EasyCare GC3591 - Likalnik PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Parni likalnik
Blagovna znamka	Philips
Model	EasyCare GC3591
Poraba energije	2400 W
Napetost	220-240 V, 50-60 Hz
Material podplata	SteamGlide Plus
Kapaciteta rezervoarja za vodo	300 ml
Neprekinjen izpust pare	Do 40 g/min
Pomoč pri parenju	Do 180 g/min
Vertikalno parenje	Da
Proti kapljanju	Da
Proti vodnemu kamnu	Dvojni aktivni proti vodnemu kamnu
Samodejni izklop	Da (po 30 sekundah na podplatu, 8 minutah vertikalno)
Dolžina kabla	2 m
Teža	1.2 kg
Dimenzije (D x Š x V)	28 x 12 x 15 cm
Barva	Bela / Modra
Funkcija škropljenja	Da
Indikator nivoja vode	Da
Shranjevanje	360° vrtljiv kabel, podpora za peto

Pogosto zastavljena vprašanja - EasyCare GC3591 PHILIPS

Kako odstranim vodni kamen iz likalnika Philips EasyCare GC3591?

Za odstranjevanje vodnega kamna uporabite sistem Dvojni aktivni proti vodnemu kamnu. Napolnite rezervoar za vodo do oznake MAX z mešanico 50% belega kisa in 50% vode. Segrejte likalnik, nato večkrat uporabite funkcijo pare. Pustite stati 15 minut, nato izpraznite in sperite s čisto vodo.

Kakšen podplat ima GC3591?

Uporablja podplat SteamGlide Plus, ki zagotavlja gladko drsenje in vzdržljivost.

Ali ima likalnik funkcijo samodejnega izklopa?

Da, samodejno se izklopi, če ga pustite brez nadzora: po 30 sekundah na podplatu ali 8 minutah na peti.

Ali lahko likalnik uporabljam vertikalno za parenje zaves?

Da, funkcija vertikalnega parenja vam omogoča odstranjevanje gub z visečih tkanin, kot so zavese.

Kakšna je kapaciteta rezervoarja za vodo?

Rezervoar sprejme do 300 ml vode, kar je dovolj za več kosov oblačil.

Kako preprečiti vodne madeže na oblačilih?

Likalnik ima sistem proti kapljanju, ki preprečuje uhajanje vode pri nizkih temperaturah. Prepričajte se, da rezervoar ni prepolnjen, in po potrebi uporabite destilirano vodo.

Kakšno vodo naj uporabljam?

Priporočljivo je uporabljati vodo iz pipe. Če je vaša voda zelo trda, jo zmešajte z destilirano vodo, da zmanjšate nastajanje vodnega kamna.

Kako očistiti podplat?

Izvlecite vtič in pustite, da se ohladi. Obrišite z vlažno krpo. Za trdovratne ostanke uporabite neabrazivno čistilo ali posebno pisalo za čiščenje podplata.

Ali je likalnik primeren za občutljive tkanine?

Da, ima nastavljive temperature od nizke (sintetika) do visoke (bombaž/lan). Za občutljive tkanine uporabite nizko temperaturo.

Kje najdem rezervne dele?

Pooblaščeni servisni centri Philips ali spletni trgovci. Običajni deli vključujejo podplate, rezervoarje za vodo in gumbe.

NAVODILA ZA UPORABO EasyCare GC3591 PHILIPS

Punjenje spremnika za vodu

Nemojte stavljati parfem, ocat, izbjeljivač, sredstva protiv kamenca, sredstva za olakšavanje glačanja ili neka druga kemijska sredstva u spremnik za vodu.

1 Provjerite je li aparat isključen iz napajanja.
2 Postavite kontrolu pare na položaj 0 (= bez pare) (Sl. 3).
3 Otvorite poklopac otvora za punjenje.
4 Glačalo nagnite prema natrag i pomoću posudice za punjenje spremnik za vodu napunite vodom iz slavine do maksimalne razine. (Sl. 4)

Nemojte puniti spremnik za vodu iznad oznake MAX.

