбол означува дека овој производ не треба да се фрла со другиот домашен отпад на крајот на неговиот работен век. Користениот уред мора да се однесе до официјална точка за собирање за рециклирање на електрични и електронски уреди. За да ги најдете овие системи за собирање, ве молиме, контактирајте со своите локални власти или со продавачот кај кој сте го купиле производот. Секое домаќинство има важна улога во собирањето и рециклирањето стари уреди. Соодветното фрлање на користениот уред помага да се спречат потенцијалните негативни последици по околината и по човечкото здравје.

согласност со нашите државни регулативи за заштита на животната средина. Не ги фрлајте материјалите од амбалажата заедно со отпадот од домаќинството или со друг отпад. Однесете ги во пунктот за собирање материјали за пакување определени од локалните власти.

2.2 Усогласеност со Директивата за рестрикција на опасни супстанции (RoHS) Производот што го купивте е во согласност со Директивата за рестрикција на опасни супстанции (RoHS) на ЕУ (2011/65/EU). Не содржи штетни или забранети материјали наведени во Директивата.

Фрижидер/Упатство за употреба

6 6 1- Преграда за замрзнувач 10- Стаклени полици 2- Кулер за кулер 11- Фан 3- Полици за врати на кулерската 12- Прегради за чување замрзната кула храна 4- Држач за јајца 13- Стаклена полица за замрзнувач 5- Полица за шишиња 14- Икематичен 6- Прилагодливи штандови 15- Кутија за складирање мраз 7- Криспери 16- Декоративен капак за правење 8- Контејнер за млечни производи мраз (ладилници) 17- Полици на вратите во одделот за 9- Полица за шишиња замрзнувач Може да не е достапен во сите модели

*По избор: Цифрите во ова упатство за употреба се шематски и може да не одговараат целосно на производот. Ако вашиот производ не ги содржи релевантните делови, информациите се однесуваат на други модели. 10 /41 MK

4.1 Правилно место за инсталација

Прво прочитајте го делот „Упатства за безбедност“!

За да функционира ефикасно, на овој производ му треба соодветна циркулација на воздух. Ако го сместувате производот во ниша, оставете најмалку 5 сантиметри простор помеѓу производот, плафонот и ѕидовите. Ако го сместувате производот во ниша, оставете најмалку 5 сантиметри простор помеѓу производот, плафонот и ѕидовите. Проверете дали заштитната компонента за обезбедување оддалеченост од ѕид е на своето место (ако е доставена со производот). Ако составниот дел не е достапен или ако се изгубил/паднал, ставете го производот така што ќе има најмалку 5 сантиметри меѓу производот и ѕидовите на собата. Растојанието на задниот дел е важно за ефикасното работење на производот.

4.2 Инсталирање на пластичните делови

Со пластините делови дадени со производот за да обезбедите доволно простор за воздушна циркулација помеѓу производот и ѕидот.

користете продолжителни или повеќе штекери при поврзување во струја.

Производителот не презема никаква одговорност за каква било штета предизвикана со работата која ја изведуваат неовластени лица.

• Ставете го производот на рамна површина за да нема вибрации. • Ставете го производот најмалку 30 см подалеку од грејачот, шпоретот и слични извори на топлина и најмалку 5 см од електрични рерни. • Не изложувајте го производот на директна сончева светлина и не го чувајте во влажна средина. • На производот му треба соодветна воздушна циркулација за да функционира ефикасно. Ако производот се става во вдлабнатина во ѕидот, не заборавајте да оставите растојание од најмалку 5 см помеѓу производот и плафонот и ѕидовите.

Електричниот кабел на производот мора да е исклучен за време на инсталирањето. Ако не го направите тоа, може да дојде со смрт или сериозни повреди! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако ширината на вратата е премногу тесна за да помине производот, озвадете ја вратата и свртете го производот странично; ако ова не функционира, контактирајте овластен сервис.

Фрижидер/Упатство за употреба

1.Да да ги прикачите деловите, извадете ги завртките на производот и користете ги завртките обезбедени со деловите.

Инсталација 2.Прикачете 2 пластични делови на поклопецот на вентилацијата, како што е прикажано на сликата.

Со цел да ги приспособите вратите вертикално, •Олабавете ја навртката за прицврстување на долниот дел. •Завртете ја навртката за прилагодување (CW/CCW) според положбата на вратата •Зацврстете ја навртката за прицврстување за конечната положба Со цел да ги приспособите вратите хоризонтално, • Олабавете ја завртката за прицврстување на долниот дел • Олабавете ја завртката за прицврстување на горниот дел • Завртете ја завртката за прилагодување (CW/CCW) на страната според положбата на вратата • Зацврстете ја завртката за прицврстување на горниот дел за конечната положба • Зацврстете ја завртката за прицврстување на долниот дел

завртка fixing bolt за прицврстување

навртка за прилагодување adjusting nut

навртка fixing nut за прицврстување

завртка bolt за прилагодување adjusting

Фрижидер/Упатство за употреба

Инсталација 4.3 Приспособување на ногалките

Ако производот не е во балансирана позиција, приспособете ги предните приспособливи држачи со ротирање десно или лево.

Орев за Fixing nut фиксирање

Завртка заscrew Fixing фиксирање

4.4 Електрична врска

Оштетениот струен кабел мора да го замени овластениот сервис.

Sabitleme somunu • Нашата фирма не може да преземе одговорност за оштетувања поради користење без заземјување и електрична врска во согласност со националните регулативи. • Приклучокот на кабелот за струја Sa it eme vidas мора да е лесно достапен по инсталирањето.

Фрижидер/Упатство за употреба

користете продолжителни или повеќе штекери при поврзување во струја.

Предупредување за врела површина! Страничните ѕидови на производот имаат цевки за разладување што го подобруваат системот за ладење. Течноста со висок притисок може да тече низ овие површини и да предизвика жешки површини на страничните ѕидови. Ова е нормално и нема потреба од сервис. Бидете претпазливи при контакт со овие делови.

Инсталација 4.5 Поврзување на водата (по избор)

Исклучете го производот од струја од пумпата за вода (ако има) во текот на поврзувањето.

