TITAN - Avtosedež MAXI-COSI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TITAN MAXI-COSI

SL Ta avtomobilski sedež se namesti s povezavo dveh ISOFIX spojnikov in tkanim trakom “Zgornji povodec” v ISOFIX pritrdilnih točkah vozila.

SL Čestitke za vaš nakup. Da bi vašemu otroku omogočili največjo možno zaščito in optimalno udobje, je bistvenega pomena, da pozorno preberete celoten priročnik in upoštevate vsa navodila.

SL A B C D E F G H I J K L M N O P Q Nastavljiv vzglavnik Vodilo za ramenski pas Ramenske blazine Vstavek 5-točkovni zadrževalni pas Zaponka zadrževalnega pasu Mednožna blazina Gumb za nastavitev zadrževalnega pasu Trak za nastavitev zadrževalnega pasu Ročaj za nastavitev naklona Sprostitvena ročica ISOFIX Ročica za nastavitev vzglavnika Zgornji pritrdilni trak Prostor za shranjevanje navodil za uporabo Gumb za sprostitev priključkov ISOFIX Priključki ISOFIX Vodilo za trebušni pas

Volkswagen Golf 7 VAŽNO: "Za kompletan popis automobila molimo posjetite www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Moguće je da se ovaj sustav učvršćivanja pojaseva može koristiti i na sjedalima drugih automobila.Ukoliko niste sigurni, provjerite kod proizvođača sustava pojaseva ili prodavača."

SL POZOR: Otroški varnostni sedež je razvrščen za “”Polu-univerzalan”” uporabo in je primeren za namestitev na sedeže

Volkswagen Golf 7 POMEMBNO: T"Za popoln seznam avtomobilov obiščite stran www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Za ta otroški avto sedež so lahko odobreni tudi položaji sedežev v drugih vozilih. Če ste v dvomih, se posvetujte s proizvajalcem ali prodajalcem otroškega avto sedeža."

SL VARNOST • Vsi izdelki Maxi-Cosi so bili pazljivo zasnovani in preizkušeni za zagotavljanje varnosti in udobja za dojenčke. Uporabljajte le dodatno opremo, ki jo prodaja ali priporoča podjetje Maxi-Cosi. Uporaba druge dodatne opreme je lahko nevarna. • Pred uporabo pazljivo preberite ta navodila, da boste bolje spoznali izdelek in njegove lastnosti, ker ste vedno odgovorni za varnost svojega otroka. • Navodila vedno shranite za poznejšo uporabo, otroški sedež ima poseben prostor za shranjevanje navodil za uporabo. • Titan je namenjen le za uporabo v avtomobilih. • Ne uporabljajte rabljenih izdelkov, katerih zgodovina je neznana. Nekateri deli so lahko pokvarjeni, strgani ali manjkajo. • Sedež Titan morate zamenjati, če je bil med nesrečo izpostavljen velikim silam.

• V nobenem primeru ne spreminjajte avtosedeža, ker lahko s tem ustvarite nevarne okoliščine. Avtosedež Titan v avtu: • Pred nakupom izdelka se prepričajte, da je otroški avtosedež združljiv z vozilom, v katerem bo nameščen. • Univerzalni sedež ISOFIX, obrnjen v smeri vožnje, razred velikosti B1. Glejte tabelo razredov velikosti za vsak način namestitve • Pred namestitvijo otroškega avtosedeža s pritrdilnim sistemom ISOFIX morate prebrati navodila za uporabo vozila. V teh navodili boste izvedeli, katera mesta so združljiva z razredom velikosti otroškega avtosedeža. • Sedež Maxi-Cosi Titan je homologiran v skladu standardi ECE R44/04 in je primeren za otroke s težo od 9 do 36 kg • Prepričajte se, da so zložljivi zadnji sedeži v zaklenjenem položaju. Zagotovite ustrezno pritrditev vse prtljage in drugih predmetov, ki bi lahko povzročili poškodbe v primeru nesreče.