5 Zatvorite poklopac otvora za punjenje ('klik').

Postavljanje temperature

1 Postavite glačalo uspravno. 2 Kako biste postavili odgovarajuću temperaturu glačanja, okrenite regulator temperature u odgovarajući položaj (Sl. 5).

Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

- Likalnika nikoli ne potapljajte v vodo.

Opozorilo

- Preden priključite aparat na električno omrežje, preverite, ali napetost, navedena na aparatu, ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.

- Aparata ne uporabljajte, če je vtikač, omrežni kabel ali aparat poškodovan, če vam je aparat padel po tleh ali če pušča.

- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.

- Na električno omrežje priklopljenega aparata nikoli ne puščajte brez nadzora.

- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen će jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.

- Pazite, da omrežni kabel ne pride v stik z vročo likalno ploščo.

Previdno

- Aparat priključite le na ozemljeno vtičnico.

- Omrežni kabel redno pregledujte zaradi morebitnih poškodb.

- Likalna plošča se lahko zelo segreje in vam ob dotiku povzroči opekline.

- Ko končate z likanjem, ko likalnik čistite, ko polnite ali praznite zbiralnik za vodo in tudi, će likanje prekinete in odidete proč le za kratek čas: nastavite parni regulator na položaj 0, postavite likalnik pokonci na peto in izvlecite omrežni vtikač iz omrežne vtičnice.

SLOVENŠČINA156

• Likalnik postavite in uporabljajte na stabilni, ravni in vodoravni podlagi.
• V zbiralnik za vodo ne zlivajte parfuma, kisa, škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna, dodatkov za likanje in drugih kemikalij.
• Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Splošni opis (Sl. 1)

A Nastavek za pršenje
B Odprtina za polnjenje s pokrovčkom
C Gumb za izpust pare (💡)
D Gumb za pršenje (♂)
E Parni regulator
F Jantarni indikator temperature (samo pri določenih modelih: z rdečim indikatorjem samodejnega izklopa)
G Gumb Calc-Clean
H Temperaturni regulator
I Omrežni kabel
J Peta
K Tableta za odstranjevanje vodnega kamna (samo pri določenih modelih)
L Zbiralnik za vodo
Ni prikazano: posodica za polnjenje

Pred prvo uporabo

1 Z likalne plošče odstranite vse nalepke, zaščitno folijo ali plastiko (Sl. 2).

Priprava za uporabo

Polnjenje zbiralnika za vodo

V zbiralnik za vodo ne zlivajte parfuma, kisa, škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna, dodatkov za likanje in drugih kemikalij.

SLOVENŠČINA 157

1 Pazite, da bo aparat izključen iz električnega omrežja.
2 Nastavite parni regulator na položaj 0 (=brez pare) (Sl. 3).
3 Odprite pokrovček odprtine za polnjenje.
4 Likalnik nagnite nazaj in z uporabo posodice za polnjenje napolnite zbiralnik za vodo z vodo izpod pipe do najvišjega nivoja. (Sl. 4)
Zbiralnika za vodo ne polnite preko oznake MAX.
5 Zaprite pokrovček odprtine za polnjenje ("klik").

Nastavljanje temperature

1 Postavite likalnik pokonci, na peto. 2 Temperaturni regulator nastavite na primerno temperaturo likanja tako, da ga zavrtite do pravilne označbe temperature (Sl. 5).

Na etiketi oblačila preverite pravilno temperaturo likanja:

• ● za sintetične tkanine (npr. akril, najlon, poliamid, poliester)
• ● za svilo
• ●● za volno
• ●●● za bombaž in lanene tkanine

Če ne veste, iz kakšnega materiala je oblačilo, določite ustrezno temperaturo z likanjem tistega dela oblačila, ki med nošenjem oziroma uporabo ne bo viden.

Svila, volna in sintetični materiali: likajte notranjo stran tkanine, da preprečite nastanek svetlečih lis. Da preprečite nastanek madežev, ne uporabljajte funkcije pršenja.