Овластен сервисер мора да ги изведе поврзувањата за доводот на вода, филтерот и бардакот. Производот може да се поврзе за бардак или директно на довод за вода зависно од моделот. За да ја направите поврзувањето, прво мора да го поврзете цревото за вода со производот. Проверете дали следните делови се доставени со моделот на производот: 1

4.6 Поврзување на водоводното црево за производот Следете ги наводите подолу за да го поврзете водоводното црево за производот. 1. Извадете го конекторот на адаптерот со држачот на цревото одзади на производот и протнете го цревото низ конекторот.

2. Притиснете го цревото за вода надолу цврсто и поврзете го адаптерот на држачот за цревото.

1. Конектор (1 парче): Се користи за поврзување на водоводното црево одзади 3. Затегнете го рачно конекторот за да го фиксирате на адаптерот. Може да го на производот. затегнете конекторот и со клуч за цевки 2. Стегалка за цревото (3 парчиња): Се или со клешти. користат за фиксирање на цревото за вода за ѕидот. 3. Црево за вода (1 парче, 5 метри со дијаметар од 1/4’’): Се користи за поврзување на водата. 4. Адаптер за славина (1 парче): Има порозен филтер којшто се користи за поврзување на довод за ладна вода. 5. Филтер за вода (1 парче, *по избор): Се користи за приклучување на доводот за вода со производот. Филтерот за вода не е потребен ако има поврзување со бардак. 14 /41 MK

Фрижидер/Упатство за употреба

Инсталација 4. Поврзете го другиот крај на цревото за доводот (погледне го поглавјето 4.7) или ако користите бардак, за водена пумпа (видете го поглавјето 4.8).

2. Поврзете го адаптерот за славината со вентилот на доводот за вода.

3. Закачете го конекторот околу цревото за вода.

4.7 Поврзување со вода (по избор) За да го користите производот со довод на ладна вода, мора да поставите вентил од 1/2“ за доводот на ладна вода во куќата. Ако немате конектор или ако не сте сигурни, консултирајте се со квалификуван водоводџија. 1. Откачете го конекторот (1) од адаптерот за славината (2).

4. Прикачете го конекторот за адаптерот на цревото и затегнете со рака/алат.

Инсталација 5. За да избегнете штета, поместување или случајно откачување на цревото, користите ги доставените стегалки за да го фиксирате цревото правилно.

2. Поврзете го другиот крај на цревото за доводот за водена пумпа притискајќи го цревото во отворот за цревото на пумпата.

Откако ќе ја отворите славината, проверете дали протекува вода на краевите на цревото за вода. Ако има протекување, затворете го вентилот и затегнете ги сите поврзувања со клуч или клешти.

4.8 За производите што користат бардак за вода (по избор) Мора да се користи пумпа за вода што ја препорачува производителот ако користите бардак а поврзувањето со водата. 1. Поврзете го едниот крај на водоводното црево со пумпата за ладилникот (видете 4.6) и следете ги упатствата подолу.

3. Ставете и прицврстете го цревото од пумпата во бардакот.

4. Кога ќе го поставите поврзувањето, приклучете и вклучете ја пумпата за вода.

Почекајте 2-3 минути откако ќе ја вклучите пумпата за да се постигне саканата ефикасност. Видете го и упатството за пумпата за вода околу поврзувањето со водата. Филтерот за вода не е потребен ако користите бардак.

4.9 Филтер за вода (по избор) Производот може да има внатрешен или надворешен филтер во зависност од моделот. Следете ги насоките подолу за да го наместите филтерот за вода.

Фрижидер/Упатство за употреба

Инсталација 4.9.1. Фиксирање на надворешниот филтер на ѕидот (по избор)

3. Закачете го филтерот во исправена положба на апаратот како што е прикажано на етикетата. (6)

Не ставајте филтер на производот.

Проверете дали следните делови се доставени со моделот на производот:

5 4. Прикачете го цревото што излегува од горната страна на филтерот за адаптерот на поврзување на водата (видете 4.6).

1. Конектор (1 парче): Се користи за поврзување на водоводното црево одзади на производот. 2. Адаптер за славина (1 парче): Се користи за поврзување на довод за ладна вода. 3. Порозен филтер (1 парче) 4. Стегалка за цревото (3 парчиња): Се користат за фиксирање на цревото за вода за ѕидот. 5. Апарат за поврзување на филтерот (2 парчиња): Се користи за фиксирање на филтерот за ѕидот. 6. Филтер за вода (1 парче): Се користи за приклучување на доводот за вода со производот. Филтерот за вода не е потребен ако има поврзување со бардак. 1. Поврзете го адаптерот за славината со вентилот на доводот за вода. 2. Одредете ја локацијата за да го фиксирате надворешниот филтер. Фиксирајте го апаратот за поврзување на филтерот (5) на ѕидот.

Фрижидер/Упатство за употреба

Инсталација Кога ќе ја воспоставите врската, треба да биде како на сликата подолу.

4.9.2. Внатрешен филтер Внатрешниот филтер што се доставува со производот не е инсталиран пред испораката. Следете ги насоките подолу за да го ставите филтерот.

Фрижидер/Упатство за употреба

ce (без мраз) мора да биде активен додкеа го инсталирате филтерот. Вклучете го индикаторот (вклучено/исклучено) преку копчето за „мраз“ на екранот.

3. Ставете го капакот на филтерот за вода во механизмот и притиснете за го поставите на место.

4. Притиснете го копчето за ce (мраз) одново на екранот за да го откажете режимот без мраз ce .

2. Извадете ја корпата за зеленчук за да пристапите до филтерот за вода.

Извадете го капакот на премостувањето кај филтерот за вода со влечење.

Може да потечат неколку капки вода откако ќе го извадите капакот. Тоа е нормално.

Фрижидер/Упатство за употреба

Филтерот за вода ги чисти страните честички во водата. Не ги отстранува микроорганизмите во водата.

оваа функција за заштеда на енергија, функциите и составните делови, како што се компресорот, вентилаторот, грејачот, одмрзнувањето, осветлувањето, екранот итн, ќе работат во согласност со потребите за трошење минимална енергија, притоа одржувајќи ја свежината на прехранбените производи.

Прво прочитајте го делот „Упатства за безбедност“!

5.1 Како до заштеда на електрична енергија mehmet

Поврзувањето на производот за електронски системи за заштеда на енергија е штетно, може да го оштети производот.

