Direto - Hometrainer Ozone - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Direkte trænings-home trainer
Mærke	Ozone
Model	Direto
Dimensioner (foldet)	50 x 70 x 45 cm
Vægt	12,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Maksimal effekt	1500 W
Modstand	Elektromagnetisk, stigningssimulering op til 15%
Forbindelse	ANT+, Bluetooth Smart, USB
Kompatibilitet	Hjul 26" til 29" (132-135 mm) og speed sensor
Hovedfunktioner	Træningssimulering, foruddefinerede programmer, præstationssporing, kompatibilitet med Zwift og andre applikationer
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud, kontrollér og smør remmen hver 6. måned, opbevar tørt
Sikkerhed	Brug på en plan og stabil overflade, overskrid ikke maksimal belastning på 120 kg, tag stikket ud før vedligeholdelse
Reservedele og reparationsmuligheder	Pedalarme, rulle, rem, sensorer tilgængelige via Ozone service
Generelle oplysninger	2 års garanti, kun indendørs brug, lydniveau < 50 dB

Ofte stillede spørgsmål - Direto Ozone

Hvordan installerer jeg home trainer Ozone Direto?

Placer home traineren på en plan og stabil overflade. Fastgør cyklen ved at indsætte baghjulets aksel i trainernes tapper. Stram låseknapperne. Tilslut strømforsyningen og tænd for enheden.

Er Direto kompatibel med fastgearkede cykler?

Nej, Direto er designet til cykler med fritløb. Fastgearkede cykler er ikke kompatible på grund af den indbyggede hastighedssensor i navet.

Hvilken software kan jeg bruge med Direto?

Direto er kompatibel med Zwift, TrainerRoad, Rouvy, Bkool og alle applikationer, der understøtter ANT+ eller Bluetooth sensorer. Forbind den via din mobilenhed eller computer.

Hvordan kalibrerer jeg home trainer?

Brug kalibreringsfunktionen i den tilknyttede app (f.eks. Ozone App eller Zwift). Følg instruktionerne: pedalér ved 90 omdr./min. i 30 sekunder, slip derefter. Kalibreringen er automatisk.

Home traineren larmer, er det normalt?

En let rullelyd er normal. Hvis støjen er høj eller uregelmæssig, kontrollér at remmen er korrekt strammet, og at rullen er ren. Regelmæssig vedligeholdelse reducerer støjgener.

Hvilken vedligeholdelse er nødvendig?

Rengør traineren efter hver brug med en tør klud. Hver 6. måned, smør remmen med en silikonspray. Kontrollér skruer og forbindelser hver 3. måned.

Kan jeg bruge Direto med en cykel med 135 mm baghjulsnav?

Ja, Direto accepterer nav fra 132 til 135 mm. Ingen adapter er nødvendig for de mest almindelige standarder.

Hvordan løser jeg tab af Bluetooth-forbindelse?

Sørg for at traineren er tændt, og at Bluetooth er aktiveret på din enhed. Fjern interferenskilder (mikrobølgeovn, routere). Genstart traineren og applikationen.

Home traineren viser fejlen 'ERC', hvad gør jeg?

Fejlen ERC angiver et problem med modstanden. Sluk traineren, tag stikket ud, vent 30 sekunder, og sæt det i igen. Hvis fejlen fortsætter, kontakt Ozone support.

Hvor finder jeg reservedele?

Du kan bestille reservedele (rem, rulle, sensorer) på Ozone officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. Brug serienummeret på din Direto.

BRUGSANVISNING Direto Ozone

Tak for dit køb af Direto.

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

Inden du begynder at bruge cykeltræneren, skal sikkerhedsanvisningerne for dit helbred og din sikkerhed, der er beskrevet i denne vejledning, læses omhyggeligt.

1. Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion af en anden person

1. Børn skal overvåges for ikke at lege med apparatet

2. Før du starter træningen, skal du få foretaget en grundig undersøgelse hos din læge eller sportslæge, der bekræfter dit gode helbred.

3. Vælg en træningstilstand, der passer til dit helbred og din fysiske udholdenhed.

4. Under alle omstændigheder skal cykeltræneren anvendes ved at justere træningsprogrammet så det passer til dit helbred og din fysiske udholdenhed.

5. Hvis du under din træning, føler stor træthed eller du får smerter, skal du straks ophøre med at bruge cyklen og kontakte din læge.

Advarslerne der er anført ovenfor er generelle og ikke udtømmende for alle de forholdsregler, der skal træffes for at sikre en korrekt og sikker brug af cykeltræneren. Alene brugeren er ansvarlig for brugen af træningscyklen.