Začnite z likanjem artiklov, ki zahtevajo najnižjo temperaturo likanja, kot so tisti, narejeni iz sintetičnih vlaken.

3 Vstavite omrežni vtikač v ozemljeno stensko vtičnico. Jantarni indikator temperature zasveti (Sl. 6).

4 Ko indikator temperature neha svetiti, malo počakajte in nato začnite z likanjem.

Lučka temperaturnega regulatorja bo med likanjem občasno zasvetila.

SLOVENŠČINA158

Uporaba aparata

Opomba: Med prvo uporabo se lahko iz likalnika pokadi. To traja le krajši čas.

Likanje s paro

1 V zbiralniku za vodo naj bo dovolj vode.
2 Nastavite priporočeno temperaturo likanja (oglejte si poglavje "Priprava za uporabo", razdelek "Nastavitev temperature").
3 Nastavite primerno parno nastavitev. Pazite, da je parna nastavitev primerna za nastavljeno temperaturo likanja: (Sl. 7)
- 1–2 za zmerno paro (nastavitev temperature ●● do ●●●)
- 3–4 za največ pare (nastavitev temperature ●●● do MAX)

Opomba: Likalnik začne proizvajati paro, ko doseže nastavljeno temperaturo.

Opomba: Če je izbrana temperatura likanja prenizka (MIN do ●●), lahko iz likalne plošče kaplja voda (oglejte si poglavje “Funkcije”, razdelek “Preprečevanje kapljanja”).

Likanje brez pare

1 Nastavite parni regulator na položaj 0 (=brez pare) (Sl. 3).
2 Nastavite priporočeno temperaturo likanja (oglejte si poglavje "Priprava za uporabo", razdelek "Nastavitev temperature").

Funkcije

Funkcija pršenja

Funkcijo pršenja lahko uporabite pri katerikoli temperaturi, da pred likanjem navlažite blago. To pomaga pri odstranjevanju najtrdovratnejših gub.

1 V zbiralniku za vodo naj bo dovolj vode.
2 Večkrat pritisnite gumb za pršenje, da pred likanjem navlažite blago (Sl. 8).

SLOVENŠČINA 159

Izpust pare

Močan izpust pare pomaga odstraniti najbolj trdovratne gube. Ta funkcija deluje pri nastavitvah temperature med ●● in MAX.

1 Pritisnite in sprostite gumb za izpust pare (Sl. 9).

Usmerjen izpust pare iz posebne parne konice (samo pri določenih modelih)

Usmerjen izpust pare iz posebne parne konice izboljša porazdelitev pare do vseh delov oblačila. Funkcija za usmerjen izpust pare deluje samo pri nastavitvah temperature med ●● in MAX.

1 Pritisnite in sprostite gumb za izpust pare (Sl. 9).

Izpust pare v navpičnem položaju

Funkcijo za izpust pare lahko uporabljate tudi, ko držite likalnik v navpičnem položaju. To je uporabno predvsem pri likanju visečih oblek, zaves itd.

1 Likalnik držite v navpičnem položaju in pritisnite in sprostite gumb za izpust pare (Sl. 10).

Pare nikoli ne usmerjajte proti ljudem.

Preprečevanje kapljanja (samo pri določenih modelih)

Likalnik je opremljen s funkcijo preprečevanja kapljanja: likalnik pri prenizki temperaturi samodejno zaustavi proizvajanje pare, da prepreči kapljanje iz likalne plošče. Ko se to zgodi, zaslišite klik.

Funkcija samodejnega izklopa (samo pri določenih modelih)

▶Rdeči indikator samodejnega izklopa neha svetiti.

SLOVENŠČINA160

Če se temperatura likalne plošče spusti pod nastavljeno temperaturo likanja, zasveti jantarni indikator temperature.

2 Če jantarni indikator temperature po premiku likalnika zasveti, z likanjem počakajte, dokler ne ugasne.

Opomba: Če jantarni indikator temperature po premiku likalnika ne zasveti, ima likalna plošča še vedno primerno temperaturo za likanje in likalnik je pripravljen za uporabo.

Čiščenje in vzdrževanje

Čiščenje

1 Parni regulator nastavite na položaj 0, izključite vtikač iz omrežne vtičnice in počakajte, da se likalnik ohladi.
2 Z vlažno krpo in blagim (tekočim) čistilom obrišite delce in druge usedline z likalne plošče.

Da ohranite likalno ploščo gladko, se izogibajte stiku s kovinskimi predmeti. Za čiščenje likalne plošče ne uporabljajte grobih čistilnih gobic, kisa ali drugih kemikalij.

3 Zgornji del aparata očistite z vlažno krpo.
4 Zbiralnik za vodo redno spirajte s čisto vodo. Po čiščenju ga vedno izpraznite (Sl. 11).

Sistem za odstranjevanje vodnega kamna z dvojnim delovanjem (samo določeni modeli)

Sistem za odstranjevanje vodnega kamna z dvojnim delovanjem vključuje tableto za odstranjevanje vodnega kamna v zbiralniku za vodo in funkcijo za odstranjevanje vodnega kamna.

1 Tableta za odstranjevanje vodnega kamna preprečuje, da bi vodni kamen zamašil odprtine za paro. Tableta je vedno aktivna in je ni treba zamenjevati (Sl. 12).
2 Funkcija za odstranjevanje vodnega kamna iz likalnika odstranjuje delce vodnega kamna.

SLOVENŠČINA 161

Funkcija za odstranjevanje vodnega kamna

To funkcijo uporabite vsaka dva tedna. Če je voda na vašem območju zelo trda (če med likanjem iz likalne plošče prihajajo drobci vodnih usedlin), jo uporabljajte pogosteje.

1 Pazite, da bo aparat izključen iz električnega omrežja.
2 Nastavite parni regulator na položaj 0.
3 Zbiralnik za vodo povsem napolnite.

V zbiralnik za vodo ne vlivajte vinskega kisa ali drugih sredstev za odstranjevanje vodnega kamna.

4 Temperaturni regulator nastavite na MAX.
5 Vstavite omrežni vtikač v ozemljeno stensko vtičnico.
6 Ko indikator temperature neha svetiti, izključite likalnik iz električnega omrežja.

7 Pridržite likalnik nad pomivalnim koritom, pritisnite in držite gumb za odstranjevanje vodnega kamna (1) in likalnik nežno stresajte sem ter tja (2) (Sl. 13).

Para in vrela voda bosta prišli iz likalne plošče. Nečistočo in delce (če jih je kaj) bo izpralo.

8 Spustite gumb za čiščenje apnenca takoj, ko zmanjka vode v rezervoarju za vodo.

9 Če je v likalniku ostalo še veliko nečistoče, ponovite postopek odstranjevanja vodnega kamna.

Po postopku odstranjevanja vodnega kamna

1 Vtikač vstavite nazaj v omrežno vtičnico, da se likalnik segreje in se grelna plošča osuši.
2 Ko indikator temperature ugasne, likalnik izključite iz električnega omrežja.

SLOVENŠČINA162

3 Z likalnikom nekajkrat potegnite preko stare krpe in z likalne plošče odstranite morebitne vodne madeže, ki so se na njej nabrali.
4 Preden likalnik shranite počakajte, da se ohladi.

Shranjevanje

1 Parni regulator nastavite na položaj 0, izključite vtikač iz omrežne vtičnice in počakajte, da se likalnik ohladi.
2 Navijte omrežni kabel okoli dela za shranjevanje kabla (Sl. 14).
3 Pokonci postavljen likalnik shranite na varno in suho mesto.

Okolje

- Ta simbol na izdelku pomeni, da zanj velja evropska direktiva 2012/19/EU. Poizvedite, kako je na vašem območju organizirano ločeno zbiranje odpadnih električnih in elektronskih izdelkov. Upoštevajte lokalne predpise in izdelka ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki. S pravilnim odlaganjem izrabljenih izdelkov pomagate preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi (Sl. 15).