• Како самостоен апарат, „овој фрижидер не е наменет за користење како вграден уред“ ; • Не држете ги вратите на фрижидерот отворени долго време. • Не ставајте топла храна или пијалаци во фрижидерот. • Не преполнувајте го фрижидерот, блокирањето на интерниот проток на воздух ќе го намали капацитетот на ладење. • Во зависност од карактеристиките на производот; одмрзнувањето на замрзната храна во одделот за ладење ќе обезбеди заштеда на енергија и зачувување на квалитетот на храната. • Храната да се чува со фиоките во одделот за ладење за да се обезбеди заштеда на енергијата и да се заштити храната во подобри услови.

• Во случај да има повеќе опции, стаклените полици треба да се наместат на таков начин што излезите за воздух на задниот ѕид нема да бидат блокирани, а пожелно е да бидат под стаклената полица. Така подобро ќе се распореди воздухот и ќе се заштеди енергија.

Пред да го користите фрижидерот, проверете дали се направени потребните подготовки според упатствата во деловите „Упатства за безбедноста и за средината“ и „Инсталација“. • Производот нека работи без да ставате храна во него 12 часа и не отворајте ја вратата, освен ако не е баш неопходно. • Проверете храната да не е во контакт со температурниот сензор на одделот за ладење опишан подолу. • Бидејќи топлиот и влажниот воздух нема директно да навлезе во Вашиот производ кога не се отвораат вратите, Вашиот производ ќе се оптимизира во услови доволни за да ја заштити храната. Во 20 /41 MK

Ќе се слушне звук кога работи компресорот. Нормално е да се слуша звук дури и компресорот е неактивен, поради компримираните течности и гасови во системот за ладење. Нормално е предните рабови на фрижидерот да бидат жешки. Овие области се дизајнирани да се загреат за да се спречи кондензирање. Кај некои модели, плочата со панели автоматски се исклучува 1 минути откако ќе се затвори вратата. Ќе се реактивира кога ќе се отвори вратата или ќе се притисне кое било копче.

Користење на производот

Прво прочитајте го делот „Упатства за безбедност“!

• Не користете никакви механички алатки или други алатки освен препораките на производителот за да го забрзате одмрзнувањето. • Не користете делови од Вашиот фрижидер како што се вратата или фиоките како потпора или скала. Ова може да предизвика производот да падне или неговите составни делови да се оштетат. • Производот ќе се користи само за складирање храна. • Исклучете го вентилот за вода доколку не сте дома (пр, на годишен одмор) и нема да го користите ледоматот или диспензерот за вода подолг временски период. Во спротивно, може да се појави протекување на водата.

6.1 Исклучување на производот •Доколку не го користите производот подолг период; - исклучете го од штекер, - отстранете ја храната за да спречите миризби, - почекајте додека не се стопи мразот, - исчистете ја внатрешноста и почекајте додека да се исуши. - оставете ги вратите отворени за да спречите штета на внатрешните пластики.

Работење на производот

Прво прочитајте го делот „Упатства за безбедност“!

6.2 Контролна табла со индикатори 10

Таблите со индикатори може да се разликуваат во зависност од моделот на производот. Аудио и визуелните функции на панелот за индикатори ќе помагаат во користењето на фрижидерот. 1

1. Поставка за температурата во одделот на замрзнувачот 2. Економичен режим 3. Функција за штедење енергија (исклучен приказ) 4. Индикатор за дефект во напојувањето / висока температура / предупредување за грешка 5. Поставка за температурата во одделот на ладилникот 6. Брзо ладење 7. Функција за годишен одмор

8. Заклучена тастатура / откажување на предупредувањето за замена на филтерот 9. Избор на вода, кршен мраз, мраз во коцки 10. Вклучување/исклучување на функцијата за мраз 11. Вклучен/исклучен екран/Предупредување за исклучен аларм 12. Автоматска економичност 13. Брзо замрзнување

*Може да не е достапен во сите модели

*По избор: Цифрите во ова упатство за употреба се шематски и може да не одговараат целосно на производот. Ако вашиот производ не ги содржи релевантните делови, информациите се однесуваат на други модели.

Фрижидер/Упатство за употреба

Користење на производот копчето за исклучен аларм за да го избришете предупредувањето.

1. Поставка за температурата во одделот на замрзнувачот Со притискање на копчето ( ), може да ја поставите температурата во одделот за замрзнувачот на -18,-19,-20,-21 ,-22,-23,-24,18...

5. Поставка за температурата во одделот на ладилникот

Покажува дека ладилникот работи во режим за заштеда на енергија. Овој индикатор ќе се активира ако температурата во одделот на замрзнувачот е поставена на -18 или ако се извршува енергетски ефикасно ладење заради функцијата за дополнителна екозаштита. ( ) 3. Функција за штедење енергија (исклучен приказ) Ако вратите на ладилникот се затворени долго, функцијата за енергетска заштеда се вклучува автоматски и засветува симболот за заштеда на енергијата. Кога е активна функцијата за штедење енергија, сите симболи на екранот, освен симболот за штедење енергија, ќе се изгасат. Кога е активна функцијата за штедење енергија и ако се притисне кое било копче или ако се отвори вратата, функцијата за штедење енергија ќе се откаже и симболите на екранот ќе светат нормално. Функцијата за енергетска заштеда е активирана согласно фабричките поставки и не може да се откаже. 4. Индикатор за дефект во напојувањето / висока температура / предупредување за грешка Овој индикатор ( ) ќе засвети кога има грешка со температурата или предупредување за дефект. Овој индикатор засветува кога снемува струја, има висока температура и кога треба да се предупреди за грешка. Во случај на долготрајно снемување струја, највисоката температура што ќе ја достигне замрзнувачот ќе трепка на екранот. По проверката на храната во замрзнувачот, притиснете го

Откако ќе го притиснете копчето ( ), температурата во одделот за ладење може да се постави на 8,7,6,5,4,3,2... соодветно. 6. Брзо ладење За брзо ладење, притиснете го копчето. Тоа ќе го активира индикаторот за брзо ладење ( ). Притиснете го ова копче одново за да ја дезактивирате избраната функција. Користете ја оваа функција кога ставате свежа храна во одделот на ладилникот или ако сакате брзо да ја изладите храната. Кога е активна оваа функција, ладилникот ќе работи 1 час. Кога е активна функцијата за годишен одмор ( ), индикаторот за температурата во ладилникот покажува „--“ и процесот за ладење не е активен. Оваа функција не е соодветна за чување храна во одделот за ладење. Другите оддели ќе се ладат со соодветната температура за секој од одделите. Притиснете го повторно копчето за функцијата за одмор за да ја откажете оваа функција. ( ) 8. Заклучена тастатура / откажување на предупредувањето за замена на филтерот

Притиснете го копчето за заклучување тастатура ( ) за да ја активирате блокадата за тастатурата. Може да ја користите оваа функција за да спречите промена во поставките за температурата во ладилникот. Филтерот за ладилникот треба да се менува секои 6 месеци. Притиснете и задржете го копчето ( ) 3 секунди за да го исклучите предупредувањето за филтерот.

Фрижидер/Упатство за употреба

Користење на производот Менувајте меѓу ( ), коцки во мраз ( ) и кршен мраз ( ) преку копчето со број 8. Активниот индикатор ќе свети. 10. Вклучување/исклучување на функцијата за мраз Притиснете го копчето ( ) за да откажете ( ) или да активирате ( ) правење мраз. 11.1 Вклучување/исклучување на екранот ) за да Притиснете го копчето ( откажете (ХХ) или да активирате ( ) вклучување/исклучување на екранот. 11.2 Предупредување за исклучен аларм Во случај кога се јавува аларм за немање струја/висока температура и по проверка на храната во замрзнувачот, притиснете го копчето за исклучен аларм за да го избришете предупредувањето. 12. Автоматска економичност Притиснете го копчето за автоматска економичност ( ) 3 секунди за да ја активирате оваа функција. Ако вратата се држи затворена подолго време кога е избрана оваа функција, одделот на ладилникот ќе се префрли во економичен режим. Притиснете го ова копче одново за да ја дезактивирате избраната функција. Овој индикатор ќе засвети 6 часа кога е активна функцијата за економичност.( )

за да ја откажете оваа функција. Индикаторот за брзинско смрзнување ќе се исклучи и ќе се врати на нормалната поставка. Функцијата за брзинско смрзнување ќе се откаже автоматски по 24 часа, освен ако не ја откаже корисникот. За да замрзнете поголемо количество свежа храна, притиснете го копчето за брзинско смрзнување 12 часа пред да ја ставите храната во одделот за смрзнување.

13. Брзо замрзнување За брзинско смрзнување, притиснете го копчето; тоа ќе го активира индикаторот за брзинско смрзнување ( ). Кога функцијата за брзинско смрзнување е вклучена, индикаторот за брзинско смрзнување ќе се запали и индикаторот за температура на одделот за замрзнување ќе ја прикаже вредносста -27. Притиснете го копчето брзинско смрзнување ( ) повторно Фрижидер/Упатство за употреба

Користење на производот 6.3 Модул за отстранување миризби (FreshGuard)

6.4 Оддел за свежа храна со контрола на влага (EverFresh+)

*Може да не е достапен во сите модели Модулот за отстранување миризби брзо ги елиминира лошите миризби во Вашиот фрижидер пред да ја достигнат површината. Благодарение на модулот, што е поставен на горниот дел на одделот за свежа храна, лошите миризби се разложуваат додека воздухот активно се пренесува кон филтерот за миризби, потоа воздухот што бил прочистен од филтерот повторно се воведува во одделот за свежа храна. На овој начин несаканите миризби што може да се појават за време на чувањето на храната во фрижидерот се елиминирани пред да ја достигнат површината. Ова се постигнува благодарејќи на вентилаторот, светлата и филтерот за миризби интегриран во модулот.

Кога сакате да го користите модулот за отстранување миризби, активирајте го со копчето индикатор.

*Може да не е достапен во сите модели Благодарение на одделот за свежа храна со контролирана влажност, зеленчукот и овошјето може да се чуваат подолг период во средина со идеални услови за влажност. Со системот за поставување на влажноста со 3 опции во одделот за свежа храна, можете да управувате со степенот на влажност внатре во одделот во зависност од храната што ја чувате. Ви препорачуваме да ја чувате храната со избирање на опцијата за зеленчук кога складирате само зеленчук, опцијата за овошје кога складирате само овошје и мешаната опција кога складирате мешана храна. Препорачуваме зеленчукот и овошјето да не се чуваат во ќеси за да се зголеми периодот на чување на храната и за подобро да се искористи системот за контрола на влажноста. Ако ги оставите во пластични кеси, зеленчуците ќе скапат за кусо време. Препорачуваме особено краставиците и брокулата да не се чуваат во затворени ќеси. Во ситуации во кои не се препорачува контакт со други зеленчуци, користете материјали за пакување како хартија што има одредено ниво порозност, во смисла на хигиената.

Фрижидер/Упатство за употреба

Користење на производот Кога ги ставате зеленчуците, ставете ги тешките и тврди зеленчуци на дното, а лесните и меките горе, имајќи ја предвид специфичната тежина на зеленчуците. Не ставајте овошје кое произведува голема количина на етиленски гас, како што се крушата, кајсијата, праската и особено јаболката, во истиот оддел за свежа храна со други зеленчуци и овошја. Етиленот што доаѓа од овие овошја може да предизвика други зеленчуци и овошја да созреат побрзо и да скапат побрзо.

6.5 Сино светло/HarvestFresh (Тазе набрано) *Може да не е достапен во сите модели За Сино светло, Зеленчукот и овошјето складирани во одделите за свежа храна осветлени со сина светлина продолжуваат да вршат фотосинтеза и ги задржуваат своите нивоа на Ц витамин благодарение на ефектот на брановата должина на сината светлина. За HarvestFresh (Тазе набрано), Зеленчукот и овошјето складирани во одделите за свежа храна осветлени со технологијата HarvestFresh ги задржуваат своите нивоа на витамини (витамини А и Ц) подолг период благодарение на циклусите на сино, зелено, црвено светло и мрак што симулираат циклус на денот. Кога вратата од Вашиот фрижидер е отворена за време на мрачниот период на технологијата HarvestFresh, Вашиот фрижидер автоматски ќе го почувствува ова и ќе го осветли одделот за свежа храна со едно од сините, зелени или црвени светла соодветно со Вашите потреби. Мрачниот период ќе се продолжи кога ќе ја затворите вратата од фрижидерот, така што тоа ќе го претставува ноќниот период од дневниот циклус.