SL • Ko je sedež Titan v avtomobilu izpostavljen neposredni sončni svetlobi, ga vedno pokrijte. V nasprotnem primeru lahko prevleka, kovinski in plastični deli postanejo prevroči za otrokovo kožo. • Prepričajte se, da so trakovi za pritrditev otroškega avtosedeža na vozilo ustrezno zategnjeni.

• Če bo otroški avtosedež nameščen na sprednji sovoznikov sedež in bo otrok v obrnjen v smeri vožnje, priporočamo, da izklopite sprednjo sovoznikovo zračno blazino ter pomaknete sovoznikov sedež nazaj, kolikor je mogoče.

Otrok v avtosedežu Titan:

• nikoli ne pustite svojega otroka brez nadzora. • Za vašo in otrokovo varnost priporočamo, da je otrok vedno pripet v otroškem avtosedežu, tudi če je vožnja zelo kratka. • Pri uporabi za skupino 2/3 lahko uporabite sedež Maxi-Cosi Titan samo na sedežih, ki so obrnjeni v smeri vožnje in opremljeni s samodejnim ali 3-točkovnim varnostnim pasom, ki je homologiran v skladu z ECE R16 ali podobnim standardom. NE uporabljajte 2-točkovnih varnostnih pasov. • Pri namestitvi otroka v otroški avtosedež zagotovite, da je zadrževalni pas ustrezno zategnjen, tako da ga povlečete. Pred vsako uporabo se prepričajte, da zadrževalni pas ni poškodovan ali zavit. • Prepričajte se, da je med zadrževalnim pasom in otrokom dovolj prostora samo za en prst (1 cm). Če je prostor večji od 1 cm, dodatno zategnite zadrževalni pas. • Prepričajte se, da je vzglavnik prilagojen na pravo višino. • Sistema za zadrževanje otrok ne smete uporabljati brez prevleke. Prevleko sedeža lahko zamenjate samo s prevleko, ki jo priporoča proizvajalec, ker neposredno vpliva na funkcionalnost otroškega avtosedeža.

SL • Temperatura v vozilu je lahko zelo visoka, predvsem pri daljši izpostavljenosti soncu. Priporočamo, da v takih pogojih sedež v avtomobilu prekrijete s kosom blaga ali s čim podobnim, da preprečite segrevanje pritrdilnih elementov zadrževalnega pasu, še posebej njegovih kovinskih delov, in tako otroka zavarujete pred opeklinami.

• Pri uporabi sistema pritrjevanja ISOFIX za skupino 1 uporaba pritrdilnih sponk samo za spodnje pritrdilne točke za pritrditev v vozilo ni zadostna. Pritrditev zgornjega pritrdilnega traku »TOP TETHER« na zgornjo pritrdilno točko mora biti opravljena v skladu s priporočili proizvajalca avtomobila. • Namestitev dodatnih pritrdilnih trakov na sedež Titan z uporabo dodatnih pritrdilnih točk ISOFIX vozila. • Pritrdilne točke ISOFIX so bile razvite za varno in preprosto pritrditev otroških varnostnih sistemov v vozilo. Čeprav so na novejših modelih del standardne opreme, vsi avtomobili niso opremljeni s temi pritrdilnimi točkami. Glejte priloženi seznam avtomobilov, ki omogočajo pravilno namestitev tega otroškega avtosedeža (posodobljene različice tega seznama si lahko ogledate tudi na spletni strani www.maxi-cosi.com). • Ko bo obrnjen v smeri vožnje, morate otroški avtosedež namestiti na zadnji sedež avtomobila ali izjemoma na sprednji sedež v skladu z veljavno zakonodajo v državi uporabe (v Franciji mora biti namestitev opravljena v skladu z odlokom n° 91-1321 du 27-12-1991). • Pri nameščanju otroškega avtosedeža skupine 1 s pritrdilnim sistemom ISOFIX morate prej odstraniti vzglavnik, da omogočite pravilno namestitev zgornjega pritrdilnega traku TOP TETHER. • Opozorilo: pri nameščanju otroškega avtosedeža lahko nastanejo med podstavkom otroškega avtosedeža in sedežem vozila določene vrzeli odvisno od položaja pritrdilnih točk v vozilu. Sedež Maxi-Cosi Titan zamenjajte, če je bil med nesrečo izpostavljen velikim silam; v tem primeru varnost vašega otroka ni več zagotovljena.

