ORION OS1700 - Vysavač Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač s nádobou
Značka	Eldom
Model	ORION OS1700
Jmenovitý výkon	700 W
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Kapacita nádoby na prach	3 L
Filtrační systém	Vnitřní filtr ochrany motoru a vnější výfukový filtr (omyvatelné rámečky, vyměnitelné patrony)
Typ sáčku na prach	Opakovaně použitelný plátěný sáček (součástí) nebo jednorázový papírový sáček (model OSW1700, není součástí)
Indikátor plného sáčku	Ano, změna barvy z bílé na červenou
Automatické navíjení kabelu	Ano, s nožním spínačem
Teleskopická trubice	Ano, nastavitelná délka
Regulace sacího výkonu	Proměnná pomocí elektronického regulátoru na rukojeti a nastavení proudění vzduchu na hadici
Součástí příslušenství	Hadice, teleskopická trubice, velký kartáč, dvoufunkční tryska (štěrbinový nástavec s kartáčem)
Určení použití	Suché vysávání koberců, tvrdých podlah, čalounění, záclon a nábytku
Materiál krytu	Plast
Možnosti skladování	Lze skladovat vertikálně nebo horizontálně; má držadlo pro zaparkování trubice
Údržba filtru	Rámečky omyvatelné vodou; patrony je třeba pravidelně vyměňovat
Bezpečnostní prvky	Indikátor plného sáčku zabraňuje přetížení motoru; nepoužívejte bez filtrů nebo sáčku
Dvoufunkční tryska	Kombinuje štěrbinový nástavec a kartáč pro těžko přístupná místa a jemné povrchy

Často kladené otázky - ORION OS1700 Eldom

Jak vyměním sáček na prach?

Nejprve vypněte a odpojte vysavač. Odstraňte hadici z přípojného místa. Stiskněte zámek víka, otevřete víko a nakloňte spotřebič svisle. Vytáhněte rám se sáčkem. U plátěného sáčku vysuňte plastový pásek, vyprázdněte jej a zasuňte zpět. U papírového sáčku vyjměte starý sáček a vložte nový sáček Eldom OSW1700 do vodítek rámu. Znovu nainstalujte rám a zavřete víko.

Jak čistím filtry?

Vysavač má dva filtry: vnitřní vstupní filtr (chrání motor) a vnější výfukový filtr. K vnitřnímu filtru se dostanete otevřením víka a vyjmutím sáčku. Vnější filtr se otevře otevřením jeho víka. Rámečky obou filtrů lze umýt vodou. Samotné patrony by se neměly mýt; pravidelně je vyměňujte.

Jaký typ papírového sáčku mohu použít?

Používejte pouze jednorázové papírové sáčky modelu Eldom OSW1700. Nepoužívejte jiné značky nebo typy, protože nemusí správně pasovat a mohly by poškodit spotřebič.

Jak navíjím napájecí kabel?

Po použití odpojte ze sítě. Stiskněte a podržte spínač navíjení kabelu (umístěný na spotřebiči). Držte zástrčku pevně, abyste kabel vedli a zabránili nekontrolovanému pohybu. Kabel se automaticky navine.

Co znamená indikátor plného sáčku?

Indikátor plného sáčku je okénko, které mění barvu z bílé na červenou, když je sáček na prach plný. Pokud se změní na červenou, musíte sáček okamžitě vyprázdnit nebo vyměnit. Nikdy nepokračujte ve vysávání, když je indikátor červený, protože to může snížit sání a zatížit motor.

Mohu tímto vysavačem vysávat kapaliny?

Ne, tento vysavač je určen pouze pro suché použití. Nevysávejte vodu, mokré koberce ani žádné kapaliny. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a poškození spotřebiče.

Jak nastavím sací výkon?

Sací výkon lze nastavit dvěma způsoby: pomocí elektronického regulátoru na rukojeti nebo posuvného regulátoru proudění vzduchu na hadici. Snižte sání pro jemné tkaniny, jako jsou záclony nebo čalounění.

Jak mám vysavač skladovat?

