Direto - Domáci trenažér Ozone - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Domáci trenažér s priamym tréningom
Značka	Ozone
Model	Direto
Rozmery (zložený)	50 x 70 x 45 cm
Hmotnosť	12,5 kg
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Maximálny výkon	1500 W
Odpor	Elektromagnetický, simulácia stúpania až do 15%
Konektivita	ANT+, Bluetooth Smart, USB
Kompatibilita	Kolesá 26" až 29" (132-135 mm) a snímač rýchlosti
Hlavné funkcie	Simulácia tréningu, preddefinované programy, sledovanie výkonu, kompatibilita so Zwift a inými aplikáciami
Údržba a čistenie	Čistiť suchou handričkou, každých 6 mesiacov skontrolovať a namazať remeň, uchovávať mimo vlhkosti
Bezpečnosť	Používať na rovnom a stabilnom povrchu, neprekračovať maximálnu záťaž 120 kg, pred údržbou odpojiť
Náhradné diely a opraviteľnosť	Pedálová kľuka, valec, remeň, snímače dostupné cez popredajný servis Ozone
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky, len vnútorné použitie, hladina hluku < 50 dB

Často kladené otázky - Direto Ozone

Ako nainštalovať domáci trenažér Ozone Direto?

Umiestnite trenažér na rovný a stabilný povrch. Upevnite bicykel vložením osi zadného kolesa do úchytov trenažéra. Utiahnite blokovacie kolieska. Pripojte napájanie a zapnite zariadenie.

Je Direto kompatibilný s pevnými prevodmi?

Nie, Direto je navrhnuté pre bicykle s voľnobežkou. Bicykle s pevným prevodom nie sú kompatibilné kvôli snímaču rýchlosti integrovanému v náboji.

Aký softvér môžem používať s Diretom?

Direto je kompatibilné so Zwift, TrainerRoad, Rouvy, Bkool a všetkými aplikáciami podporujúcimi senzory ANT+ alebo Bluetooth. Pripojte ho cez mobilné zariadenie alebo počítač.

Ako kalibrovať domáci trenažér?

Použite funkciu kalibrácie v pridruženej aplikácii (napr. Ozone App alebo Zwift). Postupujte podľa pokynov: šliapte 90 ot./min po dobu 30 sekúnd, potom prestaňte. Kalibrácia je automatická.

Domáci trenažér vydáva hluk, je to normálne?

Mierny hluk valenia je normálny. Ak je hluk hlasný alebo nepravidelný, skontrolujte, či je remeň správne napnutý a valec čistý. Pravidelná údržba znižuje hluk.

Aká údržba je potrebná?

Po každom použití utrite trenažér suchou handričkou. Každých 6 mesiacov namažte remeň silikónovým sprejom. Skontrolujte skrutky a spoje každé 3 mesiace.

Môžem používať Direto s bicyklom so zadným nábojom 135 mm?

Áno, Direto akceptuje náboje od 132 do 135 mm. Pre najbežnejšie štandardy nie je potrebný žiadny adaptér.

Ako vyriešiť stratu Bluetooth pripojenia?

Uistite sa, že trenažér je zapnutý a Bluetooth je na vašom zariadení aktivovaný. Odstráňte zdroje rušenia (mikrovlnky, routery). Reštartujte trenažér a aplikáciu.

Domáci trenažér zobrazuje chybu 'ERC', čo robiť?

Chyba ERC indikuje problém s odporom. Vypnite trenažér, odpojte ho, počkajte 30 sekúnd a potom ho znova pripojte. Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu Ozone.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely (remeň, valec, snímače) si môžete objednať na oficiálnej stránke Ozone alebo u autorizovaných predajcov. Použite sériové číslo vášho Direta.

NÁVOD NA OBSLUHU Direto Ozone

Blahoželáme k zakúpeniu cyklistického trenažéru Direto

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNE

Pred použitím trenažéru, si pozorne prečítajte upozornenia nižšie, pre zachovanie vášho zdravia a bezpečia.

1. Zariadenie nie je určené pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, s výnimkou prípadu, ked' sú pod dohl'adom alebo boli náležite poučené.

2. Deti musia byt pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.

3. Pred začatím tréningového programu, sa podrobte fyzickým testom pre potvrdenie vášho dobrého zdravia.

4. Zvol'te si úroveň tréningu v súlade s vašou fyzickou kondíciou a vaším zdravotným stavom.

5. Pri používaní trenažéru, si zvolte tréningový program a upravte si ho tak, aby bol v súlade s vašou výkonnostou úrovňou a zdravým.

6. Ak sa počas tréningu cítite vyčerpane alebo vás niečo bolí, okamžite ukončite jazdu na trenažéri a konzultujte to so svojim lekárom.

Vyššie uvedené upozornenia sú všeobecné a nezahrňujú všetky možné situácie, ktoré treba brať do úvahy pre správne a bezpečné používanie trenažéru; za ktoré zodpovedá výhradne sám užívatel.

ÚVOD

Direto je trenažér s priamym náhonom a elektronicky riadeným odporom.

- Direto predstavuje nástroj so širokým rozsahom odporu a dosahovaného výkonu, na priame a presné meranie výkonu, hladké pedálovanie a možnosť párovania vďaka otvoreným štandardom prenosu údajov.

- Základnou funkciou trenažéru Direto je vnútorné meranie výkonu, ktoré zdokonaľuje koncept trénovania vo vnútri.

Tento trenažér je ergometer, ktorý priamo a presne meria výkon jazdca.

- Elektronický Direto je možné pripojiť k osobnému počítaču, mobilným zariadeniam (iOS a Android) a cyklo počítačom, ktoré obsahujú technológiu ANT+™ a/alebo Bluetooth Smart.

My E-Training* softvér/aplikácia predstavuje široké možnosti trénovania / testovania pre všetky úrovne cyklistov, od amatérov, až po profíkov.

Aplikácia je dostupná na AppStore (iOS) a Google Play (Android),

kým verzia pre PC / MAC je dostupná na stránke: www.elite-it.com.

• Video tréning
• Osobné tréningové programy
• Tréning cez Google maps
• Ukladanie, importovanie a exportovanie údajov
• Vyzvanie iných užívatel'ov

Vd'aka využívaniu otvoreného protokolu ANT+™ FE-C, je Direto kompatibilný aj s inými aplikáciami a programami ako ten od Elite, ktoré využívajú tento protokol.

Existuje množstvo softvérových programov / aplikácií / zariadení na trhu, ktoré sú kompatibilné s týmto protokolom, a preto sú s Direto plne kompatibilné.

KOMPATIBILITA ORECHU

Direto je vybavený orechom kompatibilným s 9/10/11 rýchlostnou kazetou Shimano® / SRAM® alebo od niektorého iného výrobcu, ktorý využíva Shimano® Standard.

Ako doplnok je dostupný orech kompatibilný s Campagnolo® 9/10/11 rýchlostnou kazetou na výmenu za tú originálnu Shimano kompatibilnú, ktorá je súčasťou balenia. Návod na výmenu nájdete na strane 106.

Direto je kompatibilný s bicyklami s nábojom 130 - 135 mm s 5 mm rýchloupinákom a s bicyklami s 12 mm x 142 mm nábojom s pevnou osou.

Ak nie ste si istý typom kazety na vašom bicykli, overte si to v návode k bicyklu alebo kontaktujte vášho predajcu, aby ste sa uistili o kompatibilite s Direto.

ROZSAH VÝKONU

Rozsah výkonu, ktorý trenažér dokáže simulovať je vel'mi široký a závisí od rýchlosti. Čím rýchlejšie pedálujete, tým širí je rozsah výkonu. Napriek tomu sa môžu vyskytnúť nejaké extrémne podmienky, ktoré vyžadujú výkon až mimo tohto rozsahu (príliš vysoký alebo príliš nízky).

V takýchto prípadoch trenažér vyvinie maximálny/minimálny možný, a opáť začne pracovať správne, len čo sa obnovia podmienky, ktoré sú kompatibilné s výkonom, ktorý Direto dokáže simulovať. Ak je požadovaný výkon mimo možného rozsahu výkonu, trenažér zobrazí na displeji aktuálny, ktorý dosahuje, nie ten teoreticky možný.

SKLON

Maximálny sklon, ktorý dokáže Direto nasimulovať je funkciou rýchlosti a hmotnosti jazdca. V skutočnosti, výkon vyžadovaný na prekonanie stúpania je funkciou rýchlosti (čím rýchlejšie = tým vyšší výkon) a hmotnosti (čím tažší jazdec, tým vyšší výkon je vyžadovaný na prekonanie stúpania).

Direto využíva magnetický brzdný systém, ktorý pôsobí priamo na pohyblivý kovový disk pre postupné a jednotné nastavenie odporu. Táto technológia umožňuje veľmi presné zmeny v stúpaní, aj keď veľmi malé, berúc do úvahy zotrvačnosť pri skutočnom jazdení na ceste. Obe sa znižujú a zvyšujú v nastavení odporu a sú postupné. Tento systém tiež zaručuje, že pedále sa nezaseknú, čo by mohlo nastat’ pri náhlo veľkom zvýšení odporu.

MERANIE VÝKONU

Direto predstavuje integrovaný systém merania výkonu. Tento patentovaný systém meria s vel'kou presnosťou výkon vyvinutý jazdcom počas tréningu.

Presnost merania výkonu: ± 2,5%.

Pre viac informácií navštívte www.elite-it.com.

PROTOKOLY PRENOSU ÚDAJOV

Direto využíva dva rôzne protokoly pre komunikovanie a získavanie údajov pre softvér / aplikácie / zariadenia.

Pre overenie kompatibility s jedným alebo viacerými týmito protokolmi, kontaktujte poskytovatel'a aplikácie / softvéru / zariadenia.

ANT+TM

"ANT+™ FE-C" protokol: tento protokol umožnuje softvéru / aplikácii / zariadeniu prijímať údaje o tréningu a ovládat odpor trenažéru. Tento protokol umožnuje úplnu interaktivitu s trenažérom.

"ANT+™ Speed&Cadence" protokol*: tento protokol vysiela údaje o rýchlosti a kadencii z trenažéru. Tento protokol je bežneší, ako ANT+™ FE-C, ale neumožňuje úplnú interaktivu s aplikáciou/softvérom/zariadením.