SL • Uporabnik mora vedno zagotoviti, da je vsa prtljaga in drugi predmeti, ki bi lahko v primeru trka povzročili poškodbe otroka v otroškem avtosedežu, ustrezno zavarovana. • Togi in plastični deli sistema za zadrževanje otrok morajo biti postavljeni in nameščeni tako, da med uporabo vozila v normalnih okoliščinah ne morejo biti ujeti pod premičnim sedežem ali v vratih vozila. • Vedno se prepričajte, da noben del sedeža ali zadrževalnega pasu ni ujet pod sedežem ali v vratih vozila. • Nikoli ne spreminjajte konstrukcije ali materialov otroškega avtosedeža in varnostnega pasu brez posvetovanja s proizvajalcem. • Sistema za zadrževanje otrok ne smete uporabljati brez prevleke. Prevleko sedeža lahko zamenjate samo s prevleko, ki jo priporoča proizvajalec, ker neposredno vpliva na funkcionalnost sistema za zadrževanje otrok. • Ta sistem za zadrževanje otrok bo učinkovit le, če upoštevate navodila za uporabo. • Sistem za zadrževanje otrok naj bo vedno zapet tudi takrat, ko otrok ne sedi na njem. • Na zadnjo polico vozila nikoli ne postavljajte težkih predmetov, da se v primeru nesreče izognete nevarnosti letečih predmetov. • Zložljivi sedeži morajo biti vedno zaklenjeni v svojem položaju. • Če obstaja kakršenkoli dvom o pravilni namestitvi ali uporabi sistema, uporabniku svetujemo, da se obrne na distributerja ali proizvajalca sistema za zadrževanje otrok.

NEGA • Otroški avtosedež naj bo vedno čist. Ne uporabljajte maziv ali grobih čistilnih sredstev. Vstavek za malčke: • Vstavek v vašem otroškem sedežu Titan spada med sestavne dele, ki zagotavljajo učinkovitost delovanja sistema za zadrževanje otrok s težo 9–15 kg, skupina 1. Lahko ga odstranite in za pranje odstranite njegovo prevleko, vendar ga obvezno namestite nazaj na njegovo mesto ter vedno uporabljate samo ta uradni vstavek Maxi-Cosi Titan. Ta vstavek se lahko uporablja izključno s sedežem Titan.

SL Tkanina: • Prevleko lahko odstranite za pranje. Če morate kadar koli zamenjati prevleko, uporabite samo uradno prevleko Maxi-Cosi, ker je prevleka eden izmed sestavnih delov, ki zagotavljajo učinkovitost delovanja sistema za zadrževanje • Zaradi varnosti ramenske blazine niso odstranljive. Očistite jih z vlažno krpo. • Pred čiščenjem preverite všite etikete na različnih delih tkanine, na njih boste našli simbole za pranje, ki za vsak del posebej navajajo načine pranja. Školjka: • Školjko sedeža očistite z vlažno krpo.

OKOLJE • Otrokom preprečite dostop do plastične embalaže, da preprečite njihovo zadušitev. Če izdelka ne boste več uporabljali, ga zaradi varovanja okolja zavrzite v skladu z lokalno zakonodajo na ustreznih mestih za ravnanje z odpadki.

• Obrnite se na svojega lokalnega distributerja podjetja Maxi-Cosi ali na naši spletni strani www.maxi-cosi.com poiščite razdelek »Our services« (Naše storitve). Priporočamo, da imate takrat pri roki naslednje podatke: -serijsko številko; -znamko in tip avtomobila ter sedeža, na katerem je otroški sedež Titan nameščen; -starost, višino in težo vašega otroka.