Vysavač lze skladovat vertikálně nebo horizontálně. Má držadlo na zadní straně pro zaparkování sací trubice a úchyt na kartáči pro bezpečné uložení.

Proč je sání slabé?

Slabé sání může být způsobeno plným sáčkem na prach, ucpanými filtry nebo ucpanou hadicí/tryskou. Zkontrolujte indikátor plného sáčku; pokud je červený, vyprázdněte/vyměňte sáček. Vyčistěte nebo vyměňte filtry. Zkontrolujte hadici a trubice na překážky.

Jak čistím vnější povrch vysavače?

Použijte měkký hadřík mírně navlhčený jemným čisticím prostředkem na mytí nádobí k otření krytu, příslušenství a napájecího kabelu. Neponořujte spotřebič do vody ani nepoužívejte agresivní chemikálie, protože by mohly poškodit plastový povrch.

NÁVOD K OBSLUZE ORION OS1700 Eldom

Odstraňování opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení (týká se zemí Evropské unie a dalších evropských zemí pomocí systémů tříděného odpadu).

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nelze započítávat do domácího odpadu. Je třeba ho předat do příslušného místa pro sběr a recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správné odstranění výrobku zamezí potenciálním negativním vlivům na životní prostředí i na lidské zdraví, které by mohla způsobit nesprávná likvidace výrobku. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přírodní suroviny. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte místní úřady, firmy poskytující úklidové služby nebo obchod, ve kterém jste výrobek koupili.

/DE/

1. před prvním použitím důkladně prostudujte celý návod,
2. spotřebič je určený pouze k soukromému používání v domácnosti. Spotřebič není určen k používání v rámci podnikatelské činnosti,
3. nepoužívejte jej na otevřeném prostranství,
4. napájecí kabel připojte do zásuvky stejných parametrů, jaké jsou uvedeny v návodu,
5. napájecí kabel udržujte v bezpečné vzdálenosti od horkých ploch,
6. vysavač prénášejte pomocí úchytu (netahejte za hadici),

7. není dovoleno vysávat:

8. horký popel,

9. cigaretové nedopalky a zápalky,
10. ostré předměty (úlomky skla),
11. sádru, cement, kamenný prach, mouku apod.,
12. stavební odpady,

13. vodu a jiné kapaliny,

14. v případě poškození filtru spotřebič nespouštějte,

15. nezakrývejte ventilační otvory,

16. není dovoleno používat vysavač k vysávání mokrého povrchu koberců např. po praní pracími šampony. Vyčkejte úplného vyschnutí pěny a vysušení vysávaného povrchu,

17. hubici spuštěného vysavače nepřikládejte na těla lidí či zvířat, a zvláště nepřibližujte sací koncovky k očím a uším,

18. spotřebič vždy odpojujte od sítě potáhnutím za kolík, nikoliv za napájecí kabel,

19. spotřebič odpojujte od napájení před čištěním nebo výměnou dílů a na dobu, kdy není používaný,

20. spotřebič nechytejte mokrýma rukama.

21. spotřebič neponořujte do vody,

22. vysavač chraňte před vlhkem, neumistujte na něm nádoby s tekutinami,

23. nikdy nenechávejte zapnutý vysavač bez dozoru,
24. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče, a pokud si jsou vědomy příslušných rizik. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu spotřebiče,
25. zachovejte mimořádnou opatrnost během vysávání v blízkosti dětí,
26. nepoužívejte vysavač bez vložených filtrů a zásobníku na smetí,
27. nestoupejte na sací hadici,
28. na sací hadici neumistujte těžké předměty,
29. neblokujte přívodní otvor,
30. používejte spotřebič pouze s originálním příslušenstvím,
31. před každým čištěním a vyprazdňováním zásobníku odpojte spotřebič od sítě,
32. nepoužívejte v případě poškození napájecího kabelu, nebo pokud byl spotřebič poškozený jiným způsobem. Opravu spotřebiče svěřte autorizovanému servisu; informace o způsobu provedení servisu je uvedena v záručním listu a na stránkách www.eldom.eu,
33. opravu spotřebiče může provést pouze autorizovaný servis. Jakékoliv úpravy a používání jiných než originálních náhradních dílů nebo prvků spotřebiče je zakázáno a ohrožuje bezpečnost používání,
34. NEPOUŽÍVEJTE spotřebič způsobem, který není v souladu s jeho určením a tímto návodem,
35. Firma ELDOM Sp. z o. o. nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku nesprávného používání spotřebiče.