INDLEDNING

Direto er en cykeltræner med direkte transmission og magnetisk modstand med elektronisk styring.

- De karakteristika, der adskiller denne cykeltræner fra andre er: Den brede vifte af effektniveauer der kan anvendes under træningen, den direkte og nøjagtig måling af effekten, det ekstremt bløde træd i pedalerne og kompatibiliteten med åbne kommunikationsstandarder.

- Direto er kendetegnet ved i sit indre at have et effekt-målesystem, der revolutionerer begrebet cykeltræner til indendørs træning.

Denne cykeltræner er i alle henseender en ergotræner, med et effekt-analysesystem, som gør det muligt at opnå absolut nøjagtige effektværdier.

Trædemodstanden i pedalerne genereres af en integreret bremsekonstruktionen med magnetisk teknologi, der garanterer maksimal stilhed under træningen.

- Direto er en elektronisk enhed til træning, der kan kommunikere med en PC eller med mobile enheder (iOS og Android)* eller med en cykelcomputer med teknologierne ANT™ og/eller Bluetooth Smart.

Softwaren/app'en My E-Training tilbyder en bred vifte af træningsmetoder/tests og er derfor velegnet til alle typer af cyklister, fra begyndere til professionelle.

App'en er tilgængelig på AppStore (iOS-version) og Google Play (Android-version), mens versionen til Windows PC og Mac er tilgængelige på hjemmesiden www.elite-it.com.

De vigtigste funktioner er:

• Træning med video
• Personlige træningsprogrammer
• Træning med Google Maps
• Registrering, import og eksport af data.

- Udfordring af andre brugere.

Takket være det faktum, at Direto bruger åben protokol ANT+™ FE-C, som er kompatibel med mange andre typer software der ikke er fra Elite, men som anvender samme trådløse protokol.

Faktisk findes der på markedet mange programmer/ app's / enheder, der er kompatible med denne protokol og derfor også er fuldt ud kompatible med Direto.

KOMPATIBILITET KASSETTEHYLSTER

Direto leveres af ELITE med et kassettehylster der er kompatibelt med kassettetandhjul 9/10/11 speed Shimano® / SRAM® og andre producenter, der bruger Shimano® som standard.

Som tilbehør findes et kassettehylster der er kompatibelt med kassettetandhjul 9/10/11 speed Campagnolo®. I dette tilfælde er du nødt til at erstatte det oprindelige kassettehylster på Direto med dette tilbehør, ved at følge instruktionerne på side 28 for korrekt montage.

Direto er kompatibel med cykler med nav fra 130 til 135 mm og quick-release med en diameter på 5 mm, og med cykler med gennemgående nav fra 142 mm med en diameter på 12 mm.

I tilfælde af tvivl om typen af gear på din cykel, henvises til dokumentationen for cyklen eller du kan tage kontakt din forhandler for at sikre den korrekte kompatibilitet med Direto.

EFFEKTOMRÅDE

Effektområdet som cykeltræneren er i stand til at dække er meget stort og er en funktion af hastigheden.

Jo hurtigere du cykler, jo mere omfattende er effektområdet. Det er imidlertid muligt, at der er ekstreme tilstande, hvor den krævede effekt er uden for området (for høj eller for lav). I disse tilfælde vil rullen give den maksimale/minimale mulige effekt, og vende tilbage til korrekt drift, så snart betingelserne igen er forenelige med den effekt der leveres af Direto.

Når den krævede effekt er uden for det effektive effektinterval, viser cykeltræneren den effektive, og ikke den teoretiske effekt, på skærmen.

HÆLDNING

Selv den maksimale hældning der kan simuleres varierer som en funktion af hastigheden og vægten. Den nødvendige effekt for at udføre en opstigning varierer afhængigt af den hastighed, der cykles med (jo hurtigere, jo mere effekt) og vægten (for at "løfte" mere vægt, kræver det mere effekt).

Når situationen kræver en større effekt end den maksimale, fortsætter Direto med at levere den maksimale effekt og som følge heraf vil man ikke vil føle yderligere forøgelse af modstanden.

Direto anvender et magnetisk system baseret på bevægelsen af en magnetisk arm placeret indvendigt i en metalskive i bevægelse. Denne teknologi gør det muligt sandfærdigt at simulere selv de mindste ændringer i hældning, under hensyntagen til den træghed, der ville opstå under cykling på vej. Ændringen af modstanden finder sted gradvist, både i tilfælde af stigning og sænkning af modstanden. Dette system gør det muligt at undgå en fuldstændig blokering af pedalerne på grund af for høj effekt.

MÅLING AF EFFEKTEN

Direto har et integreret system til måling af effekten. Dette patenterede system er i stand til med stor præcision at måle den effekt der udvikles af cyklisten under træningen.

Den målte effekt har en nøjagtighed på +/- 2,5%.

For mere information, se hjemmesiden www.elite-it.com.

TRANSMISSIONSPROTOKOLLER

Direto bruger to forskellige transmissionsprotokoller for at interagere med og sende data til programmer / app's / enheder.

Spørg producenten af app'en / programmet / enheden vedrørende kompatibiliteten med en eller flere af disse protokoller.

ANT+TM

Protokol "ANT+ FE-C". Denne protokol gør det muligt for programmet / app'en / enheden, at modtage træningsdata og variere modstanden for rullen på cykeltræneren. Med denne protokol er det muligt med komplet interaktion med rullen.

Protokol "ANT+ Speed&Cadence (hastighed og kadence)". Denne protokol tillader afsendelse af dataene for hastigheden og kadencen for rullen. Denne protokol er meget mere almindelig end ANT+ FE-C, men den tillader ikke vekselvirkning med app'en / programmet / den perifere enhed.

Protokol "ANT+ Power (effekt). Denne protokol tillader afsendelse af data for den effekt, cyklisten udvikler. Denne protokol er meget mere almindelig end ANT+ FE-C, men den tillader ikke vekselvirkning med app'en / programmet / den perifere enhed. Med undtagelse af visse smartphones, der har integreret ANT-tilslutningsmuligheder, er det nødvendigt at anvende en usb-nøgle for at oprette forbindelse via protokollen ANT+™. Med Android-enhed, Windows-pc og Mac, skal der bruges en USB-nøgle ANT. Denne nøgle kan købes på hjemmesiden www. shopelite-it.com eller hos andre forhandlere. Anvendelsen af denne ANT USB-nøgle, gør det muligt med den perifere enhed, at oprette forbindelse til cykeltræneren under anvendelse af protokollen ANT+TM.

Til Android-enheder skal der bruges et OTG-adapterkabel.

For iOS-enheder kræves der en særlig nøgle (ikke inkluderet) der er kompatibel med 30-pin iOS.

Den komplette liste over enheder, der er kompatible med protokollen ANT+™ er tilgængelig på hjemmesiden ANT+™ (http://www.thisisant.com/directory/)

BLUETOOTH SMART

Protokol "Tjeneste Fitness Machine – Indoor Bike". Denne protokol gør det muligt for det kompatible program / app / enhed, at modtage træningsdata og variere rullemodstanden.

Med denne protokol er det muligt med komplet interaktion med rullen.

Protokol "Tjeneste Speed&Cadence (hastighed og kadence)" *. Denne protokol tillader afsendelse af dataene for hastigheden og kadencen for rullen. Denne protokol tillader ikke interaktion med et program / app / enhed.

Protokol "Service Power (effekt)". Denne protokol tillader afsendelse af data for den effekt, cyklisten udvikler. Den tillader ikke interaktion med programmet / app'en / enheden.

I de fleste tilfælde, har smartphones og tabletter allerede en Bluetooth Smart-forbindelse og der kræves derfor ikke nogen yderligere komponenter for at kommunikere med Direto. Det er dog en mulighed, at ældre enheder er ikke kompatible. Spørg producenten vedrørende kompatibilitet med Bluetooth Smart.

Bemærk: Når cykeltræneren er tilsluttet en protokol med Bluetooth Smart-enhed, kan du ikke længere oprette forbindelse til andre BLE-enheder. Dette skyldes en begrænsning i Bluetooth Smart protokollen.

* Advarsel: Hvis programmet / app'en / enheden bruger protokollen Speed&Cadence for modtagelse af hastigheden, er det nødvendigt at indstille en værdi for omkredsen af hjulet, svarende til den faktiske værdi af hjulet divideret med 3,4. Eksempel: Hvis omkredsen af hjulet er af 2095 mm, er værdien der skal indsættes som omkredsen lig med 2095 / 12,1 = 173 mm.

BRUG AF DIRETO MED SOFTWARE/APP/PERIFÆR ENHED

Til træning anbefaler vi brugen af programmet/app'en My E-training, tilgængelig til iOS, Android, Windows og Mac OS.

My E-training er et komplet system, der tillader forskellige træningstilstande, så som video, konfigurerbare programmer, kørsel med Google Maps, konkurrence via internettet og mange andre funktioner.