Фрижидер/Упатство за употреба

Користење на производот 6.6 Користење на чешмата за вода

6.7 Полнење на резервоарот за вода на чешмата

*Може да не е достапен во сите модели

Отворете го капакот на резервоарот за вода како што е прикажано на сликата. Наполнете чиста вода за пиење. Затворете го капакот.

Првите неколку чаши од чешмата ќе бидат топли. Ако чешмата за вода не се користи долго време, фрлете ги првите неколку чаши вода за да добиете чиста вода.

1.Притиснете ја рачката на чешмата за вода со чашата. Полесно би било да ја притиснете рачката со рака ако користите мека пластична чаша. 2.Ослободете ја рачката откако ќе ја наполните чашата со вода колку што сакате.

6.8 Чистење на резервоарот за вода Извадете го водниот резервоар на внатрешната полица на вратата. Откачете го држејќи ги двете страни на полицата на вратата. Држете ги двете страни на водниот резервоар и извлечете ги под агол од 45°. Извадете го и исчистете го капакот на водниот резервоар.

Количината на проток на вода од чешмата зависи од притисокот што го применувате на рачката. Малку ослободете го притисокот на рачката бидејќи нивото на водата во чашата/садот е зголемено за да се спречи излевање. Ќе капе вода ако малку ја притиснете рачката; ова е нормално и не е дефект. 28 /41 MK

Фрижидер/Упатство за употреба

Користење на производот

A A C Фрижидер/Упатство за употреба

Не полете го водниот резервоар со овошен сок, газирани сокови, алкохолни пијалац или други течности некомпатибилни за користење во чешмата за вода. Користењето на такви течности ќе предизвика да не работи правилно чешмата за вода и ќе предизвика непоправлива штета. Користењето на чешмата на овој начин не е опфатено со гаранцијата. Такви хемикалии и додатоци во пијалаците / течностите може да предизвикаат оштетување на материјалот на водниот резервоар. Компонентите на водниот резервоар и чешмата за вода не може да се мијат во машина за миење садови.

Компонентите на водниот резервоар и водната чешма не треба да се мијат во мапината за миење садови.

Користење на производот 6.9 Корпа за млечни производи (за чување на ладно) *Може да не е достапен во сите модели „Корпата за млечни производи“ (за чување на ладно) обезбедува пониска температура во самата преграда на фрижидерот. Користете ја оваа корпа за да чувате деликатеси (салами, кобасици, млечни производи итн.) за кои е потребна пониска температура или за ставање производи од месо, пилешко или риба кратко пред да се сервираат. Во оваа корпа немојте да чувате овошје и зеленчук.

6.10 Оддел за свежа храна Корпата за зеленчуци на фрижидерот е направена да ги одржи зеленчуците свежи со задржување на влажноста. За таа цел, целосното циркулирање на студениот воздух е засилено во корпата за зеленчуци. Чувајте го овошјето и зеленчукот во овој оддел. Чувајте ги зелените зеленчуци и овошјето одделно за да им го продолжите животот.

6.11 Јонизатор *Може да не е достапен во сите модели Системот за јонизација во воздушниот канал на одделот за ладење служи за јонизација на воздухот. Емисиите на негативни јони ќе ги елиминираат бактериите и другите молекули што предизвикуваат миризби во воздухот.

6.12 Филтер за миризби *Може да не е достапен во сите модели Филтерот за миризби во каналот за воздух на одделот за ладење ќе спречи несакано создавање на миризби. 30 /41 MK

Фрижидер/Упатство за употреба

Користење на производот 6.13 (по избор) За да земете вода ( ) / коцки мраз ( ) / кршен мраз ( ), користете го екранот за да ја изберете соодветната опција. Земете вода/мраз така што ќе ја притиснете рачката на фонтаната за вода напред. Кога се префрлате меѓу опциите за коцки мраз ( ) / кршен мраз ( ), претходниот тип на мраз може да се отфрли уште неколку пати.

• Мора да почекате околу 12 часа пред да земете мраз од фонтаната за мраз/вода за првпат. Фонтаната нема да испушта мраз ако нема доволно мраз во кутијата. • Првите 30 парчиња коцки мраз (3-4 литри) земени по првото вклучување не смее да се користат. • Ако снема струја или привремен дефект, мразот може делумно да се стопи и потоа одново да се замрзне. Така, коцките ќе се залепат една за друга. Ако нема струја подолго време или дефектот опстојува, мразот може да се стопи и да истече. Ако наидете на овој проблем, извадете го мразот од кутијата и исчистете ја кутијата.

Фрижидер/Упатство за употреба

Системот за вода во производот треба да се поврзува само со довод за студена вода. Не поврзувајте со довод за топла вода.

• Производот можеби нема да испушта вода по првото вклучување. Воздухот во системот го предизвикува ова. Воздухот во системот мора да се испушти. За да го направите ова, држете го копчето за фонтаната 1-2 минути додека фонтаната не ја испушти водата. Протокот на вода може да биде неправилен на почетокот. Водата ќе тече нормално откако ќе се испушти целиот воздух од системот. • Водата ќе биде заматена по првата употреба на филтерот. Не користете ги првите 10 чаши вода. • Мора да почекате околу 12 часа за да добиете студена вода по првото вклучување. • Системот за вода на производот е дизајниран само за чиста вода. Не користете други течности. • Препорачуваме да го исклучите доводот на водата ако нема да го користите производот подолго, за време на одмор на пример. • Ако фонтаната за вода не се користела подолго време, првите 1-2 чаши вода ќе бидат топли.

Користење на производот 6.14Табака за вода (по избор) Водата што капе од фонтаната се собира во табаката за вода. Нема испуст за водата. Извлечете ја табаката за вода или притиснете ги рабовите за да ја извадите. Потоа, може да ја истурите водата од табаката. Притиснете цврсто за да не остане простор меѓу резервоарот и пластиката на вратата. (слика 2) Ако имате потешкотии да го наместите резервоарот, свртете го копчето за 90° степени и поставете го како што е прикажано на слика 3. Звуците што ќе ги слушате кога мразот паѓа во резервоарот е дел од нормалната работа.