"ANT+™ Power" protokol: tento protokol vysiela údaje o výkone jazdca. Tiež omnoho bežnejší, ako ANT+™ FE-C, ale tento protokol neumožňuje interaktivitu medzi trenažérom a aplikáciou/softvérom/zariadením.

S výnimkou smartfónov, ktoré majú integrovaný protokol ANT+™, je potrebný USB dongle pre spojenie cez ANT+™ protokol.

USB konektor ANT+™je potrebný, ak používate Android, PC Windows a zariadenia Mac. Je dostupný k zakúpeniu na stránke www.shopelite-it.com alebo cez iných predajcov – je potrebný pre spojenie zariadenia s trenažérom cez protokol ANT+™.

OTG adaptér je potrebný pre zariadenia Android, zatial' čo zariadenia iOS vyžadujú špeciálny USB flash drive (nie je súčastou)

kompatibilný s 30-pinovým iOS konektorom.

Kompletný zoznam ANT+™ kompatibilnych zariadení je dostupný na: http://www.thisisant.com/directory/

BLUETOOTH SMART

"Fitness Machine - Indoor Bike service" protokol. Tento protokol posiela údaje o tréningu do kompatibilného softvéru / aplikácie / zariadenia a nastavuje odpor na trenažéri. Tento protokol umožňuje úplnú interaktivitu s trenažérom.

"Speed&Cadence Service" protokol*: tento protokol vysiela údaje o rýchlosti a kadencii z trenažéru, ale neumožňuje interakciu medzi softvérom / aplikáciou / zariadením a trenažérom.

"Power Service" protokol: tento protokol vysiela údaje o výkone jazdca, ale tiež neumožňuje interakciu medzi softvérom / aplikáciou / zariadením a trenažérom.

Vo väčšine prípadov smartfóny a tablety protokol Bluetooth Smart podporujú, preto nie sú potrebné žiadne dodatočné komponenty pre komunikovanie s Direto. Aj ked' niektoré staršie zariadenia nemusia byť kompatibilné. Pre uistenie sa o kompatibilite s Bluetooth Smart, kontaktuje poskytovateľa vašej aplikácie. POZNÁMKA: Ak je trenažér spárovaný so zariadením cez Bluetooth Smart protokol, už nie je možné spárovať ho s iným zariadním BLE.

Toto je obmedzenie samotného protokolu Bluetooth Smart.

* Upozornenie: ak chcete, aby softvér / aplikácia / zariadenie zapojili Speed&Cadence protokol pre zobrazovanie rýchlosti, musíte si nastaviť obvod kolesa, ktorá je rovná hodnote obvo-du delenej koeficientom 12,1. Napríklad, ak má koleso obvod 2095mm, hodnota, ktorú musíte zadať, je 2095 / 12,1 = 173mm.

POUŽÍVANIE DIRETO SO SOFTVÉROM/ APLIKÁCIAMI/ZARIADENIAMI

Odporúčame používať softvér/aplikáciu My E-Training, dostupnú pre iOS, Android, Windows a Mac OS.

My E-Training je kompletný systém s niekol'kými tréningovými režimami, vrátane videí, konfigurovacieho softvéru, pretekov cez Google Maps, pretekania cez internet a mnoho d'alšieho.

Je možné využívať aj iné aplikácie, ktoré sú kompatibilné s trenažérom cez protokoly/štandardy. Exituje niekoľko softvérov/aplikácií/zariadení, ktoré sú aktuálne na trhu a je možné ich spárovať s Direto.

Pozrite si návod pre správne spárovanie s trenažérom pre každý špecifický softvér/aplikáciu/zariadenie.

Pred začatím párovania s nejakou aplikáciou, sa uistite, že trenažér je zapojený do elektrickej siete a nie je v úspornom režime. Pribalený kábel napájania musí byť zapojený do siete.

Na základnej doske trenažéru je niekoľko LED kontroliek označujúcich aktuálny stav trenažéru. Prečítajte si odsek o Kontrolkách, aby ste poznali ich význam.

KONTROLKY

Direto vysiela rýchlosť, kadenciu a výkon cez protokoly ANT+™ a Bluetooth Smart.

Na základnej doske sú 3 LED kontrolky, znázorňujúce stav napájania, stav základnej dosky a použitý protokol.

LED kontrolky sú v 3 farbách, čo znamená:

Červená = trenažér je zapojený do elektrickej siete

- Nesvieti = Direto nie je zapojený alebo je v úspornom režime

- Svieti = Direto je zapojený.

Zelená = Direto je spárovaný cez protokol ANT+™.

- Bliká = Direto čaká na spojenie.

- Svieti = Direto vysiela údaje cez protokol ANT+TM.

Modrá = Direto je spárovaný cez protokol Bluetooth Smart.

- Bliká = Direto čaká na spojenie.

- Svieti = Direto vysiela údaje cez protokol Bluetooth Smart.

SNÍMAČ SRDCOVÉHO PULZU

- Trenažér Direto nesníma údaje o srdcovom pulze. Údaje o pulze môžete zaznamenávať priamo cez zariadenie, ktoré obsahuje funkciu srdcového pulzu.

- Kompatibilita s rôznymi druhmi snímačov srdcového pulzu závisí od zariadenia / softvéru / aplikácie, ktorá využíva len ANT+™ a je tiež kompatibilná s Bluetooth Smart snímačmi, čo umožňuje párovanie cez oba protokoly.

KALIBROVANIE SNÍMAČA VÝKONU

Direto dokáže nakalibrovať vnútorný systém merania výkonu, ktorý zmaže systémové nastavenia, aby bolo meranie vždy čo najpresnejšie.

Tento postup je veľmi jednoduchý a spočíva vo vykonaní akéhokol'vek druhu tréningu na trenažéri po dobu najmenej 5 minút a následnom spustení malej funkcie v softvéri My E-Training i v aplikácii My E-Training.

V mobilnej verzii je možné nájst' ovládací príkaz kalibrácie v nižšie uvedenej ponuke: Parametre - Pokročilá konfigurácia - Kalibrácia trenažéra

Vo verzii pre desktop je možné nájsť ovládací príkaz kalibrácie v nižšie uvedenej ponuke: Nastavenia - Kalibrácia trenažéra.

Kalibrovanie prebieha pedálovaním a postupným zvyšovaním rýchlosti až po určitú stanovenú úroveň.

Dôležité je prestať pedálovať, ked' to systém vyžaduje.

Po niekol'kých sekundách systém vyhodnotí, že kalibrácia prebehla úspešne.

Táto hodnota je následne uložená do pamäte Direto a každé pripojené zariadenie bude zobrazovať presné údaje o výkone, vrátane cudzích, nie Elite, softvérov / aplikácií / zariadení.

Poznámka: uvedený postup kalibrácie môže byť prevedený aj iným softvérom / aplikáciou / zariadením, ako je Elite.

SNÍMAČ KADENCIE

Direto využíva inovatívny "bezsenzorový" systém, ktorý spočíva v sofistikovanom prepočte.

Ak pedálujete s vysokou kadenciu pri nízkej úrovni záťaže, môže sa výnimočne vyskytnúť nepresnosť v prepočte kadencie, keďže nie je zaznamenaná priamym meraním. Toto sa vyskytuje obzvlášť pri rýchlom pedálovaní a nízkej záťaži.

Ak b yste chceli presnejšie údaje, ako pri tomto bezsnímačovom systéme, môžete použit káblový snímač (nie je súčasťou) a je možné si ho zakúpiť cez e-shop Elite alebo u oficiálneho predajcu.

Pre inštaláciu na bicykel, dodržujte postup v priloženom návode. Pre aktivovanie snímača kadencie, spárujte snímač s Direto. Niektorý softvér umožňuje použitie bezdrótového snímača spárovaného priamo s aplikáciou/softvérom/zariadením. V tom prípade, konzultujte špecifikácie softvéru / aplikácie / zariadenia, aby ste si overili ich kompatibilitu s bezdrótovým snímačom kadencie.

AUTORSKÉ PRÁVA

Žiadna časť tohto návodu nesmie byť reprodukovaná alebo pozmeňovaná bez písomného súhlasu spoločnosti Elite S.r.l.

Softvér Elite Direto a príslušné kódy sú majetkom spoločnosti Elite S.r.l.

Softvér je pod ochranou medzinárodného zákona ochrany autorských práv.

So softvérom Elite Direto sa musí zaobchádzať tak, ako s akýmkol'vek iným materiálom s autorskými právami, rovnako ako knihy.

Užívatelia sa zaväzujú neupravovať a neprispôsobovať program. Užívatelia sa tiež zaväzujú nerozkladať a nesnažiť sa príst na zdrojový kód softvéru.

POZNÁMKA

- Spoločnosť Elite nemôže byť braná na zodpovednosť v prípa-de akéhokol'vek poškodenia v dôsledku používania cudzieho softvéru / aplikácií / zariadení.

- Dva komunikačné protokoly sú vzájomne jedinečné, teda Direto vysiela údaje bud' cez ANT+™ alebo Bluetooth Smart, nikdy nie cez oba súčasne; ak sa spáruje cez jeden protokol, Direto prestane používať ten druhý.

Prítomnosť vysokonapăťového vedenia, semaforov, električkových vedení, vedení autobusov alebo trojbusov, televíznych zariadení, áut, cyklo počítačov, cvičebných zariadení a mobilných telefónov v snímacom rozsahu konzoly, atd., môže spôsobovať rušenie. Preto, používanie iných bezdrôtových zariadení, by malo byť obmedzené alebo úplne vylúčené pri používaní Direto, v dôsledku takéhoto rušenia.

Direto nevystavujte priamemu slnenčému svetlu na dlhšiu dobu, ak ho práve nepoužívate.

PREHLÁSENIE

Spoločnosť Elite S.r.l. nie je zodpovedná za žiadne dočasné ani trvalé poškodenie fyzického zdravia užívatel'a, či už priamo alebo nepriamo, v dôsledku používania trenažéru.

UPOZORNENIE!

Direto obsahuje orech kompatibilný s 9/10/11 rýchlostnou kazetou Shimano® / SRAM® alebo od iného výrobcu, ktorý

využíva Shimano® Standard.