Du kan stadig bruge en tredjeparts-software, der er kompatibel med cykeltrænerens kommunikationsstandarder. Der er mange programmer / app's / perifere enheder på markedet, der kan oprette forbindelse med Direto.

Følg anvisningerne i programmet / app'en / den perifere enhed, for oprettelsen af den korrekte forbindelse med cykeltræneren. Før du bruger en app og starter proceduren med tilslutningen, skal du sørge for, at cykeltræneren er tændt, og at den ikke er i strømbesparende tilstand. Cykeltræneren skal tilsluttes den elektriske strøm via strømforsyningsenheden vedlagt i emballagen.

Det elektroniske kort på cykeltræneren har LED-lamper, der viser status for maskinen. Se afsnittet "LED status" for en detaljeret forklaring.

LED STATUS

På det elektroniske kort er der 3 led, der angiver status for strømforsyningen og driften af det elektroniske kort, samt angivelse af hvilken protokol der bruges.

Led-lamperne har tre farver:

Rød = Angiver status for strømforsyningen for cykeltræneren.

- Tændt = Direto sender data ved hjælp af protokollen ANT+.

- Tændt = Direto sender data ved hjælp af protokollen Bluetooth Smart.

PULSMÅLER

• Cykeltræneren Direto er ikke i stand til at modtage data fra pulsmålere. Pulsværdien modtages normalt direkte fra den perifere enhed der anvendes.
• Kompatibiliteten med forskellige typer af pulsmålere på strop, afhænger af enheden / programmet / app'en der bruges.
• App'en fra Elite My E-Training giver mulighed for anvendelse af pulsmålere på strop med ANT+ TM, og Bluetooth Smart. Med app'en fra Elite My E-Training, kan du tilslutte og bruge pulsmålere på strop med begge protokoller.

KALIBRERING SENSOR EFFEKT

Direto giver dig mulighed for at udføre kalibrering af det indre effektmålings-system, der består af nulstilling af offset til stede i systemet, for at opnå mere præcise værdier for effekten.

Denne procedure er yderst enkel og består i at udføre en hvilken som helst form for træning på trainer i mindst 5 minutter og herefter lancere en lille funktion, både i softwaret My E-Training og i App'en My E-Training.

I den bærbare version findes kalibreringsordren i: Parametre - Avanceret konfiguration – Kalibrering af trainer.

I desktopversionen kan du finde kalibreringsordren i: Indstillinger – Kalibrering af trainer.

Proceduren kræver at man begynder at cykle og øger hastigheden op til en vis værdi.

Når der gives meddelelse om at standse med at cykle, skal du stoppe med det samme.

Efter et par sekunder, vil processen meddele, at kalibreringen er vellykket.

Offset-værdien lagres i Direto, således at afsendelse af effektværdierne altid korrigeres på hver eksternt tilsluttet enhed, også til tredjeparts programmer / app's / enheder, der ikke er fra Elite.

Bemærk: Den tidligere beskrevne procedure med kalibrering kan også udføres med andre programmer / app's / enheder, end dem fra Elite.

KADENCESENSOR

Direto anvender et innovativt system til registrering af kaden- cen.

Dette system kaldes "sensorless" (uden sensor). Dette er muligt takket være en sofistikeret beregning, der er baseret på effekten. Da der ikke er tale om en direkte måling, men et resultatet af en beregning, kan værdien for kadencen i særlige situationer være unøjagtig. Dette sker især når der registreres en høj frekvens for pedalerne og en lav modstand.

Hvis nøjagtigheden for "sensorless" -systemet ikke er tilstrækkelig, kan du bruge sensoren med en ledning der kan købes i shop-Elite eller på autoriserede salgssteder (ikke inkluderet).

For at installere sensoren på cyklen, skal du følge anvisningerne i den medfølgende vejledning.

For at aktivere registreringen af kadencen med sensoren, er det nødvendigt at forbinde sensoren til Direto.

Nogle programmer tillader brugen af trådløse sensorer, der opretter forbindelse direkte til app'en / programmet / den perifere enhed. I dette tilfælde henvises til specifikationerne i programmet / app'en / enheden, for at kontrollere, om den er forenelig med de trådløse kadencesensorer.

COPYRIGHT

Ingen dele af denne vejledning må reproduceres eller videregives uden skriftlig tilladelse fra ELITE S.r.l. Softwaren til Direto og dens kode er ejet af ELITE S.r.l.

Softwaren er omfattet af internationale love om ophavsret. Software for Elite Direto

Den skal behandles som ethvert andet ophavsretligt beskyttet materiale, såsom musik og bøger. Ved at anvende softwaren, accepterer du ikke at udføre ændringer i eller tilpasninger af programmet. Du accepterer også ikke at dekompilere, adskille

eller på nogen måde forsøge at få adgang til og anvende softwares kode.

NOTER

• Elite er ikke ansvarlig for eventuelle fejl med andre programmer / app's / enheder.
• De to kommunikationsprotokoller er eksklusive, hvilket betyder at Direto sender værdierne enten via ANT+ eller Bluetooth Smart, og ikke samtidig. Når en forbindelse er etableret med en protokol, stopper Direto at transmittere med den anden protokol.
• Tilstedeværelsen af højspændingskabler, trafiklys, jernbaneledninger, busser med elnet i luften eller sporvogne, fjernsyn, biler, cykelcomputere, træningsudstyr og mobiltelefoner inden for rækkevidde, vil kunne medføre forstyrrelser på grund af elektrisk sikkerhedsudstyr. Derfor kan anvendelsen af andre trådløse modtagere ændre eller fuldstændigt forhindre funktionen af Direto, på grund af disse forstyrrelser med interferens.
• Undgå at udsætte Direto for direkte sollys i længere perioder, när den ikke er i brug.

ANSVARSFRASKRIVELSE

Elite S.r.l. er ikke ansvarlig for midlertidig eller permanent fysisk skade på brugeren, der har den direkte eller indirekte brug af cykeltræneren som årsag.

ADVARSEL!

Direto leveres af ELITE med et kassettehylster der er kompatibelt med kassettetandhjul 9/10/11 speed Shimano® / SRAM® og andre producenter, der bruger Shimano® som standard.

Som tilbehør findes et kassettehylster der er kompatibelt med kassettetandhjul 9/10/11 speed Campagnolo®.

I dette tilfælde er du nødt til at erstatte det oprindelige kassettehylster på Direto med dette tilbehør, ved at følge instruktionerne på side 28 for korrekt montage.

I tilfælde af tvivl om typen af gear på din cykel, henvises til dokumentationen for cyklen eller du kan tage kontakt din forhandler for at sikre den korrekte kompatibilitet med Direto.

NAVN OG LISTE OVER DELENE

• Pak Diretos legeme ud (A)
• Placer Diretos legeme (A) lodret som vist på (Fig. 1) og hold det i position ved hjælp af det øverste håndtag
• Monter midterbenet og sæt skruerne (S) i, uden at stramme helt (Fig. 1 – Fig. 2).
• Monter sidebenene (Fig. 3) og stram skruerne (L-R) helt
• Stram skruerne Ref (Q) sådan at sidebenene kan dreje (Fig. 4).
• Åbne benene op til den maksimale åbning (Fig. 5)
• Spænd sikkerhedsvingerne til (Fig. 6).
• Kontroller at cykeltræneren er stabil (Fig. 7) juster eventuelt på de indstillelige fødder (Fig. 8).

!Advarsel! Sidebenene skal kunne åbnes og lukkes let, hvis det ikke er muligt, skal fastgørelsesskruerne løsnes Ref (Q).

• Saml kassettetandhjulet på kassettehylsteret så det passer med furerne.

• For at bruge en kassette 9/10 speed Shimano ^® / SRAM ^® eller andre producenter, der bruger Shimano ^® standard, er det nødvendigt at placere afstandsstykkerne (ref B) på kassettehylsteret før kassettetandhjulet monteres (Fig. 9).

• I det tilfælde, hvor der skal monteres en kassette 11 speed Shimano® / SRAM® eller andre producenter, der anvender Shimano® standard, er nødvendigt at placere de kassettetandhjul på kassettehylsteret, uden brug afstandsstykker (Ref B) (Fig. 10).

• Med en momentnøgle strammes läsemøtrikken, der følger med kassettetandhjulet, på kassettehylsteret (Fig. 11).

!ADVARSEL!

Holde dig strengt til monteringsinstruktionerne fra producenten af dine kassettetandhjul med hensyn til specifikke montage- teknikker, eventuelle yderligere afstandsstykker og tilspændingsmomenter.

BEMÆRK: Hvis du er i tvivl eller ikke er i stand til at montere dine kassettetandhjul, skal du kontakte din forhandler. Garantien gælder ikke for skader på cyklen og/eller Direto i tilfælde af forkert montering.

- Direto leveres med monteret adapter til højre for quick-release ø 5 mm og nav fra 130 mm (5,1 inch) til 135 mm (5,3 inch). For cykler med nav på 130-135 mm (5,1 -5,3 inch) er det tilstrækkelig at montere den venstre adapter til nav (G) (Fig. 12). For cykler med gennemgående nav på ø12 mm (∅ 0,47 inch) og nav fra 142 mm (5,6 inch) henvises til afsnittet på side 27.

MONTAGE AF CYKLEN PÅ DIRETO

• Løsn bagbremsen på cyklen, som du vil bruge, og placer kæden på den mindste krans på det bageste hjul og på den forreste krans. Fjern quick-releasenn fra baghjulet.
• Indsæt quick-releasenn og adapteren til navet (C) på akslen til navet på Direto (Fig. 13).
• Sæt cyklens kæde over på det mindste tandhjul på Direto (Fig. 14).
• Placer baggaflerne på akslen på Direto (Fig. 15), kontroller at adapteren for navet placeres korrekt (Ref. C) afhængigt af typen af cykel (Fig.16 og Fig. 17).

BEMÆRK: Nav-adapterens riflede side (C) skal vende mod gaflerne på cyklen.

• Fastgør cyklen sikkert til Direto ved at lukke quick-release-enheden godt til og sikre det korrekte tilspændingsmoment. Det opnåede tryk skal gøre det muligt at holde cyklen fast til strukturen på Direto.
• Kontroller stabiliteten af cyklen ved at trække og skubbe de vandrette rør i stellet, og rykke i sadlen. Hvis cyklen ikke er stabilt fastgjort til Direto, skal quick-release-enheden strammes mere.

INSTALLATION AF KASSETTETANDHJUL PÅ DIRETO TIL NAV fra ø12 L=142 mm

- For cykler med gennemgående nav, skal møtrikkerne på navets aksel skiftes ud:

1) Hvis den er monteret, fjernes den venstre adapter (G) og fjerne den højre adapter til navene fra 130-135 mm (Fig. 18).
2) Skru den højre adapter (E) helt på og indsæt den venstre adapter (F) for nav fra 142 mm (Fig. 19).
3) Fastgør adapteren (E) ved at anvende nøglen på 17 mm (11/16 inch) med et tilspændingsmoment på 5 Nm (44in-lbs). For at stramme møtrikken på akslen, anvendes olietolerant gevindlås med mellem modstand.
4) Løsn bagbremsen på cyklen, som du vil bruge, og placer kæden på den mindste krans på det bageste hjul og på den forreste krans. Fjern det gennemgående nav fra baghjulet.
5) Placer baggaflerne på akslen til navet på Direto.
6) Sæt det gennemgående nav på akslen til navet på Direto.
7) Fastgør cyklen sikkert til Direto ved at blokere det gennemgående nav og sikre det korrekte tilspændingsmoment. Det opnåede tryk skal gøre det muligt at holde cyklen fast til strukturen på Direto.
8) Kontroller stabiliteten af cyklen ved at trække og skubbe de vandrette rør i stellet, og rykke i sadlen. Hvis cyklen ikke er stabilt fastgjort til Direto, skal det gennemgående nav strammes mere.
- Nu kan du begynde at træde i pedalerne. Vi anbefaler at man i starten cykler meget langsomt og gradvist bliver fortrolig med Diretos funktioner.

TILSLUTNINGER

- Direto er udstyret med et indvendigt elektronisk kort, og tilføres energi via en standard strømforsyning (leveret i emballagen).

Sæt strømforsyningen i stikkontakten og stikket i Direto i kontakten på forsiden af cykeltræneren, en let vibration angiver, at systemet går til startstillingen. Denne proces kan tage op til omkring 15 sek.

Fastgør forsyningskablet til kabelkrogen (Fig. 20 og Fig. 21).

AFMONTERING AF CYKLEN

• Placer cyklens kæde på den mindste krans på kassetten på Direto og på den forreste krans på cyklen.
• Åben quick-releasen (eller fjern det gennemgående nav) og fjern cykel fra Direto.
• For transport eller for at reducere de samlede dimensioner når man ikke bruger cykeltræneren: Løsn spændvingerne (Fig. 22) og fold sidebenene sammen (Figur 23 - 24).

TIPS TIL BRUG

- For at udnytte din Direto bedst, er det nyttigt at vælge de kassettetandhjul der er bedst egnede til dine behov:

1) For professionelle atleter og amatører der i stand til at udvikle høj effekt, anbefales det at bruge et kassettetandhjul

med tænder fra 11 til 23/25.

2) For alle andre cyklister, anbefales det at bruge et kassette-tandhjul, der har et større antal tænder, for eksempel fra 12/13 til 27/29.

- Generelt fungerer gearet på cyklen korrekt efter montagen af cyklen på Direto, lejlighedsvis kan det være nødvendigt med en passende justering for at sikre den korrekte funktion. Er du i tvivl, skal du tage kontakt til din forhandler for at sikre den korrekte funktion med Direto.

INSTALLATIONSVEJLEDNING FOR KASSETTEHYLSTER KOMPATIBELT MED KASSETTE-TANDHJUL CAMPAGNOLO® 9/10/11 SPEED

- Udskift kassettehylsteret der oprindelig er monteret på Direto med tilbehør der er kompatibelt med kassettetandhjul 9/10/11 speed Campagnolo ^® , ved at følge disse trin:

1) Skru højre adapter på akslen på kassettetandhjulet af, ved hjælp af en sekskantnøgle på 5 mm (Fig. 25).
2) Træk kassettehylsteret ud fra akslen på Direto (Fig. 26).
3) Sæt den del der er kompatibel med Campagnolo® kasset-tetandhjul på (Fig. 27 og Fig. 28).
4) Fastgør adapteren ved hjælp af en 5 mm sekskantnøgle med et drejningsmoment på 5 Nm (44in-lbs). For at bloke-re adapteren på akslen, anvendes olietolerant gevindlås med mellem modstand.
- Nu er det muligt at montere kassettetandhjulet 9/10/11 speed Campagnolo ^® , ved at placere den direkte på kassettehylsteret (Fig. 29) (kun 11 speed).

!ADVARSEL!

Holde dig strengt til monteringsinstruktionerne fra producenten af dine kassettetandhjul med hensyn til specifikke montage- teknikker, eventuelle yderligere afstandsstykker og tilspændingsmomenter.

BEMÆRK: Hvis du er i tvivl eller ikke er i stand til at montere dine kassettetandhjul, skal du kontakte din forhandler. Garantien gælder ikke for skader på cyklen og/eller Direto i tilfælde af forkert montering.

VEDLIGEHOLDELSE

Direto kræver ikke noget specifikt vedligeholdelsesprogram. Det anbefales det at udføre følgende pleje:

• Tør valsen af efter hver træning med en klud, for at forhindre aflejring af støv og sved.
• Udfører ikke nogen form for rengøring eller smøring af cyklen eller kæden, när cyklen er monteret på Direto, idet rengøring-smidler vil kunne udrette uoprettelig skade på lejer eller andre interne mekaniske dele på Direto.
• Kontroller den korrekte fastspænding og den fulde funktionalitet af quick-release-funktionen før hver træning.

Det er muligt at spænding på drivremmen reduceres efter længere tids anvendelse eller efter meget intens træning, hvilket resulterer i at transmissionsremmen kan glide på drevet.

Glidning af transmissionsremmen vil kunne opfattes i form af unormale variationer i modstanden når der trædes i pedalerne.

ADVARSEL!: Vær sikker på at opspændings proceduren er forhånds godkendt af Elite's tekniske afdeling, før man opspænder bæltet igen.

Et brudt sikkerheds forsegling ugyldiggør produktets garanti.

ADVARSLER

• Direto bliver varm under brugen. Det er nødvendigt at vente til den køler af, før du rører skiverne.
• Brug cykeltræneren Direto som beskrevet i vejledningen.
• Direto er ikke udstyret med en nødbremse.
• Direto er designet og bygget til at sikre maksimal sikkerhed for brugeren og/eller tredjeparter, men det er nødvendigt at forhindre personer, børn eller dyr kan komme tæt på rullen under brugen, på grund af, at rullens bevægelige dele og cyklen kan medføre alvorlige skader i tilfælde af kontakt.
• Stik aldrig fingre, smykker eller små genstande gennem åbningerne i Direto da der er stor risiko for at beskadige maskinen og/eller forårsage alvorlige skader på brugeren.
• Før du starter din træning, skal du placere cykeltræneren på et passende sted væk fra potentielt farlige objekter (møbler, borde, stole...) for at undgå enhver risiko for utilsigtet kontakt med objekterne.
• Stativet er designet til brug med en enkelt rytter.
• Den øvre grænse for brugerens vægt er 113 kg / 250 lb i overensstemmelse med referencestandarden EN 957-1 Klasse HC
• Sørg for at kontrollere sikkerheden og stabiliteten af cyklen på Direto før hver træning.
• Der er ingen komponenter, der kan anvendes enkeltvis. Garantien er ugyldig, hvis enheden åbnes eller ændres.
• Idet benene er lavet af blødt skridsikkert materiale, kan det forekomme, at der under brugen efterlades spor af gummi på gulvet.
• Hvis cykeltræneren skal sendes for serviceeftersyn eller af andre årsager, skal den sendes i den kasse, som den oprindeligt blev leveret i. Skader på grund af manglende brug af den originale emballage er ikke dækket af garantibetingelserne.
  Bemærk: Husk altid før cykeltræneren eller enhver del på maskinen sendes til service, først at tage kontakt til Elite, dennes distributør eller til din forhandler. Eventuelle indsendelser der ikke er aftalt forudgående, vil blive afvist.
• Efterlad ikke strømforsyningen i stikket på cykeltræneren, när den ikke er i brug.
• Opbevar ikke Direto i fugtige eller våde omgivelser. Dette kan beskadige de elektroniske dele.
• Brug kun den medfølgende strømforsyning.

EMBALLAGE

Hvis cykeltræneren skal sendes til service eller sendes af andre årsager, er en korrekt emballering afgørende:

• tag strømforsyningen ud af Direto;
• opbevar strømforsyningen ien beholder beskyttet mod fugt;
• pak Direto ned i den kasse, som den oprindeligt blev leveret i. Under forsendelser bliver pakker ofte udsat for mishandling og meget kraftige stød, hvorfor emballering, der ikke er tilstrækkeligt modstandsdygtig, vil kunne medføre uoprettelig skade på cykeltræneren. Denne type skade er ikke dækket af garantien.
  Bemærk: Husk altid før cykeltræneren eller enhver del på maskinen sendes til service, først at tage kontakt til Elite, dennes distributør eller til din forhandler. Eventuelle indsendelser der ikke er aftalt forudgående, vil blive afvist.

TEKNISK SERVICE:

Phone [phone]

e-mail: [e-mail]

INFORMATION OM BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET

1) I EU

Dette produkt er i overensstemmelse med direktiverne i EU 2002/95/EF, 2002/96/EF and 2003/108/EF.

Symbolet med den overstregede skraldespand på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ved afslutningen af dets levetid skal indsamles adskilt fra andet affald.

Brugeren skal derfor ved produktets bortskaffelse, tage enheden til de relevante centre for særskilt indsamling af elektrisk og elektronisk affald, eller returnere det til forhandleren, når de køber et nyt tilsvarende apparat, i forholdet en til en.

Den særskilte indsamling for efterfølgende genanvendelse, behandling og miljøvenlig bortskaffelse af skrottet udstyr, er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers sundhed og fremme genanvendelse af de materialer, der udgør enheden.

Ulovlig dumpning af produktet foretaget af brugeren indebærer administrative sanktioner i henhold til gældende lovgivning.

2) LANDE UDENFOR EU

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og bede om information vedrørende den korrekte bortskaffelsesmetode.

DEUTSCH

Opfylder alle de tekniske forskrifter for varen inden for området af anvendeligheden af EU-direktiverne 2014/35/UE og 2014/30/EU

Denne erklæring er udstedt under ansvar af fabrikanten og, hvis det er relevant, dennes repræsentant.

Jméno klienta/Kundens navn/ 氏名 / 이菖

Adresa/Adresse/住所/주소

Telefon, Fax, E-mail/Telefon, fax, e-mail/電話番号、FAX、Eメールアドレス/전화, 팩스, 이메일

LIST SERVISU PRO ZÁKAZNÍKA KUNDESERVICEKORT

保証カード

보증 카드

I tilfælde af påvisning af fejl skal der tages kontakt til forhandleren i brugslandet.

Název výrobku/Produktnavn/製品名/제품 이름

Kód výrobku/Produktkode/製品の品目コード/제품 품목 코드

Zjištěný problém/Problem med produktet/欠陥についての説明/불량에 대한 설명

Datum koupě (potvrzené dokladem)/Købsdato (bevisl af et dokument)/購入日(購入証明としての領収書付き)/구입일(영수증을 구매 증빙으로 제공)

Datum výroby (přitomné na výrobku)/Produktion dato (angivet på produktet)/ 生產年月日(品目上に記載)/ 제조일(물품에 표시됨)

Jméno prodejce/distributora (přitomné na etiketě originálního obalu)/Navn på forhandler/distributør (angivel på etiketten på den originale emballage)/ 小売業者/配送業者名 (出荷時の段ボールラベルに記載) / 판매처/유통업체 이름(원래 상자 라벨에 표시됨)

Direto 02/2018

Nazwa/Nome do cliente/Meno zákazníka/姓名

Adres/Endereço/Adresa/地址

Telefon, faks, e-mail /Telef., Fax, Email/Tel., fax, email/电话、传真、电子邮件

ELITE

KARTA GWARANCYJNA

CARTA DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE KARTA ZÁKAZNÍCKEHO SERVISU

保修卡