6.15 (по избор) Создавачот на мраз е поставен во горниот дел од капакот на замрзнувачот. Фатете го резервоарот за мраз за рачките и подигнете го за да го извадите. Извадете го декоративниот капак за правење мраз подигајќи го. РАБОТА За да го извадите резервоарот: Фатете го резервоарот за мраз за рачките и потоа подигнете го нагоре и извлечете го. (слика 1)

За да го ставите резервоарот: Фатете го резервоарот за рачките, подигнете го под агол за да влезат страните на резервоарот во жлебот. Проверете дали селекторот за мраз е поставен правилно. (слика 2)

Кога диспенсерот за мраз не работи правилно Ако не сте извадиле коцки мраз долго време, тие ќе станат големи парчиња мраз. Во тој случај, извадете го резервоарот за мраз согласно насоките дадени погоре, раздвојте ги парчињата мраз, фрлете го мразот што не може да се раздвои и ставете ги коцките мраз назад во резервоарот. (слика 4)

Фрижидер/Упатство за употреба

Користење на производот Внимание!

  Ако не излегува мраз, проверете дали има коцки мраз залепени во каналот и извадете ги. Редовно проверувајте го каналот за мраз за да ги исчистите препреките како што е прикажано на слика 5. Кога го користите ладилникот за првпат или ако не сте го користеле подолг период, коцките мраз ќе бидат многу мали затоа што има воздух во цевката по поврзувањето. Сиот воздух ќе се отстрани со нормалната употреба. Фрлете го мразот што се создавал еден ден бидејќи цевката за вода може да има загадени материи.

Не ставајте ја раката или друг предмет во каналот за мраз и кај сечивото бидејќи може да ги оштети деловите или да ви ја повреди раката. Не дозволувајте децата да се бесат за резервоарот за мраз или на создавачот за мраз бидејќи може да се повредат. Држете го резервоарот за мраз со двете раце кога го вадите за да не ви падне. Ако ја треснете вратата, вода ќе се истури врз резервоарот за мраз. Не вадете го резервоарот освен ако не е неопходно. Типот мраз не може да се промени на екранот кога рачката за мраз е притисната за да фати мраз. Пуштете ја рачката, сменете го типот на мраз на екранот и фатете мраз повторно.

  Фрижидер/Упатство за употреба

Користење на производот 6.16 Замрзнување свежа храна

• За да го зачувате квалитетот на храната, храната ставена во одделот за замрзнување мора да се замрзне што може побрзо, користете брзо замрзнување за ова. • За да замрзнете поголемо количество свежа храна, притиснете го копчето за брзинско смрзнување 24 часа пред да ја ставите храната во одделот за смрзнување. • Замрзнувањето на храна кога е свежа ќе го продолжи времето на чување во одделот за замрзнување. • Спакувајте ја храната во садови без воздух и затворете ја цврсто. • Проверете дали храната е спакувана пред да ја ставите во замрзнувачот. Користете држачи за замрзнување, алуминиум и Поставка за одделот за замрзнување -18°C -20,-22 или -24°C Брзинско смрзнување -18°C или постудено

хартија која не се влажни, пластични кеси или слични материјали за покување наместо традиционална хартија за пакување. • Обележете го секое пакување храна со датум пред да го замрзнете. Така ќе можете да утврдите колку е свежо секое пакување секојпат кога ќе го отворите замрзнувачот. Чувајте ја порано ставената храна напред за да се осигурите дека ќе се искористи прва. • Замрзнатата храна мора да се искористи веднаш по одмрзнување и не треба да се замрзнува повторно. • Не замрзнувајте одеднаш големи количини храна.

Поставка за одделот Опис за ладење 4°C Ова е стандардната, препорачана поставка. Овие поставки се препорачуваат за 4°C амбиентални температури над 30°C. Притиснете ја функцијата за брзинско смрзнување 24 часа пред да ја ставите 4°C храната, производот ќе ги ресетира претходните поставки кога ќе заврши процесот. Користете го овие поставки ако мислите дека одделот за ладење не е доволно студен 2°C поради амбиенталната температура или честото отворање на вратата.

6.17 Препораки за чување на смрзната храна

6.18 Детали за длабоко замрзнување

Одделот мора да биде ставен на најмалку -18°C. 1. Ставете ја храната во замрзнувачот најбрзо што можете да за избегнете одмрзнување. 2. Пред замрзнување, проверете го датумот на истекување на пакувањето за да проверите дека не е истечен. 3. Проверете дали пакувањето на храната не е оштетено.

Според стандардите на IEC 62552, замрзнувачот мора да има капацитет за замрзнување на 4,5 кг храна на -18°C или смалете ја температурата во 24 часа за секои 100 литри на површината на замрзнувачот. Храната може само да се чува подолги периоди на или под температура од -18°C. Може да ја чувате храната свежа со месеци (во замрзнувачот на или под температура од 18°C). Храната што се замрзнува не смее да ја допре веќе замрзнатата храна внатре за да се избегне делумно одмрзнување.

Фрижидер/Упатство за употреба

Користење на производот Сварете ги зеленчуците и филтирајте ја водата за да го продолжите времето на чување. Ставете ја храната во вакумирани пакувања по филтирање и ставете ги во фрижидерот. Банани, домати, марула, целер, варени јајца, компири и слична храна не треба да се смрзнува. Замрзнувањето на овие прехранбени производи едноставно ќе ја намали хранливата вредност и квалитетот на храната, како и можно расипување што е штетно за здравјето.

6.20 Предупредување за отворена врата

6.19 Ставање на храната

Внатрешното светло користи ЛЕД-сијалици. Контактирајте го овластениот сервис за какви било проблеми со оваа сијалица. Сијалицата/сијалиците користени во овојј уред не може да се користат за домашно осветлување. Наменетата употреба на оваа сијалица е да му помогне на корисникот да ја стави храната во фрижидерот/замрзнувачот безбедно и удобно.

Рафтови во одделот на замрзнувачот

Рафтови во одделот на замрзнувачот Рафт на вратата на одделот за ладење Корпа за зеленчуци Оддел за свежа храна

Некои видови замрзната храна, вклучувајќи месо, риби, сладолед, зеленчук итн. Храната во тенџериња, затворени садови и затворени пакувања, јајца (во затворени пакувања)

*Може да не е достапен во сите модели Ќе се слушне аудио предупредување доколку вратата на производот остане отворена 1,5 минута. Аудио предупредувањето ќе прекине кога вратата е затворена или некое копче на екранот (ако е достапно) е притиснато.

