Direto - Domácí trenažér Ozone - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přímý trenažér
Značka	Ozone
Model	Direto
Rozměry (složeno)	50 x 70 x 45 cm
Hmotnost	12,5 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Maximální výkon	1500 W
Odpor	Elektromagnetický, simulace stoupání až 15%
Konektivita	ANT+, Bluetooth Smart, USB
Kompatibilita	Kola 26" až 29" (132-135 mm) a rychlostní senzor
Hlavní funkce	Simulace tréninku, předdefinované programy, sledování výkonu, kompatibilita se Zwiftem a dalšími aplikacemi
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem, každých 6 měsíců zkontrolujte a namažte řemen, uchovávejte mimo vlhkost
Bezpečnost	Používejte na rovném a stabilním povrchu, nepřekračujte maximální zatížení 120 kg, před údržbou odpojte
Náhradní díly a opravitelnost	Kliky, válec, řemen, senzory dostupné přes poprodejní servis Ozone
Obecné informace	Záruka 2 roky, pouze vnitřní použití, hladina hluku < 50 dB

Často kladené otázky - Direto Ozone

Jak nainstalovat trenažér Ozone Direto?

Umístěte trenažér na rovný a stabilní povrch. Upevněte kolo zasunutím osy zadního kola do výstupků trenažéru. Utáhněte blokovací kolečka. Připojte napájení a zapněte zařízení.

Je Direto kompatibilní s koly s pevným převodem?

Ne, Direto je určen pro kola s volnoběžkou. Kola s pevným převodem nejsou kompatibilní kvůli rychlostnímu senzoru integrovanému v náboji.

Jaký software mohu použít s Diretem?

Direto je kompatibilní s Zwift, TrainerRoad, Rouvy, Bkool a jakoukoli aplikací podporující senzory ANT+ nebo Bluetooth. Připojte jej přes mobilní zařízení nebo počítač.

Jak kalibrovat trenažér?

Použijte kalibrační funkci v přidružené aplikaci (např. Ozone App nebo Zwift). Postupujte podle pokynů: šlapejte 90 ot./min po dobu 30 sekund, poté přestaňte. Kalibrace je automatická.

Trenažér vydává hluk, je to normální?

Mírný hluk odvalování je normální. Pokud je hluk hlasitý nebo nepravidelný, zkontrolujte, zda je řemen správně napnutý a válec čistý. Pravidelná údržba snižuje hluk.

Jaká údržba je nutná?

Po každém použití otřete trenažér suchým hadříkem. Každých 6 měsíců namažte řemen silikonovým sprejem. Každé 3 měsíce zkontrolujte šrouby a spoje.

Mohu použít Direto s kolem se zadním nábojem 135 mm?

Ano, Direto akceptuje náboje od 132 do 135 mm. Pro nejběžnější standardy není nutný žádný adaptér.

Jak vyřešit ztrátu připojení Bluetooth?

Ujistěte se, že je trenažér zapnutý a Bluetooth na vašem zařízení aktivní. Odstraňte zdroje rušení (mikrovlnky, routery). Restartujte trenažér a aplikaci.

Trenažér zobrazuje chybu 'ERC', co dělat?

Chyba ERC indikuje problém s odporem. Vypněte trenažér, odpojte jej, počkejte 30 sekund a znovu připojte. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte podporu Ozone.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly (řemen, válec, senzory) můžete objednat na oficiálních stránkách Ozone nebo u autorizovaných prodejců. Použijte sériové číslo vašeho Direta.

NÁVOD K OBSLUZE Direto Ozone

Gratulujeme k zakoupení trenažéru DIRETO.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Před použitím trenažéru si z bezpečnostních důvodů důkladně pročtěte veškeré pokyny.

1. Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, s výjimkou případu, kdy jsou pod dohledem nebo byly náležitě poučeny.
2. Děti musí být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály.
3. Před začátkem tréninkových programů doporučujeme navštívit lékaře a podstoupit zdravotní vyšetření.
4. Zvolte si úroveň zátěže/tréninku, která odpovídá vašim fyzickým možnostem a zdravotní způsobilosti.
5. Během používání trenažérusi zvolte odpovídající úroveň a zvyšujte zátěž na úroveň odpovídající vašim fyzickým možnostem a zdravotní způsobilosti. Nepřeceňujte své schopnosti.
6. Pokud cítíte během jízdy únavu nebo bolest, okamžitě ukončete trénink na trenažéru a další postup konzultujte se svým lékařem.

