ORION OS1700 - Пылесос Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос с контейнером
Бренд	Eldom
Модель	ORION OS1700
Номинальная мощность	700 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50 Гц
Объём контейнера для пыли	3 л
Система фильтрации	Внутренний фильтр защиты двигателя и внешний выпускной фильтр (моющиеся рамки, сменные картриджи)
Тип мешка для пыли	Многоразовый холщовый мешок (входит в комплект) или одноразовый бумажный мешок (модель OSW1700, не входит в комплект)
Индикатор заполнения мешка	Да, изменение цвета с белого на красный
Автоматическое сматывание шнура	Да, с помощью ножной педали
Телескопическая трубка	Да, регулируемая длина
Регулировка мощности всасывания	Переменная через электронный регулятор на ручке и регулировка воздушного потока на шланге
Входящие в комплект аксессуары	Шланг, телескопическая трубка, большая щётка, двухфункциональная насадка (щёлевая насадка со щёткой)
Назначение	Сухая уборка ковров, твёрдых полов, обивки, штор и мебели
Материал корпуса	Пластик
Варианты хранения	Может храниться вертикально или горизонтально; имеется ручка для парковки трубки
Обслуживание фильтров	Рамки моются водой; картриджи необходимо периодически заменять
Функции безопасности	Индикатор заполнения мешка предотвращает перегрузку двигателя; не используйте без фильтров или мешка
Двухфункциональная насадка	Сочетает щелевую насадку и щётку для труднодоступных мест и деликатных поверхностей

Часто задаваемые вопросы - ORION OS1700 Eldom

Как заменить мешок для пыли?

Сначала выключите и отключите пылесос от сети. Снимите шланг с входного седла. Нажмите на замок крышки, откройте крышку и наклоните прибор вертикально. Вытащите рамку с мешком. Для холщового мешка сдвиньте пластиковую полоску, опорожните его и сдвиньте обратно. Для бумажного мешка удалите старый мешок и вставьте новый мешок Eldom OSW1700 в направляющие рамки. Установите рамку на место и закройте крышку.

Как чистить фильтры?

У пылесоса два фильтра: внутренний впускной фильтр (защищает двигатель) и внешний выпускной фильтр. Для доступа к внутреннему фильтру откройте крышку и извлеките мешок. Внешний фильтр доступен после открытия его крышки. Рамки обоих фильтров можно мыть водой. Картриджи мыть не следует; их необходимо периодически заменять.

Какой тип бумажного мешка можно использовать?

Используйте только одноразовые бумажные мешки модели Eldom OSW1700. Не используйте другие бренды или типы, так как они могут не подойти по размеру и повредить прибор.

Как смотать шнур питания?

После использования отключите прибор от сети. Нажмите и удерживайте кнопку сматывания шнура (расположена на приборе). Держите вилку, чтобы направлять шнур и предотвратить неконтролируемое движение. Шнур автоматически смотается.

Что означает индикатор заполнения мешка?

Индикатор заполнения мешка — это окошко, которое меняет цвет с белого на красный, когда мешок для пыли заполнен. Если он стал красным, немедленно опорожните или замените мешок. Никогда не продолжайте уборку с красным индикатором, так как это может снизить всасывание и создать нагрузку на двигатель.

Можно ли собирать жидкости этим пылесосом?

Нет, этот пылесос предназначен только для сухой уборки. Не собирайте воду, влажные ковры или любые жидкости. Это может привести к поражению электрическим током и повреждению прибора.

Как отрегулировать мощность всасывания?

Мощность всасывания можно регулировать двумя способами: с помощью электронного регулятора на ручке или ползунка регулировки воздушного потока на шланге. Уменьшайте мощность для деликатных тканей, таких как шторы или обивка.

Как правильно хранить пылесос?

Пылесос можно хранить как вертикально, так и горизонтально. На задней стороне имеется ручка для парковки всасывающей трубки, а на щётке — защёлка для надёжного хранения.

Почему слабое всасывание?

Слабое всасывание может быть вызвано полным мешком для пыли, засорёнными фильтрами или забитым шлангом/насадкой. Проверьте индикатор заполнения мешка; если он красный, опорожните/замените мешок. Почистите или замените фильтры. Осмотрите шланг и трубки на наличие засоров.

Как чистить внешнюю поверхность пылесоса?

Используйте мягкую ткань, слегка смоченную мягким моющим средством для посуды, чтобы протереть корпус, аксессуары и шнур питания. Не погружайте прибор в воду и не используйте агрессивные химикаты, так как они могут повредить пластиковую поверхность.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ORION OS1700 Eldom

Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования (касается стран Европейского Союза и других европейских стран с раздельными системами сбора отходов).

Этот символ на изделии или его упаковке означает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация изделия предотвратит потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации изделия. Вторичная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о переработке данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с местным органом власти, компанией, предоставляющей услуги по управлению отходами, или магазином, в котором вы приобрели это изделие.

/SK/

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. перед первым использованием, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство,
2. прибор предназначен только для личного использования в домашнем хозяйстве. Этот прибор не предназначено для использования в рамках предпринимательской деятельности
3. не используйте прибор на открытом воздухе,
4. соединительный кабель должен быть подключен к розетке с параметрами, указанными в данном руководстве
5. держите кабель питания вдали от горячих поверхностей,
6. носите пылесос за ручку (запрещается тянуть пылесос за шланг)
7. не разрешается собирать пылесосом:
8. горячий пепел,
9. окурки и спички,
10. острые предметы (осколки стекла)
11. гипс, цемент, каменную пыль, муку и т.д.,
12. строительный мусор,
13. воду и другие жидкости,
14. в случае повреждения фильтра запрещается запускать устройство.
15. не закрывайте вентиляционные отверстия пылесоса,
16. не используйте пылесос для уборки мокрой поверхности ковров, например, после их чистки шампунями для чистки ковров. Дождитесь полного высыхания пены и высыхания поверхности и лишь затем пылесосьте.
17. непылесосьтепылесосом людей и животных, и, в частности, не приближайте шланг включенного прибора к глазам и ушам,
18. устройство следует всегда выключать из розетки, вынимая вилку, и не тянуть за шнур.
19. отключайте устройство от электросети перед очисткой или заменой деталей или на время, когда оно не используется,
20. не прикасайтесь к прибору мокрыми руками,

21. не погружайте устройство в воду,

22. пылесос должен быть защищен от влаги, не ставьте на нем посуду с жидкостью,

23. никогда не оставляйте включенный пылесос без присмотра,
24. этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, умственными способностями, а также лица с отсутствием опыта и знаний, если будет обеспечен надзор или проведен инструктаж относительно использования оборудования безопасным образом, чтобы связанные с использованием угрозы были понятны. Дети не должны играть с прибором. Дети без наблюдения не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибора,
25. соблюдайте особую осторожность при использовании прибора вблизи детей,
26. не используйте пылесос без фильтров и контейнера для мусора,
27. не становитесь на всасывающем шланге,
28. не ставьте на всасывающем шланге тяжелые предметы,
29. не закрывайте входное отверстие,
30. используйте только с оригинальными аксессуарами,
31. перед проведением очистки и опорожнения контейнера, отключите прибор от сети,
32. не следует использовать в случае повреждения шнура питания или если прибор поврежден каким-либо образом. В случае повреждения прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр; информация о сервисном обслуживании прибора находится в гарантийном талоне и на веб-странице www.eldom.eu,
33. прибор может быть отремонтирован только в авторизованном сервисном центре. Любые обновления или использование неоригинальных запасных частей или частей прибора запрещено и и может быть опасно,
34. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор не по назначению и не соблюдая положения руководства пользователя,
35. Компания ELDOM Sp. z o. o. не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного использования прибора.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Сматыватель кабеля
2. Регулятор мощности
3. Гнездо для щетки
4. Выключатель
5. Крышка
6. Индикатор заполнения пылесборника
7. Гнездо
8. Блокировка крышки
9. Ручка
10. Большая щетка
11. Труба (x 2)
12. Шланг
13. Регулирование расхода воздуха
14. Ручка
15. Внешний фильтр
16. Внутренний фильтр
17. Мешок (полотняный)

18. Шнур

19. Двухфункциональнвя насадка

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Мощность: 700W

Напряжение: 220-240V \~ 50Hz

Емкость контейнера: 3

НАЗНАЧЕНИЕ

Пылесос OS1700 предназначен для очистки ковров, ковровых покрытий, штор, занавесок, порьер и мягкой мебели от пыли. Он оснащен индикатором заполнения мешка, который позволяет легко контролировать количество пыли, накапливающейся в пылесборнике. В пылесосе можно использовать как многоразовый полотняный мешок (входит в комплект поставки), так и одноразовый бумажный пакет модели Eldom OSW1700.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для переноски пылесоса можно использовать рукоятки (2 или 9).

Перед началом использования:

• проверьте, установлены ли фильтры (15, 16) - рис. 1,
• установите мешок (холст)
• Не используйте пылесос без установленных фильтров и пылесборника.
• вставьте конец шланга (12) в гнездо (7),
• затем подсоедините конец (14) к трубам (11),
• на другом конце трубы (11) установите соответствующий наконечник (10 или 18),
• возьмитесь за вилку и вытащите кабель питания на необходимую длину,
• длину телескопической трубы отрегулировать.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кабель можно вытянуть до желтого маркера (YELLOW) - рис. 2. Ни в коем случае не вытаскивайте кабель до красного маркера (RED), так как это может привести к повреждению катушечного механизма.