Мали и пакувани храна и пијалаци Овошје и зеленчук Деликатесна храна (храна за доручек, месни производи што треба да се исконсумираат за кусо време)

Фрижидер/Упатство за употреба

Овој производ е опремен со извор на осветлување од енергетската класа „G“. Изворот на осветлување во овој производ треба да го замени само стручен сервисер.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прво прочитајте го делот „Упатства за безбедност“!.

Исклучете го фрижидерот од штекер пред да го чистите.

• Не користете остри или абразивни алатки за да го чистите производот. Не користете материјали како што се средства за чистење во домаќинството, сапун, детергенти, гас, бензин, алкохол, восок итн. • Правот да се отстранува од решетката за вентилација на задниот дел од производот најмалку еднаш годишно (без да се отвори капакот). Чистењето да се прави со сува крпа. • Погрижете се водата да е подалеку од капакот на ламбата и другите електрични делови. • Исчистете ја вратата со влажна крпа. Отстранете ја целата содржина за да ги отстраните рафтовите од вратата и внатрешноста. Извадете ги рафтовите на вратата со кревање нагоре. Исчистете ги и исушете ги рафтовите, а потоа повторно прикачете ги со лизгање од горе. • Не користете хлорирана вода или средства за чистење на надворешната површина и хромираните делови на производот. Хлорот ќе предизвика 'рѓа на металните површини. • Не користете остри и абразивни алатки, сапун, материјали за чистење на домови, детергенти, гас, бензин, лак и слични супстанции за да спречите деформација на пластичниот дел и отстранување

отпечатоци на делот. Користете топла вода и мека крпа за чистење и потоа исушете. • На производите без функција за замрзнување, може да се појават капки вода и замрзнување до дебелина на прст на задниот ѕид на одделот за замрзнување. Не чистете и никогаш не ставајте масла или слични материјали. • Користете благо навлажнета микрофибер крпа за чистење на надворешната површина на производот. Сунѓерите и други видови крпи за чистење може да предизвикаат гребнатини. • За да ги исчистите сите

отстранливи составни делови за време на чистењето на внатрешната површина на производот, измијте ги овие составни делови со благ раствор што се состои од сапун, вода и карбонат. Измијте и исушете темелно. Спречете контакт со вода со составните делови за осветлување и контролната табла. ВНИМАНИЕ: Не користете оцет, етанол или други средства за чистење базирани на алкохол на внатрешната површина.

7.1 Надворешни површини од не'рѓосувачки челик

Користете неабразивно средство за чистење не'рѓосувачки челик и нанесете го со мека крпа без влакна. За полирање, нежно избришете ја површината со микрофибер крпа навлажнета со вода и користете сува крпа од еленска кожа за полирање. Секогаш следете го „текот“ на не'рѓосувачкиот челик.

7.2 Чистење на производите со стаклени врати

Извбадете ја заштитната фолија од стаклата. Има обвивка на површината на стаклата. Оваа обвивка го минимизира создавањето дамки и овозможува лесно чистење на дамките и нечистотиите што се создадени. Стаклото што не е заштитено со обвивка може да биде изложено на трајно врзување на органски или неоргански, воздушни или водени загадувачи како што се бигор, минерални соли, несогорени јаглеводороди, метални оксиди и силикони, што предизвикуваат дамки и физичка оштета за краток период време. Одржувањето чистота на стаклата станува многу тешко, ако не и невозможно, и покрај тоа што редовно се чистат. Како резултат на тоа, бистрината и изгледот на стаклото се влошува. Тешките и абразивни методи и средства за чистење дополнително ги зголемуваат овие дефекти и го забрзуваат процесот на влошување. За рутинските процеси на чистење, треба да се користат *неалкални и некорозивни производи за чистење врз база на вода. За да имате подолг век на траење на оваа обвивка, алкалните и корозивните субстанции не смеат да се користат за време на чистењето.

7.3 Спречување миризби Производот е произведен без миризливи материјали. Сепак, чувањето на храна во несоодветни делови и неправилното чистење на внатрешните површини може да доведе до миризби. За ова да се избегне, чистете ја внатрешноста со газирана вода на секои 15 дена. • Чувајте ја храната во херметички затворени садови. Микроорганизми може да се прошират од нехерметички затворената храна и да предизвикаат лош мирис. • Не чувајте храна со истечен рок и расипана храна во фрижидерот.

7.4 Заштита на пластичните површини Маслото истурено на пластични површини може да ја оштети површината и мора веднаш да се исчисти со топла вода.

Се применува процес на калење за да се зголеми отпорноста на овие стакла од удари и кршење. Како дополнителна безбедносна претпазливост, на задната површина на овие стакла е нанесен безбедносен тенок слој за да се спречи штета на околината во случај на кршење.

Фрижидер/Упатство за употреба

Чајот е еден од најефикасните средства за отстранување миризби. Ставете ја пулпата од сварениот чај во производот во отворен сад и извадете ја најдоцна по 12 часа. Ако ја чувате пулпата од чајот во производот подолго од 12 часа, таа ќе ги собере организмите што предизвикуваат миризба, така што таа може да биде самиот извор на миризба.

8 Проверете го списокот пред да повикате сервис. Ќе ви заштеди време и пари. Овој список ги опфаќа честите поплаки што не произлегуваат од неправилна работа или употреба на материјали. Одредени спомнати одлики може да не се однесуваат на вашиот производ. Ако ладилникот не работи.

• Приклучокот за струја не е наместен убаво. >>> Приклучете го убаво да влезе во штекерот. • Осигурувачот за штекерот што обезбедува струја за производот или главниот осигурувач се прегорени. >>> Проверете ги осигурувачите. Се јавува кондензација на страничните ѕидови во одделот на ладилникот (ПОВЕЌЕНАМЕНСКА ЗОНА, КОНТРОЛА НА ЛАДЕЊЕТО И ФЛЕКСИБИЛНА ЗОНА).

• Средината е многу студена. >>> Не поставувајте го производот во средина каде што температурата се спушта под -5 ºC. • Вратата се отвора многу често >>> Внимавајте да не ја отворате вратата многу често. • Има многу влага во средината. >>> Не поставувајте го производот во средина со влага. • Течната храна се чува во садови без капак. >>> Чувајте ја течната храна во затворени садови. • Вратата на производот е оставена отворена. >>> Не оставајте ја вратата отворена долго. • Термостатот е поставен на ниска температура. >>> Поставете го термостатот на соодветната температура. Компресорот не работи.

