EasyCare GC3591 - Lygintuvas PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Garinis lygintuvas
Prekės ženklas	Philips
Modelis	EasyCare GC3591
Energijos suvartojimas	2400 W
Įtampa	220-240 V, 50-60 Hz
Pado medžiaga	SteamGlide Plus
Vandens bako talpa	300 ml
Nuolatinis garo išmetimas	Iki 40 g/min
Garo stiprinimas	Iki 180 g/min
Vertikalus garinimas	Taip
Apsauga nuo varvėjimo	Taip
Apsauga nuo kalkių	Dviguba aktyvi apsauga nuo kalkių
Automatinis išsijungimas	Taip (po 30 sek. ant pado, 8 min. vertikalioje padėtyje)
Laido ilgis	2 m
Svoris	1.2 kg
Matmenys (I x P x A)	28 x 12 x 15 cm
Spalva	Balta / Mėlyna
Purškimo funkcija	Taip
Vandens lygio indikatorius	Taip
Laikymas	360° pasukamas laidas, pakabinimo atrama

Dažnai užduodami klausimai - EasyCare GC3591 PHILIPS

Kaip nukalkinti mano Philips EasyCare GC3591 lygintuvą?

Norėdami nukalkinti, naudokite Dvigubą aktyvią apsaugą nuo kalkių sistemą. Užpildykite vandens baką iki MAX žymos 50% baltojo acto ir 50% vandens mišiniu. Įkaitinkite lygintuvą, tada kelis kartus naudokite garo funkciją. Palikite 15 minučių, tada išpilkite ir išskalaukite švariu vandeniu.

Kokį padą turi GC3591?

Jis naudoja SteamGlide Plus padą, kuris užtikrina sklandų slydimą ir ilgaamžiškumą.

Ar lygintuvas turi automatinio išsijungimo funkciją?

Taip, jis automatiškai išsijungia, jei paliekamas be priežiūros: po 30 sekundžių ant pado arba 8 minutes ant kulno.

Ar galiu naudoti lygintuvą vertikaliai garinti užuolaidas?

Taip, vertikalaus garo funkcija leidžia pašalinti raukšles nuo kabančių audinių, pavyzdžiui, užuolaidų.

Kokia vandens bako talpa?

Bakas talpina iki 300 ml vandens, pakankamai keliems drabužiams.

Kaip išvengti vandens dėmių ant drabužių?

Lygintuvas turi apsaugos nuo varvėjimo sistemą, kuri neleidžia vandeniui tekėti žemoje temperatūroje. Įsitikinkite, kad bakas nėra perpildytas, ir prireikus naudokite distiliuotą vandenį.

Kokį vandenį turėčiau naudoti?

Rekomenduojama naudoti vandentiekio vandenį. Tačiau jei jūsų vanduo yra labai kietas, sumaišykite jį su distiliuotu vandeniu, kad sumažintumėte kalkių nuosėdas.

Kaip valyti padą?

Išjunkite ir leiskite atvėsti. Nuvalykite drėgna šluoste. Dėl sunkiai pašalinamų likučių naudokite neabrazyvinį valiklį arba specialų pado valymo rašiklį.

Ar lygintuvas tinka gležniems audiniams?

Taip, jis turi reguliuojamus temperatūros nustatymus nuo žemos (sintetika) iki aukštos (medvilnė/linas). Gležniems daiktams naudokite žemą šilumą.

Kur galiu rasti atsargines dalis?

Įgaliotuose Philips aptarnavimo centruose arba internetinėse parduotuvėse. Dažniausiai keičiamos dalys: padai, vandens bakai ir mygtukai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EasyCare GC3591 PHILIPS

Sveikiname įsigijus gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“ svetainę! Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį užregistruokite adresu www.philips.com/welcome.

Svarbu

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Pavojus

- Nejmerkite lygintuvo j vandenji.

Ispėjimas

- Prieš jungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampa.

- Nenaudokite prietaiso, jei pastebite, kad kištukas, maitinimo laidas ar pats prietaisas yra pažeistas, arba, jei prietaisas buvo nukritęs ar praleidžia vandenį.

- Jei pažeistas maitinimo laidas, jī turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai, kitaip kyla pavojus.

- Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis prijungtas prie maitinimo tinklo.

- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis fizinėmis, sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

- Žiūrėkite, kad maitinimo laidas neprisiliestų prie įkaitusio lygintuvo pado.

