EasyCare GC3591 - žehlička PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Napařovací žehlička
Značka	Philips
Model	EasyCare GC3591
Příkon	2400 W
Napětí	220-240 V, 50-60 Hz
Materiál žehlicí plochy	SteamGlide Plus
Objem nádržky na vodu	300 ml
Trvalý výkon páry	Až 40 g/min
Parní ráz	Až 180 g/min
Vertikální napařování	Ano
Ochrana proti kapání	Ano
Ochrana proti vodnímu kameni	Dvojitá aktivní ochrana proti vodnímu kameni
Automatické vypnutí	Ano (po 30 s na žehlicí ploše, 8 min ve svislé poloze)
Délka kabelu	2 m
Hmotnost	1,2 kg
Rozměry (D x Š x V)	28 x 12 x 15 cm
Barva	Bílá / Modrá
Funkce rozprašování	Ano
Ukazatel hladiny vody	Ano
Uložení	Otočný kabel o 360°, podpatek

Často kladené otázky - EasyCare GC3591 PHILIPS

Jak odvápnit žehličku Philips EasyCare GC3591?

K odvápnění použijte systém Dvojitá aktivní ochrana proti vodnímu kameni. Naplňte nádržku na vodu po rysku MAX směsí 50% bílého octa a 50% vody. Zahřejte žehličku a několikrát použijte funkci páry. Nechte 15 minut působit, poté vypusťte a propláchněte čistou vodou.

Jakou žehlicí plochu má GC3591?

Používá žehlicí plochu SteamGlide Plus, která zajišťuje hladký skluz a odolnost.

Má žehlička funkci automatického vypnutí?

Ano, automaticky se vypne, pokud je ponechána bez dozoru: po 30 sekundách na žehlicí ploše nebo 8 minutách na podpatku.

Mohu žehličku použít vertikálně na napařování záclon?

Ano, funkce vertikální páry umožňuje odstranění záhybů z visících látek, jako jsou záclony.

Jaký je objem nádržky na vodu?

Nádržka pojme až 300 ml vody, což stačí na několik oděvů.

Jak zabránit vodním skvrnám na oblečení?

Žehlička má systém ochrany proti kapání, který zabraňuje úniku vody při nízkých teplotách. Ujistěte se, že nádržka není přeplněná, a v případě potřeby použijte destilovanou vodu.

Jaký typ vody mám použít?

Doporučuje se používat vodu z kohoutku. Pokud je však voda velmi tvrdá, smíchejte ji s destilovanou vodou, aby se snížilo usazování vodního kamene.

Jak čistit žehlicí plochu?

Odpojte ze sítě a nechte vychladnout. Otřete vlhkým hadříkem. Pro odolné nečistoty použijte neabrazivní čisticí prostředek nebo speciální čisticí pero na žehlicí plochy.

Je žehlička vhodná pro jemné tkaniny?

Ano, má nastavitelné teploty od nízké (syntetika) po vysokou (bavlna/len). Pro jemné prádlo použijte nižší teplotu.

Kde najdu náhradní díly?

Autorizovaná servisní střediska Philips nebo online prodejci. Běžné díly zahrnují žehlicí plochy, nádržky na vodu a tlačítka.

NÁVOD K OBSLUZE EasyCare GC3591 PHILIPS

Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou společnost Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

- Žehličku nikdy neponořujte do vody.

Varování

• Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.
• Přístroj nepoužívejte, pokud je viditelně poškozena zástrčka, napájecí kabel nebo samotný přístroj, ani pokud přístroj spadl na zem nebo z něj odkapává voda.
• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.
• Přístroj připojený k síti nikdy nenechávejte bez dozoru.
• Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
• Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
• Napájecí kabel se nesmí dostat do kontaktu s horkou žehlicí plochou.

ČEŠTINA30

Upozornění

• Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.
• Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel.
• Nedotýkejte se žehlicí plochy, je velmi horká a mohli byste se spálit.
• Po ukončení žehlení, při čištění přístroje, při plnění či vyprazdňování nádržky na vodu i při krátkém ponechání žehličky bez dozoru: nastavte regulátor páry do polohy 0, postavte žehličku na zadní stranu a vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky ve zdi.
• Žehličku vždy pokládejte a používejte na stabilním, vyrovnaném a vodorovném povrchu.
• Do nádržky na vodu nelijte parfém, ocet, škrob, odvápňovací prostředky, změkčovadla či jiné chemické látky.
• Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Všeobecný popis (Obr. 1)

A Tryska rozprašovače
B Plnicí otvor s víčkem
C Tlačítko parního rázu ( 📞 )
D Tlačítko rozprašovače ( ⚙)
E Regulátor páry
F Oranžová kontrolka teploty (pouze některé typy: s červenou indikací automatického vypnutí)
G Tlačítko Calc-Clean
H Volič teploty
I Napájecí kabel
J Zadní stěna
K Odvápňovací tableta (pouze některé typy)
L Nádržka na vodu
Nezobrazeno: plnicí nádobka

ČEŠTINA 31

Před prvním použitím

1 Sejměte všechny případné nálepky, ochranné fólie a igelity z žehlicí plochy (Obr. 2).

Příprava k použití

Naplnění nádržky na vodu

Do nádržky na vodu nelijte parfém, ocet, škrob, odvápňovací prostředky, změkčovadla či jiné chemické látky.

1 Přesvědčte se, že je zástrčka přístroje odpojena ze zásuvky.
2 Nastavte regulátor páry do polohy 0 (= bez páry) (Obr. 3).
3 Otevřete víčko plnicího otvoru.
4 Nakloňte žehličku dozadu a pomocí plnicí nádobky naplňte nádržku na vodu vodou z kohoutku až po značku nejvyšší hladiny. (Obr. 4) Neplňte vodní zásobník nad úroveň značky MAX.
5 Uzavřete víčko plnicího otvoru (ozve se zaklapnutí).

Nastavení teploty

1 Žehličku postavte na zadní stěnu.
2 Nastavte požadovanou teplotu žehlení otočením voliče teploty do odpovídající polohy (Obr. 5).

Teplotu žehlení si ověřte na cedulce žehleného prádla:

• ● pro syntetické materiály (např. akryl, nylon, polyamid nebo polyester).
• ● pro hedvábí
• ●● pro vlnu
• ●●● pro bavlnu a len

Pokud nevíte, z jakých materiálů je oděv vyroben, určete správnou teplotu žehlení vyžehlením části oděvu, která není při nošení nebo používání vidět. Hedvábné, vlněné a syntetické materiály: žehlete je na rubové straně, abyste zamezili vzniku lesklých míst. Chcete-li předejít vzniku skvrn, nepoužívejte rozprašovač.

Začněte žehlit materiály, které vyžadují nejnižší teplotu, tedy například syntetické materiály.

ČEŠTINA32

3 Zasuňte zástrčku do zásuvky ve zdi.

Rozsvítí se oranžová kontrolka teploty (Obr. 6).

4 Když kontrolka teploty zhasne, vyčkejte ještě chvíli, než začnete se žehlením.

Kontrolka teploty se během žehlení občas rozsvítí.

Použití přístroje

Poznámka: Při prvním použití může ze žehličky unikat slabý kouř. Tento jev však brzy zmizí.

Žehlení s párou

1 Zkontrolujte, zda je v nádržce dostatek vody.
2 Nastavte doporučenou teplotu žehličky (viz kapitola „Příprava k použití“, odstavec „Nastavení teploty“).
3 Vyberte odpovídající nastavení páry. Přesvědčte se, že je nastavení páry vhodné pro vybranou teplotu žehlení: (Obr. 7)

- 1–2 pro malé množství páry (nastavení teploty ●● až ●●●)

- 3–4 pro maximální množství páry (nastavení teploty ●●● až MAX)

Poznámka: Žehlička začne vytvářet páru, jakmile je dosaženo nastavené teploty.

Poznámka: Pokud je nastavená teplota příliš nízká (MIN až ●●), může se stát, že voda bude z žehlicí plochy kapat (viz kapitola „Funkce“, část „Systém Drip Stop“).

Žehlení bez páry

1 Nastavte regulátor páry do polohy 0 (= bez páry) (Obr. 3).
2 Nastavte doporučenou teplotu žehličky (viz kapitola „Příprava k použití“, odstavec „Nastavení teploty“).

ČEŠTINA 33

Funkce

Funkce rozstřikování

Pro navlhčení oděvu k žehlení můžete při jakékoliv teplotě použít funkci rozprašovače. Ta pomáhá odstranit nepoddajné záhyby.

1 Zkontrolujte, zda je v nádržce dostatek vody.
2 Opakovaným stlačením tlačítka rozprašovače navlhčete žehlenou látku (Obr. 8).

Parní ráz

Silný parní ráz pomáhá odstranit velmi nepoddajné záhyby. Funkci parního impulsu je možné použít pouze tehdy, je-li teplota nastavena mezi ●● a MAX.

1 Stiskněte a uvolněte tlačítko parního impulsu (Obr. 9).

Koncentrovaný parní ráz ze speciální napařovací špičky Steam Tip (pouze některé typy)

Koncentrovaný parní ráz z dlouhých otvorů ve špičce Steam Tip umožňuje rozložení páry do všech částí oblečení. Koncentrovaný parní ráz lze použít pouze při nastavení teploty mezi ●● a MAX.

1 Stiskněte a uvolněte tlačítko parního impulsu (Obr. 9).

Vertikální parní impuls

Funkci parniho rázu lze také použít, držíte-li žehličku ve svislé poloze. To je užitečné při odstraňování záhybů u zavěšených oděvů, záclon atd.

1 Držte žehličku ve svislé poloze a stiskněte a uvolněte tlačítko parního rázu (Obr. 10).

Párou nikdy nemiřte na osoby.

Funkce Drip Stop (pouze některé typy)

Funkce Drip Stop zabraňuje vytváření páry v případě, že byla nastavena nedostačující teplota žehličky, aby ze žehlicí plochy neodkapávala voda. V takovém případě můžete uslyšet zvuk.

ČEŠTINA34

Funkce automatického vypnutí (pouze některé typy)

Funkce automatického vypínání automaticky vypne žehličku, pokud jste s ní určitou dobu nepohnuli.

Po automatickém vypnutí žehličky začne blikat červená kontrolka automatického vypnutí (Obr. 6).

Chcete-li, aby se žehlička znovu ohřála:

1 Zdvihněte žehličku a mírně s ní pohněte.

Červená kontrolka automatického vypnutí zhasne.

Pokud teplota žehlicí plochy poklesla pod nastavenou teplotu, rozsvítí se oranžová kontrolka teploty.

2 Pokud se oranžová kontrolka teploty po pohybu žehličkou rozsvítí, vyčkejte s dalším žehlením, až opět zhasne.

Poznámka: Pokud se oranžová kontrolka teploty po pohybu žehličkou nerozsvítí, má žehlicí plocha stále správnou teplotu a žehlička je připravena k použití.

Čištění a údržba

Čištění

1 Nastavte regulátor páry do polohy 0, odpojte přístroj ze sít'ové zásuvky a nechte žehličku vychladnout.
2 Ze žehlicí plochy otřete všechny nečistoty vlhkým hadříkem, případně můžete použít neabrazivní (tekutý) čisticí prostředek.

Aby zůstala žehlicí plocha hladká, chraňte ji před přímým kontaktem s kovovými předměty. K čištění žehlicí plochy nikdy nepoužívejte drátěnku, ocet ani jiné chemikálie.

3 Horní část žehličky otřete navlhčeným hadříkem.
4 Nádržku na vodu pravidelně vyplachujte vodou. Po vypláchnutí ji vyprázdněte (Obr. 11).

ČEŠTINA 35

Odvápňovací systém Double-Active (pouze u některých typů)

Dvojitý aktivní systém čištění vodního kamene se skládá z odvápňovací tablety a funkce čištění vodního kamene Calc-Clean.

1 Odvápňovací tableta zabraňuje ucpání parních otvorů usazeninami. Tableta je neustále aktivní a není třeba ji vyměňovat (Obr. 12).

2 Funkce Calc-Clean odstraňuje částečky vodního kamene ze žehličky.

Funkce Calc-Clean

Funkci Calc-Clean používejte jednou za dva týdny. Pokud by voda ve vaší oblasti byla nadměrně tvrdá (například pokud by se na žehlicí ploše vytvářely šupinky), používejte funkci Calc-Clean častěji.

1 Přesvědčte se, že je zástrčka přístroje odpojena ze zásuvky.
2 Regulátor páry nastavte do polohy 0.
3 Nádržku na vodu naplňte až po označení maximální hladiny.

Nenalévejte do nádržky na vodu ocet nebo jiné přípravky k odstranění vodního kamene.

4 Nastavte regulátor teploty na MAX.
5 Zasuňte zástrčku do zásuvky ve zdi.
6 Po zhasnutí kontrolky teploty odpojte žehličku ze zásuvky.
7 Podržte žehličku nad dřezem, stiskněte a podržte stisknuté tlačítko Calc-Clean (1) a zvolna pohybujte žehličkou ze strany na stranu (2) (Obr. 13).
Ze žehlicí plochy začne vystupovat horká voda a pára. Tím se odplaví všechny nečistoty a šupinky vodního kamene.

8 Po vyprázdnění nádržky na vodu tlačítko Calc-Clean uvolněte.

9 Pokud žehlička stále obsahuje množství nečistot, postup opakujte.

ČEŠTINA36

Po ukončení procesu Calc-Clean

1 Zapojte žehličku do zásuvky ve zdi a nechte žehličku zahrát, aby se žehlicí plocha usušila.
2 Po zhasnutí kontrolky teploty odpojte žehličku ze zásuvky.
3 Lehce přežehlete kousek použité látky, aby se odstranil povlak, který se mohl utvořit na žehlicí ploše.
4 Před uložením nechte žehličku vychladnout.

Skladování

1 Nastavte regulátor páry do polohy 0, odpojte přístroj ze sít'ové zásuvky a nechte žehličku vychladnout.
2 Napájecí kabel oviňte kolem držáku pro uložení kabelu (Obr. 14).
3 Žehličku uchovávejte ve svislé poloze na bezpečném suchém místě.

Životní prostředí

- Tento symbol na výrobku znamená, že se na něj vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Dodržujte místní předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek společně s běžným domácím odpadem. Správnou likvidací starých výrobků a baterií pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví (Obr. 15).

Záruka a podpora

Více informací a podpory naleznete na adrese www.philips.com/support nebo samostatném záručním listu s celosvětovou platností.

Řešení problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte webové stránky www.philips.com/support, kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Problém Možná příčina Řešení
Žehlička je zapojená do zásuvky, ale žehlicí plocha zůstává studená.	Jde o problém s připojením.	Zkontrolujte napájecí kabel, zástrčku i zásuvku ve zdi.
	Volič teploty je nastaven na hodnotu MIN.	Nastavte regulátor na požadovanou teplotu
Žehlička neprodukuje žádnou páru.	V nádržce není dostatek vody.	Naplňte nádržku vodou (viz kapitola „Příprava k použití“, odstavec „Plnění odnímatelného zásobníku vodou“).
	Regulátor páry je nastaven do polohy 0.	Nastavte regulátor páry do polohy 1 až 4 (viz kapitola „Použití přístroje“, část „Žehlení s párou“).
	Žehlicí plocha není dostatečně horká nebo je zapnutá funkce Drip-stop (pouze některé typy).	Nastavte teplotu, která je vhodná pro žehlení s párou (●● až MAX). Postavte žehličku na zadní stěnu a počkejte se žehlením, dokud oranžová kontrolka teploty nezhasne
Během žehlení na tkaninu kape voda.	Volič teploty je nastaven na teplotu, která je příliš nízká pro žehlení s párou.	Nastavte teplotu, která je vhodná pro žehlení s párou (●● až MAX). Postavte žehličku na zadní stěnu a počkejte, dokud nezhasne oranžová kontrolka teploty.

ČEŠTINA38

Problém Možná příčina Řešení
	Přídali jste do nádržky chemikálii.	Vypláchněte nádržku a nenalévejte do ní žádnou chemikálii.
	Nezavřeli jste správně víčko plnicího otvoru.	Stlačte víčko, dokud neuslyšíte zaklapnutí.
Ze žehlicí plochy se při žehlení odlupují šupinky a jiné nečistoty.	Šupinky se vytvářejí kvůli nadměrně tvrdé vodě.	Použijte jednou nebo několikrát funkci Calc-Clean (viz kapitola „Čištění a údržba“, část „Funkce Calc-Clean“).
Kontrolka teploty červeně bliká (pouze některé typy).	Funkce automatického vypnutí vypnula žehličku (viz kapitola „Funkce“).	Lehce pohněte žehličkou, abyste funkci automatického vypnutí deaktivovali. Červená kontrolka automatického vypnutí kontrolky teploty zhasne.
Z žehlicí plochy po jejím vychladnutí a uložení odkapává voda (pouze některé typy)	Postavili jste žehličku do vodorovné polohy, zatímco byla v nádržce stále ještě voda.	Po použití vždy nastavte ovladač páry do pozice 0 a vyprázdněte nádržku na vodu. Žehličku uchovávejte postavenou na zadní stěnu.

Problém Možná příčina Řešení

Žehlička nevytváří parní ráz.

Funkci parního rázu jste používali příliš často během krátké doby.

Pokračujte v žehlení ve vodorovné poloze a určitou dobu počkejte, než znovu použijete funkci pamího rázu.

Žehlička nemá dostatečnou teplotu.

Zvolte teplotu, při které lze použít funkci parního rázu (nastavení teploty ●● až MAX). Postavte žehličku na zadní stěnu a před použitím funkce parního rázu počkejte, až oranžová kontrolka teploty zhasne.

Sissejuhatus

- Žehličku nikdy neponárajte do vody.

Varovanie

Elektromagnetické polia (EMF)

Skontrolujte teplotu žehlenia, uvedenú na štítku odevu:

• ● pre syntetické tkaniny (napr. akryl, nylón, polyamid, polyester)
• ● pre hodváb
• ●● pre vlnu
• ●●● pre bavlnu a l'an

4 Ked' zhasne kontrolné svetlo nastavenia teploty, chvíl'u počkajte a potom začnite so žehlením.

Vlastnosti a funkcie

Funkcia kropenia

1 Uistite sa, že v zásobníku je dostatok vody.
2 Opakovane stlačte tlačidlo kropenia, aby ste navlhčili žehlenú látku (Obr. 8).

Prúd pary nesmiete nikdy nasmerovat' na l'udí.

SLOVENSKY148

Funkcia zastavenia odkvapkávania Drip Stop (len určité modely)

Funkcia automatického vypnutia (len určité modely)

Ak ste žehličkou určitý čas nepohli, funkcia automatického vypnutia ju automaticky vypne.

Červený indikátor automatického vypnutia zhasne.

Ak teplota žehliacej plochy klesla pod nastavenú teplotu žehlenia, žlté kontrolné svetlo nastavenia teploty sa zapne.

2 Ak sa po pohnutí žehličkou, rozsvieti žlté kontrolné svetlo, počkajte kým zhasne, a až potom pokračujte v žehlení.

4 Zásobník na vodu pravidelne vyplachujte čistou vodou. Po vypláchnutí nádobu úplne vyprázdnite (Obr. 11).

Systém Double-Active Calc na odstraňovanie vodného kameňa (len určité modely)

Žehlička je pripojená k sieti, aležehliaca plocha jestále studená.

Pravdepodobne je prerušený kontakt.

Skontrolujte siet'ový kábel, zástrčku a siet'ovú zásuvku.