EasyCare GC3591 - žehlička PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parná žehlička
Značka	Philips
Model	EasyCare GC3591
Príkon	2400 W
Napätie	220-240 V, 50-60 Hz
Materiál žehliacej plochy	SteamGlide Plus
Kapacita nádržky na vodu	300 ml
Nepretržitý prívod pary	Až 40 g/min
Posilnenie pary	Až 180 g/min
Vertikálne žehlenie	Áno
Proti kvapkaniu	Áno
Proti vodnému kameňu	Dvojitá aktívna ochrana proti vodnému kameňu
Automatické vypnutie	Áno (po 30 s na žehliacej ploche, 8 min vo vertikálnej polohe)
Dĺžka kábla	2 m
Hmotnosť	1.2 kg
Rozmery (D x Š x V)	28 x 12 x 15 cm
Farba	Biela / Modrá
Funkcia rozprašovania	Áno
Indikátor hladiny vody	Áno
Uskladnenie	360° otočný kábel, opierka na päte

Často kladené otázky - EasyCare GC3591 PHILIPS

Ako odstrániť vodný kameň z mojej žehličky Philips EasyCare GC3591?

Na odstránenie vodného kameňa použite systém Double Active Anti-Calc. Naplňte nádržku na vodu po značku MAX zmesou 50% bieleho octu a 50% vody. Zahrejte žehličku, potom niekoľkokrát použite funkciu pary. Nechajte pôsobiť 15 minút, potom vyprázdnite a opláchnite čistou vodou.

Akú žehliacu plochu má GC3591?

Používa žehliacu plochu SteamGlide Plus, ktorá zaisťuje hladké kĺzanie a odolnosť.

Má žehlička funkciu automatického vypnutia?

Áno, automaticky sa vypne, ak je ponechaná bez dozoru: po 30 sekundách na žehliacej ploche alebo 8 minútach na päte.

Môžem žehličku používať vertikálne na naparovanie záclon?

Áno, funkcia vertikálnej pary vám umožňuje odstrániť vrásky z visiacich látok, ako sú záclony.

Aká je kapacita nádržky na vodu?

Nádržka pojme až 300 ml vody, dostatok na niekoľko odevov.

Ako zabrániť vodným škvrnám na oblečení?

Žehlička má systém proti kvapkaniu, ktorý zabraňuje úniku vody pri nízkych teplotách. Uistite sa, že nádržka nie je preplnená, a v prípade potreby použite destilovanú vodu.

Aký typ vody by som mal použiť?

Odporúča sa používať vodovodnú vodu. Ak je však vaša voda veľmi tvrdá, zmiešajte ju s destilovanou vodou, aby ste znížili tvorbu vodného kameňa.

Ako vyčistiť žehliacu plochu?

Odpojte zo zásuvky a nechajte vychladnúť. Utrite vlhkou handričkou. Na odolné usadeniny použite neabrazívny čistič alebo špeciálne pero na čistenie žehliacej plochy.

Je žehlička vhodná pre jemné tkaniny?

Áno, má nastaviteľné teplotné úrovne od nízkej (syntetika) po vysokú (bavlna/ľan). Pre jemné veci používajte nízku teplotu.

Kde nájdem náhradné diely?

Autorizované servisné strediská Philips alebo online predajcovia. Bežné diely zahŕňajú žehliace plochy, nádržky na vodu a tlačidlá.

NÁVOD NA OBSLUHU EasyCare GC3591 PHILIPS

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využit' všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

Nebezpečenstvo

• Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím v sieti.
• Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, siet'ový kábel alebo samotné zariadenie viditelne poškodené alebo ak zariadenie spadlo, prípadne z neho uniká voda.
• Poškodený siet'ový kábel smie vymenit' jedine personál spoločnosti Philips, servisného strediska autorizovaného spoločnost'ou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.
• Pokial' je zariadenie pripojené k sieti, nesmiete ho nikdy nechat' bez dozoru.
• Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.
• Deti musia byt' pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
• Nedovol'te, aby sa siet'ový kábel dostal do kontaktu s horúcou žehliacou platňou žehličky.

SLOVENSKY144

Výstraha

• Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky.
• Pravidelne kontrolujte, či siet'ový kábel nie je poškodený.
• Žehliaca plocha žehličky môže byt' velmi horúca a pri dotyku môže spôsobit' popáleniny.
• Ked' skončíte žehlenie, ked' čistíte zariadenie, ked' plníte, alebo vyprázdňujete zásobník na vodu a tiež ked', čo i len na krátku chvílu, prestanete žehličku používat': ovládač naparovania nastavte do polohy 0, žehličku postavte do zvislej polohy a odpojte ju zo siete.
• Žehličku vždy umiestnite a používajte na stabilnom, hladkom a vodorovnom povrchu.
• Do zásobníka na vodu nepridávajte parfum, ocot, škrob, prostriedky na odstránenie vodného kameňa, prostriedky na ulahčenie žehlenia ani žiadne iné chemikálie.
• Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Opis zariadenia (Obr. 1)

A Kropiaca dýza
B Plniaci otvor s vekom
C Tlačidlo prídavného prúdu pary ( 📞 )
D Tlačidlo kropenia ( ⚙)
E Ovládanie naparovania
F Žlté kontrolné svetlo nastavenia teploty (len určité modely: s červeným indikátorom automatického vypnutia)
G Tlačidlo funkcie Calc-Clean na odstraňovanie vodného kameňa
H Otočný regulátor teploty
I Siet'ový kábel
J Odkladacia päta žehličky
K Tableta na odstránenie vodného kameňa (len určité modely)
L Zásobník na vodu
Nie je zobrazené: Nádobka na plnenie

SLOVENSKY 145

Pred prvým použitím

1 Zo žehliacej plochy odstráňte všetky nálepky a ochrannú fóliu alebo plast (Obr. 2).

Príprava na použitie

Plnenie zásobníka na vodu

Do zásobníka na vodu nepridávajte parfum, ocot, škrob, prostriedky na odstránenie vodného kameňa, prostriedky na ul'ahčenie žehlenia ani žiadne iné chemikálie.

1 Uistite sa, že zariadenie je odpojené zo siete.
2 Ovládanie naparovania nastavte do polohy 0 (= bez pary) (Obr. 3).
3 Otvorte veko plniaceho otvoru.
4 Žehličku nakloňte dozadu a použite nádobku na plnenie zásobníka na vodu, aby ste ho naplnili po značku maximálnej hladiny. (Obr. 4) Zásobník na vodu naplňte najviac po úroveň MAX.
5 Zatvorte veko plniaceho otvoru („kliknutie“).

Nastavenie teploty

1 Žehličku postavte do vzpriamenej polohy.
2 Otočením regulátora do príslušnej polohy nastavte požadovanú teplotu pri žehlení (Obr. 5).

Ak neviete, z akého materiálu alebo materiálov je výrobok zhotovený, správnu teplotu žehlenia určíte tak, že ožehlíte niektorú čast' výrobku, ktorú pri nosení alebo používaní nebude vidiet'.

Hodváb, vlnené a syntetické materiály: žehlite vnútornú stranu, aby na oblečení nevznikli lesklé pásy. Aby sa predišlo tvorbe škvín, nepoužívajte funkciu kropenia.

SLOVENSKY146

Najskôr žehlite výrobky, ktorých žehlenie vyžaduje najnižšiu teplotu, napr. výrobky zo syntetických vlákien.

3 Siet'ovú zástrčku pripojte do uzemnenej zásuvky.
Rozsvieti sa žlté kontrolné svetlo nastavenia teploty (Obr. 6).

Kontrolné svetlo nastavenia teploty sa počas žehlenia občas rozsvieti.

Používanie zariadenia

Upozornenie: Pri prvom použití žehličky sa môže objavit' aj trochu dymu. Dym sa však čoskoro stratí.

Žehlenie s naparovaním

1 Uistite sa, že v zásobníku je dostatok vody.
2 Nastavte odporúčanú teplotu pri žehlení (pozrite si kapitolu „Príprava na použitie“, čast’ „Nastavenie teploty“).
3 Zvol'te vhodné nastavenie naparovania. Uistite sa, že zvolené nastavenie naparovania je vhodné pre nastavenú teplotu žehlenia: (Obr. 7)
- 1 – 2 pre mierny prúd pary (nastavenie teploty ●● až ●●●) - 3 – 4 maximálny prúd pary (nastavenie teploty ●●● až MAX)

Upozornenie: Žehlička začne vytvárat' paru hned' po dosiahnutí nastavenej teploty.

Upozornenie: Ak je zvolená teplota žehlenia príliš nízka (MIN až ●●), môže zo žehliacej plochy kvapkat’ voda (pozrite si kapitolu „Vlastnosti“, čast „Funkcia zastavenia odkvapkávania Drip Stop“).

Žehlenie bez naparovania

1 Ovládanie naparovania nastavte do polohy 0 (= bez pary) (Obr. 3).
2 Nastavte odporúčanú teplotu pri žehlení (pozrite si kapitolu „Príprava na použitie“, čast’ „Nastavenie teploty“).

Funkciu kropenia môžete použit' pri akejkol'vek teplote, aby ste zvlhčili výrobok, ktorý idete žehlit'. Toto Vám pomôže odstránit' nepoddajné záhyby.

Funkcia prídavného prúdu pary

Silný impulz pary pomáha odstránit' veľmi nepoddajné záhyby. Funkciu prídavného prúdu pary môžete použit' len pri nastaveniach teploty ●● až MAX.

1 Stlačte a uvoľnite tlačidlo prídavného prúdu pary (Obr. 9).

Prúd koncentrovanej pary zo špeciálnej naparovacej špičky (len určité modely)

Prúd koncentrovanej pary z dlhých otvorov v naparovacej špičke Steam Tip zlepšuje rozvádzanie pary do všetkých častí žehleného oblečenia. Funkciu prúdu koncentrovanej pary je možné používať iba pri nastaveniach teploty v rozmedzí od ●● do MAX.

1 Stlačte a uvoľnite tlačidlo prídavného prúdu pary (Obr. 9).

Funkcia vertikálneho prídavného prúdu pary

Funkciu prídavného prúdu pary môžete používať aj vtedy, ked’ držíte žehličku vo zvislej polohe. Používa sa na vyhladenie pokrčených miest zaveseného oblečenia, záclon a pod.

1 Žehličku podržte vo zvislej polohe, stlačte a podržte stlačené tlačidlo prídavného prúdu pary (Obr. 10).

Žehlička je vybavená systémom, ktorý bráni unikaniu vody: ak je teplota príliš nízka na úplné odparenie vody, žehlička automaticky zablokuje naparovanie, aby cez otvory v žehliacej ploche neunikali kvapky vody. Ak sa tak stane, budete počut' kliknutie.

Červený indikátor automatického vypnutia kontrolného svetla nastavenia teploty bude blikat', aby naznačilo, že žehličku vypla funkcia automatického vypnutia (Obr. 6).

Aby sa žehlička opät' zohriala:

1 Zodvihnite žehličku, prípadne ňou zl'ahka pohnite.

Upozornenie: Ak sa po pohnutí žehličkou žlté kontrolné svetlo nerozsvieti, žehliaca plocha má stále správnu teplotu a žehlička je pripravená na použitie.

Čistenie a údržba

Čistenie

1 Ovládanie naparovania nastavte do polohy 0, zástrčku odpojte zo zásuvky a žehličku nechajte vychladnút'.
2 Nečistoty a usadeniny na žehliacej ploche odstráňte pomocou navlhčenej tkaniny a jemného (kvapalného) čistiaceho prostriedku.

Aby zostala žehliaca plocha hladká, nesmie sa dostat’ do styku s tvrdými kovovými predmetmi. Na čistenie žehliacej plochy nikdy nepoužívajte drôtenky, ocot ani iné chemikálie.

SLOVENSKY 149

3 Vrchnú čast' zariadenia utrite vlhkou tkaninou.

Systém ochrany proti vodnému kameňu Double-Active Calc predstavuje kombináciu tablety na odstránenie vodného kameňa v zásobníku na vodu a funkcie Calc-Clean.

1 Tableta na odstránenie vodného kameňa zabraňuje upchatiu otvorov na paru. Táto tableta je účinná nepretržite a netreba ju menit' (Obr. 12).
2 Funkcia Calc-Clean odstraňuje zo žehličky čiastočky usadeného vodného kameňa.

Funkcia Calc-Clean na odstránenie vodného kameňa

Funkciu Calc-Clean používajte raz za dva týždne. Ak je tvrdost' vody v mieste Vášho bydliska veľmi vysoká (t.j. ak z otvorov v žehliacej ploche počas žehlenia vypadávaj šupinky vodného kameňa), funkciu Calc-Clean používajte častejšie.

1 Uistite sa, že zariadenie je odpojené zo siete.
2 Ovládanie naparovania nastavte do polohy 0.
3 Zásobník na vodu naplňte po maximálnu úroveň.

Do zásobníka na vodu nepridávajte ocot ani iný prostriedok na odstránenie vodného kameňa.

4 Koliesko nastavenia teploty otočte do polohy MAX.
5 Siet'ovú zástrčku pripojte do uzemnenej zásuvky.
6 Ked' zhasne kontrolné svetlo nastavenia teploty, žehličku odpojte zo siete.
7 Žehličku podržte nad umývadlom, stlačte a podržte tlačidlo Calc-Clean (1) na odstraňovanie vodného kameňa a jemne potraste žehličkou dopredu a dozadu (2) (Obr. 13).
Zo žehliacej plochy bude vychádzat' para a vriaca voda. Pritom sa vyplavia nečistoty a zvyšky vodného kameňa (ak sú).

SLOVENSKY150

8 Ked' sa spotrebuje všetka voda zo zásobníka, uvoľnite tlačidlo na odstraňovanie vodného kameňa Calc-Clean.
9 Ak je v žehličke nad'alej veľa nečistôt, postup odstraňovania vodného kameňa zopakujte.

Po odstránení vodného kameňa

1 Žehličku pripojte do siete a nechajte ju zahriat', aby sa vysušila žehliaca plocha.
2 Ked' zhasne kontrolné svetlo nastavenia teploty, žehličku odpojte zo siete.
3 Jemne prejdite žehličkou po kúsku použitej tkaniny, aby ste odstránili škvrny, ktoré sa pri odparovaní vody mohli vytvorit' na povrchu žehliacej plochy.
4 Skôr, ako žehličku odložíte, nechajte ju vychladnút'.

Odkladanie

1 Ovládanie naparovania nastavte do polohy 0, zástrčku odpojte zo zásuvky a žehličku nechajte vychladnút'.
2 Kábel naviňte okolo výstupku na jeho odkladanie (Obr. 14).
3 Žehličku skladujte vo vertikálnej polohe na bezpečnom a suchom mieste.

Životné prostredie

- Tento symbol na výrobku znamená, že sa na výrobok vzt'ahuje Európska smernica 2012/19/EÚ. Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických produktov. Postupujte podľa miestnych predpisov a výrobok nikdy nevyhadzujte spolu s bežným domovým odpadom. Správna likvidácia starých výrobkov pomáha zabránit' negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie (Obr. 15).

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si preštudujte informácie v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste.

Riešenie problémov

Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnút' pri používaní zariadenia. Ak neviete problém vyriešit' pomocou nižšie uvedených informácií, navštívte webovú stránku www.philips.com/support, na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok, alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo Vašej krajine.

Problém Možná príčina Riešenie

	Otočný regulátor teploty je v polohe MIN.	Koliesko na nastavenie teploty otočte do požadovanej polohy.
Žehlička nevytvára žiadnu paru.	V zásobníku na vodu nie je dostatok vody.	Naplňte zásobník na vodu (pozrite si kapitolu „Príprava na použitie“, čast’ „Plnenie zásobníka na vodu“).

SLOVENSKY152

Problém Možná príčina Riešenie
	Ovládanie naparovania je nastavené do polohy 0.	Ovládanie naparovania nastavte do polohy 1 až 4 (pozrite si kapitolu „Použitie zariadenia“, čast’ „Žehlenie s naparovaním“).
	Žehlička nie je dostatočne zohriata a/ alebo je aktivovaná funkcia zastavenia odkvapkávania Drip Stop (len určité modely).	Nastavte teplotu pri ktorej je možné používat’ naparovanie (●● až MAX). Žehličku postavte do zvislej polohy a pred žehlením počkajte, kým nezhasne žlté kontrolné svetlo nastavenia teploty.
Počas žehlenia padajú na žehlenú látku kvapky vody.	Otočným regulátorom teploty ste nastavili teplotu, ktorá je príliš nízka pre žehlenie s naparovaním.	Nastavte teplotu, pri ktorej je možné používat’ naparovanie (nastavenia teploty ●● až MAX). Žehličku postavte do zvislej polohy a pred žehlením počkajte, kým nezhasne žlté kontrolné svetlo nastavenia teploty.
	Do zásobníka na vodu ste pridali nejakú prísadu.	Zásobník opláchnite a do vody v zásobníku nepridávajte žiadnu prísadu.
	Nezatvorili ste správne veko plniaceho otvoru.	Zatlačte kryt, aby sa ozvalo kliknutie.

Problém Možná príčina Riešenie
Počasžehlenia zotvorov vžehliacej ploche vychádzajú usadeniny a nečistoty.	Tvrdost' používanej vody spôsobuje vznik usadenín.	Raz alebo niekol'kokrát použite funkciu Calc-Clean (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba“, čast', „Funkcia Calc-Clean na odstránenie vodného kameňa“).
Kontrolné svetlo nastavenia teploty bliká na červeno (len určité modely).	Funkcia automatického vypnutia vypla žehličku (pozrite si kapitolu „Vlastnosti“).	Mierne pohnite žehličkou, aby ste deaktivovali funkciu automatického vypnutia. Červený indikátor automatického vypnutia kontrolného svetla nastavenia teploty zhasne.
Zo žehliacej plochy po schladení alebo odložení žehličky kvapká voda (len určité modely)	Žehličku ste odložili vo vodorovnej polohe, pričom v zásobníku ešte bola voda.	Vždy nastavte ovládanie naparovania do polohy 0 a po použití vyprázdnite zásobník na vodu. Žehličku odkladajte vo zvislej polohe.
Žehlička nevytvára prídavný prúd pary.	Funkciu prídavného prúdu pary ste používali príliš často v krátkom časovom období.	Pokračujte v žehlení v horizontálnej polohe a predtým, ako znovu použijete funkciu prídavného prúdu pary, chvílu počkajte.

SLOVENSKY154

Problém Možná príčina Riešenie

Nepostačujúca teplota žehličky.

Nastavte teplotu žehlenia, pri ktorej je možné používať funkciu prídavného prúdu pary (nastavenia teploty ●● až MAX). Žehličku postavte do zvislej polohy a pred použitím funkcie prídavného prúdu pary počkajte, kým žlté kontrolné svetlo nastavenia teploty nezhasne.

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.

Pomembno