Drivo II - Domáci trenažér Ozone - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Home trainer s priamym pohonom
Značka	Ozone
Model	Drivo II
Rozmery (D x Š x V)	670 x 580 x 510 mm
Hmotnosť	15 kg
Napájanie	Sieť 100-240 V, adaptér 12 V
Maximálny výkon	2000 W pri 40 km/h
Odpor	Elektromagnetický, simulácia stúpania až 15%
Pripojenie	Bluetooth 4.0, ANT+, Wi-Fi (voliteľný modul)
Presnosť výkonu	± 2%
Kompatibilita zadného kolesa	Kazeta 9/10/11 rýchlostí (kazeta súčasťou balenia)
Hlavné funkcie	Simulácia stúpania, štruktúrovaný tréning, režim ERG, analýza výkonu
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou. Nepoužívať rozpúšťadlá.
Bezpečnosť	Stabilita zaručená vďaka protišmykovým podložkám. Núdzové zastavenie v prípade elektrického problému.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Ložiská, remeň, elektronická doska k dispozícii. Oprava možná autorizovaným technikom.
Všeobecné informácie	Návod na použitie o 129 stranách dostupný na stiahnutie.

Často kladené otázky - Drivo II Ozone

Ako nainštalovať kazetu na Drivo II?

Odstráňte poistný krúžok, nasaďte kazetu na telo voľnobežky, potom utiahnite krúžok pomocou vhodného nástroja. Pozrite si návod pre uťahovací moment.

Ktoré aplikácie sú kompatibilné s Drivo II?

Drivo II je kompatibilný s Zwift, TrainerRoad, Rouvy, Strava a väčšinou cyklistických aplikácií cez Bluetooth alebo ANT+.

Ako kalibrovať home trainer?

Vykonajte kalibráciu v aplikácii po 15 minútach zahrievania. Postupujte podľa pokynov aplikácie: spustí sa procedúra spin-down.

Čo robiť, ak odpor nefunguje?

Skontrolujte elektrické pripojenie a či je sieťový adaptér zapojený. Reštartujte zariadenie. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem použiť bicykel s prechodovou osou?

Áno, Drivo II sa dodáva s adaptérmi pre prechodovú os 12x142 a 12x148 mm. Pozrite si návod na inštaláciu.

Ako udržiavať odporovú jednotku?

Pravidelne čistite pohyblivé časti suchou handričkou. Vyhnite sa vlhkosti. Remeň by sa mal vymeniť každé 3 roky pri intenzívnom používaní.

Home trainer vydáva nezvyčajný hluk, čo robiť?

Skontrolujte, či je bicykel správne upevnený a kazeta dobre utiahnutá. Hluk trenia môže pochádzať z napínacieho kladky. V prípade potreby namažte.

Aká je záruka na Drivo II?

Zákonná záruka je 2 roky. Registrácia produktu na webovej stránke Ozone môže predĺžiť záruku o ďalší 1 rok.

Môžem používať Drivo II bez aplikácie?

Áno, v manuálnom režime: odpor sa nastavuje tlačidlom na jednotke alebo dodávaným diaľkovým ovládaním. Údaje o výkone sa nebudú ukladať.

Ako aktualizovať firmvér?

Pripojte Drivo II k počítaču cez USB a použite softvér Ozone Updater. Mobilná aplikácia môže tiež aktualizovať cez Bluetooth.

NÁVOD NA OBSLUHU Drivo II Ozone

Blahoželáme k zakúpeniu cyklistického trenažéru Drivo II

01\_VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pred použitím trenažéru, si pozorne prečítajte upozornenia nižšie, pre zachovanie vášho zdravia a bezpečia.

1. Zariadenie nie je určené pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, s výnimkou prípadu, keď sú pod dohlľadom alebo boli náležite poučené.
2. Deti musia byt pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.
3. Pred začatím tréningového programu, sa podrobte fyzickým testom pre potvrdenie vášho dobrého zdravia.
4. Zvolte si úroveň tréningu v súlade s vašou fyzickou kondíciou a vaším zdravotným stavom.
5. Pri používaní trenažéru, si zvol'te tréningový program a upravte si ho tak, aby bol v súlade s vašou výkonnostou úrovňou a zdravým.
6. Ak sa počas tréningu cítite vyčerpane alebo vás niečo bolí, okamžite ukončite jazdu na trenažéri a konzultujte to so svojim lekárom.

Vyššie uvedené upozornenia sú všeobecné a nezahrňujú všetky možné situácie, ktoré treba brať do úvahy pre správne a bezpečné používanie trenažéru; za ktoré zodpovedá výhradne sám užívateľ.

02 ÚVOD

Drivo II trenažér s priamym náhonom s elektronicky riadeným magnetickým odporom.

- Drivo II tiež predstavuje patentovaný systém dvojitého hnacieho remeňa, ktorý meria výkon, teda revolučný koncept v indoor tréningu.

Tento trenažér je ergometrom, ktorý priamo a presne meria dosiahnutý výkon.

Elektronický Drivo II je možné pripojit' k PC, mobilným zariadeniam (iOS a Android) a cyklo počitačom, ktoré podporujú protokoly ANT+™ a / alebo Bluetooth Smart.

V cene Drivo II je zahrnuté aj používanie softvéru My V cene Drivo II je zahrnuté aj používanie softvéru My E-Training (iOS,

Android, Windows, Mac) počas skúšobného obdobia. Dôležité funkcie My E-Training sú:

• Video tréning
• Osobný tréningový program
• Tréning cez Google maps
• Ukladanie, importovanie a exportovanie údajov
  Vd'aka otvorenému protokolu ANT+™ FE-C, je
  Drivo II tiež kompatibilný s viacerými d'alšími programami mimo Elite, ktoré tiež využívajú tento protokol.

Existuje mnoho softvérových programov / aplikácií / zariadení na trhu, ktoré sú kompatibilné s týmto protokolom a vďaka tomu sú plne kompatibilné s Drivo II.

03\_KOMPATIBILITA ORECHU

Drivo II je vybavený orechom kompatibilným s 9/10/11 rýchlostnou kazetou Shimano® / SRAM® alebo od niektorého iného výrobcu, ktorý využíva Shimano® Standard. Ako doplnok je dostupný orech kompatibilný s Campagnolo® 9/10/11 rýchlostnou kazetou na výmenu za tú originálnu Shimano kompatibilnú, ktorá je súčastou balenia. Návod na výmenu nájdete na strane 109.

Drivo II je kompatibilný s bicyklami s nábojom 130 - 135 mm s 5 mm rýchloupinákom a s bicyklami s 12 mm x 142 mm nábojom s pevnou osou.

K dispozícii je nasledujúce príslušenstvo:

• adaptér pre bicykle s nápravou boost s rozmerom 148 mm a priemerom 12 mm;
• adaptéry pre bicykle s nápravou s rozmerom 135 mm a priemerom 10 a 12 mm.

Ak nie ste si istý typom kazety na vašom bicykli, overte si to v návode k bicyklu alebo kontaktujte vášho predajcu, aby ste sa uistili o kompatibilite s Drivo II.

04\_ROZSAH VÝKONU

Rozsah výkonu trenažéru je veľmi široký a závisí od rýchlosti. Čím rýchlejšie pedálujete, tým vyšší výkon dokážete vyvinúť. Aj keď môžu nastať extrémne okolnosti, kedy je požadovaný výkon mimo tohto rozsahu (príliš vysoký alebo príliš nízky).

V týchto prípadoch, trenažér vyvinie najvyšší/najnižší možný, a vráti sa do normálu, len čo sa obnovi podmienky, ktoré sú kompatibilné s rozsahom výkonu trenažéru Drivo II. Ak je požadovaný výkon mimo tohto rozsahu, trenažér zobrazí na obrazovke aktuálny výkon, ktorý produkuje a nie ten teoretický.

05 SKLON

Maximálny sklon simulovaný na trenažéry Drivo II je funkciou rýchlosti a hmotnosti jazdca. V skutočnosti, výkon požadovaný na prekonanie stúpania je funkciou rýchlosti (rýchlejšie = vyšší výkon) a hmotnosti (čím t'ažší jazdec, tým sa vyžaduje viac výkonu na prekonanie stúpania). Drivo II využíva magnetický systém brzdenia, ktorý priamo vplyva na pohyblivé kovové časti, ktoré postupne a plynule upravujú záťaž.

Táto technológia umožňuje veľmi presné zmeny v stúpaní, aj veľmi malé, tým že berie do úvahy vlastnosti ako na ceste. Oboje, znižovanie i zvyšovanie záťaže sú postupné. Tento systém zabráni zasweknutiu pedálov, čo by sa mohlo prihodit pri extrémne vysokom výkone.

06 MERANIE VÝKONU

Drivo II predstavujeintegrovaný systém merania výkonu. Tento patentovaný systém meria s obrovskou presnosťou výkon vyvinutý jazdcom počas tréningu.

Presnost merania výkonu: +/- 0,5%.

Viac informácií na www.elite-it.com.

07\_PROTOKOLY PRENOSU DAJOV

Trenažér využiva dva typy bezdrôtových protokolov, ANT+™ a Bluetooth Smart:

ANT+TM

ANT+™ FE-C protokol posiela údaje z trenažéru a nastavuje odpor cez aplikáciu/zariadenie.

ANT+™ Power a Bluetooth Smart power protokoly posielajú jazdcové údaje o výkone.

ANT+™ Speed&Cadence a Bluetooth Smart Speed&Cadence protokoly posielajú údaje jazdca o rýchlosti a kadencii.

S výnimkou smartfónov, ktoré podporujú protokol ANT+™, je potrebný USB dongle is pre spárovanie cez protokol ANT+™.

Ak používate zariadnie iOS, je potrebný špecifický dongle, ktorý nie je súčasťou balenia.

Kompletný zoznam ANT+™ kompatibilnych zariadneí nájdete na: http://www.thisisant.com/directory/

BLUETOOTH SMART

"Fitness Machine - Indoor Bike service"(FTMS) protokol. Tento protokol posiela údaje o tréningu do kompatibilného softvéru / aplikácie / zariadenia a nastavuje odpor na trenažéri. Tento protokol umožňuje úplnú interaktivitu s trenažérom.

Speed&Cadence Service*: tento protokol sníma údaje o rýchlosti a kadencii, ale neumožňuje komunikáciu medzi softwvérom / aplikáciou / zariadením a trenažérom.

Power Service: tento protokol sníma údaje o výkone jazdca, ale tiež neumožňuje komunikáciu medzi softvérom / aplikáciou / zariadením a trenažérom.

Kedže Bluetooth nemá funkciu pre ovládanie trenažéru, Elite si vytvorilo vlstný. Táto služba je zahrnutá v aplikácii My E-Training a tiež v cudzích aplikáciách.

Konzultujte s poskytovatel'om aplikácie dostupnosť tejto funkcie. Vo väčšine prípadov, sú smartfóny a tablety vybavené funkciou Bluetooth Smart, preto nie sú potrebné dodatočné zariadenia pre komunikovanie s Drivo II.

Aj keď staršie zariadenia nemusia byť kompatibilné. Kontaktujte správcu aplikácie pre overenie kompatibility s Bluetooth Smart.

*Upozornenie: ak použivate Drivo II s inou ako Elite aplikáciou/ softvérom/ zariadením, obvod kolesa rovný skutočnej hodnote deleno 3.4 musí byť nastavený v konfigurácii snímača. Napríklad: ak je

obvod kolesa 2095mm, zadaný obvod musí byt' 2095 / 3.4 = 616 mm.

08\_KOMPATIBILITA S APLIKÁCIAMI / SOFTVÉROM / ZARIADENIAMI TRETÍCH STRÁN

V cene Drivo II je zahrnuté aj používanie softvéru My E-Training (iOS, Android, Windows, Mac) počas skúšobného obdobia. Odporúčame použitie tohto softvéru, pretože sú kompletné s množstvom funkcií špeciálne pre potreby jazdca.

Použitím bežných protokolov, je Drivo II kompatibilý aj s inými softvérmí / aplikáciami / zariadeniami, ktoré sú kompatibilné s Drivo II štandardom.

Čiastočne, ak je softvér / aplikácia / zariadenie kompatibilné s ANT+™ FE-C a Bluetooth Fitness Machine (FTMS) profiolm, bude možná úplna komkunikácia medzi Drivo II a týmito zariadeniami.

Ak je softvér / aplikácia / zariadenie kompatibilné s ešte jedným alebo viacerými protokolmi ako Drivo II, bude možné zobrazenie tréningových údajov, ale nebude možné ovládať odpor.

Zoznam softvérov / aplikácií / zariadení kompatibilných s rôznymi ANT+™ protokolmi nájdete na www.thisisant.com/ directory Niektorý softvér / aplikácie / zariadenia môžu byt kompatibilné s Elite Bluetooth Smart službou, ktorá umožní úplnú komunikáciu s trenažérom.

Kontaktujte správcu softvéru / aplikácie / zariadenia, aby ste si overili, či takúto službu podporuje.

09\_KONTROLKY

Drivo II vysiela údaje o rýchlosti, kadencii a výkone cez ANT+™ a Bluetooth Smart protokoly.

Na ovládacom panely sú 3 LEDky, ktoré signalizujú stav napájania a činnosť samotnej jednotky, tiež ktorý protokol je používaný.

LEDky majú 3 farby:

Červená = označuje zdroj napájania trenažéru:

- Nesvieti = Drivo II nie je napájaný alebo je v úspornom režime

- On = Drivo II je napájaný.

Zelená = označuje činnosť trenažéru s ANT+™ protokolom.

- Blikanie = čakanie na spojenie.

Modrá = označuje činnosť trenažéru s Bluetooth Smart protokolom.

- Blikanie = čakanie na spojenie.

- Svieti = Drivo II je spárovaná s aplikáciou My E-Training využitím ANT+™ protokolu.

10\_SNÍMAČ SRDCOVÉHO PULZU

Drivo II nesníma srdcový pulz. Srdcový pulz môže byt snímaný priamo zariadením, ktoré obsahuje funkciu srdcového pulzu.

Kompatibilita s rôznymi typmi snímačov srdcového pulzu závisí od zariadenia / softvéru / aplikácie, ktoré využíva len ANT+™ a je tiež kompatibilný s Bluetooth Smart snímačom, umožňujúcim spojenie so snímačmi cez oba protokoly.

11\_KALIBROVANIE SNÍMAČA VÝKONU

Drivo II umožňuje vykonať kalibráciu interného systému merania výkonu, ktorá pozostáva z vynulovania pôvodných nastavení systému s cielom získat' presnejšie hodnoty výkonu.

Tento postup je velmi jednoduchý. Na trenažéri je potrebné vykonať akýkol'vek typ cvičenia počas minimálne 10 minút a následne spustit funkciu v softvéri My E-Training.

V mobilnej verzii môžete nájst príkaz na kalibráciu v časti:

Parametre – Pokročilá konfigurácia – Kalibrácia trenažéru.

Vo verzii pre stolové počítače môžete nájst príkaz na kalibráciu v časti: Nastavenia – Kalibrácia trenažéru.

Pre daný postup je potrebné začat' šliapať do pedálov a zvyšovať rýchlost', až kým nedosiahnete stanovenú hodnotu. Ked' sa objaví oznámenie o zastavení šliapania, ihned' prestaňte šliapať do pedálov.

Po niekol'kých sekundách vám postup oznámi, že kalibrácia prebehla úspešne.

Hodnota nastavenia sa uloží do pamäte Drivo II, aby bolo možné odosielať každému pripojenému zariadeniu vždy správne hodnoty výkonu.

Poznámka: uvedený postup kalibrácie je možné vykonať aj pomocou programov/aplikácií/zariadení inej značky než Elite.

12\_SNÍMAČ KADENCIE

Drivo II nevyužíva snímač na meranie kadencie. To je možné vdaka sofistikovanému prepočtu založenému na rýchlosti. Vzhľadom na to, že to nie je priame meranie, ale výsledok prepočtu, môžu nastat' prípady, kedy je meranie kadencie

nepresné. Pre presnejšie meranie kadencie, použite drôtový snímač napojený priamo na trenažér. Na jednotke odporu je konektor na to určený. Pre dodatočné informácie o možnosti zakúpenia drôtového snímača kontaktujte ELITE.

Prípadne, ak je s kadenciou kompatibilná aplikácia / softvér / zariadenie, môže byť bezdrôtový snímač

kadencie pripojený priamo ku aplikácii / softvéru / zariadeniu.

13\_AUTORSKÉ PRÁVA

Žiadna z častí tohto návodu nesmie byť kopírovaná alebo upravovaná bez písomného súhlasu Elite S.r.l.

Softvér Elite Drivo II a príslušné kódy sú majetkom Elite S.r.l. Zákon medzinárodnej ochrany autorských práv chráni tento softvér. So softvérom Elite Drivo II sa musí zaobchádzať ako s akýmkol'vek iným materiálom podliehajúcim ochrane autorských práv, ako napríkald knihy. Užívatel' sa zaväzuje neupravovat' ani neprispôsobovat' program. Užívatelia sa tiež zaväzujú nerozkladať, ani dekompilovať program, ani sa nijako snažit' odhalit' jeho zdrojový kód.

14 POZNÁMKY

- Elite nezodpovedá za žiadne znefunkčnenie používaním cudzieho softvéru / aplikácie / zariadenia.

- Prítomnosť drôtov vysokého napätia, semaforov, električkových vedení ,trolejbusov, televízorov, automobilov, cyklopočítačov, fitnes zariadení a

mobilných telefónov v dosahu trenažéru, môže spôsobit rušenie. Preto by sa malo obmedzit alebo úplne odsrániť používanie iných zariadení, ktoré spôsobujú rušenie.

Nevystavujte trenažér alebo jeho časti priamemu slnečnému žiareniu na dlhú dobu, ak sa práve nepoužíva. Pravidelne kontrolujte pozíciu snímačov a magnetov.

15\_PREHLÁSENIE

Elite S.r.l. nezodpovedá za žiadne dočasné alebo trvalé následky na zdraví užívatel'a, ktoré sú priamo alebo nepriamo spôsobené používaním trenažéru.

16\_ZOZNAM KOMPONENTOV

Váš elektronický trenažér Drivo II pozostáva z nasledujúcich častí:

1 ks konštrukcia Drivo II (ref. A)

2 ks rozperná vložka pre konštrukciu voľného kolesa (ref. B)

1 ks adaptér zadnej konštrukcie (ref. C)

1 ks ľavý adaptér zadnej konštrukcie d = 130 – 135 mm (5,1 – 5,3 palca) (ref. D)

1 ks rozperná vložka pravého adaptéru zadnej konštrukcie d = 142 mm (5,6 palca) (ref. E)

1 ks rozperná vložka ľavého adaptéru zadnej konštrukcie d = 142 mm (5,6 palca) (ref. F)

1 ks zariadenie na rýchle vypnutie (ref. I)

1 ks zariadenie na rýchle vypnutie (ref. I)

1 ks zariadenie na rýchle vypnutie (ref. I)

1 ks zariadenie na rýchle vypnutie (ref. I)

1 ks zariadenie na rýchle vypnutie (ref. P)

6 ks podložky M6

2 ks podložky matica M6

2 ks skrutka TBEI M8x35 (ref. T)

17 MONTÁŽ DRIVO II

• Rozložte telo trenažéru (Rif. A)
• Umiestnite telo trenažéru (Ref. A) vevertikálne ako je naznčené (Obr.1) a hpridržte ho na mieste úchytom smerom nahor.
• Roztiahnite nohu, až kým neklikne bezpečnostná páčka (Obr. 2 a Obr. 3).
• Položte valec na rovnú plochu a nasad'te bočné nožičky (ref. L a ref. R) (obr. 4).
• Priskrutkujte skrutky M8x60 s podložkami a maticou M8 (ref. P - Q - S), až kým sa vplyvom utahovania nezačnú otáčat' (obr. 5).
• Roztiahnite bočné nožičky na maximum (Obr 6)
• Stredový čap musí byť zarovnaný s otvormi v držiaku. (Obr. 7).
• Dotiahnite bezpečnostné koliesko (Obr. 8).
• Vložte stredovú podperu (ref. 0) (obr. 9)
• Priskrutkujte skrutky + podložky M8 (ref. T – Q) (obr.10)
• Uistite sa, že trenažér je stabilný (Obr 11), prípadne ešte upravte nastavitelné nožičky (Obr 12A - 12B).
• Upozornenie! Stredová podpera musí byť približne 3 mm nad zemou (obr.13).

18\_INŠTALOVANIE KAZETY NA DRIVO II PRE M5 L=130 MM A L=135 MM ZADNÚ STAVBU

• Nainštalujte kazetu na orech, tak že drážky do seba zapadnú.
• Zvyčajne sú potrebné 2 ks rozperných podložiek (ref. B) pre kazetové teleso s 9 rýchlostami Shimano®/SRAM® (obr. 14), 1ks rozpernej podložky pre kazetové teleso s 10 rýchlostami (obr. 15) a žiadna rozperná podložka pre kazetové teleso s 11 rýchlostami (obr. 16). Na základe značky použitého

kazetového telesa môžu existovať rozdiely všeobecného charakteru v porovnaní s informáciami uvedenými vyššie.

- Použitím momentového klúčas utiahnite uzamykací krúžok, tkroý je súčastou balenia kazety na orech (Obr. 17). UPOZORNENIE! Pozorne nasledujte inštrukcie výrobcu kazety s ohľadom na špeciálne spôsoby inštalácie, potrebu dodatočných podložiek a požiadavky na uťahovanie.

POZNÁMKA: kontaktujte svojho dílera, v prípade že máte otázky ohľadom inštalácie kazety. Záruka sa nevztahuje na akékol’vek poškodenia bicykla a/alebo trenažéru Drivo II v dôsledku nesprávnej inštalácie.

- Drivo II obsahuje správny 5mm rýchloupinákový adaptér pre rozteč v rozmedzí od 130mm (5,1") do 135mm (5,3"). Preto na bicykloch s 130-135mm

(5,1-5,3") priestorom vložte l'avý adaptér (Ref. D) (Obr. 18). V prípade 12mm osky (0.47") a 142mm sa porad'te ohľadom odseku na strane 109.

19 MONTÁŽ BICYKLA NA DRIVO II

- Uvoľnite zadnú brzdu bicykla a prehodťe ret’az na najmenšie koliesko vzadu a najväčšie vpredu. Odnímte rýchloupinák zo zadného kolesa.

• Vložte rýchloupinák a adaptér na kazetu na trenažéry (Ref.C) (Obr. 19).
• Umiestnite reťaz na najmenšie koliesko na trenažéry Drivo II (Obr 20).
  -Položte zadné konce bicykla na kazetu v trenažéry (Obr. 21), dávajte pozor na správnu vnútornú aj vonkajšiu pozíciu, podľa typu bicykla:
• Vonkajší trojuholníkový adaptér (Rif. C) fpre cestné a časovkárske bicykle (130mm) (Obr.22).
• Vnútorný trojuholníkový adaptér (Rif. C) pre MTB

bicykle (135mm) (Obr.23).

- Bezpečne upevnite bicykel na trenažér Drivo II a pevne uzatvorte rýchloupinák. Výsledný tlak by mal udržiavať zakončenie zadnej stavby k trenažéru Drivo II uzamknuté.

20\_INŠTALOVANIE KAZETY NA DRIVO II PRE Ø12 L=142 MM OSKU

- Pre bicykle s pevnou zadnou oskou je potrebné vymeniť púzdro pre os zadnej stavby:

1) 1) Ak je vložené, odnímte l'avý adaptér (Ref. D) a odšróbujte pravý adaptér pre 130-135mm zadnú stavbu. (Obr.24); 2) Prišróbujte pravý adaptér na jej koniec (Ref. E) a vložte l'avý adaptér (Ref. F) fpre 142 mm zadnú stavbu (Obr.25);
3) Umiestnite podložku (Ref. E) so 17mm klúčom
(11/16") s 5Nm utahovacím momentome (44 inlbs). Použite strednú silu, maticu utiahnite k orechu stredu;
4) Uvolnite zadnú brzdu bicykla a reťaz prehod’te na najmenšie koliesko kazety vzadu a a najväčšie vpredu. Odnímte pevnú osku zo zadného kolesa.
5)Umiestnite konce bicykla na osku kazety trenažéra Drivo II. 6) Vložte pevnú osku do kazety trenažéru.
7) Uistite sa, že bicykel je bezpečne umiestnený na trenažér a utiahnute osku silným stlačením. Tlak by mal zaistiť konce bicykla pevne umiestnené na konštrukciu trenažéru.
8) Uistite sa, že bicykel je stabilný potahaním za hornú rámovú trubku bicykla a sedlo. Ak sa bicykel čo len trochu hýbe na trenažéry, utiahnite osku silnejšie.
- Začni pedálovať. Najskôr len pomaly a zrýchklujte postupne, kým si nezvyknete na svoj nový trenažér.

21 PÁROVANIE

• Drivo II má elektronickú základnú dosku, ktorá je napájaná cez bežný zdroj napájania s adaptérom (je súčasťou balenia).
• Pripojte kábal do konektora v zadnej časti Drivo II. Slabé zavibrovanie znamená, že systém sa zapína. Môže to trvať 15 sek. Preveste kábel napájania cez na to určený vešiak (Obr 26 a 27).
• Drivo II podlieha normám EÚ (pozri "Vyhlásenie o zhode" na strane 113), môže strácat' účinnosť, ak sa trenažér používa s iným káblom, ako je originálny.

22\_ODNÍMANIE BICYKLA

• Prehod'te reťaz na najmenšie koliesko kazety na trenažéry a na najmenšie koliesko vpredu na bicykli.
• Otvorte rýchloupinák (alebo odnímte pevnú osku) a odnímte bicykel z trenažéru.
• Aby ste ušetrili miesto alebo pri preprave: uvoľnite kolieska (Obr. 28) a zložte bočné nohy (Obr. 29 - 30).

23 ODPORÚČANIA PRE POUŽÍVANIE

- Vyberte si takú kazetu, ktorá je v súlade s vašimi ciel'mi a úrovňou kondície:

1) Kazety s počtom zubov 11 až 23/25 sú doporučené pre profesionálnych športovcov a amatérov, ktorí dokážu vyvinúť vysoký výkon.
2) Kazety s väčším počtom zubov, ako 12/ 13 až 27 /29, asú doporučené pre všetkých ostatných cyklistov.
- Prevody by mali fungovať hladko po nainštalovaní bicykla na trenažér. Príležitostne, môže by t' nevyhnutné drobné nastavenie pre správne fungovanie. V prípade otázok kontaktujte svojho dílera pre správne fungovanie prevodov na trenažéry.

24\_NÁVOD NA INŠTALÁCIU ORECHU PRE CAMPAGNOLO® 9/10/11 RÝCHLOSTNÚ KAZETU

- Pre výmenu originálneho orechu nainštalovaného na trenažéry Drivo II za orech kompatibilný s Campagnolo® 9/10/11 rýchlostnou kazetou nasledujte tieto kroky:

1) Pomocou 5mm imbusového klúča odskrutkujte pravý adaptér, ktorý sa nachádza na hriadeli s pastorkami (Obr. 31).
2) Vytiahnite blok vol'nobežky z hriadeľa valčeka (Obr. 32). 3) Úplne zasuňte blok kompatibilný s pastorkovými kazetami Campagnolo® (Obr. 33 a Obr. 34).
4) Pomocou 5mm imbusového klúča upevnite adaptér a utiahnite ho momentom 5 Nm (44 in-lbs). Na zaistenie adaptéra na hriadeli použite zaistovač závitov so strednou odolnosťou, kompatibilný s olejom.
- Zvyčajne sú potrebné 2 ks rozperných podložiek (ref. B) pre kazetové teleso s 9 rýchlostami (obr. 14), 1ks rozpernej podložky pre kazetové teleso s 10 rýchlostami (obr. 15) a žiadna rozperná podložka pre kazetové teleso s 11 rýchlostami (obr. 16). Na základe značky použitého kazetového telesa môžu existovať rozdiely všeobecného charakteru v porovnaní s informáciami uvedenými vyššie.
UPOZORNENIE! Pozorne nasledujte inštrukcie výrobcu kazety s ohľadom na špecifickú techniku inštalácie, potrebu dodatočných podložiek alebo uťahovaciu silu. POZNÁMKA: Kontaktujte svojho predajcu, ak máte otázky ohľadom inštalácie alebo ak neviete kazetu nainštalovať. Záruka sa nevztahuje na poškodenia spôsobené na bicykli a/alebo trenažéry nesprávnou inštaláciou kazety.

25 ÚDRŽBA

Drivo II si nevyžaduje žiadnu špeciálnu pravidlenú údržbu, ale doporučuje sa nasledovné:

• Utrite rtenažér vlhkou handričkou po každom použití, aby ste predišli hromadeniu prachu a potu;
• nečistite ani neodmastňujte reťaz bicykla, ak je bicykel

nainštalovaný na trenažéry, pretože rozpúšťadlá by mohli spôsobit nezvratné poškodenie ložísk alebo iných vnútorných mechanických častí;

- uistite sa, že rýchloupinák je správne zaistený a plne funkčný pred každým tréningom.

UPOZORNENIE: tlak vnútorného hnacieho remeňa je testovaný u každého produktu Elite; nemeňte napätie v remeni, pretože snímač výkonu musí byť kalibrovný s každou zmenou jeho napätia.

- Napätie remeňa sa môže zmeniť po niekol’kých

použitiach alebo po vel'mi náročnom tréningu, v

dôsledku toho sa môže znížit' presnosť výkonu jazdca.

V tomto prípade je ptorebné zvýšit napätie v remeni nasledovne:

1) Odnímte hlavný krty trenažéru (Obr. 35).

2) Uvolnite nastavovaciu skrutku jedným otočením, tak aby ste mohli potom otáčat' nastavovaciu maticu (Obr. 36).

3) Otočte nastavovaciu maticu o polovicu otáčky pre správne utiahnutie remeňa (Obr. 37).

4) Spustite prosces kalibrácie, ako je popísané v odseku na strane 107.

5) Opakujte predchádzajúci postup, ak sú údaje stále nesprávne.

6) Po skončení kalibrácie vrátte kryt trenažéru na miesto (Obr. 38).

UPOZORNENIE!: Uistite sa, že úprava napätla v remeni prebehla správne s oddelením technickej pomoci Elite (Obr.

39). Porušenie tesnenia proti neoprávnenej manipulácii zneplatní záruku na produkt.

26\_UPOZORNENIA

- Používajte trenažér tak, ako je popísané v manuály.

- Drivo II nie je vybavený pohotovostnou brzdou.

- Drivo II bol navrhnutý a vyrobený s ohľadom na maximálnu bezpečnosť užívateľa a/alebo tretích osôb, ale osoby, deti a zvieratá by sa mali držať mimo trenažéru počas jeho používania, aby nedošlo ku kontaktu s jeho pohyblivými častami a bicyklom, čo by mohlo spôsobit’ poranenie alebo poškodenie.

- Nedávajte prsty, ani cudzie predmety do priestorov trenažéru Drivo II, pretože tu je vysoké riziko poškodenia trenažéru a/alebo vážne zranenie.

- Pred začiatkom tréningu, umiestnite trenažér na vhodné mniesto, mimo potenciálne nebezpečných objektov (nábytok, stoly, stoličky...) aby sa zabránilo náhodnému kontaktu.

- Drivo II môže používať len jeden jazdec v danom momente.

- Maximálna hmotnosť jazdca je 113 kg / 250 lb v súlade s normou EN 957-1 Class HC.

• Vždy si overte bezpečnosť a stabilitu bicykla na trenažéry ešte pred použitím.
• Žiadna z jeho častí nemá iné využitie, ako je primárne určené. Záruka nebude uplatnená, v prípade, že jednotka bola otvorená alebo sa s ňou inak manipulovalo.
• Kedže nožičky sú vyrobené z mäkkého protišmykového materiálu, môžu zanechat' gumené stopy na podlahe počas používania.
• Nenechávajte kábel napájania zapojený, ak sa Drivo II nepoužíva.
• Neskladujte trenažér na chladnom a vlhkom mieste.
  Mohlo by to poškodit' jeho elektronické súčasti.
• Používajte len s originálnym dodným káblom.
• Drivo II podlieha normám EÚ (pozri "Vyhlásenie o zhode" na strane 113), môže strácat' účinnosť, ak sa trenažér používa s iným káblom, ako je originálny.

27 BALENIE

• Ak je nutné posielat trenažér, precízne zabalenie je nevyhnutné.
• odnímte kábel napájania z Drivo II;
• vložte kábel do suchého oba;lu
• zabal'te Drivo II do jeho originálneho obal.u Počas prepravy sa môže s balíkmi nešetrne zaobchádzať, preto nevhodné balenie môže spôsobit' trvalé poškodenie. Na tento typ poškodenia sa nevzt'ahuje záruka.
  POZNÁMKA: pred zaslaním trenažéru alebo jeho súčastí, kontaktujte vždy firmu Elite alebo distribútora. Všetky neohlásené zásielky budú odmietnuté.