Garancija in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/support ali preberite ločeni mednarodni garancijski list.

Odpravljanje težav

To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti, na strani www.philips.com/support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v vaši državi.

Težava Možni vzrok Rešitev
Likalnik je priključen na električno omrežje, vendar likalna plošča ostane hladna.	Težava je v povezavi.	Preverite omrežni kabel, vtikač in stensko vtičnico.
	Temperaturni regulator je nastavljen na MIN.	Nastavite temperaturni regulator na ustrezni položaj
Likalnik ne oddaja pare.	V zbiralniku za vodo ni dovolj vode.	Napolnite zbiralnik za vodo (oglejte si poglavje “Priprava za uporabo”, razdelek “Polnjenje zbiralnika za vodo”).
	Parni regulator je nastavljen na 0.	Nastavite parni regulator na položaj med 1 in 4 (oglejte si poglavje “Uporaba aparata”, razdelek “Likanje s paro”).
	Likalnik ni dovolj vroč in/ ali aktivirana je bila funkcija preprečevanja kapljanja (samo pri določenih modelih).	Nastavite temperaturo, ki je primerna za likanje s paro ( ●● do MAX). Postavite likalnik pokonci in počakajte, da jantarni indikator temperature neha svetiti, preden začnete likati.

SLOVENŠČINA164

Težava Možni vzrok Rešitev
Vodne kapljice med likanjem kapljajo na tkanino.	Temperaturni regulator je nastavljen na temperaturo, ki je prenizka za likanje s paro.	Nastavite temperaturo, ki je primerna za likanje s paro (nastavitve temperature ●● do MAX). Postavite likalnik pokonci in počakajte, da jantarni indikator temperature neha svetiti.
	V zbiralnik za vodo ste dali dodatek.	Sperite zbiralnik za vodo in vanj ne vlivajte dodatkov.
	Pokrovčka odprtine za polnjenje niste pravilno zaprli.	Pritisnite pokrovček za polnjenje, da zaslišite klik.
Med likanjem iz likalne plošče uhajajo nečistoče in delci vodnega kamna.	Zelo trda voda povzroči nastajanje vodnega kamna v likalniku.	Enkrat ali večkrat uporabite funkcijo za odstranjevanje vodnega kamna (oglejte si poglavje “Čiščenje in vzdrževanje”, razdelek “Funkcija za odstranjevanje vodnega kamna”).
Indikator temperature utripa rdeče (samo pri določenih modelih).	Funkcija samodejnega izklopa je izklopila likalnik (oglejte si poglavje “Funkcije”).	Narahlo premaknite likalnik, da deaktivirate funkcijo samodejnega izklopa. Rdeči indikator samodejnega izklopa pri indikatorju temperature neha svetiti.

Težava Možni vzrok Rešitev

Ko se likalnik ohladi ali ko ga pospravite, iz likalne plošče kaplja voda (samo pri določenih modelih).	Likalnik ste postavili v vodoravni položaj, ko je v zbiralniku še vedno bilo nekaj vode.	Po uporabi nastavite parni regulator na položaj 0 in izpraznite zbiralnik za vodo. Likalnik shranjujte v pokončnem položaju.
Likalnik ne oddaja pare.	Funkcijo za izpust pare ste v kratkem obdobju uporabili prevečkrat.	Nadaljujte z likanjem v vodoravnem položaju in pred ponovno uporabo funkcije za izpust pare malo počakajte.
	Likalnik ni dovolj vroč.	Nastavite temperaturo likanja, pri kateri je mogoče uporabiti funkcijo za izpust pare (nastavitve temperature ●● do MAX). Likalnik postavite pokonci in počakajte, da jantarni indikator temperature neha svetiti, preden uporabite funkcijo za izpust pare.

166 SRPSKI

Uvod