SL Naša 24-mesečna garancija odseva naše prepričanje o najvišji kakovosti našega oblikovanja, inženiringa, proizvodnje in učinkovitosti izdelka. Jamčimo, da je izdelek izdelan v skladu s trenutnimi evropskimi varnostnimi zahtevami in standardi kakovosti, ki veljajo za ta izdelek, in da ta izdelek v času nakupa nima napak v materialih in izdelavi. Pod tukaj navedenimi pogoji se lahko potrošniki sklicujejo na to garancijo v državah, kjer je ta izdelek prodalo odvisno podjetje iz skupine Dorel ali pooblaščeni trgovec (na drobno). Naša 24-mesečna garancija pokriva vse proizvodne napake materialov in izdelave, kadar izdelek uporabljate v normalnih pogojih in skladno z uporabniškim priročnikom, 24 mesecev od datuma prvotnega nakupa s strani prvega končnega uporabnika. Če želite v sklopu garancije zahtevati popravilo ali nadomestne dele za napake v materialih in izdelavi, morate predložiti dokazilo o nakupu, ki je bil opravljen v roku 24 mesecev pred uveljavljanjem garancije. Naša 24-mesečna garancija ne pokriva škode, ki nastane zaradi običajne obrabe, poškodb, ki nastanejo zaradi nesreče, nepravilne uporabe, malomarnosti, požara, stika s tekočino ali drugega zunanjega vzroka, škode, ki je posledica neupoštevanja uporabniškega priročnika, škode, ki nastane zaradi uporabe z drugim izdelkom, škode zaradi servisiranja, ki ga opravi nepooblaščena oseba, ali do katere pride zaradi kraje izdelka ali v primeru, da se z izdelka odstrani katerakoli nalepka ali identifikacijska številka ali da se le-ta spremeni. Primeri običajne obrabe vključujejo kolesa in blago, ki se obrabi zaradi redne uporabe, ter naravno bledenje barv in obrabo materialov zaradi normalnega staranja izdelka. Kaj storiti v primeru okvar: Če nastanejo težave ali se pojavijo okvare, je najbolje, da obiščete pooblaščenega trgovca oziroma trgovca na drobno, ki ga priznavamo. Našo 24-mesečno garancijo priznavajo(1). Predložiti morate dokazilo o nakupu, ki je bil opravljen v roku 24 mesecev pred garancijskim zahtevkom. Najlažje je, če vam garancijski zahtevek predhodno odobri servis. Če je vaš

SL zahtevek upravičen na podlagi te garancije, lahko zahtevamo, da vrnete izdelek pooblaščenemu trgovcu ali trgovcu na drobno, ki ga priznavamo, ali da nam izdelek pošljete v skladu z našimi navodili. Mi plačamo pošiljko in pošiljanje vrnjenega blaga, če upoštevate vsa navodila. Škodo in/ali napake, ki jih ne pokriva naša garancija niti zakonske pravice potrošnika, in/ali škodo in/ali napake v zvezi z izdelki, ki jih naša garancija ne pokriva, odpravimo proti primernemu plačilu. Pravice potrošnika: Potrošnik ima zakonite pravice v skladu z veljavno potrošniško zakonodajo, ki se lahko med državami razlikuje. Ta garancija ne vpliva na pravice potrošnika po veljavni nacionalni zakonodaji. Doživljenjska garancija: Pod pogoji uporabe, objavljenimi na naši spletni strani www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty , prvim uporabnikom ponujamo prostovoljno proizvajalčevo Doživljenjsko garancijo. Če zahtevate našo Doživljenjsko garancijo, se morate registrirati na naši spletni strani. To garancijo daje družba Dorel Netherlands. Družba je registrirana smo na Nizozemskem pod številko 17060920. Sedež družbe je Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nizozemska, poštni predal P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemska. Imena in naslovi drugih podružnic iz skupine Dorel so na voljo na zadnji strani tega priročnika in na naši spletni strani za zadevno blagovno znamko. (1) Izdelki, kupljeni pri posrednikih ali trgovcih, ki odstranijo ali spremenijo nalepke ali identifikacijske številke, veljajo za neodobrene. Za te izdelke garancije ne velja, saj ne morete dokazati pristnosti takih izdelkov."