Ako doplnok je možné zakúpiť orech kompatibilný s Campagnolo® 9/10/11 rýchlostnou kazetou pre nahradenie originálneho Shimano kompatibilného orechu pribaleného k Direto; návod na výmenu orechu nájdete na strane 106.

Direto je kompatibilný so 130 alebo 135 mm nábojom a 5mm rýchloupinákom. Ak si nie ste istý typom kazety na vašom bicykli, prečítajte si dokumentáciu k bicyklu alebo kontaktujte vášho predajcu, aby ste sa uistili o kompatibilite s Direto.

ZOZNAM KOMPONENTOV

Váš trenažér Direto obsahuje:

N°1 Telo trenažéru Direto	(Ref. A)
N°2	Podložka	pod	orech
N°1 Adaptér zadnej stavby	(Ref. C)
N°1	Kábel	napájania
N°1 Adaptér zadnej stavby L	pravý = 142 mm (5,6")	(Ref. E)
N°1 Adaptér zadnej stavby L	ľavý = 142 mm (5,6")	(Ref. F)
N°1 Adaptér zadnej stavby L	ľavý = 130-135 mm (5,1-5.3")	(Ref. G)
N°1	Stredná	noha
N°2 Bočné nožičky	(Ref. L - R)
N°2 TCEI M8 x 60 skrutky	(Ref. S)
N°2 TCEI M8 x 70 skrutky	(Ref. Q)
N°1 Quick	release

(Ref.W)

MONTÁŽ

• Rozložte telo trenažéru Direto (Ref. A)
• Položte telo trenažéru Direto (Ref. A) vertikálne, ako je naznačené (Obr.1) a pridržte ho na mieste za horný úchyt
• Vložte strednú nohu a vložte skrutky (Ref. S), ale nedot'ahujte ich úplne (Obr. 1 - Obr. 2).
• Vložte bočné nožičky (Obr. 3) a úplne dotiahnite skrutky (Ref. L-R)
• Dotiahnite skrutky Ref. (Q), kým sa netrú proti bočným nožičkám, tak aby sa mohli otáčat' (Obr. 4).
• Roztiahnite bočné nožičky na maximum (Obr 5)
• Dotiahnite bezpečnostné koliesko (Obr. 6).
• Uistite sa, že trenažér je stabilný (Obr 7), prípadne ešte upravte nastavitelné nožičky (Obr 8).
  ! Upozornenie ! Bočné nožičky sa musia skladat a rozkladat l'ahko, ak to tak nie je, trochu uvolnite skrutky Ref (Ref. Q).

INŠTALÁCIA KAZETY PRE ∅5 L=130 MM A L=135 MM ZADNÚ STAVBU

• Namontujte kazetu na zadný náboj zarovnaním drážkových profilov.
• Pri použití 9/10 kolovej kazety Shimano® / SRAM®, ale-

bo iných, ktoré používajú štandardy Shimano®, je potrebné umiestniť podložku (Ref. B) na zadný náboj pred vložením kazety (Obr. 9).

• Ak inštalujete 11-kolovú kazetu Shimano® / SRAM® alebo iných výrobcov, ktorí používajú štandardy Shimano®, umiestnite kazetu na orech bez použitia podložky. (Obr. 10) (Ref. B)
• Pomocou momentového klúča dotiahnite poistný krúžok dodávaný s kazetami na orech (Obr. 11).

UPOZORNENIE!

Dodržiavajte prísne pokyny výrobcu kazety, pokiaľ ide o špecifické techniky inštalácie, potrebu dodatočných podložiek a špecifikácií krútiaceho momentu.

POZNÁMKA: Ak máte otázky alebo nedokážete nainštalovať kazetu, obrátte sa na svojho predajcu. Záruka sa nevztahuje na POŠKODENIE bicykla a / alebo trenažéra Direto v prípade nesprávnej inštalácie.

- Pomocou momentového klúča dotiahnite poistný krúžok dodávaný s kazetami na orech (Obr. 9).

UPOZORNENIE!

Dodržiavajte prísne pokyny výrobcu kaziet, pokiaľ ide o špecifické techniky inštalácie, potrebu dodatočných rozperiek a špecifikácií krútiaceho momentu.

POZNÁMKA: Ak máte otázky alebo nedokážete nainštalovať kazetu, obrátte sa na svojho predajcu. Záruka sa nevzt'ahuje na POŠKODENIE bicykla a / alebo trenažéra Direto v prípade nesprávnej inštalácie.

- Direto obsahuje adaptér rýchloupínaku so správnou 5mm priemerom pre vytýčenie vzdialenosti zakončenia zadnej stavby od 130 mm (5,1") do 135 mm (5,3"). Preto na bicykloch so vzdialenostou zakončenia zadnej stavby 130-135 mm (5,1-5,3") vložte ľavý adaptér zakončenia zadnej stavby (Ref. D) (Obr. 10). Prosím, pozrite odsek na strane 106 pre bicykle s priemerom 12 mm a priemerom 142 mm.

- Vložte reťaz na najmenšie koliesko na trenažéri Direto (Obr. 12).

INŠTALÁCIA BICYKLA

- Uvoľnite zadnú brzdu bicykla a umiestnite reťaz na najmenšie zadné ozubené koliesko a najväčšie predné ozubené koliesko. Demontujte rýchloupinák zo zadného kolesa.