• если кабель вытянут за пределы желтого маркера, смотайте его, нажимая кнопку (1),
• подключите устройство к сети с параметрами, указанными в инструкции,
• пылесос начнет работу после нажатия на выключатель (4),
• во время вакуумирования мощность всасывания можно изменять с помощью регулятора мощности (2) и регулятора потока воздуха (13),
• обратите внимание на индикатор заполнения мешка (6), если его цвет меняется с белого на красный, опорожните полотняный мешок (17) или замените бумажный мешок.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не пылесосьте, если индикатор (6) загорелся красным цветом.

нажмите кнопку (4), чтобы завершить работу устройства,

- после работы отсоедините кабель от электросети и втяните его, нажав и удерживая нажатой кнопку (1). Держите кабель крепко, чтобы предотвратить его неконтролируемое движение.

МЕШОК - ОПОРОЖНЕНИЕ / ЗАМЕНА

Перед выполнением любой операции выключите устройство с помощью кнопки (4) и отсоедините его от электросети.

Нажмите кнопку (1), чтобы втянуть шнур питания.

Полотняный мешок (17) - опорожнение:

• Извлеките шланг (12) из гнезда (7), нажав на гофрированные части в конце шланга и потянув вверх,
• нажмите кнопку блокировки (8), поверните крышку (5) и установите пылесос вертикально,
• извлеките рамку вместе с прикрепленной мешком,
• снимите пластиковую планку с мешка (рис. 3) и опорожните его - закрепите планку обратно,
• установите рамку с мешком в пылесос,
• закройте крышку (5).

Бумажный мешок - замена:

Вместо полотняного мешка (17) в пылесосе модели ELDOM OSW1700 можно использовать бумажные мешки.

• извлеките шланг (12) из гнезда (7), нажав на гофрированные части в конце шланга и потянув вверх,
• нажмите кнопку блокировки (8), поверните крышку (5) и установите пылесос вертикально,
• извлеките рамку вместе с прикрепленной мешком,
• извлеките старый мешок из рамки и вставьте новый мешок, вставив пластину мешка в направляющие рамки,
• установите рамку с мешком в пылесос,
• закройте крышку (5).

ФИЛЬТРЫ

• Регулярно проверяйте состояние фильтров (15, 16) и периодически заменяйте их.
• Пылесос оснащен двумя фильтрами:

- Внутренний входной фильтр (16) защищает двигатель от повреждений. Доступ к фильтру можно получить, открыв крышку (5) и вытянув пылесборник (17),

• Внешний фильтр (15) служит для защиты от загрязнения воздуха в убираемых помещениях.
• Доступ к фильтру можно получить, открыв крышку фильтра (15) - рис. 1.

Рамки наружного и внутреннего фильтров можно мыть водой.

Запрещается мыть вкладыши; их необходимо периодически заменять.

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

• пылесос можно хранить в вертикальном или горизонтальном положении. На задней стороне устройства расположена ручка для парковки всасывающего шланга, а на щетке (10) имеется соответствующий крючок,
• в случае уборки пылесосом обивки, небольших ковров или деликатных тканей, рекомендуется уменьшить мощность всасывания при помощи регулятора (13)
• в случае блокировки кабеля во время намотки, рекомендуется его немного размотать и повторить намотку.
• для уборки пылесосом в труднодоступных местах (углы, щели и т.д.) следует использовать двухфункциональный наконечник (18). Этот наконечник также оснащен щеткой для удаления пыли с мебели, книг и т.д.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

• Перед любими операциями по ремонту или техническому обслуживанию выключите прибор и отключите его от сети.
• Правильную работу прибора обеспечивает регулярная очистка и замена фильтров (15., 16) и опорожнение контейнера.
• Корпус, аксессуары и кабель питания следует чистить мягкой влажной тканью с небольшим количеством моющего средства.
• Не погружать прибор в воду.
• Для очистки не используйте агрессивные чистящие средства, поскольку они могут повредить поверхность корпуса.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Устройство изготовлено из материалов, которые могут быть повторно использованы или переработаны.
• После окончания срока службы, устройство следует передать в соответствующий пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования.

ГАРАНТИЯ

• устройство предназначено для частного использования, в домашнем хозяйстве,
• устройство не может использоваться в коммерческих или профессиональных целях,
• в случае неправильного обращения с устройством, гарантия на устройство аннулируется.