Dèmesio

- Prietaisą junkite tik i jžemintą sieninį el. lizdą.

- Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas.

- Lygintuvo padas gali labai jkaisti ir jj palietus galima nusideginti.

- Baigę lyginti, valydami prietaisą, pildydami vandens bakelį ar išleisdami vandenį iš jo bei palikdami lygintuvą bent porai akimirkų: nustatykite garų reguliatorių ties „0“, pastatykite lygintuvą ant jo kulno ir atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.

LIETUVIŠKAI86

• Lygintuvą dékite ir naudokite tik ant stabilaus, lygaus ir horizontalaus paviršiaus.
• Į vandens bakelį nepilkite kvepalų, acto, krakmolo, nuosėdų šalinimo priemonių, pagalbinių lyginimo priemonių ar kitų cheminių medžiagų.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.

Elektromagnetiniai laukai (EML)

„Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas dėl elektromagnetinių laukų poveikio.

Bendrasis aprašymas (Pav. 1)

A Purškimo antgalis
B Pildymo anga su dangteliu
C Garų pliūpsnio mygtukas ( 📞 )
D Purkštuvo mygtukas ( ☎)
E Garo reguliatorius
F Geltona temperatūros lemputė (tik specifiniuose modeliuose: su raudonu automatinio išjungimo indikatoriumi)
G Kalkių valymo mygtukas
H Temperatūros diskelis
I Maitinimo tinklo laidas
J Kulnas
K Kalkinių nuosėdų šalinimo tabletė (tik specifiniuose modeliuose)
L Vandens bakelis
Nerodoma: piltuvélis

Prieš naudojant pirmą kartą

1 Nuo pado nuimkite visus lipdukus ar apsauginę plèvelę (Pav. 2).

Paruošimas naudojimui

Vandens bakelio pripildymas

I vandens bakeli nepilkite kvepalu, acto, krakmolo, nuosedu šalinimo priemoniu, pagalbiniu lyginimo priemoniu ar kitu cheminiu medžiagu.

LIETUVIŠKAI 87

1 lsitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo.
2 Garų reguliatorių nustatykite ties „0“ (= be garų) (Pav. 3).
3 Atidarykite užpildymo angos dangtelj.
4 Apverskite lygintuvą ir piltuvėliu į vandens bakelį pripilkite vandens iš čiaupo iki maksimalaus lygio. (Pav. 4)
Pildami j bakelj vandens, neviršykite „MAX“ žymos.

5 Uždarykite pripildymo angos dangtelj (pasigirs spragtelėjimas).

Temperatūros nustatymas

1 Pastatykite lygintuvą ant jo kulno.
2 Tinkamą lyginimo temperatūrą nustatykite pasukdami temperatūros nustatymo diską i norimą padėti (Pav. 5).
Reikiamą lyginimo temperatūrą rasite ant etiketės su audinių priežiūros informacija:
- ●sintetiniai audiniai (pvz., akrilas, nailonas, poliamidas, poliesteris)
- ●šilkas
- ●●vilna
- ●●●medvilnei ir linui

Jei nežinote, iš kokio audinio ar audinių pagamintas gaminys, nustatykite teisingą lyginimo temperatūrą, lygindami gaminio dalį, kuri yra nematoma jį nešiojant ar naudojant.

Šilkinės, vilnonės ir sintetinės medžiagos: lyginkite išvirkščią audinio pusę, taip išvengsite švytinčių dėmių. Kad išvengtumėte dėmių, nenaudokite purškimo funkcijos.

Pradėkite lyginti nuo gaminių, kuriems reikia žemiausios lyginimo temperatūros, pvz., pagamintiems iš sintetinių audinių.

3 Maitinimo kištuką junkite i jžemintą sieninį el. lizdą.
Đlsižiebė gintaro spalvos temperatūros lemputė (Pav. 6).

4 Kai užges temperatūros lemputė, truputį palaukite, ir tik tada pradėkite lyginti.

Lyginant temperatūros lemputė kartkartėmis vis užsidegs.

LIETUVIŠKAI88

Prietaiso naudojimas

Pastaba. Pirmą kartą naudojamas lygintuvas gali skleisti šiek tiek dūmu. Tai netrukus liausis.

Lyginimas su garais

1 Patikrinkite, ar vandens bakelyje yra pakankamai vandens.
2 Nustatykite reikiamą lyginimo temperatūrą (žr. skyrelio „Pasiruošimas naudoti“, skyrelij „Temperatūros nustatymas“).
3 Pasirinkite tinkamą lyginimo garais nustatymą. Patikrinkite, ar jūsų pasirinktas lyginimo garais nustatymas tinka pasirinktai lyginimo temperatūrai: (Pav. 7)
- 1–2 vidutinei garo srovei (temperatūros nustatymai nuo ●● iki ●●●) - 3–4 maksimaliems garams (temperatūros nustatymai nuo ●●● iki „MAX“)

Pastaba. Lygintuvas pradeda skleisti garus, kai tik pasiekia nustatytą temperatūrq.

Pastaba. Jei pasirinkta lyginimo temperatūra yra per žema (nuo „MIN“ iki ●●), iš pado gali imti lašėti vanduo (žr. skyriaus „Funkcijos“ dalį „Lašėjimo stabdymas“).

Lyginimas be garų

1 Garų regulatorių nustatykite ties „0“ (= be garų) (Pav. 3).
2 Nustatykite reikiamą lyginimo temperatūrą (žr. skyrelio „Pasiruošimas naudoti“, skyrelij „Temperatūros nustatymas“).

Funkcijos

Purškimo funkcija

Norėdami sudrėkinti gamini prieš lyginimą, naudokite purškimo funkcija. Tai padeda pašalinti sunkiai įveikiamas raukšles.

1 Patikrinkite, ar vandens bakelyje yra pakankamai vandens.
2 Keletą kartų paspausdami purškimo mygtuką, sudrėkinkite lyginamą gaminį (Pav. 8).

LIETUVIŠKAI 89

Garo srové

Galingas garų pliūpsnis padeda išlyginti labai susigulėjusias raukšles.

Garo srovės funkcija galima naudotis tik tada, kai lyginimo temperatūra yra nuo ●● iki „MAX“.

1 Paspauskite ir atleiskite garo srovės mygtuką (Pav. 9).

Koncentruotas garų pliūpsnis iš specialaus garų antgalio (tik specifiniuose modeliuose)

Koncentruotas garų pliūpsnis iš ilgų garų antgalio angų pagerina garų pasiskirstymą kiekvienoje jūsų drabužio dalyje. Koncentruoto garų pliūpsnio funkcija galima naudotis tik tada, kai temperatūra yra tarp ●● ir „MAX“.

1 Paspauskite ir atleiskite garo srovės mygtuką (Pav. 9).

Vertikalios garo srovės padidinimas

Garų srovės funkciją taip pat galima naudoti lygintuvą laikant vertikaliai. Ši funkcija padeda išlyginti kabančių drabužių, užuolaidų ir pan. raukšles.

1 Laikykite lygintuvą vertikaliai, paspauskite ir atleiskite garų pliūpsnio mygtuką (Pav. 10).

Niekada nenukreipkite garų i žmones.

Lašėjimo sustabdymas (tik specifiniuose modeliuose)

Šiame lygintuve yra lašėjimo stabdymo funkcija: esant per žemai temperatūrai, lygintuvas automatiškai nustoja gaminti garus ir tai neleidžia vandeniui lašėti iš pado. Taip atsitikus, pasigirs pyptelėjimas.

Automatinio išsijungimo funkcija (tik specifiniuose modeliuose)

Automatinio išsijungimo funkcija automatiškai išjungs lygintuvą, jei jo kurj laiką nejudinsite.

▶Raudonas automatinio išsijungimo (AUTO/OFF) indikatorius blyksi pranešdamas, jog lygintuvas buvo išjungtas naudojant automatinę išsijungimo funkcija (Pav. 6).

Kad lygintuvas vėl imtų kaisti:

LIETUVIŠKAI90

1 Pakelkite lygintuvą arba truputį jį pajudinkite.

▶Raudonas automatinio išsijungimo (AUTO/OFF) indikatorius užgęsta.

Jei lygintuvo pado temperatūra nukrinta iki žemesnės nei nustatyta lyginimo temperatūra, gintarinė signalinė lemputė pradeda šviesti.

2 Jei pajudinus lygintuvą įsižiebia gintaro spalvos temperatūros lemputė, prieš pradėdami lyginti palaukite, kol ji užges.

