Direto - 홈트레이너 Ozone - 무료 사용 설명서

제품 유형	다이렉트 드라이브 홈 트레이너
브랜드	Ozone
모델	Direto
크기(접었을 때)	50 x 70 x 45 cm
무게	12.5 kg
전원	220-240 V, 50 Hz
최대 출력	1500 W
저항	전자기식, 최대 15% 경사 시뮬레이션
연결성	ANT+, Bluetooth Smart, USB
호환성	26"~29" 휠(132-135 mm) 및 스피드 센서
주요 기능	트레이닝 시뮬레이션, 사전 설정 프로그램, 성능 추적, Zwift 및 기타 앱 호환
유지 관리 및 청소	마른 천으로 닦기, 6개월마다 벨트 점검 및 윤활, 습기 없는 곳에 보관
안전	평평하고 안정된 표면에서 사용, 최대 하중 120kg 초과 금지, 유지 관리 전 플러그 분리
예비 부품 및 수리 가능성	크랭크셋, 롤러, 벨트, 센서 - Ozone 애프터 서비스 통해 구매 가능
일반 정보	2년 보증, 실내 전용 사용, 소음 수준 < 50 dB

자주 묻는 질문 - Direto Ozone

홈 트레이너 Ozone Direto를 어떻게 설치하나요?

평평하고 안정된 표면에 홈 트레이너를 놓으십시오. 뒷바퀴 축을 트레이너의 돌출부에 삽입하여 자전거를 고정하십시오. 잠금 손잡이를 조이십시오. 전원을 연결하고 장치를 켜십시오.

Direto는 고정 기어 자전거와 호환되나요?

아니요, Direto는 프리휠 자전거용으로 설계되었습니다. 고정 기어 자전거는 허브에 내장된 속도 센서로 인해 호환되지 않습니다.

Direto와 함께 어떤 소프트웨어를 사용할 수 있나요?

Direto는 Zwift, TrainerRoad, Rouvy, Bkool 및 ANT+ 또는 Bluetooth 센서를 지원하는 모든 앱과 호환됩니다. 모바일 기기나 컴퓨터를 통해 연결하십시오.

홈 트레이너를 어떻게 보정하나요?

연결된 앱(예: Ozone App 또는 Zwift)에서 보정 기능을 사용하십시오. 지침을 따르십시오: 30초 동안 90rpm으로 페달을 밟은 후 놓으십시오. 보정은 자동으로 이루어집니다.

홈 트레이너에서 소음이 나는데 정상인가요?

약간의 굴림 소음은 정상입니다. 소음이 크거나 불규칙하면 벨트가 올바르게 팽팽한지와 롤러가 깨끗한지 확인하십시오. 정기적인 유지 관리는 소음 공해를 줄여줍니다.

어떤 유지 관리가 필요한가요?

사용 후 마른 천으로 트레이너를 닦으십시오. 6개월마다 실리콘 스프레이로 벨트에 윤활유를 바르십시오. 3개월마다 나사와 연결부를 점검하십시오.

Direto를 135mm 뒷허브 자전거와 함께 사용할 수 있나요?

예, Direto는 132~135mm 허브를 지원합니다. 가장 일반적인 표준에는 어댑터가 필요하지 않습니다.

Bluetooth 연결 끊김을 어떻게 해결하나요?

트레이너가 켜져 있고 기기에서 Bluetooth가 활성화되어 있는지 확인하십시오. 간섭 소스(전자레인지, 라우터)를 멀리하십시오. 트레이너와 앱을 다시 시작하십시오.

홈 트레이너에 'ERC' 오류가 표시되는데 어떻게 해야 하나요?

ERC 오류는 저항 문제를 나타냅니다. 트레이너를 끄고 플러그를 뽑은 후 30초 기다렸다가 다시 연결하십시오. 오류가 지속되면 Ozone 지원팀에 문의하십시오.

예비 부품은 어디서 구할 수 있나요?

예비 부품(벨트, 롤러, 센서)은 Ozone 공식 웹사이트나 공인 대리점에서 주문할 수 있습니다. Direto의 일련 번호를 사용하십시오.

사용 설명서 Direto Ozone

프리허브 호환성 74 ∅5 L=130MM 및 L=135MM 체인 지지대 77

출력 범위 74 자전거 설치 78

경사 74 톓니바퀴 카세트 설치,

출력 측정 75 Ø12 L=142MM 체인 지지대 78

데이터 전송 프로토콜 75 연결 78

소프트웨어/앱/기기와 함께 자전거 제거 78

DIRETO 사용 75 사용 시 권장 사항 78

LED 표시등 75 CAMPAGNOLO® 9/10/11단 호환

심박동수 모니터링 76 카세트 프리허브 바디 설치 79

출력 센서 보정 76 유지보수 79

카덴스 센서 76 경고 79

저작권 76 포장 79

참고 76 제품 폐기에 관한 정보 80

면책 조항 77 적합성 선언 110

구성품 이름 및 목록 77 보증 113

NL - DUTCH

ALGEMENE VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN 81		INSTALLATIE VAN DE SPEEDCASSETTE BIJ ∅5
INLEIDING	81	ACHTERDRIEHOEKEN L=130 mm EN ∅5 L=135 mm	85
COMPATIBILITEIT BEHUIZING NIET-AANGEDREVEN WIEL	81	DE FIETS ASSEMBLEREN 85
KRACHTMETING	81	INSTALLATIE VAN DE SPEEDCASSETTE
HELLING	82	BIJ ACHTERDRIEHOEKEN VAN ∅12 L=142 mm	85
KRACHTBEREIK	82	AANSLUITINGEN	85
TRANSMISSIEPROTOCOLLEN	82	VERWIJDERINGD VAN DE FIETS 86
GEBRUIK VAN DE DIRETO MET SOFTWARE		GEBRUIKSTIPS	86
PROGRAMMA/APP/RANDAPPARAAT	82	INSTALLATIEAANWIJZINGEN BEHUIZING BODY
STATUSLEDS	83	COMPATIBEL MET CASSETTEEN CAMPAGNOLO®
HARTSLAGMETER	83	SNELHEID 9/10/11	86
IJKING KRACHTSENSOR		ONDERHOUD	86
RITMESENSOR	83	OPGELET	86
COPYRIGHT	84	VERPAKKING	87
OPMERKINGEN	84	IINFORMATIE OVER DE VERWIJDERING
DISCLAIMER	84	VAN HET PRODUCT 87
BENAMING EN LIJST VAN DE ONDERDELEN	84	VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING	109
ASSEMBLEREN	84	GARANTIE	113

PL - POLSKI

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 88			MONTAŻ	91
WPROWADZENIE		88	MONTAŻ KASETY DLA DOLNYCH RUREK TYLNEGO
ZGODNOŚĆ	WOLNOBIEGU		TRÓJKĄTA 058 L = 130 MM I L = 135 MM 91
ZAKRES	MOCY		MONTAŻ	92
NACHYLENIE			MONTAŻ KASETY DLA DOLNYCH RUREK
POMIAR	MOCY		TYŁNEGO TRÓJKĄTA O 012 L = 142 MM 92
PROTOKOŁY TRANSMISJI DANYCH 89			POŁĄCZENIA	92
UŻYWANIE TRENAŻERA Z OPROGRAMOWANIEM / APLIKACJAMI/URZĄDZENIAMI			ZDEJMOWANIE	92
			ZALECENIA DOT. STOSOWANIA 92
DIODY	LED		MONTAŻ BEŻENKA WOLNOBIEGU PASUJĄCEGO DO
PULSOMETR			KASETY CAMPAGNOLO® 9/10/11 93
KALIBRACJA CZUJNIKA MOCY 90			KONSERWACJA	93
CZUJNIK	KADENCJI		OSTRŻEŻENIA	93
PRAWA	AUTORSKIE		OPAKOWANIE	93
INFORMACJA			INDBORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI 94
WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI 91			DEKLARACJA ZGODNOŚCI
NAZWY I WYKAZ CZĘŚCI 91			GWARANCJA	113

PT - PORTUGUÊS

Direto 사이클링 시뮬레이터를 구입해 주셔서 감사합니다

일반 안전 경고

트레이너를 사용하기 전에, 건강과 안전을 위해 아래에 나열된 경고문을 주의 깊게 읽으십시오.

1. 사용자가 체력적, 감각적 혹은 정신적인 약자 (어린이 포함)이거나, 제품에 대한 경험이나 지식이 부족한 경우, 제품 사용에 대한 감독이나 설명이 필요하며, 그렇지 않은 경우 사용을 제한하십시오.
   2.어린이가 해당 제품을 가지고 놀지 않도록 지도해 주십시오.
   3.트레이닝 프로그램을 시작하기 전에 신체 검사를 통해 건강 상태가 정상인지 확인하십시오.
   4.신체적인 지구력과 건강 상태에 적합한 트레이닝 수준을 선택하십시오.
   5.트레이너를 사용할 때 트레이닝 프로그램을 선택한 후 체력 수준과 건강 상태에 맞게 조정하십시오.
2. 운동 중에 특별히 많은 피로감이나 통증이 느껴질 경우 트레이너 사용을 즉시 중단하고 의사의 진료를 받으십시오.

이상은 일반적인 경고문이며, 여기에는 트레이너를 올바르고 안전하게 사용하기 위해 이행해야 하는 모든 예방책이 포함되어 있지 않습니다. 이 예방책을 이행해야 하는 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다.

소개

Direto는 전자식으로 관리되는 자기 저항을 사용한 직접 전동식 홀트레이너입니다.

- Direto는 광범위한 저항 및 출력, 정확한 직접 출력 측정, 부드러운 페달링이 특징이며, 개방형 데이터 전송 표준과 호환됩니다.

-실내 트레이닝이라는 개념을 발전시키는 내부 출력 측정 시스템은 Direto의 중요한 특징입니다.

이 홀트레이너는 출력을 정확하게 직접 측정하는 측력계입니다.

저항은 매우 조용한 내장형 자기 제동 장치에서 생성됩니다.

- 전자식 Direto는 ANT+™ 및/또는 Bluetooth Smart 기술이 탑재된 PC, 모바일 기기(iOS 및 Android), 사이클 컴퓨터에 연결할 수 있습니다.

My E-Training* 소프트웨어/앱에는 아마추어부터 숙련된 프로에 이르는 모든 사이클리스트에게 적합한 폭넓은 트레이닝/테스트 모드가 있습니다.

이 앱은 AppStore(iOS)와 Google Play(Android)에서 제공되며, PC/MAC 버전은 www.elite-it.com 웹사이트에서 제공됩니다.

주요 기능:

-비디오 트레이닝
-개인별 맞춤 트레이닝 프로그램

-Google 지도 트레이닝

-데이터 저장,가져오기,내보내기

-다른 사용자에게 도전

Direto는 개방형 ANT+™ FE-C 프로토콜을 사용하므로 동일한 무선 프로토콜을 사용하는 Elite 이외의 많은 타사 소프트웨어 프로그램과도 호환됩니다.

시중에는 이 프로토콜과 호환되고 따라서 Direto와 완 벽하게 호환되는 여러 소프트웨어 프로그램/앱/기기가 있습니다.

프리허브 호환성

Direto에는 Shimano®/SRAM®이나 기타 Shimano® 표준을 사용하는 제조업체의 9/10/11단 카세트와 호환되는 프리허브 바디가 있습니다.

Direto에 제공된 원 Shimano 호환 바디를 Campagnolo® 9/10/11단 카세트와 호환되는 프리허브 바디 부속품으로 교체할 수 있습니다. 바디 교체 지침은 79 페이지를 참조하십시오.

Direto는 5mm 직경 콤 릴리스가 포함된

130\~135mm 허브가 있는 자전거 및 12mm x

142mm 스루 액슬 허브가 있는 자전거와 호환됩니다. 자전거의 변속 장치 유형을 정확히 모를 경우 자전거 설명서를 참조하거나 판매처에 문의하여 Direto와 호환되는지 확인하십시오.

출력 범위

롤러가 지원하는 출력 범위는 매우 넓고 속도에 따라 다릅니다. 폐달을 더 빨리 돌릴수록 출력 범위가 더 넓습니다. 그럼에도 불구하고 필요한 출력이 범위를 벗어나는(너무 높거나 너무 낮은) 극한 상태가 존재할 수 있습니다.

이 경우 롤러는 가능한 최대/최소 출력을 제공하고, Direto가 제공할 수 있는 출력에 적합한 상태가 복원되는 즉시 정상 작동을 재개합니다. 필요한 출력이 가능 출력 범위를 벗어나면 이론적인 출력이 아닌 롤러에서 실제로 생성되는 출력이 모니터에 표시됩니다.

경사

Direto의 최대 시뮬레이션 경사는 속도와 각 사용자의 체중에 따라 다릅니다. 실제로 경사를 올라가는 데 필요한 출력은 속도(빠를수록 출력 증가)와 사용자의 체중(무거울수록 같은 경사를 오르는 데 더 많은 출력 필요)에 따라 다릅니다.

Direto에는 움직이는 금속 디스크에 직접 작용하여 저항을 점진적으로 균일하게 조정하는 자기 제동 시스템이 사용됩니다. 도로 주행 시에 겪는 관성을 고려하는

이 기술을 통해 작은 경사도 정확하게 변경할 수 있습니다. 따라서 저항의 상향 및 하향 조정이 모두 단계적입니다. 이 시스템은 매우 높은 출력에서 발생할 수 있는 페달 잠금도 방지합니다.

출력 측정

Direto에는 출력 측정 시스템이 내장되어 있습니다. 특허를 받은 이 시스템은 사이클리스트가 트레이닝할 때 발생하는 출력을 매우 정확하게 측정합니다. 출력 측정 정확도: ±2.5%. 자세한 내용은 www.elite-it.com을 참조하십시오.

데이터 전송 프로토콜

Direto는 두 가지 전송 프로토콜을 사용하여 소프트웨어/앱/기기와 상호작용하고 데이터를 전송합니다. 프로토콜 호환 여부는 앱/소프트웨어/기기 제조업체에 문의하십시오.

ANT+TM

"ANT+™ FE-C" 프로토콜: 이 프로토콜을 통해 소프트웨어/앱/기기에서 트레이닝 데이터를 수신하고 홌트레이너 저항을 조정할 수 있습니다. 이 프로토콜을 사용하여 홌트레이너와 완전히 상호작용할 수 있습니다. "ANT+™ Speed&Cadence" 프로토콜*: 홌트레이너속도 및 카덴스 데이터를 전송하는 프로토콜입니다. ANT+™ FE-C보다 더 많이 사용되지만, 앱/소프트웨어/기기와 상호작용하는 데 사용할 수 없습니다. "ANT+™ Power" 프로토콜: 사이클리스트의 출력 데이터를 전송하는 프로토콜입니다. 이 프로토콜도 ANT+™ FE-C보다 훨씬 더 많이 사용되지만, 홌트레이너와 앱/소프트웨어/기기 사이의 상호작용을 지원하지 않습니다. ANT+™ 연결 기능이 내장된 스마트폰을 제외하고, ANT+™ 프로토콜을 통해 연결하려면 USB 동글이 필요합니다. Android, Windows PC 또는 Mac 기기를 사용하는 경우 ANT+™ 플래시 드라이브가 필요합니다. 이 드라이브는 www.shopelite-it.com 웹사이트나 기타 채널을 통해 구입할 수 있으며, ANT+™ 프로토콜을 통해 기기를 홌트레이너에 연결하는 데 필요합니다. Android 기기를 연결하려면 OTG 어댑터 케이블이 필요하고, iOS 기기에는 30핀 iOS 커넥터와 호환되는 특수 플래시 드라이브(비포함)가 필요합니다. ANT+™ 호환 기기의 전체 목록은 다음 웹 페이지에서 확인할 수 있습니다. http://www.thisisant.com/directory/

BLUETOOTH SMART

"Fitness Machine - Indoor Bike service" 프로토콜. 이 프로토콜은 호환 소프트웨어/앱/기기로 트레이닝 데이터를 전송하고 흙트레이너의 저항을 조정합니다. 이 프로토콜은 흙트레이너와의 완전한 상호작용을 지원합니다.

"Speed&Cadence Service" 프로토콜*: 홌트레이너 속도 및 카덴스 데이터를 전송하지만, 소프트웨어/앱/ 기기와 홌트레이너 사이의 상호작용을 지원하지 않습니다. "Power Service" 프로토콜*: 사이클리스트의 출력 데이터를 전송하지만, 이 프로토콜도 소프트웨어/앱/ 기기와 홌트레이너 사이의 상호작용을 지원하지 않습니다. 대부분의 스마트폰과 태블릿에는 Bluetooth Smart 연결 기능이 탑재되어 있어 Direto와 통신하기 위해 추가적인 구성품이 필요하지 않습니다. 그러나 구형 기기는 호환되지 않을 수 있습니다. Bluetooth Smart 호환 여부는 해당 앱 제공업체에 문의하십시오. 참고: Bluetooth Smart 프로토콜을 통해 홌트레이너를 기기에 연결하면 추가 BLE 기기에 연결할 수 없습니다. Bluetooth Smart 프로토콜 자체의 한계 때문입니다.