Technická podpora:

Telefón 0039 049 5940044

E-mail: [e-mail]

28\_INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII PRODUKTU

1) V RÁMCI EURÓPSKEJ ÚNIE

Tento produkt je v súlade s Európskymi smernicami 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE.

Symbol prečiarknutej smetnej nádoby uvedený na zariadení alebo na obale znamená, že na konci jeho životnosti musí byť výrobok zbieraný oddelene od ostatných odpadov.

Preto musí používatel' na konci životnosti výrobku odovzdat' zariadenie do príslušného strediska pre diferencovaný zber elektronického a elektrotechnického odpadu alebo ho vrátit' predajcovi pri nákupe nového produktu ekvivalentného typu.

Zodpovedajúci diferencovaný zber pre následné odoslanie zlikvidovaného zariadenia na recykláciu, úpravu a ekologickú likvidáciu môže pomôčť predchádzať možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a zdravie l'udí a uprednostňuje opätovné použitie a/alebo recykláciu materiálov, z których je zariadenie vyrobené.

Nesprávne zneškodnenie výrobku používatel'om môže zahřnať sankcie, ktoré sú stanovené platnými právnymi predpismi.

2) V NEČLENSKÝCH KRAJINÁCH

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obrátte sa na miestne orgány s požiadavkou, aký spôsob likvidácie sa na výrobok vzťahuje.

Dichiarazione di conformità / Declaration of conformity / Déclaration de conformité / Konformitätserklärung / Declaración de Conformidad / Verklaring van Overeenstemming

Il sottoscritto, dichiara che il prodotto / I hereby declare that the product / Le soussigné déclare que le produit / Der Unterzeichnete erklärt, dass das Produkt / El abajo firmante declara que el producto / Ondergetekende verklaart dat het product

Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Descripción / Beschrijving :

Rullo di allenamento / Hometrainer / Rouleau d'entrainement / Rollentrainer / Rodillo de entrenamiento / Trainingsrol

Modello / Model / Modèle / Modell / Modelo / Model: Drivo II

Marca / Trademark / Marque / Marke / Marcas / Handelsmerk: Elite

Splňa všetky technické predpisy platné pre výrobok v zmysle smerníc Rady 2014/35/UE a 2014/30/EU:

Toto vyhlásenie sa vydáva výlučne na zodpovednosť výrobcu, prípadne jeho splnomocneného zástupcu.

1. V súlade so zákonom č. 24 z 02/02/2002 a smernicou CE 1999/44, ELITE s.r.l. garantuje záruku na svoje produkty a komponenty používané počas doby dvoch (2) rokov odo dňa zakúpenia.
2. Záruka je neplatná v prípade porúch spôsobených dôvodmi, za ktoré nezodpovedá výrobca, ako je nedbanlivosť alebo neopatrnosť pri používaní výrobku, nárazy, údržba vykonaná neoprávneným personálom, poškodenie spôsobené prepravou, bežné opotrebovanie. Navyše je záruka neplatná v prípade nesprávného použitia výrobku, nesprávného dodržiavania pokynov, najmä pokynov týkajúcich sa inštalácie a použitia dodávaných spoločnosťou ELITE s.r.l. za ktoré v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné priame alebo nepriame škody.
   3.V prípade opravy alebo výmeny produktu, ktorá bola vykonaná vo výrobnej továrni alebo v niektorom z autorizovaných servisních stredísk, spoločnosť ELITE s.r.l. nie je zodpovedná za akúkol'vek stratu alebo poškodenie počas prepravy.
3. Na využitie záručného servisu je potrebné starostlivo vyplniť všetky časti "ZÁKAZNÍČKEJ KARTY PODPORY", ku ktorej musí byť priložený daňový doklad alebo iný doklad vydaný predávajúcim, ktorý nesie meno predávajúceho a dátum predaja, prípadne vrátený produkt. Záruka je neplatná v prípade, že jeden z týchto dokumentov chýba.
   5.Všetky informácie, ktoré kupujúci poskytne na "ZÁKAZNÍČKU KARTU PODPORY", budú riešené v súlade so zákonom č. 675 z 31.12.1996.
   6.V prípade, že spolu s dokumentáciou dodanou k výrobku je technický výkres samotného výrobku, označte chybnú časť popisom na príslušnom čísle. Výkres musí byť priložený k "ZÁKAZNÍČKEJ KARTE PODPORY".
4. ELITE s.r.l. si vyhradzuje právo aplikovať technické a estetické modifikácie svojich výrobkov bez povinnosti oznámenia.

Nome cliente / Name / Nom du client / Nombre cliente / Naam

V prípade, že chcete oznámit' poškodenie, kontaktujte distribútora vo vašej krajine

若出现缺陷，请联系您所在国家的分销商。

Nazwa produktu/Nome do produto/Názov výrobku/产品名称

Nazwa modelu produktu/Código do produto/Kód výrobku/产品项目代码

Opis wady/Problema detectado/Zistený problém/缺陷描述