VŠEOBECNÝ POPIS

1. Naviječ kabelu
2. Regulátor výkonu
3. Držák kartáče
4. Vypínač
5. Víko
6. Indikátor plného sáčku
7. Hnízdo
8. Zámek krytu
9. Úchyt
10. Velký kartáč
11. Trubka
12. Hadice
13. Nastavení průtoku vzduchu
14. Rukojeť
15. Vnější filtr
16. Vnitřní filtr
17. Sáček (plátěný)
18. Dvoufunkční hubice
19. Drát

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výkon: 700W

Napájecí napětí: 220-240V \~ 50Hz

Obsah zásobníku: 3 l

URČENÍ

Vysavač OS1700 je určen k odstranění prachu z koberců, podlah, záclon, závěsů, čalouněného nábytku. Je vybaven indikátorem plného sáčku, díky němuž lze snadno kontrolovat množství prachu, který se v něm hromadí. Ve vysavači můžete používat jak opakovaně použitelný plátěný sáček (v sadě), tak i jednorázové papírové sáčky model Eldom OSW1700.

POUŽITÍ

Vysavač lze nosit pomocí rukojetí (9).

Před použitím je nutno provést následující:

• zkontrolujte, zda jsou namontovány filtry (15, 16) - obr. 1,
• namontujte sáček (plátěný)
• Nepoužívejte vysavač bez nainstalovaných filtrů a sáčku na odpadky.
• konec hadice (12) zasuňte do zásuvky (7),
• následně připojte koncovku (14) k trubkám (11),
• na druhém konci trubky (11) namontujte příslušnou koncovku (10 nebo 18),
• uchopte zástrčku a vytáhněte napájecí kabel na požadovanou délku,
• délku teleskopické trubice upravte.

POZOR

Kabel lze vytáhnout maximálně po žlutou (YELLOW) značku - obr. 2. Za žádných okolností byste neměli vytahovat kabel po červenou (RED) značku, protože se tím může poškodit mechanismus navíjení kabelu.

• pokud je kabel vytažen za žlutou značku, měl by být navinut pomocí tlačítka (1),
• připojte napájecí kabel do zásuvky s parametry popsanými v návodu,

• vysavač začne pracovat po stisknutí vypínače (4),

• pri vysávání lze měnit výkon sání pomocí regulátoru výkonu (2) a regulátoru průtoku vzduchu (13),

• pozorujte indikátor plného sáčku (6), pokud se jeho barva změní z bílé na červenou, vyprázdněte plátěný sáček (17) nebo vyměňte papírový sáček.

POZOR

Je zakázáno vysávat, pokud indikátor (6) změnil barvu na červenou.

• pro ukončení práce přístroje, stiskněte tlačitko (4),
• po dokončení práce odpojte kabel od sítě a naviňte jej stisknutím a podržením tlačítka (1). Držte kabel pevně, abyste zabránili jeho nekontrolovaným pohybům.

SÁČEK - VYPRÁZDNĚNÍ / VÝMĚNA

Před jakoukoliv činností vypněte zařízení tlačítkem (4) a odpojte od sítě. Napájecí kabel naviňte pomocí tlačítka (1).

Plátěný sáček (17) - vyprazdňování:

• vyjměte hadici (12) ze otvoru (7) - za tím účelem stiskněte vlnité prvky na konci hadice a vytáhněte ji směrem vzhůru,
• stiskněte tlačítko zámku (8), otevřete víko (5) a vysavač postavte do svislé polohy,
• vytáhněte rámeček s připevněným sáčkem,
• ze sáčku vyjměte plastovou lištu (obr. 3) a vyprázdněte jej - upevněte lištu zpět,
• rámeček se sáčkem upevněte ve vysavači,
• zavřete víko (5).