Upozornění uvedená výše jsou všeobecná a nikoliv vyčerpávající výčet všech opatření, která by měla být přijata pro řádné a bezpečné používání trenažéru. To je již na odpovědnost uživatele.

PŘEDSTAVENÍ

Direto je trenažér s prímým prénosem energie a elektronicky ovládaným odporem.

Direto nabízí širokou škálu odporu a výkonu, přímé a přesné měření výkonu, hladké šlapání a kompatibilitu s otevřenými přenosovými protokoly.

Hlavní výhodou Direta je možnost přesného měření Vašeho výkonu během jízdy, což zdokonaluje koncept indoorové cyklistiky.

Tento trenažér je ergometr, který měří přesně a přímo výkon.

Odpor je generován extrémně tichou integrovanou magnetickou jednotkou odporu.

Direto je schopen připojení k PC, mobilním zařízením (iOS a Android) a cyklopočítačům, které prěnašejí data pomocí ANT+™ a/nebo Bluetooth Smart technologie.

Aplikace/Software My E-training dále nabízí rozšíření možností tréninku / např. testovací režimy vhodné pro všechny cyklisty – od amatérských po profesionály.

Aplikace je dostupná v AppleStore (iOS) a Google Play (Android), a PC/MAC verze je dostupná na stránkách www.elite-it.com.

Důležité funkce:

• Videotrénink
• Nastavitelné tréninkové programy
• Použití Google map

- Závody proti dalším jezdcům

Díky použití protokolu ANT+™ FE-C je Direto kompatibilní s mnoha dalšími ne – ELITE softwary a programy, které používají stejný protokol.

Existuje mnoho softwarů/aplikací/zařízení na trhu, která jsou kompatibilní s tímto protokolem a tedy plně kompatibilní s trenažérem Direto.

KOMPATIBILITA KAZETOVÉHO TĚLESA

Direto je vybaveno kazetovým tělesem kompatibilním s 9/10/11ti rychlostními kazetami Shimano/SRAM či kazetami dalších výrobců, kteří používají Shimano standard.

Pro 9/10/11ti rychlostní kazety Campagnolo je mezi příslušenstvím dostupné náhradní kazetové těleso, které je možné namontovat na místo původního Shimano kazetového tělesa, které j esoučástí balení. Instrukce pro výměnu ořechů naleznete na straně 21.

Direto je kompatibilní s náboji od 130 do 135 mm na rychloupínák s průměrem 5 mm a s náboji 12 mm x 142 mm s průchozí osou. Pokud si nejste jisti typem přehazovačky na vašem bicyklu, nahlédněte do příslušné dokumentace, nebo kontaktujte Vašeho dodavatele.

ROZSAH VÝKONU

Rozsah výkonů trenažéru je velmi široký a je závislý na rychlosti šlapání. Čím rychleji šlapete, tím je rozsah větší. Nicméně, může dojít k situacím, kdy je požadovaný výkon již mimo rozsah (rychlost je příliš velká, nebo malá). V takových případech nabídne trenažér možné maximum/minimum výkonu a vrátí se ke správnému fungování, jakmile budou podmínky kompatibilní s výkonem, který trenažér Direto nabízí. Jakmile je požadovaný výkon mimo možný rozsah, zobrazí se na displeji aktuální výkon místo teoretického.

STOUPÁNÍ

Maximální simulovatelný sklon je dán rychlostí a váhou jezdce. Výkon nutný k vyšlapání kopce je věc rychlosti (větší rychlost = větší výkon) a váhy (čím těžší jezdec, tím více síly je potřeba k vyjetí jakéhokoli kopce).

Direto používá magneticky brzdový systém, který působí přímo na pohybující se kovové disky a který postupně a rovnoměrně zajišťuje odpor. Tento systém dovoluje velmi přesně měnit sklon, dokonce i velmi malý, počítající se setrvačností jako při jízdě na silnici. Jakékoli snižování a zvyšování sklonu je tak postupné.

Díky tomuto systému nemůže dojít k zaseknutí pedálů, které

mohlo být způsobeno extrémní změnou sklonu.

MĚŘENÍ VÝKONU

Direto obsahuje patentovaný integrovaný měřící systém, který měří výkon s velmi velkou přesností (+/- 2,5%). Pro více informací navštivte www.elite-it.com.

PROTOKOLY DATOVÝCH PŘENOSŮ

Direto používá dva různé protokoly datových prěnosů:

ANT+TM

ANT+ FE-C: tento protokol umožňuje softwaru aplikace/zařízení přijímat data a nastavovat odpor. Tento protokol zajišťuje neustálou interakci trenažéru s aplikací/zařízením.

