EasyCare GC3591 - Gludināmais dzelzs PHILIPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Tvaika gludeklis
Zīmols	Philips
Modelis	EasyCare GC3591
Enerģijas patēriņš	2400 W
Spriegums	220-240 V, 50-60 Hz
Zoles materiāls	SteamGlide Plus
Ūdens tvertnes tilpums	300 ml
Nepārtraukta tvaika izvade	Līdz 40 g/min
Tvaika pastiprinājums	Līdz 180 g/min
Vertikāla tvaicēšana	Jā
Pretpilināšana	Jā
Pretkaļķošana	Dubultā aktīvā pretkaļķošana
Automātiskā izslēgšanās	Jā (pēc 30 sek. uz zoles, 8 min. vertikāli)
Vada garums	2 m
Svars	1.2 kg
Izmēri (G x P x A)	28 x 12 x 15 cm
Krāsa	Balts / Zils
Smidzināšanas funkcija	Jā
Ūdens līmeņa indikators	Jā
Uzglabāšana	360° grozāms vads, papēža atbalsts

Bieži uzdotie jautājumi - EasyCare GC3591 PHILIPS

Kā atkaļķot savu Philips EasyCare GC3591 gludekli?

Lai atkaļķotu, izmantojiet Dubulto aktīvo pretkaļķošanas sistēmu. Piepildiet ūdens tvertni līdz MAX atzīmei ar maisījumu no 50% baltā etiķa un 50% ūdens. Uzkarsējiet gludekli, pēc tam vairākas reizes izmantojiet tvaika funkciju. Ļaujiet nostāvēties 15 minūtes, pēc tam iztukšojiet un izskalojiet ar tīru ūdeni.

Kāda zole ir GC3591 gludeklim?

Tā izmanto SteamGlide Plus zoli, kas nodrošina vienmērīgu slīdēšanu un izturību.

Vai gludeklim ir automātiskās izslēgšanās funkcija?

Jā, tas automātiski izslēdzas, ja tiek atstāts bez uzraudzības: pēc 30 sekundēm uz zoles vai 8 minūtēm uz papēža.

Vai es varu izmantot gludekli vertikāli aizkaru tvaicēšanai?

Jā, vertikālā tvaika funkcija ļauj noņemt grumbiņas no piekārtiem audumiem, piemēram, aizkariem.

Kāda ir ūdens tvertnes ietilpība?

Tvertnē ir līdz 300 ml ūdens, pietiekami vairākiem apģērbiem.

Kā novērst ūdens plankumus uz drēbēm?

Gludeklim ir pretpilināšanas sistēma, kas novērš ūdens noplūdi zemās temperatūrās. Pārliecinieties, ka tvertne nav pārpildīta, un izmantojiet destilētu ūdeni, ja nepieciešams.

Kāda veida ūdens man jāizmanto?

Ieteicams izmantot krāna ūdeni. Tomēr, ja jūsu ūdens ir ļoti ciets, sajauciet to ar destilētu ūdeni, lai samazinātu kaļķa nogulsnēšanos.

Kā tīrīt zoli?

Atvienojiet un ļaujiet atdzist. Noslaukiet ar mitru drānu. Spītīgiem nosēdumiem izmantojiet neabrazīvu tīrītāju vai īpašu zoles tīrīšanas pildspalvu.

Vai gludeklis ir piemērots smalkiem audumiem?

Jā, tam ir regulējami temperatūras iestatījumi no zemas (sintētika) līdz augstai (kokvilna/lins). Smalkiem priekšmetiem izmantojiet zemu siltumu.

Kur es varu atrast rezerves daļas?

Pilnvaroti Philips servisa centri vai tiešsaistes mazumtirgotāji. Biežākās daļas ietver zoles, ūdens tvertnes un pogas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyCare GC3591 PHILIPS

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, registrējiet izstrādājumu vietnē www.philips.com/welcome.

Svarīgi!

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā ari turpmāk.

Briesmas

- Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī.

Brīdinājums!

• Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.
• Nelietojiet ierīci, ja tās elektrības vadam, kontaktdakšai vai pašai ierīcei ir redzami bojājumi, kā arī, ja ierīce ir kritusi zemē vai tai ir sūce.
• Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota tehniskās apkopes centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no briesmām.
• Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir pieslēgta elektrotīklam.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi šo ierīci izmantot.
• Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.
• Neļaujiet elektrības vadam saskarties ar gludekļa karstu darba virsmu.

levērībai

• Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas kontaktrozetei.
• Regulāri pārbaudiet, vai elektrības vadam nav kādi bojājumi.
• Gludekļa gludināšanas virsma var klūt ārkārtīgi karsta, un pieskaršanās tai var izsaukt apdegumus.

LATVIEŠU 97

• Kad jūs beidzat gludināšanu, kad jūs tīrat ierīci, kad jūs piepildat vai iztukšojat ūdens tvertni un arī, kad atstājat gludekli bez uzraudzības kaut uz pavisam īsu brīdi: noregulējiet tvaika vadību pozīcijā 0, novietojiet gludekli vertikāli un izvelciet elektrības kontaktdakšu no elektrotīkla sienas kontaktligzdas.
• Vienmēr novietojiet un lietojiet ierīci tikai uz sausas, stabilas un horizontālas virsmas.
• Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi, cieti, katlakmens attīrīšanas līdzekļus, gludināšanas šķidrumus vai citas ķīmiskas vielas.
• lerīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

Vispārīgs apraksts (Zīm. 1)

A Izsmidzināšanas sprausla
B Uzpildes atvere ar vāciņu
C Pastiprinātā tvaika poga (💡)
D Izsmidzināšanas poga (♂)
E Tvaika regulators
F Dzintarkrāsas temperatūras lampiņa (tikai atsevišķiem modeliem: ar sarkanu automātiskās izslēgšanās indikatoru)
G Calc–Clean poga
H Temperatūras izvēles ripa
I Elektrības vads
J Gludekļa vertikāls balsts
K Anti-Calc tablete (tikai atseviškiem modeliem)
L Üdens tvertne
Nav uzrādīts: uzpildes vāciņš

Pirms pirmās lietošanas reizes

1 Noņemiet no gludekļa darba virsmas jebkuru uzlīmi, aizsargfoliju vai plastiku (Zīm. 2).

LATVIEŠU98

Sagatavošana lietošanai

Üdens tvertnes piepildišana

Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiki, cieti, katlakmens attīrīšanas līdzekļus, gludināšanas šķidrumus vai citas ķīmiskas vielas.

1 Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla.
2 Pagrieziet tvaika vadību pozīcijā 0 (= bez tvaika) (Zīm. 3).
3 Atveriet ūdens uzpildes vāciņu.
4 Palieciet gludekli atpakaļ un izmantojiet uzpildes vāciņu, lai piepildītu ūdens tvertni ar krāna ūdeni līdz pat maksimālajai norādei. (Zīm. 4) Nepārsniedziet maksimālā līmeņa atzīmi MAX.
5 Aizveriet ūdens uzpildes vāciņu (atskan klikšķis).

Temperatūras noregulēšana

1 Novietojiet gludekli vertikāli. 2 Noregulējiet nepieciešamo gludināšanas temperatūru, pagriežot temperatūras ciparripu attiecīgā pozīcijā (Zīm. 5).

Pārbaudiet apgērba kopšanas etiketi, lai izvēlētos atbilstošo gludināšanas temperatūru:

• ● sintētiski audumi (piemēram, akrils, neilons, poliamīds un poliesters)
• ● zīds
• ●● vilna
• ●●● kokvilnai un linam

Ja nezināt, no kāda auduma apgērbs izgatavots, noskaidrojiet pareizo gludināšanas temperatūru, pagludinot apgērbu vietā, kas valkājot nav redzama. Zīda, vilnas un sintētiskie audumi: gludiniet auduma otru pusi, lai nerastos spīdīgi plankumi. Lai novērstu traipu rašanos, nelietojiet smidzināšanu. Vispirms gludiniet tos apgērbus, kam piemērota viszemākā gludināšanas temperatūra, piemēram, sintētisko šķiedru izstrādājumus.

3 lespraudiet elektrības kontaktdakšu iezemētā elektrotīkla sienas kontaktligzdā.

Dzintarkrāsas temperatūras lampiņa iedegas (Zīm. 6).

LATVIEŠU 99

4 Kad temperatūras lampiņa izdziest, pagaidiet brīdi, pirms sākat gludināšanu.

Gludināšanas laikā temperatūras lampiņa periodiski iedegas.

Ierīces lietošana

Piezīme: Pirmajā lietošanas reizē gludeklis var nedaudz kūpēt. Pēc neilga laika dūmi izzudīs.

Gludināšana ar tvaiku

1 Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.
2 Noregulējiet ieteicamo gludināšanas temperatūru (skatiet nodalas 'Sagatavošana lietošanai' sadaļu 'Temperatūras regulēšana').
3 Noregulējiet atbilstošu tvaika režīmu. Pārliecinieties, ka tvaika režīms atbilst izvēlētajai gludināšanas temperatūrai: (Zim. 7)
- 1 - 2 mērenam tvaikam (temperatūra no ●● līdz ●●●) - 3 - 4 maksimālam tvaikam (temperatūras režīmi no ●●● līdz MAX)

Piezīme: Gludeklis sāk izdalīt tvaiku tiklīdz tas ir sasniedzis uzstādīto temperatūru.

Piezīme: Ja izvēlētā gludināšanas temperatūra ir pārāk zema (MIN līdz ●●), ūdens var pilēt no gludināšanas virsmas (skatiet nodalas “Funkcijas” sadaļu “Pilienapture”).

Gludināšana bez tvaika

1 Pagrieziet tvaika vadību pozīcijā 0 (= bez tvaika) (Zīm. 3).
2 Noregulējiet ieteicamo gludināšanas temperatūru (skatiet nodalas 'Sagatavošana lietošanai' sadaļu 'Temperatūras regulēšana').

Funkcijas

Smidzināšanas funkcija

Varat izmantot izsmidzināšanas funkciju jebkurā temperatūrā, lai mitrinātu gludināmo izstrādājumu. Tas palīdz tikt galā ar vissmalkākajām krokām.

1 Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.

LATVIEŠU100

2 Piespiediet smidzināšanas taustinų vairākas reizes, lai samitrinātu gludināmo apgērbu (Zīm. 8).

Papildu tvaiks

Jaudīgs papildu tvaiks palīdz izlīdzināt pat ľoti nepaklausīgās krokas. Pastiprinātu tvaika funkciju var izmantot tikai tad, ja temperatūra ir noregulēta no ●● līdz MAX.

1 Nospiediet un atlaidiet papildu tvaika pogu (Zim. 9).

Koncentrēts papildu tvaiks no īpaša tvaika uzgaļa (tikai atsevišķiem modeliem)

Koncentrētais papildu tvaiks no tvaika uzgaļa garajām atverēm sekmē tvaika izplatīšanos pa visu jūsu apģērbu. Koncentrētu papildu tvaika funkciju var izmantot tikai temperatūras režīmos no ●● līdz MAX.

1 Nospiediet un atlaidiet papildu tvaika pogu (Zim. 9).

Vertikāla tvaika izpūte

Papildu tvaika funkciju iespējams izmantot arī, turot gludekli vertikāli. Tas palīdz izgludināt krokas no pakarinātiem apgērbiem, aizkariem u.c.

1 Turiet gludekli vertikāli un nospiediet un atlaidiet papildu tvaika pogu (Zīm. 10).

Nekad nevērsiet tvaika plūsmu pret cilvēkiem.

Pilēšanas apturēšana (tikai atseviškiem modeliem)

Šī ierīce ir aprīkota ar pilienaptures funkciju: gludeklis automātiski atslēdz tvaika padevi, ja noregulētā gludināšanas temperatūra ir pārāk zema, tādējādi novēršot ūdens pilēšanu no gludināšanas virsmas. Kad tas notiks, jūs varētu sadzirdēt klikšķi.

Automātiska izslēgšanās funkcija (tikai atseviškiem modeliem)

Automātiska izslēgšanas funkcija automātiski izslēdz gludekli, ja tas kādu laiku nav kustināts.

Sarkanā temperatūras automātiskās izslēgšanas indikatora lampiņa mirgo, norādot to, ka gludeklis ir atslēgts ar automātisku izslēgšanas funkciju (Zīm. 6).

Lai gludeklis atkal uzkarstu:

1 Paceliet gludekli vai viegli to pakustiniet
Sarkanā automātiskās izslēgšanas lampiņa izdziest.
Dja gludināšanas virsmas temperatūra ir nokritusi zem uzstādītās gludināšanas temperatūras, dzintarkrāsas temperatūras lampiņa ieslēdzas.
2 Ja pēc gludekļa pakustināšanas iedegas dzintara krāsas temperatūras lampiņa, pagaidiet, līdz tā nodziest, pirms sākat gludināšanu.

Piezīme: Ja pēc gludekļa pakustināšanas dzintara krāsas temperatūras lampiņa neiedegas, gludināšanas virsmai joprojām ir vajadzīgā temperatūra un gludeklis ir gatavs lietošanai.

Tīrīšana un kopšana

Tīrīšana

1 Uzstādiet tvaika vadību 0 pozīcijā, izņemiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas un ľaujiet gludeklim atdzist.
2 Noslaukiet nolobījušās dājīnas no gludināšanas virsmas ar mitru drānu un neabrazīvu (šķidru) tīrīšanas līdzekli.

Lai uzturētu gludināšanas virsmu gludu, nepieskarieties gludeklim ar metāla priekšmetiem. Gludināšanas virsmas tīrīšanai nekad nelietojiet skrāpjus, etiķi vai citas ķīmiskas vielas.

3 Noslaukiet gludekla augšdaļu ar mitru drānu.
4 Regulāri skalojiet ūdens tvertni ar ūdeni. Pēc izskalošanas iztukšojiet tvertni (Zīm. 11).

LATVIEŠU102

Double-Active Calc sistēma (tikai atseviškiem modeliem)

Divkārša Active Calc sistēma satur Anti-Calc tableti ūdens tvertnē kopā ar Calc-Clean funkciju.

1 Anti-Calc tablete neļauj katlakmenim aizsprostot tvaika atveres. Tablete ir pastāvīgi aktīva un nav jāmaina (Zīm. 12).

2 Calc-clean funkcija nonem katlakmens daliñas no gludekja.

Calc-Clean funkcija

Izmantojiet Calc-Clean funkciju ik pēc divām nedēļām. Ja vietā, kur dzīvojat, ūdens ir ľoti ciets (piemēram, ja gludināšanas laikā no gludekļa klātnes atdalās plēksnes), lietojiet Calc-Clean funkciju biežāk.

1 Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla.
2 Pagrieziet tvaika vadību pozīcijā 0.
3 Piepildiet ūdens tvertni līdz maksimālā līmeņa iezīmei MAX.

Nelejiet ūdens tvertnē etiki vai citus katlakmens nonemšanas līdzekļus.

4 Pagrieziet temperatūras regulatoru pret MAX iezīmi.

5 lespraudiet elektrības kontaktdakšu iezemētā elektrotīkla sienas kontaktligzdā.

6 Kad temperatūras lampiņa nodzisusi, atvienojiet gludekli no elektrotīkla.

7 Turiet gludekli virs izlietnes, piespiediet un turiet piespiestu Calc-Clean pogu (1) un viegli pašūpojiet gludekli šurpu turpu (2) (Zim. 13).

No gludināšanas virsmas izdalīsies tvaiks un verdošs ūdens. Netīrumi un nolobījušās daļiņas (ja tādas ir) tiks izskalotas ārā.

8 Atlaidiet Calc-Clean pogu, tiklīdz viss ūdens tvertnē ir izlietots.
9 Ja gludeklī vēl ir daudz netīrumu, atkārtojiet Calc-Clean procesu.

Pēc Calc-Clean procesa

1 lespraudiet kontaktdakšu atpakaš sienas kontaktligzdā, un ľaujiet gludeklim uzkarst, lai gludināšanas virsma izžūtu.
2 Kad temperatūras lampiņa nodzisusi, atvienojiet gludekli no elektrotīkla.
3 Nedaudz pagludiniet lietotas drānas gabalu, lai notīrītu ūdens plankumus, ja tādi radušies uz gludināšanas virsmas.
4 Laujiet gludeklim atdzist, pirms novietojat to glabāšanā.

Uzglabāšana

1 Uzstādiet tvaika vadību 0 pozīcijā, izņemiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas un ľaujiet gludeklim atdzist.
2 Aptiniet elektrības vadu ap izvirzījumu vada uzglabāšanai gludekļa apakšdalā (Zīm. 14).
3 Gludeklis jāuzglabā vertikāli drošā un sausā vietā.

Vide

- Šis simbols uz produkta nozīmē, ka uz šo produktu attiecas Eiropas direktīva 2012/19/ES. legūstiet informāciju par vietējo nolietoto elektrisko un elektronisko ierīču atseviškas savākšanas sistēmu. levērojiet vietējo likumdošanu un nekādā gadījumā nenododiet šo produktu kopā ar sadzīves atkritumiem. Pareiza atbrīvošanās no vecajiem produktiem palīdz novērst negatīvas sekas uz vidi un cilvēku veselību (Zīm. 15).

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni www.philips.com/support vai atseviško pasaules garantijas bukletu.

Traucējummeklēšana

Šajā nodalā ir apkopotas izplatītākās problēmas, kādas var rasties, rīkojoties ar ierīci. Ja nevarat atrisināt problēmu, izmantojot turpmāko informāciju, apmeklējiet vietni www.philips.com/support un skatiet bieži uzdoto jautājumu sarakstu vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centra darbiniekiem savā valstī.

LATVIEŠU104

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
Gludeklis ir pievienots elektrotīklam, taču gludināšanas virsma ir auksta.	Ir savienojuma problēma.	Pārbaudiet elektrības vadu, kontaktsdakšu un sienas kontaktligzdu.
	Temperatūras ciparripa ir iestatīta uz MIN.	Pagrieziet temperatūras regulatoru vajadzīgajā stāvoklī
Gludeklis neizdala tvaiku.	Ūdens tvertnē nav pietiekami daudz ūdens.	Piepildiet ūdens tvertni (skatiet nodalas “Sagatavošana lietošanai” sadaļu “Ūdens tvertnes piepildīšana”).
	Tvaika kontrole ir noregulēta pozīcijā 0.	Noregulējiet tvaika vadību pozīcijās starp 1 un 4 (skatiet nodalas ‘lerīces lietošana’ sadaļu ‘Gludināšanas ar tvaiku’).
	Gludeklis nav pietiekami sakarsis un/vai ir aktivizēta pilēšanas apturēšanas funkcija (tikai atsevišķiem modeliem).	Iestatiet gludināšanas temperatūru, kas ir piemērota gludināšanai ar tvaiku ( ●● līdz MAX). Novietojiet gludekli vertikāli un, pirms sākat gludināšanu, pagaidiet līdz dzintarkrāsas temperatūras lampiņa nodziest.

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
Ūdens pil uz auduma gludināšanas laikā.	Temperatūras slēdzis noregulēts uz temperatūru, kas ir pārāk zema, lai gludinātu ar tvaiku.	Uzstādiet gludināšanas temperatūru, kas ir piemērota gludināšanai ar tvaiku (temperatūras uzstādījumi no ●● līdz MAX). Novietojiet gludekli vertikāli un, pirms sākat gludināšanu, pagaidiet līdz dzintarkrāsas temperatūras lampiņa nodziest.
	Ūdens tvertnē ir ielieta piedeva.	Izskalojiet ūdens tvertni un nelejiet ūdens tvertnē nekādas piedevas.
	Jūs neesat rūpīgi aizvēris uzpildes atveres vāciņu.	Spiediet vāciņu, līdz izdzirdat klikšķi.
Plēksnītes un nolobijušās daļinas izdalās no gludināšanas virsmas gludināšanas laikā.	Ciets ūdens veido plēksnes gludināšanas virsmas iekšpusē.	Izmantojiet Calc-Clean funkciju vienu vai vairākas reizes (skatiet nodalas „Tīrīšana un apkope” sadaļu „Calc-Clean funkcija”).
Temperatūras lampiņa mirgo sarkanā krāsā (tikai atsevišķiem modelļiem).	Automātiska izslēgšanās funkcija ir izslēgusi gludekli (skatiet nodalu “Funkcijas”).	Viegli pakustiniet gludekli, lai deaktivizētu automātisku izslēgšanās funkciju. Sarkanā temperatūras automātiskās izslēgšanās indikatora gaismiņa izdziest.

LATVIEŠU106

Problēma lespējamais iemesls Risinājums

Nogludināšanasvirsmas pilūdens pēctam, kadgludeklis iratdzisis vai novietots glabāšanā (tikai atseviškiem modeliem)

Gludeklis ticis novietots horizontālā stāvoklī,kamēr tvertnē vēl palicisūdens.

Pēc lietošanas vienmērnoregulējiet tvaika padeves slēdzi 0 stāvoklī uniztukšojiet ūdens tvertni.Novietojiet gludekli vertikāli.

Gludeklisneradapapildu tvaiku.

Papildu tvaika funkcija irizmantota pārāk biežiJoti īsā laikposmā.

Turpiniet gludināšanuhorizontālā stāvoklī , unpagaidiet pirms tvaikastrūklas lietošanas atkārtoti.

Gludeklis nav pietiekami sakarsis. Uzstādiet gludināšanas temperatūru, kādā papildu tvaika funkcija var tikt izmantota (temperatūras uzstādījumi no ●● līdz MAX). Novietojiet gludekli vertikāli un, pirms gludināšanas sākšanas nogaidiet, līdz dzintarkrāsas temperatūras lampiņa nodziest.

Wprowadzenie