- Vložte rýchloupinák a adaptér zakončenia zadnej stavby (Rif.C) na kazetu Direto (Obr. 13).

- Umiestnite ret'az na najmenšie ozubené koliesko trenažéra Direto (Obr. 14).

- Plne zasuňte zakončenia zadnej stavby do kazety Direto (Obr.15) a venujte pozornosť správnej vnútornej alebo vonkajšej polohe na základe typu bicykla:

- Adaptér vonkajšieho trojuholníka (C) pre cestné a časovkárske bicykle (130 mm trojuholník) (Obr. 14).

- Adaptér vnútorného trojuholníka (C) pre horské bicykle (135 mm trojuholník) (Obr. 15).

POZNÁMKA: ryhovaná strana trojuholníkového adaptéra (C) musí byť obrátená smerom k zakončeniu zadnej stavby.

- Bezpečne upevnite bicykel na trenažér Direto a pevne uzat-vorte rýchloupinák. Výsledný tlak by mal udržiavať zakončenie zadnej stavby k trenažéru Direto uzamknuté.

INŠTALÁCIA KAZETY NA DIRETO NA ZADNÚ STAVBU RÁMU S ∅12 L=142 mm

- Pre bicykle s pevnou zadnou oskou je potrebné vymeniť set objímky v oske zadnej stavby rámu:

1) Ak je vložený, vytiahnite l'avý adaptér (Ref. G) a odskrutkujte pravý adaptér pre 130-135 mm zadné stavby rámu (Obr. 18);
2) Zaskrutkujte pravý adaptér na jeho koniec (Ref. E) a vložte l'avý adaptér (Ref. F) pre 142 mm zadné stavby rámu (Obr.19);
3) Pripojte adaptér (Ref. E) so 17 mm klúčom (11/16 palcov) s ut'ahovacím momentom 5 Nm (44 in-lbs). Použite strednú silu, olejovzdorný uzáver závitov pre uzamknutie matice na osku;
4) Uvoľnite zadnú brzdu bicykla a reťaz umiestnite na najmenšie ozubené koliesko zadného kolesa a predný prevodník. Odmon-tujte osku zo zadného kolesa.

5) Umiestnite zakončenia zadnej vidlice na osku kazety trenažéra Direto.

6) Vložte osku na hriadel' kazety Direto.

7) Ulistite sa, že bicykel je bezpečne umiestnený na trenažéri Direto a uzamknite osku silným zatlačením. Tlak by mal spôsobit, že zakončenia zadnej vidlice zostanú uzamknuté na konštrukcii trenažéra Direto.

8) Ulistite sa, že je bicykel stabilný zatlačením a vytiahnutím hornej rámovej trubky a sedla. Ak sa bicykel na trenažéri trochu stále hýbe, použite viac sily na uzamknutie osky.
- Začnite šliapať. Najprv jazdite veľmi pomaly a zvyšujte svoju rýchlost postupne, kým sa zoznámite s funkciami trenažéra Direto.

NAPÁJANIE

• Direto má elektronickú základnú dosku, ktorá je napájaná štandardným napájacím adaptérom (je súčasťou balenia).
• Pripojte napájací kábel k mriežke a zásuvný kontakt do správneho konektora na zadnej strane trenažéra Direto. Malé vibrácie naznačujú, že systém sa zavádza do svojej východzej polohy. Táto operácia môže trvať až 15 sekúnd. Zaveste napájací kábel na vymedzený držiak (Obr. 21 a 22).

ODNÍMANIE BICYKLA

• Posuňte reťaz bicykla na najmenšie ozubené koliesko kazety Direto a najmenšie predné ozubené koliesko bicykla.
• Otvorte rýchloupinák (alebo vyberte osku) a vyberte bicykel z trenažéra Direto.
• Aby ste ušetrili miesto alebo pri preprave: uvoľnite kolieska (Obr. 22) a zložte bočné nohy (Obr. 23 - 24).

ODPORÚČANIA PRE POUŽÍVATELA

- Vyberte rozsah kazety, ktorý je kompatibilný s vašimi cieľmi a kondíciou:

1) kazety s rozsahom 11 až 23/25 zubov sa odporúčajú pre profesionálnych športovcov a amatérov, ktorí sú schopní vyvinút vysoký výkon.
2) Pre všetkých ostatných cyklistov sa odporúčajú kazety s väčším počtom zubov, napríklad 12/13 až 27/29.
- Prehadzovače by mali správne fungovať po inštalácii bicykla na Direto. Príležitostne môže byť potrebné nastavenie pre správne fungovanie. Ak máte akékol'vek otázky, obráťte sa na svojho predajcu, aby ste zabezpečili správne fungovanie prešmyku a prehadzovačky s trenažérom Direto.

INŠTALÁCIA ORECHA KOMPATIBILNÉHO S CAMPAGNOLO® 9/10/11 RÝCHLOSTNOU KAZETOU

• Ak chcete nahradiť originálny orech nainštalovaný na trenažéri Direto doplnkovým orechom kompatibilným s 9/10/11 rýchlostnými kazetami Campagnolo®, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
  1) Pomocou 5mm imbusového klúča odskrutkujte pravý adaptér, ktorý sa nachádza na hriadeli s pastorkami (Obr. 25).

2) Vytiahnite blok vol'nobežky z hriadel'a valčeka (Obr. 26).

3) Úplne zasuňte blok kompatibilný s pastorkovými kazetami Campagnolo® (Obr. 27-28).

4) Pomocou 5mm imbusového klúča upevnite adaptér a utiah-nite ho momentom 5 Nm (44 in-lbs). Na zaistenie adaptéra na hriadeli použite zaist'ovač závitov so strednou odolnosťou, kom-patibilný s olejom.

- Teraz môžete namontovať vašu 9/10/11 rýchlostnú kazetu Campagnolo® 9/10/11 na orech bez použitia podložiek (Ref. E) (Obr. 29) (len pre 11 rýchlostí).

UPOZORNENIE!

Prísne dodržiavajte pokyny výrobcu kaziet, pokiaľ ide o špecifické techniky inštalácie, potrebu dodatočných rozperiek a špecifikácií krútiaceho momentu.

POZNÁMKA: Ak máte otázky týkajúce sa inštalácie alebo ak nemôžete nainštalovať kazetu, obrátte sa na predajcu. Záruka sa nevzťahuje na POŠKODENIE bicykla a / alebo trenažéra Direto v prípade nesprávnej inštalácie.

ÚDRŽBA

Direto nevyžaduje žiadnu konkrétnu plánovanú údržbu, odporúčajú sa však nasledujúce opatrenia:

- po každom tréningu utrite trenažér čistou handričkou, aby ste predišli nahromadeniu prachu a potu;

- nečistite a neodmastujte reťaz bicykla, ked’ je bicykel namontovaný na trenažéri Direto, pretože rozpúšťadlá môžu spôsobit nenapravitelné poškodenie ložísk alebo iných vnútorných mechanických častí;

- Pred každým tréningom skontrolujte, či je rýchloupinák riadne zaistený a plne funkčný.

Nejaké skliznutia hnacieho remeňa sa môžu vyskytnúť po viacerych použitiach alebo po mimoriadne namáhavých tréningoch, ked' sa znižuje napätie remeňa; môžete to pocítit' cez zmenu odporu počas šliapania.

UPOZORNENIE!: Uistite sa, že úprava napätia v remeni prebehla správne s oddelením technickej pomoci Elite. Porušenie tesnenia proti neoprávnenej manipulácii zneplatní záruku na produkt.

UPOZORNENIA

- Direto sa počas používania zahrieva. Nedotýkajte sa krytov odporovej jednotky, kým sa neochladí.

- Používajte Direto trenažér podľa popisu v príručke.

- Direto nie je vybavené núdzovou brzdou.

- Direto bol navrhnutý a vyrobený tak, aby bola zaistená maximálna bezpečnosť užívateľa a / alebo tretích osôb, ale ľudia, deti a domáce zvieratá by sa mali vyhýbať kontaktu s trenažérom počas používania, pretože kontakt s pohyblivými časťami trenažéra a bicyklom môže mať za následok poškodenie alebo zranenie.

trenažéra a / alebo vážneho telesného zranenia.

• Pred začiatkom tréningu umiestnite trenažér na vhodné miesto, mimo potenciálne nebezpečných predmetov (nábytok, stoly, stoličky ...), aby sa predišlo riziku náhodného alebo neúmyselného kontaktu.
• Direto smie byť používaný len jedným jazdcom v danom mo- mente.
• Maximálny hmotnostný limit užívatel'a je 113 kg / 250 lb v súlade s referenčnou normou EN 957-1 Trieda HC.
• Pred tréningom vždy skontrolujte bezpečnosť a stabilitu bicykla na trenažéri Direto.
• Žiadna časť výrobku nemá akékoľvek využitie nad rámec pôvodnej aplikácie. Záruka bude neplatná, ak bola jednotka otvorená alebo ňou bolo manipulované.
• Kedže nožičky sú vyrobené z mäkkého, neklzavého materiálu, môžu počas používania zanechat' odtlačky gumy na podlahe.
• Ak trenažér musí byť odoslaný na technickú podporu a / alebo z iného dôvodu, musí byť odoslaný v originálnej krabici. Na poškodenie spôsobené nedodržaním pôvodných obalov sa nevztahuje na záruka.

Poznámka: Pred odoslaním trenažéra alebo niektorých jeho častí na technickú podporu, to musíte najskôr konzultovať s Elite, vašim distribútorom alebo vašim predajcom. Všetky položky prijaté bez predchádzajúcej dohody budú zamietnuté.

• Nenechávajte nabíjačku zapojenú, keď ju nepoužívate.
• Neumiestňujte Direto na chladné a vlhké miesta. Mohlo by dôjsť k poškodeniu jeho elektronických komponentov.
• Používajte len dodávanú nabíjačku.

BALENIE

• Ak je potrebné trenažér prenášať, je dôležité starostlivo ho zabaliť.
• Odpojte kábel nabíjačky od trenažéra Direto;
• vložte kábel do puzdra odolného voči vlhkosti;
• zabalte trenažér Direto do originálnej krabice. Počas prepravy sú balíky často vystavované zlému zaobchádzaniu a velmi silným nárazom, preto neadekvátne balenie môže viest k trvalému poškodeniu trenažéra. Na tento typ poškodenia sa nevztahuje záruka.