ANT+ Speed&Cadence*: tento protokol předává data o rychlosti a kadenci šlapání. I přes to, že je tento protokol používanější, neumožňuje interakci trenažéru se zařízením.

ANT+ Power: tento protokol prěnáší výstupní údaje jezdce. Rovněž tento protokol je běžnější než ANT+ FE-C, ale také nenabízí interakci s trenažérem a aplikací.

Pro spojení s chytrým telefonem je nutné připojit USB klíč, s výjimkou chytrých telefonů, které obsahují ANT+™ technologii. Direto tento USB klíč obsahuje. Zajišťuje propojení s PC nebo s mobilním telefonem pomocí redukce, kterou většina telefonů se systémem Android podporuje. Pokud Vaše zařízení obsahuje systém iOS, je nutné dokoupit speciální USB klíč (není součástí balení).

Kompletní seznam všech kompatibilních zařízení naleznete na http://www.thisisant.com/directory/

BLUETOOTH SMART

Fitnes stroje a spinningová kola: Tento protokol prěnáší data do kompatibilních zařízení/aplikací/softwaru a ovládá odpor na trenažéru. Tento protokol poskytuje plnou interakci mezi zařízením a trenažérem.

Speed&Cadence*: tento protokol předává data o rychlosti a kadenci šlapání, ale neumožňuje interakci trenažéru se zařízením.

Power Service: tento protokol prěnáši výstupní údaje jezdce, ale rovněž neumožňuje interakci mezi trenažérem a zařízením.

Jelikož Bluetooth nenabízí žádnou službu pro trenažéry, vytvořilo Elite svou vlastní. Tato služba je součástí aplikace My E-Training stejně tak jako v aplikacích třetích stran. V případě aplikací třetích stran, kontaktujte prosím výrobce aplikace pro bližší informace.

Většina moderních chytrých telefonů a tabletů již technologii Bluetooth Smart obsahuje, także zde již není potřeba žádných doplňkových komponentů ke komunikaci s Direto. Nicméně, některé starší telefony tuto technologii obsahovat nemusí, proto prosím kontaktujte prodejce mobilních zařízení o ověření přítomnosti Blutooth Smart.

POZNÁMKA: Pokud je trenažér připojený k zařízení pomocí BluetoothSmart protokolu, nemůže se již připojit k žádnému dalšímu zařízení.

*Varování: při používání softwaru/aplikací/zařízení třetích stran, hodnota obvodu kola musí být zadána během nastavování senzoru. Tato hodnota je obvod vydělen 12,1, např.: pokud je obvod kola 2095mm, hodnota ke vložení je pak 2095/12,14=173mm.

POUŽITÍ DIRETO SE SOFTWARE / APLIKACÍ / ZAŘÍZENÍM

Doporučujeme používat software/aplikaci My E-Training, dostupné pro iOS a Android, Windows a Mac OS.

My E-Training je kopletní systém s mnoha tréninkovými možnostmi, obsahující video, individuální nastavení programů/závody Google map, internetové závody a mnoho dalšího. Použití třetího softwaru kompatibilního s trenažérem je možné. Na trhu je mnoho aplikací/programů nebo zařízení kompatibilních s trenažéry Direto.

Pro správnou funkčnost čtěte a dodržujet pokyny každého výrobce.

Před začátkem párování trenažéru se zařízením/aplikací atd se ujistěte, že je Direto zapojen v elektríně a není v úsporném režimu. Dodaný adaptér musí být zapojený a v el. zásuvce. Základní deska trenažéru obsahuje několik LED diod, které indikují aktuální status. Pro další informace si přečtěte odstavec "LED DIODY"

LED DIODY

Direto prěnáší rychlost, kadenci a výkon pomocí ANT+TM a Bluetooth Smart protokolů. Na trenažeru jsou 3 LED diody, zobrazující zapojení v elektrině, připravenost základní desky a právě používaný protokol.

LED diody zobrazují 3 barvy:

Červená = zapojení v elektrině

- Nesvítí = Do trenažéru neproudí elektrina, nebo je trenažer v režimu spánku.

- Svítí = Direto je zapojeno v elektrině.

Zelená = Direto je propojeno skrze ANT+ protokol

- Bliká = Direto čeká na spojení

- Svítí = Direto prénáší data skrze ANT+ protokol

Modrá = Direto prénáší data skrze Bluetooth Smart

- Bliká = Direto čeká na spojení

- Svítí = Direto prénáší data skrze Bluetooth smart

MONITORING SRDEČNÍHO TEPU

Direto neobsahuje monitor srdečního tepu. Hodnota srdečního tepu může být přijímána pomocí zařízení připojeného k trenažéru.

Kompatibilta s různými typy snímačů závisí na použitém zařízení / softwaru / aplikacích ANT + ^TM a je také kompatibilní s monitory Bluetooth Smart umožňujícími připojení k monitorům

oběma protokoly.

KALIBRACE SENZORU VÝKONU

Direto dokáže kalibrovat interní nastavení systému pro měření výkonu tím, že vymaže systémová data za účelem nejpřesnějšího měření výkonu.

Tento postup je velmi jednoduchý a spočívá v provedení jakéhokoli druhu tréninku na trenažéru po dobu nejméně 5 minut a následném spuštění malé funkce v softwaru My E-Training i v aplikaci My E-Training.

V mobilní verzi je možné najít ovládací příkaz kalibrace v níže uvedené nabídce: Parametry - Pokročilá konfigurace - Kalibrace trenažéru

Ve verzi pro desktop je možné najít ovládací příkaz kalibrace v níže uvedené nabídce: Nastavení - Kalibrace trenažéru.

To je dosaženo šlapáním a zvyšováním rychlosti, dokud se nedostanete na určitou zobrazenou hodnotu na displeji. Na výzvu systému prosím přestaňte šlapat. Po pár vteřinách systém oznámí, že kalibrace proběhla úspěšně. Nastavená hodnota je poté uložena v paměti trenažéru a ten je schopný přijímat data z jakéhokoli připojeného zařízení/softwaru/aplikace.

Mějte na paměti, že tato kalibrace může být požadována u zařízení jiného výrobce než ELITE.

SENZOR KADENCE

Direto používá inovativní bez-senzorový systém, který pracuje s výpočtem rychlosti šlapání. Pokud je odpor nastaven velmi nízko a Vaše kadence šlapání je vysoká, mohou se objevit nepřesnosti v měření dané výpočtem. Tento problém se může objevit zejména při rychlém šlapání s nízkým odporem.

Pokud nejste spokojeni s přesností bez-senzorového systému, je možné připojit jiný senzor (není součástí balení). Návod na instalaci naleznete v přibaleném manuálu zakoupeného senzoru. Abyste senzor aktivovali, zapojte nejdříve senzor do trenažéru před začátkem používání. Některé softwary podporují bezdrátový přenos přímo do aplikace, v takovém případě si ověřte kompatibilitu aplikace.

COPYRIGHT

Žádná část tohoto manuálu bez souhlasu Elite S.r.l. nesmí být šířena nikam dále. Elite Direto software a související komponenty jsou vlastnictvím firmy Elite S.r.l. Software je chráněn mezinárodním právem o vlastnictví. Software Elite Direto je nutno používat se stejnými pravidly jako například knihy či DVD. Uživatelům je zakázáno jakkoli upravovat či kopírovat dodávaný program a snažit se zjistit zdrojový kód tohoto programu.

POZNÁMKA

Elite není zodpovědné za jakoukoli poruchu způsobenou softwarem/aplikací/zařízením třetích stran.

Direto využívá dva datové protokoly – ANT+ a Bluetooth smart. Vždy je využíván pouze jeden protokol, nikdy neběží oba zároveň. Protokoly nejsou schopné pracovat zároveň. V momentě, kdy je navázáno spojení s jedním z protokolů, druhý protokol se automaticky vypne.

Přitomnost drátů vysokého napětí, semaforů, elektrických železničních, tramvajových, nebo trolejbusových drátů, TV set-top boxů, automobilů, cyklopočítačů, posilovacích strojů a mobilních telefonů v okruhu trenažéru může způsobit rušení. Některé bezdrátové zařízení v okolí tak mohou narušit fungování trenažéru. Nevystavujte trenažér přímému slunečnímu světlu po delší dobu.

ODMÍNTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI

Elite S.r.l. se zříká zodpovědnosti za jakoukoli fyzickou újmu uživatele způsobenou přímým, či nepřímým používáním trenažéru.

UPOZORNĚNÍ!

Direto je vybaveno ořechem kompatibilním s 9/10/11ti rychlostními kazetami Shimano/SRAM či kazetami dalších výrobců, kteří používají Shimano standard.

Pro 9/10/11ti rychlostní kazety Campagnolo je mezi příslušenstvím dostupný náhradní ořech, který je možné na- montovat na místo původního Shimano ořechu. Instrukce pro výměnu ořechů naleznete na straně 21.

Direto je kompatibilní s náboji od 130 do 135 mm na rychloupínák s průměrem 5 mm a s náboji 12 mm x 142 mm s průchozí osou. Pokud si nejste jisti typem přehazovačky na vašem bicyklu, nahlédněte do příslušné dokumentace, nebo kontaktujte Vašeho dodavatele.

SESTAVENÍ TRENAŽÉRU

Vybalte trenažér (obr. A)

Umístěte trenažér do vertikální polohy (obr. 1) a držte ho v této pozici.

Vložte centrální nohu a šrouby (obr.H) ale neutahujte je nadoraz (obr. 1 a 2)

Vložte postranní nohy (obr.3) a utáhněte šrouby nadoraz (obr.L-R) Dotáhněte šrouby (obr.Q) (obr4)

Utáhněte bezpečnostní šroub (obr. 5).

Upevněnte bezpečnostní uzávěr (obr 6)

Ujistěte se, že je trenažér stabilní (obr.7) v opačném případě nastavte nohy trenažéru, aby byl trenažér stabilní. (obr.8).

UPOZORNĚNÍ! Postranní nohy musí být i po utažení možné rozložit a složit. Pokud tomu tak není, mírně povolte utažení (obr.Q).

SEZNAM A NÁZEV KOMPONENTŮ Váš trenažér Direto se skládá z:

Č. 1 Direto tělo (obr. A)
Č. 2 Distanční vložka pro volnoběžku (obr. B)
Č.	1	adapter
Č.	1	Napájecí	adaptér
Č. 1 pravý adaptér řetězu = 142 mm (5,6 palce) (obr. E)
Č. 1 L levý adaptér = 142 mm (5,6 palce) (obr. F)
Č. 1 L levý adaptér = 130-135 mm (5,1-5,3 palce) (obr. G)
Č. 1 Centrální noha (ref. H)
Č. 2 postranní nohy (obr. L - R)
Č. 2 Šrouby TCEI M8 x 60 (obr. S)
Č. 2 Šrouby TCEI M8 x 70 (obr. Q)
Č.	1	Quick	release

INSTALACE KAZETY NA TRENAŽÉR DIRETO PRO ADAPTÉRY M5 L=130 mm a L=135 mm

Nasad'te kazetu na náboj. V případě, že používáte 9/10 rychlostní kazetu Shimano/SRAM, nebo jinou kazetu, která využívá Shimano standard, je nutné umístit podložku ořechu (obr. B) předtím, než se namontuje kazeta (obr. 9).

Pokud použiváte 11 rychlostní kazetu, podložku nenasazujte. (obr.10) (obr.B)

Použijte momentový klíč, utáhněte bezpečnostní kroužek dodávaný společně s kazetou (obr. 11).

UPOZORNÉNÍ!

Striktně dodržujte pokyny dodávané výrobcem kazety, s přihlédnutím na speciální montážní techniky, nutností používat extra podložky, či instrukce utažení momentovým klíčem.

POZNÁMKA

V případě dotazů, či nejasností ohledně montáže kazety, kontaktujte prosím obchodníka. Záruka se nevztahuje na poškození bicyklu vlivem špatné instalace na trenažér Direto.

Direto obsahuje 5 mm rychloupínací adaptér o rozteči 130-135mm. Pokud vlastníte bicykl s touto roztečí, použijte prosím adaptér osy (obr. D, obr. 10). Postup instalace pro kola s průchozí osou je popsán níže.

Retěz nasad'te na nejmenší pastorek trenažéru Direto (obr.12)

Zařadte na největší převodník, uvolněte zadní kolo a řetěz nasadte na nejmenší pastorek trenažéru.

Vložte rychloupínák a adpatér (obr.C) (obr13)

Plně usad'te kolo do trenažéru, dbejte na správnou pozici bicyklu.

Externí trojúhelníkový adaptér (C) pro silniční a časovková kola

(130mm) (obr 14)

Interní trojúhelníkový adaptér (C) pro MTB kola(135mm) (obr 15)

Poznámka: Vroubkovaná část adaptéru (obr. C) musí být čelem k patkám rámu.

Bezpečně upevněte bicykl do trenažéru Direto a utáhněte rychloupínák. Výsledný tlak má udržet koncovky rámu v trenažéru Direto.

MONTÁŽ KAZETY NA TRENAŽÉR DIRETO PRO PRŮCHOZÍ OSU ø12 L=142 mm

Pro kola s průchozí osou je potřeba vyměnit adapté a podložky.

1. Pokud je vložen, odstraňte levý adaptér (obr. G) a odšroubujte pravý adaptér pro rozteč 130-135mm (obr. 18).

2. Našroubujte pravý adaptér nadoraz (obr. E) a vložte levý adaptér (obr. F) pro rozteč 142 mm (obr. 19).

3. Připojte podložku osy pravá (obr. E) pomocí 17mm klíče a síle utažení 5Nm. Použijte střední sílu, závit k utažení je možné promazat.

4. Odstraňte zadní brzdy a umístěte řetěz na nejmenší pastorek kazety zadního kola a největší převodník. Odstraňte průchozí osu ze zadního kola.

5. Umístěte patky zadní vidlice na trenažér Direto.

6. Vložte průchozí osu

7. Ujistěte se, že je kolo na trenažéru pevně upevněno. Uzamkněte pevně průchozí osu silným zatlačením. Zatlačte a zatáhněte za rámovou trubku a sedlo, pokud se kolo na trenažéru stále lehce pohybuje, utáhněte pořádně průchozí osu.

8. pohybem do stran se ujistěte, že je kolo správně a řádně uhyceno k trenažéru.

*Začněte pomalu šlapat a postupně přidávejte rychlost, dokud se s trenažérem důkladně neseznámíte.

KONEKTIVITA

Direto má elektronickou základní desku, která je napájena standardním způsobem pomocí kabelu (součást balení).

Zapojte kabel do příslušné zdířky na zádi trenažéru a posléze do zásuvky. Malé zavibrovaní naznačí, že se systém startuje. Tato operace muže trvat až 15 vteřin.

Pověste elektrický kabel podle obr. 21 a 22.

Dodržování evropských práv může být narušeno v případě, že se kabel liší od originálního, který je používán.

DEMONTÁŽ BICYKLU Z TRENAŽÉRU

Přesuňte řetěz na nejmenší kolečko kazety a na nejmenší převodník.

Uvolněte rychloupínák (nebo odstraňte průchozí osu) a sundejte bicykl z trenažéru.

Pro transport uvolněte bezpečnostní páku (obr. 22) a složte postranní nohy (obr. 23-24).

DOPORUČENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ

Zvolte takovou kazetu, která odpovídá Vašim cílům a kondici.

Kazety s rozsahem 11 – 23/25 zubů jsou doporučovány pro profesionální jezdce a amatéry, kteří jsou schopni vyvinout velký výkon.

Kazety s větším počtem zubů 12/13 – 27/29 jsou doporučovány pro všechny cyklisty.

*Přehazovačka i přesmykač by měly fungovat bez problému po instalaci na trenažér. Ojediněle může dojít k drobným úpravám a seřizování. Pokud máte jakékoli dotazy, kontaktujte Vašeho dodavatele.

INSTRUKCE K NASTAVENÍ 9/10/11 RYCHLO-STNÍ KAZETY CAMPAGNOLO®

Pro výměnu stávajícího náboje trenažéru Direto za náboj kompatibilní s kazetami Campagnolo postupujte podle instrukcí níže:

1. Odšroubujte adaptér na hřídeli pastorku (obr. 25)
2. Odstraňte podložku a kazetové těleso (obr. 26)
3. Namontujte kazetové těleso kompatibilní s Campagnolo a vyměňte podložku (obr. 27 a 28).
4. Utáhněte náboj pomocí 5 mm šestihranného klíče a síle utažení 5Nm. Použijte střední sílu, závit k utažení je možné promazat.

*Nyní můžete namontovat Campagnolo kazetu bez použití podložek. (obr. 29)

UPOZORNĚNÍ

Striktně dodržujte pokyny dodávané výrobcem kazety, s přihlédnutím na speciální montážní techniky, nutností používat extra podložky, či instrukce utažení momentovým klíčem.

POZNÁMKA

V případě dotazů, či nejasností ohledně montáže kazety, kontaktujte prosím obchodníka. Záruka se nevztahuje na poškození bicyklu vlivem špatné instalace na trenažér Direto.

ÚDRŽBA

Direto nepotřebuje žádnou speciální údržbu, nicméně jsou doporučená tato opatření:

Po každém tréninku utřete trenažér hadříkem, aby nedocházelo k hromadění prachu a potu.

Nečistěte a neodmašťujte řetěz, když je kolo připevněno k trenažéru.

Zkontrolujte před každým tréninkem, zdali je rychloupínák pevně utažen.

Napnutí řemenu se může snížit po několikanásobném používání nebo po velmi intenzivním tréninku, to může mít za následek nepřesnost a snížení výkonu.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že proces napínání řemenu byl schválen technickým oddělením Elite. Porušením pečetě Vám končí záruka.

VAROVÁNÍ

Direto se během používání zahřívá. Počkejte, až vychladne, než se dotknete trenažéru.

Používejte Direto tak, jak je uvedeno v návodu.

Direto neobsahuje záchranou brzdu.

Direto bylo navrženo a vyrobeno tak, aby zajišťovalo maximální bezpečnost uživatele. Během užívání by se v okolí neměli pohybovat další lidé.

Nikdy nestrkejte prsty nebo jiné předměty do slotů trenažéru. Může dojít k poškození trenažéru a vážnému zranění.

Před použitím umístěte trenažér na stabilní místo, stranou od potenciálních nebezpečných objektů (nábytek).

Direto může používat pouze jeden jezdec během jízdy.

Maximální hmotnost jezdce je 113 kg dle normy EN 957-1 třída HC.

Vždy zkontrolujte stabilitu kola před začátkem tréninku.

Žádný komponent není určen k jinému užití. V případě, že se se součástkami zacházelo jinak, ztrácíte záruku.

Jelikož jsou podložky vyrobeny z protiskluzového materiálu, mohou na podlaze zanechávat stopy.

Pokud potřebujete trenažér zaslat zpět, je nutné jej poslat v původním obalu. Na poruchu způsobenou transportem v neoriginálním obalu se nevztahuje záruka.

Poznámka: Předtím, než zašlete trenažer zpět, konzultujte vše nejdříve s Vaši dodavatelem nebo obchodníkem.

Nenechávejte kabel zastrčený v zásuvce, pokud trenažér není používán.

Neskladujte trenažér v chladném a vlhkém prostředí. Může to způsobit závadu na elektronice.

Používejte pouze kabel dodávaný s trenažérem.

Dodržování evropských práv může být narušeno v případě, že se kabel liší od originálního, který je používán.

- Spotřebič nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo výukou.

- Dbejte na to, aby si děti s přístrojem nehrály bez dozoru.

ZABALENÍ

Pokud je nutné trenažér expedovat, správné zabalení je nutností:

• odpojte nabíjecí kabel;
• vložte kabel a klíč do suché krabice;
• zabalte trenažér do originálního obalu.

Během přepravy bývá s krabicí nešetrně zacházeno, může docházet k nárazům, které mohou trenažér trvale poničit. Na tento typ poškození se záruka nevztahuje.

Poznámka: Vždy nejdříve celou situaci konzultujte s prodejcem, nebo dodavatelem, než trenažér odešlete.

Technická pomoc:

Phone [phone]

e-mail: [e-mail]

INFORMACE O LIKVIDACI VÝROBKU

1) V EVROPSKÉ UNII

Tento výrobek je v souladu se směrnicemi EU 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE

Symbol přeškrtnutého koše na zařízení nebo na jeho obalu znamená, že výrobek na konci své životnosti musí být likvidován odděleně od ostatního odpadu. Uživatel proto musí nepoužitelný přístroj odvést do příslušných zběrných center pro elektronický odpad, nebo při koupě nového ekvivalentního přístroje ten starý odevzdat prodejci. Vhodný oddělený sběr vyraděného zařízení slouží pro recyklování, zpracování a ekologicky šetrné nakládání, což pomáhá zabranit negativnímu dopadu na životní prostředí a zdraví a podporuje opětovné využití a/nebo recyklaci materiálů, z kterých je přístroj vyroben. Nelegální likvidace výrobku ze strany uživatele nese se sebou uplatňování správních sankcí stanovených zákonem.

2) V ZEMÍCH, KTERÉ NEJSOU SOUČÁSTÍ EVROPSKÉ UNIE

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní úřady a informujte se o způsobu likvidace.

DANSK

Odpor je generovaný extrémne tichou integrovanou magnetickou brzdnou jednotkou.

- Nikdy nedávajte prsty ani cudzie predmety akéhokol'vek druhu cez otvory na Direto, pretože hrozí vysoké riziko poškodenia

Prohlášení o Shodě / Overensstemmelseserklæring / 適合宣言書 / 적합성 선언 Deklaracja zgodno ci / Declaração de Conformidade / Vyhlásenie o zhode / 一致性声明

Tímto prohlašuji, že tento produkt / Undertegnede erklærer, at produktet / 本製品 / 본인은 이로써 다음 제품이 / Niniejszym oświadczam, že produkt/ O abaixo assinado, declara que o produto / Týmto vyhlasujem, že výrobok / 我在此声明，本产品

Popis / Beskrivelse / 說明 / 설명 / Opis / Descrição / Popis / 描述:

Trenažér / Cykeltræner / ホームトレーナー / 喜트레이너— / Trenažer / Rolo de treinamento / Domáci trenažér / 家用训练器

Výrobce / Mærke / 商標 / 상표 / Znak towarowy / Marca / Ochranná známka / 商标 : Elite

Splňuje všechny technické předpisy vztahující se k výrobkům v oblasti působnosti směrnic 2014/35/UE a 2014/30/EU:

Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce a případně jeho zplnomocněného zástupce:

Umístění a titul / Navn og stilling

氏名および役職名 / 이름 및 직책

Místo a datum vydání / Sted og dato for udstedelsen

宣言地、発行日 / 발행 장소, 날짜

1. V souladu se zákonem č. 24 z 02/02/2002 a směrnice CE 1999/44, ELITE s.r.l. ručí za její produkty a komponenty po dobu používání dvou (2) let od data nákupu.
2. Záruku nelze uplatnit na vady způsobené z důvodů, které nejsou k tiži výrobce, jako je nedbalost či nepozornost při používání výrobku, nárazy, údržba prováděna nekompetentními osobami, škody způsobené dopravcem, či běžné opotřebení. Záruka zaniká v případě neodborného používání tohoto výrobku, nedodržování pokynů pro instalaci popsanych v návodu.
3. V prípadě opravovaného nebo vyměněného produktu prováděného výrobcem, nebo autorizovaným servisem, Elite S.r.l. není zodpovědná za ztrátu, nebo poškození během přepravy.
4. Chcete-li využít záručního servisu, je nutné pečlivě vyplnit všechny části v "Zákaznické asistenční kartě", která musí být předložena spolu se stvrzenkou, nebo jiným dokladem vydaným prodávajícím, který nese jméno prodávajícího a datum prodeje a název produktu. Záruka je neplatná v případě, že jeden z těchto dokumentů chybí.
5. S veškerými informacemi obsaženými na „Zákaznické asistenční kartě“ bude nakládáno v souladu s pravidly stanovenými zákonem č. 675 31/12/1996.
6. V případě, že je spolu s dokumentací dodáván také technický výkres, který obsahuje vadný komponent, je nutné tento výkres připojit k „Zákaznické asistenční kartě“.

7. ELITE s.r.l. vyhrazuje právo uplatnit technické a estetické úpravy svých produktů bez povinnosti předchozího upozornění.

8. I henhold til bekendtgørelse nr. 24 af 02/02/2002 og DIREKTIV EF 1999/44, giver ELITE s.r.l. garanti for sine produkter og de anvendte materialer i en periode på to (2) år fra købsdatoen.
   2.Udenfor garanti: For andre årsager end dem der kan tilskrives fabrikanten, såsom uagtsomhed eller skødesløs brug, stød, vedligeholdelse udført af ikke autoriserede personer, transportskader, normal slitage. Desuden udelukkes fra garantien: Upassende brug, forskellig fra det formål, som produktet er udviklet til og installation af samme, der ikke overholder instruktionerne fra ELITE s.r.l., for hvilke, producenten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle skader, der måtte opstå direkte eller indirekte som følge af ovenstående.

9. For produkter der repareres eller udskiftes på fabrikken eller på en af producentens servicecentre, er ELITE s.r.l. ikke ansvarlig for bortkomne produktet eller skader, der måtte forekomme under transporten af samme.

10. For at opnå service under garantiperioden, skal "KUNDESERVICEKORTET" udfyldes grundigt og i alle dets dele og sendes, sammen med en kopi af kvitteringen eller anden form for dokumentation udstedt af sælger med angivelse af dennes navn og datoen, hvor salget blev foretaget. Hvis en af disse dokumenter mangler, er produktet kan garantien ikke gøres gældende.

11. Alle personfølsomme oplysninger, som kunden angiver på "KUNDESERVICEKORTET" vil blive behandlet i henhold til lov 31/12/1996 nr. 675.
    6.Hvis der, i den dokumentation der er vedlagt produktet, findes en tegning med designet af det pågældende produkt, skal det defekte eller dårligt fungerende sted på produktet, der er genstand for klagen, angives ved at markere nummeret på tegningen med et kryds. Vedlæg tegningen til "KUNDESERVICEKORTET".
12. Elite s.r.l. forbeholder sig ret til at foretage tekniske og æstetiske ændringer sine produkter uden forudgående varsel.

GARANTIE DEUTSCH

V případě zjištění defektů kontaktujte distributora Vaší země.