Pastaba. Jei pajudinus lygintuvą gintaro spalvos temperatūros lemutė nejsižiebia, vadinasi lygintuvo padas yra tinkamos temperatūros, o lygintuvas paruoštas lyginti.

Valymas ir priežiūra

Valymas

1 Garų reguliatorių nustatykite i 0 padėtį, maitinimo laidą ištraukite iš lizdo ir leiskite lygintuvui atvėsti.

2 Drėgna šluoste su nešiurkščia (skysta) valymo priemone nuo lygintuvo pado nušluostykite nešvarumus ir apnašas.

Norėdami, kad padas liktu lygus, stenkitės, kad jis nesiliestu su metaliniais daiktais. Norėdami nuvalyti padą, niekada nenaudokite šiurkščios kempinės, acto ar kitu chemikalų.

3 Viršutinę lygintuvo dalį nuvalykite drėgna šluoste.

4 Vandens bakelj regulariai išplaukite vandeniu. Išplovę vandens bakelj, ji ištuštinkite (Pav. 11).

Dvipusio veikimo kalkių nuosėdų šalinimo sistema (tik tam tikruose modeliuose)

Dvipusio veikimo kalkių nuosėdų šalinimo sistema susideda iš kalkių nuosėdas šalinančios tabletės, esančios vandens bakelio viduje, kartu su kalkių nuosėdų valymo funkcija.

1 Kalkių nuosėdas šalinanti tabletė saugo garų angas nuo užsikimšimo. Tabletė veikia nuolat ir jos nereikia pakeisti (Pav. 12).

2 Kalkių šalinimo funkcija nuo lygintuvo pašalina nuosėdų daleles.

LIETUVIŠKAI 91

Kalkių nuosėdų šalinimo funkcija

Kalkių šalinimo funkciją naudokite kartą per dvi savaites. Jei jūsų vietovėje vanduo yra labai kietas (t. y. kai lyginimo metu iš lygintuvo pado krenta smulkūs gabalėliai), kalkių šalinimo funkciją turite naudoti dažniau.

1 Isitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo.
2 Garų reguliatorių nustatykite ties „0“.
3 Pripilkite pilną vandens bakelj.

Nepilkite acto ar kitokių kalkes šalinančių skysčių į vandens bakelį.

4 Temperatūros disku nustatykite „MAX“ temperatūrą.
5 Maitinimo kištuką junkite i jžemintą sieninį el. lizdą.
6 Kai temperatūros lemputė užges, atjunkite lygintuvą nuo maitinimo tinklo.
7 Lygintuvą laikydami virš kriauklės, paspauskite ir laikykite nuspaudę nuosėdu šalinimo mygtuką (1) bei atsargiai judinkite lygintuvą pirmyn ir atgal (2) (Pav. 13).

Iš pado išeis garai ir verdantis vanduo. Nešvarumai ir nuosėdos (jei jų yra) bus išplauti.
8 Išleidę visą vandenį iš vandens bakelio, atleiskite nuosėdų šalinimo mygtuką.
9 Jei lygintuve dar liko nešvarumu, pakartokite kalkių nuosėdų šalinimo procesą.

Pašalinus kalkių nuosėdas

1 Vėl įkiškite kištuką į elektros lizdą ir leiskite lygintuvui įkaisti, kad jo padas išdžiūtų.
2 Kai temperatūros lemputė užges, atjunkite lygintuvą nuo maitinimo tinklo.
3 Švelniai stumkite lygintuvą per nereikalingos medžiagos skiautę ir tokiu būdu surinkite visas vandens dèmes, kurios gali susidaryti ant lygintuvo pado.

LIETUVIŠKAI92

4 Prieš padėdami lygintuvą i vieta, leiskite jam atvėsti.

Laikymas

1 Garų reguliatorių nustatykite i 0 padėtį, maitinimo laidą ištraukite iš lizdo ir leiskite lygintuvui atvėsti.
2 Apvyniokite laidą apie laido saugojimo įtaisą (Pav. 14).
3 Lygintuvą laikykite pastatę ant kulno saugioje ir sausoje vietoje.

Aplinka

- Šis simbolis ant gaminio reiškia, kad gaminiui taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2012/19/EB. Susipažinkite su vietos reikalavimais dėl atskiro elektros ir elektroninių gaminių surinkimo. Laikykitės vietos taisyklių ir niekada neišmeskite gaminio su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamas senų gaminių išmetimas padeda apsisaugoti nuo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai (Pav. 15).