*경고: 소프트웨어/앱/기기에서 Speed&Cadence 프로토콜을 사용해 속도를 감지하는 경우, 실제 훨 값을 12.1로 나눈 훨 원주 값을 설정해야 합니다. 예를 들어 훨 원주가 2095mm인 경우, 원주로 입력할 값은 2095/12.1 = 173mm입니다.

소프트웨어/앱/기기와 함께 DIRETO 사용

iOS, Android, Windows 및 Mac OS에서 사용 가능한 My E-Training 소프트웨어/앱을 사용하는 것이 좋습니다. My E-Training은 비디오, 설정 가능한 소프트웨어, Google 지도 경주, 인터넷 시합 등 여러 트레이닝 모드가 있는 완전한 시스템입니다. 홈트레이너 통신 프로토콜/표준과 호환되는 타사 소프트웨어를 사용할 수도 있습니다. Direto에 연결할 수 있는 여러 소프트웨어/앱/기기가 현재 시중에서 판매되고 있습니다. 홈트레이너에 올바르게 연결하는 방법은 해당 소프트웨어/앱/기기 설명서를 참조하십시오. 앱과 연결하는 절차를 시작하기 전에, 흙트레이너가 켜졌고 절전 모드가 아닌지 확인하십시오. 동봉된 흙트레이너 총전기를 전원에 연결해야 합니다. 홈트레이너 마더보드에는 흙트레이너의 현 상태를 나타내는 LED 표시등이 있습니다. 자세한 설명은 "상태 LED 표시등" 절을 참조하십시오.

LED 표시등

Direto는 ANT+™ 및 Bluetooth Smart 프로토콜을 통해 속도, 카덴스 및 출력 데이터를 전송합니다. 마더보드에는 LED 표시등이 3개 있으며, 각각 전원 공급 상태, 마더보드 상태, 사용 중인 프로토콜을 나타냅니다.

LED 표시등의 색은 3가지이며, 각각 다음을 나타냅니다.

빨간색=홈트레이너 전원 공급 상태

- 꺼짐 = Direto에 전원이 공급되지 않거나 Direto가 휴면 모드로 전환됨

-켜짐 = Direto 전원이 켜짐

녹색 = Direto가 ANT+™ 프로토콜을 통해 연결됨

-감백임 = Direto에서 연결 대기 중

- 꺼짐 = Direto에서 ANT+™ 프로토콜을 통해 데이터 전송 중

파란색 = Direto가 Bluetooth Smart 프로토콜을 통해 연결됨

-감백임 = Direto에서 연결 대기 중

- 꺼짐 = Direto에서 Bluetooth Smart 프로토콜을 통해 데이터 전송 중

심박동수 모니터링

- Direto 홀트레이너는 심박동수 모니터링 데이터를 읽어오지 않습니다. 심박동수 측정 기능이 포함된 기기에서

심박동수 모니터링 데이터를 직접 읽어올 수 있습니다.

-여러 심박동수 모니터 유형의 호환성은

사용 기기/소프트웨어/앱이 ANT+™하고만 호환되는지

Bluetooth Smart 모니터와도 호환되어 두 프로토콜을 통해 모두 모니터와 연결할 수 있는지에 따라 결정됩니다.

출력 센서 보정

Direto는 내부 출력 측정 시스템을 보정할 수 있습니다. 그러면 항상 정확한 출력 값을 얻기 위해 시스템 설정이 삭제됩니다.

이 절차는 매우 간단합니다, 최소 5분동안 트레이너에 대해서 어떠한 종류의 훈련이라도 한 후에 이어서 My E-Training 소프트웨어와 앱에서도 작은 기능을 시작하는 것입니다.

모바일 버전에서는 파라미터 - 고급설정 - 트레이너교 정을 통해 교정명령을 확인할 수 있습니다.

데스크탑 버전에서는 설정 – 트레이너 교정을 통해 교정명령을 확인할 수 있습니다.

지정된 특정 값에 도달할 때까지 페달을 돌리고 속도를 높여 보정하십시오.

시스템의 지시에 따라 페달 돌리기를 중단해야 함을 기억하십시오.

몇 초 후에 보정 프로세스가 성공적으로 완료되었다는 시스템 메시지가 표시됩니다.

그런 다음 보정 값이 Direto의 메모리에 저장되고, Elite 이외의 타사 소프트웨어/앱/기기를 비롯한 모든 연결된 기기에서 전송된 정확한 출력 데이터가 수신됩니다.

참고: 상기 보정 절차는 Elite 이외의 다른 소프트웨어/앱/기기를 사용하여 수행할 수 있습니다.

카덴스 센서

Direto는 혁신적인 "무센서" 시스템을 사용하며, 정교한 출력 기반 계산을 통해 카덴스 데이터를 얻습니다. 카덴스 값은 직접 모니터링되지 않고 계산을 통해 얻어지므로, 낮은 저항 수준에서 높은 페달 카덴스를 유지하면 카덴스 값이 때때로 약간 부정확할 수 있습니다. 이 현상은 특히 폐달 속도가 빠르고 저항이 낮은 경우에 많이 발생할 수 있습니다.

"무센서" 시스템을 통해 얻을 수 있는 것보다 더 높은 정확도를 원할 경우, shop-Elite나 공인 판매점을 통해 구입할 수 있는 유선 센서(비포함)를 사용할 수 있습니다.

센서를 자전거에 설치하려면 동봉된 설명서의 지침을 따르십시오.

센서를 통해 카덴스를 감지하는 기능을 활성화하려면 센서를 Direto에 연결하십시오.

일부 소프트웨어는 앱/소프트웨어/기기에 직접 연결된 무선 센서와 함께 사용할 수 있습니다. 이 경우 소프트웨어/앱/기기의 사양을 참고하여 무선 카덴스 센서와 호환되는지 확인하십시오.

저작권

본 설명서의 일부를 Elite S.r.l.의 서면 허가 없이 복제하거나 전송해서는 안 됩니다.

Elite Direto 소프트웨어와 관련 코드는 Elite S.r.l.의 재산입니다.

소프트웨어는 국제 저작권법에 따라 보호됩니다.

Elite Direto 소프트웨어는 다른 저작권물(서적 등)과 동일하게 취급해야 합니다.

사용자는 프로그램을 수정 또는 개조하지 않아야 합니다. 사용자는 또한 기본 소프트웨어 코드를 디컴파일 또는 분해하거나 어떤 식으로든 밝혀내려고 하지 않아야 합니다.

참고

-Elite는 타사 소프트웨어/앱 /기기와 관련된 오작동에 대해 책임 지지 않습니다.

-두 가지 통신 프로토콜은 상호 배타적이므로, Direto는 ANT+™ 또는 Bluetooth Smart 중 하나를 통해서만 데이터를 전송하고 두 가지 프로토콜을 모두 동시에 사용하지 않습니다. 한 가지 프로토콜이 연결되면 Direto는 다른 하나의 사용을 중지합니다.

콘솔 등의 작동 범위 안에 고전압 전기선, 교통 신호등, 전기 철로, 전기 버스 또는 전차로, 자동차, 사이클 컴퓨터, 운동 기구 및 휴대폰이 있는 경우 간섭이 발생할 수 있습니다. 그러므로 다른 무선 수신기를 사용할 경우 이런 간섭으로 인해 Direto가 오작동하거나 전혀 작동하지 않을 수 있습니다.

Direto를 사용하지 않을 때 직사 광선에 장시간 노출 시키지 마십시오.

면책 조항

Elite S.r.l.은 트레이너 사용으로 인해 사용자의 신체에 직간접적으로 발생하는 일시적이거나 영구적인 손상에 대해 책임 지지 않습니다.

주의!

Direto에는 Shimano®/SRAM®이나 기타 Shimano®

표준을 사용하는 제조업체의 9/10/11단 카세트와 호환되는 프리허브 바디가 있습니다.

Direto에 제공된 원 Shimano 호환 바디를 Campagnolo® 9/10/11단 카세트와 호환되는 프리허브 바디 부속품으로 교체할 수 있습니다. 바디 교체 지침은 79 페이지를 참조하십시오.

Direto는 130 또는 135mm 허브 및 5mm 직경 쿽 릴리스와 호환됩니다.

자전거의 변속 장치 유형을 정확히 모를 경우 자전거 설명서를 참조하거나 판매처에 문의하여 Direto와 호환되는지 확인하십시오.

구성품 이름 및 목록

Direto홈트레이너 구성품:

N°2 프리허브 바디 스페이서 (B 참조)

N°1 체인 지지대 어댑터 (C 참조)

N°1 전원 어댑터 (D 참조)

N°1 체인 지지대 L 오른쪽 어댑터=142mm (5.6인치) (E 참조)

N°1 체인 지지대 L 왼쪽 어댑터=142mm (5.6인치) (F 참조)

N°1 체인 지지대 L 왼쪽 어댑터=130\~135mm (5.1\~5.3인치) (G 참조)

N°1 가운데 다리 (H 참조)

N°2 옆쪽 다리 (L-R 참조)

N°2 TCEI M8 x 60 나사 (S 참조)

N°2 TCEI M8 x 70 나사 (Q 참조)

N°1 쿽-릴리즈 (Quick release) (W 참조)

조립

-Direto 본체(A 참조)를 분해합니다.

- Direto 본체(A 참조)를 그림(그림 1)과 같이 세로로 놓고 위쪽 핸들을 사용하여 그 자리에 고정시킵니다.

- 가운데 다리를 삽입하고, 나사(S 참조)를 삽입하되 완전히 조이지 않습니다(그림 1 - 그림 2).

- 옆쪽 다리를 삽입하고(그림 3) 나사(L-R 참조)를 완전히 조입니다.

-나사가 옆쪽 다리에 닿고 다리가 회전할 수 있을 만큼 나사(Q 참조)를 조입니다(그림 4).

- 옆쪽 다리를 최대한 벌립니다(그림 5).

-안전 노브를 조입니다(그림 6).

-홈트레이너가 안정적인지 확인하고(그림 7),그렇지 않은 경우 조정 가능한 발을 조정합니다(그림 8).

! 경고! 옆쪽 다리를 쉽게 별리고 접을 수 있어야 합니다. 그렇지 않은 경우 나사(Q 참조)를 조금 느슨하게 푸십시오.

Direto에 톓니바퀴 카세트 설치

∅5 L=130mm 및 L=135mm 체인 지지대

-홈 옆쪽을 정렬시켜서 톱니바퀴 카세트를 프리허브에 조립합니다.

- Shimano®/SRAM® 9/10 카세트나 Shimano® 표준이 적용된 기타 카세트를 사용하기 위해서는 톱니바퀴 카세트를 삽입하기 전에 스페이서(B 참조)를 프리허브에 설치해야 합니다(그림 9).

- Shimano®/SRAM®이나 기타 Shimano® 표준을 사용하는 제조업체의 11단 변속 카세트를 설치하는 경우, 스페이서를 사용하지 않고 톱니바퀴 카세트를 프리허브 바디에 설치합니다.

(그림 10)(B 참조)

- 토크 렌치를 사용하여 카세트와 함께 제공된 잠금 링을 프리허브 바디에 조입니다(그림 11).

주의!

구체적인 설치 기법, 추가 스페이서의 필요성 및 토크사양에 관해 카세트 제조업체에서 제공한 지침을 엄격히 준수하십시오.

참고: 궁금한 사항이 있거나 카세트를 설치할 수 없는 경우 판매처에 문의하십시오. 잘못된 설치로 인해 자전거 및/또는 Direto가 손상될 경우 보증이 적용되지 않습니다.

- 토크 렌치를 사용하여 카세트와 함께 제공된 잠금 링을 프리허브 바디에 조입니다(그림 9).

주의!

구체적인 설치 기법, 추가 스페이서의 필요성 및 토크사양에 관해 카세트 제조업체에서 제공한 지침을 엄격히 준수하십시오.

참고: 궁금한 사항이 있거나 카세트를 설치할 수 없는 경우 판매처에 문의하십시오. 잘못된 설치로 인해 자전거 및/또는 Direto가 손상될 경우 보증이 적용되지 않습니다.

- Direto에는 130mm(5.1인치)\~135mm(5.3인치)의 드롭아웃 간격 범위를 지원하는 올바른 5mm 직경 뭁릴리스 어댑터가 포함되어 있습니다. 그러므로 드롭아웃 간격이 130\~135mm(5.1\~5.3인치)인 자전거에는 왼쪽 드롭아웃 어댑터(D 참조)를 삽입하십시오(그림 10). 12mm 직경(0.47in.)/142mm 자전거의 경우 78페이지의 내용을 참조하십시오.

- Direto에는 130mm(5.1인치)\~135mm(5.3인치)의 드롭아웃 간격 범위를 지원하는 올바른 5mm 직경 퀗릴리스 어댑터가 포함되어 있습니다. 그러므로 드롭 아웃 간격이 130\~135mm(5.1\~5.3인치)인 자전거에는 왼쪽 드롭아웃 어댑터(G 참조)를 삽입하십시오(그림 10). 직경이 12mm(0.47in.)이고 스루 액슬 간격이 142mm(5.6in.)인 자전거의 경우 78페이지의 내용을 참조하십시오.

-자전거 체인을 Direto의 가장 작은 톱니바퀴에 설치합니다(그림 12).

DIRETO에 자전거 설치

-자전거의 후륜 브레이크를 느슨하게 풀고 체인을 가장 작은 뒤쪽 톱니바퀴와 가장 큰 앞쪽 체인링에 설치 합니다. 쿠 릴리스를 뒤쪽 바퀴에서 제거합니다.

- Clofl리스와 드롭아웃 어댑터(C 참조)를 Direto 톱니 바퀴 카세트에 삽입합니다(그림 13).

-자전거 체인을 Direto의 가장 작은 톱니바퀴에 설치합니다(그림 14).

-자전거의 뒤쪽 드롭아웃을 Direto의 카세트에 완전히 맞춥니다(그림 15).이 때 자전거 유형에 따라 올 바른 내부 또는 외부 위치에 세심한 주의를 기울이십시오.

-도로 주행 및 타임 트라이얼용 자전거의 경우 외부 삼각형 어댑터(C)(130mm 삼각형)(그림 14).

-산악 자전거의 경우 내부 삼각형 어댑터(C)(135mm 삼각형).(그림 15).

참고: 삼각형 어댑터(C)의 우톨두톨한 쪽이 자전거 드 롓아웃 쪽을 향해야 합니다.

-자전거를 Direto에 단단히 고정시키고 퀴 릴리스를 Park积极参与. 이를 통해 발생하는 압력으로 자전거 드롭아웃이 Direto에 계속 고정되어야 합니다.

DIRETO에 톱니바퀴 카세트 설치, ∅12 L=142mm 체인 지지대

- 후방 스루 액슬이 있는 자전거의 경우 체인 지지대 주축의 슬리브 세트를 교체해야 합니다.

1) 130\~135mm 체인 지지대의 경우 왼쪽 어댑터(삽입되어 있는 경우)(G 참조)를 제거하고 오른쪽 어댑터 나사를 풀니다(그림 18).

2) 142mm 체인 지지대의 경우 오른쪽 어댑터 나사를 끝까지 조이고(E 참조) 왼쪽 어댑터(F 참조)를 삽입합니다(그림 19).

3) 17mm 키(11/16인치)를 사용하여 어댑터(E 참조)를 5Nm(44in-lbs) 토크로 조여서 부착합니다. 오일에 대한 내성이 있는 중간 강도의 스레드라커를 사용하여 너트를 주축에 고정시킴니다.

4) 자전거의 후륜 브레이크를 느슨하게 풀고 체인을 뒤쪽 바퀴의 가장 작은 톱니바퀴와 앞쪽 체인링에 설치합니다. 스루 액슬을 뒤쪽 바퀴에서 제거합니다.

5) 자전거의 뒤쪽 드롭아웃을 Direto의 톱니바퀴 카세트 축에 위치시킵니다.

6)스루 액슬을 Direto 톱니바퀴 카세트 축에 삽입합니다.

7) 자전거가 Direto에 안전하게 설치되었는지 확인하고 스루 액슬을 세계 밀어서 고정시킵니다. 압력으로 인해 자전거 드롭아웃이 Direto의 구조에 계속 고정되어 있어야 합니다.

8) 프레임과 안장의 위쪽 튜브를 밀고 당겨서 자전거가 안정적인지 확인합니다. Direto에 설치된 자전거가 계속 조금씩 움직일 경우 더 많은 힘을 가해 스루 액슬을 고정시키십시오.