Poznámka: pred odoslaním trenažéru alebo iného pomocného komponentu, sa vždy najskôr obráťte na spoločnosť Elite alebo distribútora.

Technická podpora:

Telefón 0039 049 5940044

E-mail: [e-mail]

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII PRODUKTU

1) V RÁMCI EURÓPSKEJ ÚNIE

Tento produkt je v súlade s Európskymi smernicami 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE.

Symbol prečiarknutej smetnej nádoby uvedený na zariadení alebo na obale znamená, že na konci jeho životnosti musí byť výrobok zbieraný oddelene od ostatných odpadov.

Preto musí použivatel' na konci životnosti výrobku odovzdat' zariadenie do príslušného strediska pre diferencovaný zber elektronického a elektrotechnického odpadu alebo ho vrátit' predajcovi pri nákupe nového produktu ekvivalentného typu.

Zodpovedajúci diferencovaný zber pre následné odoslanie zlikvidovaného zariadenia na recykláciu, úpravu a ekologickú likvidáciu môže pomôčť predchádzat’ možným negativnym dôsledkom pre životné prostredie a zdravie l’udí a uprednostňuje opätovné použitie a/alebo recykláciu materiálov, z których je zariadenie vyrobené.

Nesprávne zneškodnenie výrobku používatel'om môže zahíňať sankcie, ktoré sú stanovené platnými právnymi predpismi.

2) V NEČLENSKÝCH KRAJINÁCH

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne orgány s požiadavkou, aký spôsob likvidácie sa na výrobok vzťahuje.

Dichiarazione di conformità / Declaration of conformity / Déclaration de conformité / Konformitätserklärung / Declaración de Conformidad / Verklaring van Overeenstemming

Il sottoscritto, dichiara che il prodotto / I hereby declare that the product / Le soussigné déclare que le produit / Der Unterzeichnete erklärt, dass das Produkt / El abajo firmante declara que el producto / Ondergetekende verklaart dat het product

Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Descripción / Beschrijving :

Rullo di allenamento / Hometrainer / Rouleau d'entrainement / Rollentrainer / Rodillo de entrenamiento / Trainingsrol

Modello / Model / Modèle / Modell / Modelo / Model: Direto

Marca / Trademark / Marque / Marke / Marcas / Handelsmerk: Elite

Splňa všetky technické predpisy platné pre výrobok v zmysle smerníc Rady 2014/35/UE a 2014/30/EU:

Toto vyhlásenie sa vydáva výlučne na zodpovednosť výrobcu, prípadne jeho splnomocneného zástupcu

1. V súlade so zákonom č. 24 z 02/02/2002 a smernicou CE 1999/44, ELITE s.r.l. garantuje záruku na svoje produkty a komponenty používané počas doby dvoch (2) rokov odo dňa zakúpenia.
2. Záruka je neplatná v prípade porúch spôsobených dôvodmi, za ktoré nezodpovedá výrobca, ako je nedbanlivost alebo neopatrnost pri použivaní výrobku, nárazy, údržba vykonaná neoprávneným personálom, poškodenie spôsobené prepravou, bežné opotrebovanie. Navyše je záruka neplatná v prípade nesprávného použitia výrobku, nesprávného dodržiavania pokynov, najmä pokynov týkajúcich sa inštalácie a použitia dodávaných spoločnosťou ELITE

s.r.l. za ktoré v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné priame alebo nepriame škody.
3.V prípade opravy alebo výmeny produktu, ktorá bola vykonaná vo výrobnej továrni alebo v niektorom z autorizovaných servisných stredísk, spoločnosť ELITE s.r.l. nie je zodpovedná za akúkol'vek stratu alebo poškodenie počas prepravy.
4. Na využitie záručného servisu je potrebné starostlivo vyplnit' všetky časti "ZÁKAZNÍČKEJ KARTY PODPORY", ku ktorej musí byť priložený daňový doklad alebo iný doklad vydaný predávajúcim, ktorý nesie meno predávajúceho a dátum predaja, pripadne vrátený produkt. Záruka je neplatná v prípade, že jeden z týchto dokumentov chýba.
5.Všetky informácie, ktoré kupujúci poskytne na "ZÁKAZNÍČKU KARTU PODPORY", budú riešené v súlade so zákonom č. 675 z 31.12.1996.
6.V prípade, že spolu s dokumentáciou dodanou k výrobku je technický výkres samotného výrobku, označte chybnú časť popisom na príslušnom čísle. Výkres musí byť priložený k "ZÁKAZNÍČKEJ KARTE PODPORY".
7. ELITE s.r.l. si vyhradzuje právo aplikovat technické a estetické modifikácie svojich výrobkov bez povinnosti oznámenia.

Nome cliente / Name / Nom du client / Nombre cliente / Naam

V prípade, že chcete oznámit poškodenie, kontaktujte distribútora vo vašej krajine

若出现缺陷，请联系您所在国家的分销商。

Nazwa produktu/Nome do produto/Názov výrobku/产品名称

Nazwa modelu produktu/Código do produto/Kód výrobku/产品项目代码

Opis wady/Problema detectado/Zistený problém/缺陷描述