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support arba perskaitykite atskirą visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuką.

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Šiame skyriuje apibendrinamos problemos, dažniausiai pasitaikančios naudojantis šiuo prietaisu. Jei toliau pateikta informacija nepadės išspręsti problemos, apsilankykite www.philips.com/support, ten rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą.

Problema Galima priežastis Sprendimas
Lygintuvasjjungtas ielektros lizdą,tačiau padasišlieka šaltas.	Sujungimo problema. Patikrinkite laidą, kištuką ir sieninį el. lizdą.
	Temperatūros diskas yranustatytas į „MIN“.	Nustatykite temperatūrosdiską į reikiamą padėtį.
Lygintuvasneleidžia garų.	Vandens bakelyjenepakanka vandens.	Pripildykite vandens bakelį(žr. skyriaus „Paruošimasnaudoti“ skirsnį „Vandensbakelio pripildymas“).
	Garų reguliatorius yranustatytas į padėtį 0.	Garų reguliatorių nustatykiteį padėtį tarp 1 ir 4 (žr.skyriaus „Aparatonaudojimas“ skyreli„Lyginimas naudojantgarus“).
	Lygintuvas nėrapakankamai įkaitęs ir/arba įsjungė lašėjimostabdymo funkcija (tikspecifiniuosemodeliuose).	Nustatykite temperatūrą,tinkančią lyginti garais( ●● į „MAX“). Priešpradėdami lyginti,pastatykite lygintuvą antjo kulno ir palaukite, kolgintaro spalvostemperatūros lemputėišsijungs.

LIETUVIŠKAI94

Problema Galima priežastis Sprendimas
Vandens lašeliai laša ant audinio lyginimo metu.	Temperatūros diskelis buvo nustatytas ties temperatūra, kuri per žema lyginimui su garais.	Nustatykite temperatūrą, tinkančią lyginti garais (temperatūros nustatymai ●● i „MAX“). Pastatykite lygintuvą ant jo kulno ir palaukite, kol gintaro spalvos temperatūros lemputė išsijungs.
	Jūs įpylėte priedų i vandens bakelį.	Išskalaukite vandens rezervuarą ir nepilkite i jį jokių priedų.
	Jūs tinkamai neuždarėte užpildymo angos dangtelio .	Spauskite dangtelį, kol išgirsite spragtelėjimą.
Lyginimo metu iš lygintuvo pado pasirodo nešvarumų.	Dėl kieto vandens lygintuvo pado viduje susidarė apnašų.	Naudokite kalkių nuosėdų valymo funkciją vieną ar daugiau kartų (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“, skyrelį „Kalkių nuosėdų valymo funkcijos naudojimas“).
Temperatūros lemputė mirksi raudonai (tik specifiniuose modeliuose).	Lygintuvą išjungė automatinė išsijungimo funkcija (žr. skyrių „Savybės“).	Norėdami išjungti automatinę išsijungimo funkciją, šiek tiek pajudinkite lygintuvą. Raudona automatinį išsijungimą indikuojanti lemputė nestos blyksėti.

Problema Galima priežastis Sprendimas

Iš atvėsusio arba padėto į vietą lygintuvo pado laša vanduo (tik specifiniuose modeliuose).	Lygintuvas buvo padėtas horizontalioje padėtyje, nors vandens bakelyje dar buvo vandens.	Visada nustatykite garo reguliatorių į 0 padėtį, o baigę naudotis lygintuvu ištuštinkite vandens bakelį. Laikykite lygintuvą pasatytą ant kulno.
Lygintuvas neskleidžia garų srovės.	Jūs per dažnai naudojote garų srovės funkciją trumpam laikotarpiui.	Lyginkite toliau horizontalioje padėtyje ir truputį palaukite, kol vėl galėsite naudoti garų srovės funkciją.
	Lygintuvas nepakankamai įkaista.	Nustatykite lyginimo temperatūrą, kuria galima naudoti garų srovės funkciją (temperatūros nustatymai ●● į „MAX“). Padėkite lygintuvą ant jo kulno ir, prieš naudodami garų srovės funkciją, palaukite, kol išsijungs gintaro spalvos temperatūros lemputė.

96 LATVIEŠU

levads