- 페달을 돌리기 시작합니다. 처음에는 자전거를 아주 천천히 타기 시작하고 Direto의 기능에 익숙해질 때까지 속도를 점차 올리십시오.

연결

-Direto에는 표준 전원 공급 어댑터(포함)를 통해 전원을 공급 받는 전자식 마더보드가 있습니다.

- 전원 공급 장치를 전원에 연결하고 Direto 후면에 있는 올바른 커넥터에 꽃습니다. 시스템이 초기 위치로 부팅 중임을 알리는 약한 진동이 울립니다. 이 동작은 15초까지 계속될 수 있습니다.

전원 공급 장치 케이블을 전용 고리에 겁니다(그림 21, 22).

자전거 제거

- Direto의 가장 작은 카세트 톱니바퀴와 자전거의 가장 작은 앞쪽 체인링에 있는 자전거 체인을 이동합니다.

-퀴 릴리스를 열고 (또는 스루 액슬을 제거하고) 자전거를 Direto에서 제거합니다.

- 혼잡을 방지하기 위해, 또는 운송하기 전에: 노브를 느슨하게 풀고(그림 22) 옆쪽 다리를 접습니다(그림 23\~24).

사용 시 권장 사항

-사용자의 목표와 체력 수준에 적합한 카세트 범위를 선택하십시오.

1) 높은 출력을 낼 수 있는 프로 선수와 아마추어에게는 톱니가 11\~23/25개인 카세트가 권장됩니다.
2) 기타 모든 사이클리스트에게는 톱니 수가 더 많은 (12/13\~27/29개 등) 카세트가 권장됩니다.
-변속 장치는 자전거를 Direto에 설치한 후 올바르게 작동해야 합니다. 때로는 올바른 작동을 위해 조정해야 할 수 있습니다. 궁금한 사항은 판매처에 문의하여 변속 장치가 Direto와 올바르게 작동하도록 하십시오.

CAMPAGNOLO® 9/10/11단 호환 카세트 프리허브 바디 설치

- Direto에 설치된 정품 프리허브 바디를 Campagnolo® 9/10/11단 카세트와 호환되는 부속품 바디로 교체 하려면 다음 절차를 따르십시오.

1) 어댑터 나사를 풀어 어댑터를 콕셋 축에서 분리합니다(그림 25).
2) 프리허브 바디를 Direto 축에서 제거합니다(그림 26).
3) Campagnolo® 카세트 호환 프리허브 바디를 끝까지 삽입합니다(그림 27\~28).
4) 5mm 육각 렌치를 사용하여 콕셋 어댑터를 5Nm(44in-lbs)의 토크로 조입니다. 오일에 대한 내성이 있는 중간 강도의 스레드라커를 사용하여 어댑터를 축에 고정시킴니다.
-이제 Campagnolo® 9/10/11단 카세트를 프리허브 바디에 스페이서(E 참조)를 사용하지 않고 장착할 수 있습니다(그림 29)(11단에만 해당). 주의!

구체적인 설치 기법, 추가 스페이서의 필요성 및 토크사양에 관해 카세트 제조업체에서 제공한 지침을 엄격히 준수하십시오.

참고: 설치에 관해 궁금한 사항이 있거나 카세트를 설치할 수 없는 경우 판매처에 문의하십시오. 잘못된 설치로 인해 자전거 및/또는 Direto가 손상될 경우 보증이 적용되지 않습니다.

유지보수

Direto는 정기적인 유지보수가 특별히 필요하지 않지만, 다음 예방 조치가 권장됩니다.

-트레이닝을 마친 후 트레이너를 항상 천으로 닿아서 먼지와 땐이 남아있지 않게 하십시오.
-자전거를 Direto에 장착한 상태로 자전거를 청소하거나 기름기를 닦지 마십시오. 세척제가 베어링이나 기타 내부 기계 부속에 묻으면 영구적인 손상이 발생할 수 있습니다.
-트레이닝을 시작하기 전에 항상 퀴 릴리스가 올바르게 고정되었고 완전하게 작동하는지 확인하십시오.

여러 번 사용한 후나 격렬한 트레이닝 후에는 벨트 장력이 감소하여 전통 벨트가 약간 미끄러질 수 있습니다. 그러면 페달을 돌릴 때 저항이 변동될 수 있습니다. 경고!: 장력 재조절 절차를 수행하기 전에 엘리트 기술 지원팀에 사전 승인을 받으십시오. 제품변경방지 스티커가 훼손된 경우 워런티 적용이 불가합니다.

경고

- Direto는 사용 중에 뜨거워집니다. 저항 장치 커버를 만지기 전에 식게 뇌두십시오.

- Direto 트레이너를 설명서의 지침에 따라 사용하십시오.

- Direto에는 비상 브레이크가 탑재되어 있지 않습니다.

- Direto는 사용자 및/또는 제3자의 안전을 최대한 보장하도록 설계 및 제조되었지만, 트레이너를 사용하는 중에 다른 사람이나 어린이, 애완 동물이 트레이너와 자전거의 움직이는 부분에 땅으면 손상 또는 상해 위험이 있으므로 트레이너에 가까이 오지 않게 해야 합니다.

- 손가락이나 기타 어떤 종류의 이물질도 Direto의 구명 안으로 집어넣지 마십시오. 트레이너가 손상되거나 x사람이 심하게 다칠 위험성이 큽니다.

- 트레이닝을 시작하기 전에 트레이너를 잠재적으로 위험한 물체(가구, 테이블, 의자...)에서 멀리 떨어진 적절한 위치로 이동하여 부주의나 실수로 접촉할 위험을 방지하십시오.

-Direto는 한 번에 한 명씩만 사용해야 합니다.

- 최대 사용자 무게는 참조 표준 EN 957-1 Class HC에 따라 113kg/250lb입니다.

-트레이닝 전에 Direto에 설치된 자전거의 안전과 안전성을 항상 확인하십시오.

- 제품의 어떤 부분도 원래 용도 이외의 다른 용도가 없습니다. 장치를 열거나 개조하면 보증의 효력이 상실됩니다.

-발은 부드러운 미끄럼 방지 소재로 만들었기 때문에 사용 중에 바닥에 고무 자국이 생길 수 있습니다.

-기술 지원 등의 이유로 트레이너를 운송해야 하는 경우 원래 상자에 넣어서 운송해야 합니다. 원래 포장을 사용하지 않아서 발생하는 손상에는 보증이 적용되지 않습니다.

참고: 기술 지원을 받기 위해 트레이너 또는 트레이너의 부속을 운송하기 전에는 Elite 또는 Elite의 유통업체나 판매처와 상의해야 합니다. 사전 합의 없이 입고되는 물품은 거부됩니다.

-사용하지 않을 때 충전기를 꽃아두지 마십시오.
- Direto를 출고 습한 장소에 보관하지 마십시오. 전자 부품이 손상될 수 있습니다.
-제공된 충전기만 사용하십시오.

포장

롤러를 운송해야 하는 경우 주의 깊게 포장하는 것이 중요합니다:

-충전기 케이블을 Direto에서 제거합니다;
-케이블을 습기가 없는 컨테이너에 넣습니다;
-Direto를 원래 상자에 포장합니다;

운송 중에 포장 상자가 험하게 취급되고 매우 강한 충

격을 받는 경우가 많으므로 올바르게 포장하지 않으면

롤러가 영구적으로 손상될 수 있습니다.이렇게 발생

하는 손상에는 보증이 적용되지 않습니다.

참고:지원을 받기 위해 론러나 기타 구성품을 보내기

전에는 항상 Elite 또는 유통업체와 먼저 상의하십시오

기술 지원:

전화 0039 049 5940044

이메일:[e-mail]

제품 폐기에 관한 정보

1) 유럽 연합(EU) 내

이 제품은 유럽 지침 2002/95/CE,2002/96/CE,2003/108/CE를 준수합니다.

장비 또는 포장에 표시된 X표가 있는 쓰레기통 기호는 제품의 사용 수명이 끝난 후에 제품을 다른 폐기 물과 분리하여 수거해야 함을 나타냅니다.

그러므로 제품의 사용 수명이 끝나면 사용자는 장비를 적절한 전자 및 전자기술 폐기물 분리 수거 센터로 가져가 거나 비슷한 종류의 신제품을 구입할 때 판매처에 반환해야 합니다.

폐기된 장비를 이후에 재활용하고 처리하고 환경 친화적인 방법으로 폐기하기 위한 적절한 분리 수거는 환경과 인체 건강에 미치는 악영향을 방지하고 장비 제조에 사용된 자재를 재사용 및/또는 재활용하는 데 도움이 됩니다.

사용자가 제품을 올바르지 않게 폐기하면 법률로 정해진 벌칙을 받을 수 있습니다.

2) EU 외 국가

이 제품을 폐기하려면 해당 지역 당국에 연락하여 어떤 폐기 방법이 적용되는지 물어보십시오.

DUTCH

Council Directive 2014/35/UE,2014/30/EU의 범위 내에서 제품에 적용되는 다음 기술 규정을 모두 준수한다고 선언합니다:

본 선언문은 제조업체와 해당될 경우 공인 대리점의 전적인 책임 하에 발행되었습니다.

1.2002년 2월 2일자 24호 법률과 CE 지침 1999/44에 의거하여 ELITE s.r.l.은 구입일로부터 이(2) 년 동안 사용된 자사 제품과 구성품을 보증합니다.

1. 제품 사용 중의 부주의 또는 태만, 충격, 허가되지 않은 자가 수행한 유지보수 작업, 운송 중 발생한 손상, 정상적인 마모 등 제조업체에 책임이 없는 이유로 발생한 결함에는 보증이 적용되지 않습니다. 또한 제품을 잘못 사용하거나 지침(특히 ELITE s.r.l.에서 제공한 설치 및 사용에 관한 고지 등)을 올바르게 따르지 않음으로 인해 이후에 발생하는 직간접적인 피해에 대한 책임이 ELITE s.r.l.에 없는 경우에도 보증이 적용되지 않습니다.

2. 공장이나 자사의 공인 서비스 센터에서 제품을 수리 또는 교체하는 경우, ELITE s.r.l.은 운송 중에 발생하는 손실 또는 피해에 대해 책임 지지 않습니다.

4.보증 서비스를 이용하려면 "고객 지원 카드"의 모든 부분을 주의 깊게 작성하여 판매자가 발행하고 판매자

이름과 판매 날짜가 명시된 영수증이나 기타 증빙을 동봉하여 반환할 제품과 함께 발송해야 합니다. 이런 증빙 중 하나가 없으면 보증이 적용되지 않습니다.

5.“고객 지원 카드”에 구매자가 기입한 정보는 모두 1996년 12월 31일자 675호 법률에 의거하여 처리됩니다.
6. 제품과 함께 제공된 설명서와 함께 제품 자체의 기술 도면도 있는 경우, 불량이거나 오작동하는 부품에 해당하는 번호에 서명하여 도면에 표시하십시오. 이 도면을 "고객 지원 카드"에 첨부해야 합니다.
7.ELITE s.r.l.은 고지 의무 없이 기술 및 외양을 변경할 권리를 보유합니다.

GARANTIE DUTCH

제품이 불량인 경우 해당 국가의 유통업체에 문의하십시오.