• Ако снема струја или ако го извлечете приклучокот од штекерот и потоа повторно го приклучите, притисокот на гасот во системот за ладење на производот нема да биде рамномерен што предизвикува вклучување на термичката заштита на компресорот. Производот ќе се рестартира по околу 6 минути. Повикајте сервисер ако производот не се рестартира по овој период. • Вклучено е одмрзнувањето. >>> Ова е нормално за целосно автоматизиран процес на одмрзнување. Одмрзнувањето се извршува периодично. • Производот не е вклучен.>>> Проверете дали кабелот за струја е вклучен. • Поставката за температура не е точна. >>> Изберете соодветна поставка за температурата. • Нема струја. >>> Производот ќе продолжи да работи кога ќе дојде струја. Буката од работата на ладилникот се зголемува додека работи.

• Работата на производот може да се разликува во зависност од промените на температурата во средината. Тоа е нормално и не е грешка. Ладилникот работи многу често или многу долго.

Фрижидер/Упатство за употреба

Решавање проблеми • Новиот производ веројатно е поголем од претходниот. Поголемите производи работат подолго. • Температурата во просторијата е висока. >>> Производот нормално ќе работи подолго ако има висока температура во просторијата. • Производот бил приклучен неодамна или ставена е нова храна. >>> На производот му треба повеќе време да ја достигне поставената температура кога е вклучен неодамна или ако се стави нова храна во него. Тоа е сосема нормално. • Ставена е поголема количина врела храна во производот. >>> Не ставајте врела храна во ладилникот. • Вратите се отвораат често или биле оставени отворени подолго. >>> Топлиот воздух влегува внатре и затоа производот работи подолго. Не отворајте ги вратите многу често. • Вратата на ладилникот или замрзнувачот е оставена подотворена. >>> Проверете дали вратите се убаво затворени. • Производот е поставен на многу ниска температура. >>> Поставете на повисока температура и почекајте производот да ја достигне прилагодената температура. • Гумата на врата од ладилникот или замрзнувачот е валкана, изабена, искршена или не е правилно наместена. >>> Исчистете или заменете ја гумата. Оштетената / искината гума на вратата предизвикува долга работа на производот за да ја одржува поставената температура. Температурата во замрзнувачот е многу ниска додека температурата во ладилникот е задоволителна.

• Температурата во одделот на замрзнувачот е поставена многу ниско. >>> Поставете повисока температура за одделот на замрзнувачот и проверете одново. Температурата во ладилникот е многу ниска додека температурата во замрзнувачот е задоволителна.

• Температурата во одделот на ладилникот е поставена многу ниско. >>> Поставете повисока температура за одделот на замрзнувачот и проверете одново. Храната што се чува во ладилникот е замрзната.

• Температурата во одделот на ладилникот е поставена многу ниско. >>> Поставете повисока температура за одделот на замрзнувачот и проверете одново. Температурата во ладилникот или замрзнувачот е многу висока.

Фрижидер/Упатство за употреба

• Температурата во одделот на ладилникот е поставена многу високо. >>> Поставката за температурата во одделот на ладилникот влијае врз температурата во одделот на замрзнувачот. Почекајте температурата во соодветниот оддел да го достигне потребното ниво така што ќе ја смените температурата во одделите за ладилникот или замрзнувачот. • Вратите се отвораат често или биле оставени отворени подолго. >>> Не отворајте ги вратите многу често. • Вратата е оставена подотворена. >>> Затворете ја вратата убаво. • Производот бил приклучен неодамна или ставена е нова храна. >>> Ова е нормално. На производот му треба повеќе време да ја достигне поставената температура кога е вклучен неодамна или ако се стави нова храна во него. • Ставена е поголема количина врела храна во производот. >>> Не ставајте врела храна во ладилникот. Тресење или бучава.

• Подот не е рамен или издржлив. >>> Ако производот се тресе кога ќе го помрднете малку, прилагодете ги ногарките за да го порамните. Проверете и дали подот е доволно издржлив да го носи производот. • Работите ставени врз производот предизвикуваат бучава. >>> Тргнете ги работите што сте ги ставиле врз него. Производот испушта звуци на течење, прскање и сл.

• Работните принципи на производот вклучуваат течење на течност и гас. >>> Тоа е нормално и не е грешка. Звук на ветер се слуша од производот.

• Производот користи вентилатор во процесот на ладење. Тоа е нормално и не е грешка. Има кондензација на внатрешните ѕидови на производот.

• Врела и влажна клима го зголемува создавањето мраз и кондензација. Тоа е нормално и не е грешка. • Вратите се отвораат често или биле оставени отворени подолго. >>> Не отворајте ги вратите многу често. Ако се отворени, затворете ги. • Вратата е оставена подотворена. >>> Затворете ја вратата убаво. Има кондензација по надворешноста на производот или меѓу вратите.

• Климата во средината е влажна. Ова е нормално за влажна клима. >>> Кондензацијата ќе исчезне кога ќе се намали влагата. Внатрешноста мириса лошо.

Фрижидер/Упатство за употреба

• Производот не се чисти редовно. >>> Редовно чистете ја внатрешноста со сунѓер и топла вода со сода бикарбона. • Одредени држачи и материјали за пакување создаваат миризби. >>> Користете држачи и материјали за пакување што не содржат миризби. • Храната се чува во садови без капак. >>> Чувајте ја храната во затворени садови. Може да се развијат микроорганизми кај храната што не се чува во затворен сад со што се создава лоша миризба. Отстранете ја храната со истечен рок или расипаната храна од производот. Вратата не се затвора.

• Пакувањето на храната ја блокира вратата. >>> Преместете ги работите што ги блокираат вратите. • Производот не е поставен во целосно исправена положба на подот. >>> Прилагодете ги ногарките за да го порамните. • Подот не е рамен или издржлив. >>> Проверете дали подот е рамен и доволно издржлив да го носи производот. Корпата за зеленчук е преполна.

• Храната се допира до горната секција во фиоката. >>> Разместете ја храната во фиоката.

Ако проблемот опстојува и откако сте ги примениле сите упатства во ова поглавје, контактирајте со продавачот или овластен сервис. Не обидувајте се да го поправите апаратот.