Papírový sáček - výměna:

Namísto plátěného sáčku (17) můžete ve vysavači použít papírové sáčky, model ELDOM OSW1700.

• vyjměte hadici (12) ze otvoru (7) - za tím účelem stiskněte vlnité prvky na konci hadice a vytáhněte ji směrem vzhůru,
• stiskněte tlačítko zámku (8), otevřete víko (5) a vysavač postavte do svislé polohy,
• vytáhněte rámeček s připevněným sáčkem,
• z rámečku vyjměte starý sáček a nasadte nový sáček tak, že vložíte desku sáčku do vodítek rámu,
• rámeček se sáčkem upevněte ve vysavači,
• zavřete víko (5).

FILTRY

Pravidelně kontrolujte stav filtrů (15, 16) a pravidelně je měňte.

Vysavač je vybaven dvěma filtry:

- vnitřní filtr - vstupní (16) chrání mimo jiné motor před poškozením. Přístup k filtru je možný otevřením víka (5) a vytažením sáčku na prach (17),

- vnější filtr (15), slouží jako ochrana před znečištěním vzduchu ve vysávaných místnostech.

- Prístup k filtru je možný po otevření krytu filtru (15) - obr. 1.

Rámečky vnějšího a vnitřního filtru lze mýt vodou.

Výplně se nesmí mýt, je nutné je pravidelně měnit.

RADY A POKYNY

• vysavač je možné skladovat ve vodorovné nebo svislé poloze. V zadní části spotřebiče se nachází úchyt umožňující umístění sací trubky a na kartáči (10) se nachází příslušný závěs,
• v případě vysávání čalounění, malých koberců nebo jemných tkanin se doporučuje snížení sací síly regulátorem (13),
• jestliže se kabel během navíjení zasekne, lehce jej povytáhněte a poté se pokuste jej znovu navinout,
• k vysávání obtížně dostupných míst (rohů, mezer apod.) používejte multifunkční koncovku (18). Koncovka je vybavena také kartáčem pro odstraňování prachu z nábytku, knížek apod.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před jakoukoliv údržbovou či opravnou činností vypněte spotřebič a odpojte jej od napájení.
• Rádnou práci spotřebiče zaručuje pravidelné čištění, výměna filtrů (15, 16) a vyprazdňování zásobníku.
• Plást, komponenty vybavení a napájecí kabel čistěte měkkým lehce navlhčeným hadřikem s přídavkem přípravku na mytí nádobí.
• Spotřebič neponořujte do vody.
• K mytí nepoužívejte abrazivní čisticí přípravky, protože mohou způsobit poškození povrchu pláště

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• zařízení je vyrobeno z materiálů, které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci,
• zařízení je po ukončení životnosti nutné doručit na odpovídající místo, které se věnuje sběru a recyklaci elektrických a elektronických zařízení,

ZÁRUKA

• zařízení je určeno k soukromému užívání v domácnostech,
• není možné jej použivat k účelům podnikání,
  • v případě nesprávného používání tohoto zařízení ztrácí záruka svou platnost

SICHERHEITSHINWEISE

POZOR: Nevysávajte, ked'ukazovatel'(6) zmení farbu na červenú.

• ked' chcete skončit', stlačte tlačidlo (4),
• po skončení práce vytiahnite zástrčku z el. zásuvky a zviňte kábel stlačením podržaním tlačidla (1). Kábel silno držte, aby ste predišli nekontrolovanému pohybu kábla.

VRECKO – VYPRÁZDŇOVANIE / VÝMENA

Predtým, než začnete vykonávať tieto činnosti, zariadenie vypnite tlačidlom (4) a odpojte od el. napätia. Napájací kábel zviňte stlačením tlačidla (1).

Pravidelne kontrolujte stav filtrov (15, 16) a pravidelne ich vymieňajte.

Vysávač má dva filtre: