ORION OS1700 - Vysávač Eldom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač s nádobou
Značka	Eldom
Model	ORION OS1700
Príkon	700 W
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Objem nádoby na prach	3 L
Filtračný systém	Vnútorný filter ochrany motora a vonkajší výfukový filter (umývateľné rámy, vymeniteľné vložky)
Typ vrecka na prach	Opakovane použiteľné plátenné vrecko (súčasť balenia) alebo jednorazové papierové vrecko (model OSW1700, nie je súčasťou balenia)
Indikátor plného vrecka	Áno, zmena farby z bielej na červenú
Navíjanie kábla	Áno, s nožným spínačom
Teleskopická rúrka	Áno, nastaviteľná dĺžka
Regulácia sacieho výkonu	Variabilná pomocou elektronického regulátora na rukoväti a nastavenia prúdenia vzduchu na hadici
Obsah príslušenstva	Hadica, teleskopická rúrka, veľká kefa, dvojfunkčná dýza (štrbinová dýza s kefkou)
Určenie	Suché vysávanie kobercov, tvrdých podláh, čalúnenia, záclon a nábytku
Materiál krytu	Plast
Možnosti skladovania	Možno skladovať vertikálne alebo horizontálne; má rukoväť na odloženie rúrky
Údržba filtra	Rámy umývateľné vodou; vložky je potrebné pravidelne vymieňať
Bezpečnostné prvky	Indikátor plného vrecka zabraňuje preťaženiu motora; nepoužívajte bez filtrov alebo vrecka
Dvojfunkčná dýza	Kombinuje štrbinovú dýzu a kefku na ťažko dostupné miesta a jemné povrchy

Často kladené otázky - ORION OS1700 Eldom

Ako vymením vrecko na prach?

Najprv vypnite a odpojte vysávač. Odstráňte hadicu z nasávacieho hrdla. Stlačte zámok veka, otvorte veko a nakloňte spotrebič vertikálne. Vytiahnite rám s vreckom. Pri plátennom vrecku posuňte plastový pásik, vyprázdnite ho a posuňte späť. Pri papierovom vrecku odstráňte staré vrecko a vložte nové vrecko Eldom OSW1700 do vodiacich drážok rámu. Namontujte rám späť a zatvorte veko.

Ako čistím filtre?

Vysávač má dva filtre: vnútorný sací filter (chráni motor) a vonkajší výfukový filter. K vnútornému filtru sa dostanete otvorením veka a vybratím vrecka. Vonkajší filter je prístupný otvorením jeho veka. Rámy oboch filtrov je možné umývať vodou. Samotné vložky by sa nemali umývať; pravidelne ich vymieňajte.

Aký typ papierového vrecka môžem použiť?

Používajte iba jednorazové papierové vrecká modelu Eldom OSW1700. Nepoužívajte iné značky alebo typy, pretože by nemuseli správne pasovať a mohli by poškodiť spotrebič.

Ako naviniem napájací kábel?

Po použití odpojte zo siete. Stlačte a podržte spínač navíjania kábla (umiestnený na spotrebiči). Pevne držte zástrčku, aby ste viedli kábel a zabránili nekontrolovanému pohybu. Kábel sa automaticky navinie.

Čo znamená indikátor plného vrecka?

Indikátor plného vrecka je okienko, ktoré mení farbu z bielej na červenú, keď je vrecko na prach plné. Ak sa zmení na červenú, musíte vrecko okamžite vyprázdniť alebo vymeniť. Nikdy nepokračujte vo vysávaní, keď je indikátor červený, pretože by to mohlo znížiť sací výkon a zaťažiť motor.

Môžem s týmto vysávačom vysávať kvapaliny?

Nie, tento vysávač je určený len na suché použitie. Nevysávajte vodu, mokré koberce ani žiadne kvapaliny. Mohlo by to spôsobiť elektrický šok a poškodiť spotrebič.

Ako nastavím sací výkon?

Sací výkon je možné nastaviť dvoma spôsobmi: pomocou elektronického regulátora na rukoväti alebo posuvného regulátora prúdenia vzduchu na hadici. Znížte sací výkon pre jemné tkaniny, ako sú záclony alebo čalúnenie.

Ako by som mal skladovať vysávač?

Vysávač je možné skladovať vertikálne alebo horizontálne. Na zadnej strane má rukoväť na odloženie saciej rúrky a na kefke západku na bezpečné uloženie.

Prečo je sací výkon slabý?

Slabý sací výkon môže byť spôsobený plným vreckom na prach, upchatými filtrami alebo zablokovanou hadicou/dýzou. Skontrolujte indikátor plného vrecka; ak je červený, vyprázdnite/vymeňte vrecko. Vyčistite alebo vymeňte filtre. Skontrolujte hadicu a rúrky, či nie sú upchaté.

Ako čistím vonkajšok vysávača?

Použite mäkkú handričku mierne navlhčenú jemným čistiacim prostriedkom na umývanie riadu na utretie krytu, príslušenstva a napájacieho kábla. Neponárajte spotrebič do vody ani nepoužívajte agresívne chemikálie, pretože by mohli poškodiť plastový povrch.

NÁVOD NA OBSLUHU ORION OS1700 Eldom

Odstraňovanie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (týka sa členských štátov Európskej únie a iných európskych štátov s príslušnými systémami selektívneho zberu odpadov).

Ak je výrobok označený týmto symbolom, alebo jeho obal, znamená to, že výrobok sa nesmie vyhadzovať ako domácich (komunálny) odpad. Tento výrobok odovzdajte v príslušnom zbernom mieste, ktoré zodpovedá za zber a recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správne odstránenie výrobku predchádza potenciálne negativnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho odstránenia a likvidácie výrobku. Recyklácia materiálov pomáha zachovať prírodné suroviny. Ak chcete získat podrobné informácie o spôsobe recyklácie tohto výrobku, obránte sa na príslušné miestne úrady, spoločnosť zaoberajúcu sa zberom odpadov, alebo na obchod, v ktorom ste si daný výrobok kúpili.

/HU/

1. pred prvým použitím sa pozorne oboznámte s celým obsahom tohto návodu,
2. zariadenie je určené len na súkromné použitie v domácnosti. Zariadenie nie je určené na používanie v rámci zárobkovej činnosti,
3. nepoužívajte v exteriéri,
4. napájací kábel pripojte do zásuvky s parametrami zhodnými s tými uvedenými v návode,
5. napájací kábel držte d'alej od zahriatych plôch,
6. vysávač prenášajte s pomocou držiaka (netahajte ho za hadicu),
7. vysávačom nezbierajte:
8. horúci popol,
9. nedohasené cigarety a zápalky,
10. ostré predmety (úlomky skla),
11. sadru, cement, kamenný prach, múku a pod.,
12. sutinu,
13. vodu a iné kvapaliny,
14. v prípade poškodenia filtra zariadenie nespúštajte,
15. nezakrývajte ventilačné otvory,
16. vysávač nepoužívajte na vysávanie mokrých povrchov kobercov, napr. po praní pracími šampónmi. Počkajte, až pena úplne zaschne a vysávaná plocha vyschne,
17. vysávačom nevysávajte l'udí ani zvieratá, predovšetkým sacie koncovky nepribližujte k očiam a k ušiam,
18. zariadenie odpájajte od el. napätia vytiahnutím zástrčky, a nie tahaním napájacieho kábla,
19. zariadenie pred čistením alebo výmenou dielov a ked' sa nepoužíva, odpojte od el. napätia,
20. nechytajte zariadenie mokrými rukami,
21. neponárajte zariadenie do vody,

22. vysávač chráňte pred vlhkostou, nekladťe na neho nádoby s kvapalinou,

23. nikdy nenechávajte spustený vysávač bez dozoru,

24. totozariadeniemôže byťpoužívané det’mivoveku minimálne 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými a psychickými schopnosťami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja, pokiaľ bude zaistený dohl’ad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak, aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká. So zariadením sa nesmú hrat’ deti. Deti bez dohl’adu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia,
25. zachovávajte mimoriadnu opatrnost počas používania zariadenia v blízkosti detí,
26. nepoužívajte vysávač bez nasadených filtrov a zásobníka na smeti,
27. nestúpajte na saciu hadicu,
28. neklad'te na saciu hadicu t'ažké predmety,
29. neblokujte vstupný otvor,
30. používajte len s originálnym, priloženým príslušenstvom,
31. pred každým čistením a vyprázdňovaním zásobníka zariadenie odpojte od siete,
32. nepoužívajte, pokial' je napájací kábel poškodený alebo pokial' bolo zariadenie iným spôsobom poškodené. Opravu zariadenia zverte autorizovanému servisu; informácie o spôsobe servisovania sa nachádzajú v záručnom liste a na stránkach www.eldom.eu,
33. opravy zariadenia môže robit' len autorizovaný servis. Všetky modernizácie alebo použitie iných, než originálnych náhradných dielov alebo súčastí zariadenia, sú zakázané a ohrozujú bezpečnost' používania.
34. NEPOUŽÍVAJTE zariadenie spôsobom, ktorý sa nezlučuje s jeho určením a s týmto návodom,
35. Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia.

VŠEOBECNÝ POPIS

1. Navíjač kábla
2. Regulátor výkonu
3. Otvor na kefu
4. Zapínač
5. Veko
6. Ukazovatel'naplnenia vrecka
7. Zásuvka
8. Blokáda veka
9. Držiak
10. Velká kefa
11. Trubica
12. Hadica
13. Nastavenie prietoku vzduchu
14. Rúčka
15. Vonkajší filter
16. Vnútorný filter
17. Vrecko (textilné)
18. Dvojfunkčný nadstavec
19. Šnúra

TECHNICKÉ ÚDAJE

Príkon: 700W

Napätie napájania: 220-240V \~ 50Hz

Obj. zásobníka: 3 l

URČENIE

Vysávač OS1700 je určený na vysávanie prachu z kobercov, záclon, závesov a z čalúneného nábytku. Má ukazovatel' naplnenia vrecka, vdaka ktorému môžete lahko kontrolovať úroveň naplnenia vrecka. Vo vysávači môžete používať tak textilné vrecko na viacnásobné použitie (v súprave), ako aj jednorazové papierové vrecká model Eldom OSW1700.

POUŽÍVANIE

Vysávač môžete prenášat pomocou rúčok (2 alebo 9).

Pred začatím používania vykonajte nasledovné činnosti:

• skontrolujte, či sú správne vložené filtre (15, 16) – obr. 1,
• vložte vrecko (textilné)
• Vysávač v žiadnom prípade nepoužívajte bez vložených filtrov a bez vrecka.
• do otvoru (7) vložte koncovku hadice (12),
• potom koncovku (14) spojte s trubicami (11),
• do druhého konca trubice (11) vložte požadovaný nadstavec (10 alebo 18),
• uchopte zástrčku a vytiahnite napájací kábel na požadovanú dĺžku,
• nastavte dížku teleskopickej rúrky.

POZOR:

Kábel rozvíjajte maximálne po žltý (YELLOW) ukazovatel' – obr. 2. V žiadnom prípade nerozvíjajte kábel až po červený (RED) ukazovatel', pretože takým spôsobom sa môže poškodit mechanizmus nabíjača kábla.

• ak kábel vytiahnete viac než po žltý ukazovatel, kábel zviňte stlačením tlačidla (4),
• zástrčku napájacieho kábla zastrčte do el. zásuvky, pričom parametre použitého el. obvodu sa musia zhodovať s parametrami, ktoré sú uvedené v príručke (a na výrobnom štítku),

• vysávač spustíte stlačením zapínača (1),

• počas vysávania sa môže sací výkon menit pomocou regulátora výkonu (2) a regulátora prietoku vzduchu (13),

• pozorujte ukazovatel' naplnenia vrecka (6), keď sa jeho farba zmení z bielej na červenú, vyprázdnite textilné vrecko (17) alebo vymeňte papierové vrecko.

Textilné vrecko (17) – vyprázdnenie:

• vytiahnite hadicu (12) z otvoru (7) – najprv stlačte vrúbkované prvky nachádzajúce sa na koncovke hadice, a potom potiahnite smerom hore,
• stlačte tlačidlo blokády (8), vychýlte veko (5) a vysávač postavte v zvislej polohe,
• vytiahnite rámik s upevneným vreckom,
• z vrecka zosuňte plastovú lištu (obr. 3) a vrecko vyprázdnite – potom upevnite plastovú lištu naspát,
• rámik s vreckom upevnite vo vysávači,
• zatvorte veko (5).

Papierové vrecko – výmena:

Namiesto textilného vrecka (17) môžete vo vysávači používať papierové vrecká, model ELDOM OSW1700.

• vytiahnite hadicu (12) z otvoru (7) – najprv stlačte vrúbkované prvky nachádzajúce sa na koncovke hadice, a potom potiahnite smerom hore,
• stlačte tlačidlo blokády (8), vychýl'te veko (5) a vysávač postavte v zvislej polohe,
• vytiahnite rámik s upevneným vreckom,
• z rámika vysuňte staré vrecko a vložte nové vrecko tak, že doštičku vrecka vsuniete do vodidiel rámika,
• rámik s vreckom upevnite vo vysávači,
• zatvorte veko (5).

• vnútorný filter – vstupný (16), ktorý chráni okrem iného motor pred poškodeniami. Prístup k filtru získate nasledovne: otvorte veko (5) a vysuňte vrecko na prach (17),
• vonkajší filter (15) zachytáva nečistoty zo vzduchu, ktorý vychádza z vysávača.

Prístup k filtru získate, ked'otvoríte veko filtra (15) – obr. 1.

Rámiky vonkajšieho a vnútorného filtra môžete umývať vodou.

Vložky nie sú vhodné na umývanie, avšak pravidelne ich vymieňajte.

TIPY A ODPORÚČANIA

• vysávač možno skladovať vo vertikálnej alebo v horizontálnej polohe. Vzadu na zariadení sa nachádza držiak umožňujúci umiestnenie sacej rúrky, na nástavci (10) sa nachádza príslušný háčik,
• v prípade vysávania potahov, malých koberčekov alebo jemných látok sa odporúča zmenšenie sacej sily regulátorom (13),
• v prípade zaseknutia kábla počas zvíjania sa odporúča ho trochu rozmotať a zopakovať pokus o zvinutie,
• na vysávanie tǎžko dostupných miest (rohov, štrbín a pod.) používajte koncovku s dvoma funkciami (18). Táto koncovka je vybavená tiež kefou, ktorá umožňuje odstraňovanie prachu z nábytku, kníh a pod.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred všetkými činnosťami spojenými s obsluhou alebo s opravami zariadenie vypnite a odpojte ho od el. napätia.
• Správnu prácu zariadenia zaručuje pravidelné čistenie a výmena filtrov (15, 16) a vyprázdňovanie zásobníka.
• Plášť, súčasti vybavenia a napájací kábel čistite mäkkou, lahko navlhčenou handričkou s trochou prípravku na umývanie riadu.
• Neponárajte zariadenie do vody.
• Na umývanie nepoužívajte ostré čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodit povrch plášta.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• zariadenie sa skladá z materiálov, ktoré môžu byť podrobené opätovnému spracovaniu alebo recyklácii
• odovzdajte ho na príslušné miesto, ktoré sa venuje zberu a recykláciou elektrických a elektronických zariadení

ZÁRUKA

• zariadenie je určené na súkromné použitie v domácnosti,
• nemôže byť používané na profesionálne účely,
• záruka stráca v prípade nesprávnej obsluhy platnosť. Záručné podmienky sú uvedené v prílohe.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK