ORION OS1700 - Aspiradora Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora de recipiente
Marca	Eldom
Modelo	ORION OS1700
Potencia nominal	700 W
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Capacidad del recipiente para polvo	3 L
Sistema de filtración	Filtro interno de protección del motor y filtro de escape externo (marcos lavables, cartuchos reemplazables)
Tipo de bolsa para polvo	Bolsa de lona reutilizable (incluida) o bolsa de papel desechable (modelo OSW1700, no incluida)
Indicador de bolsa llena	Sí, cambio de color de blanco a rojo
Rebobinado de cable	Sí, con interruptor de pie
Tubo telescópico	Sí, longitud ajustable
Control de potencia de succión	Variable mediante regulador electrónico en el mango y ajuste de flujo de aire en la manguera
Accesorios incluidos	Manguera, tubo telescópico, cepillo grande, boquilla de doble función (herramienta para ranuras con cepillo)
Uso previsto	Aspirado en seco de alfombras, pisos duros, tapicería, cortinas y muebles
Material de la carcasa	Plástico
Opciones de almacenamiento	Se puede guardar vertical u horizontalmente; tiene asa para estacionar el tubo
Mantenimiento del filtro	Los marcos se pueden lavar con agua; los cartuchos deben reemplazarse periódicamente
Características de seguridad	Indicador de bolsa llena evita sobrecarga del motor; no usar sin filtros o bolsa
Boquilla de doble función	Combina herramienta para ranuras y cepillo para áreas de difícil acceso y superficies delicadas

Preguntas frecuentes - ORION OS1700 Eldom

¿Cómo reemplazo la bolsa para polvo?

Primero, apague y desenchufe la aspiradora. Retire la manguera del asiento de entrada. Presione la cerradura de la tapa, abra la tapa e incline el aparato verticalmente. Saque el marco con la bolsa. Para la bolsa de lona, deslice la tira de plástico, vacíela y vuelva a deslizarla. Para una bolsa de papel, retire la bolsa vieja e inserte una nueva bolsa Eldom OSW1700 en las guías del marco. Vuelva a instalar el marco y cierre la tapa.

¿Cómo limpio los filtros?

La aspiradora tiene dos filtros: un filtro de entrada interno (protege el motor) y un filtro de escape externo. Acceda al filtro interno abriendo la tapa y retirando la bolsa. El filtro externo se accede abriendo su tapa. Los marcos de ambos filtros se pueden lavar con agua. Los cartuchos mismos no deben lavarse; reemplácelos periódicamente.

¿Qué tipo de bolsa de papel puedo usar?

Use solo bolsas de papel desechables modelo Eldom OSW1700. No use otras marcas o tipos, ya que podrían no ajustarse correctamente y dañar el aparato.

¿Cómo rebobino el cable de alimentación?

Después de usar, desenchufe de la red. Presione y mantenga presionado el interruptor de rebobinado de cable (ubicado en el aparato). Sostenga el enchufe firmemente para guiar el cable y evitar movimientos incontrolados. El cable se rebobinará automáticamente.

¿Qué significa el indicador de bolsa llena?

El indicador de bolsa llena es una ventana que cambia de color de blanco a rojo cuando la bolsa para polvo está llena. Si se vuelve roja, debe vaciar o reemplazar la bolsa inmediatamente. Nunca continúe aspirando con el indicador rojo, ya que puede reducir la succión y forzar el motor.

¿Puedo aspirar líquidos con esta aspiradora?

No, esta aspiradora está diseñada solo para uso en seco. No aspire agua, alfombras mojadas ni ningún líquido. Hacerlo puede causar descargas eléctricas y dañar el aparato.

¿Cómo ajusto la potencia de succión?

La potencia de succión se puede ajustar de dos maneras: usando el regulador electrónico en el mango o el deslizador de ajuste de flujo de aire en la manguera. Reduzca la succión para telas delicadas como cortinas o tapicería.

¿Cómo debo guardar la aspiradora?

La aspiradora se puede guardar vertical u horizontalmente. Tiene un asa en la parte posterior para estacionar el tubo de succión y un enganche en el cepillo para un almacenamiento seguro.

¿Por qué la succión es débil?

La succión débil puede deberse a una bolsa para polvo llena, filtros obstruidos o una manguera/boquilla bloqueada. Verifique el indicador de bolsa llena; si está rojo, vacíe/reemplace la bolsa. Limpie o reemplace los filtros. Inspeccione la manguera y los tubos en busca de obstrucciones.

¿Cómo limpio el exterior de la aspiradora?

Use un paño suave ligeramente humedecido con un detergente suave para lavavajillas para limpiar la carcasa, los accesorios y el cable de alimentación. No sumerja el aparato en agua ni use productos químicos agresivos, ya que pueden dañar la superficie de plástico.

MANUAL DE USUARIO ORION OS1700 Eldom

Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados (aplicable a los países de la Unión Europea y a otros países europeos con sistemas de recogida selectiva).

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe clasificarse como residuo doméstico. Se debe entregar en un punto autorizado de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La adecuada eliminación del producto evitará las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían ser causadas por una eliminación inadecuada del producto. El reciclaje de materiales ayuda a preservar los recursos naturales. Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su autoridad local, con un proveedor de servicios de reciclaje o con la tienda en que compró el producto.

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

INDICACIONES DE SEGURIDAD

1. antes del primer uso lea detenidamente todo el contenido de estas instrucciones,
2. el dispositivo está destinado únicamente al uso privado en su hogar. El dispositivo no está destinado al uso en ámbito comercial,
3. no usar al aire libre,
4. el cable de conexión debe enchufarse a una toma de parámetros compatibles con los aquí indicados,
5. siempre mantener el cable de alimentación alejado de las superficies calientes,
6. transportar la aspiradora usando la manija (no tirar de la manguera),

7. está prohibido el uso de la aspiradora para recoger:

8. cenizas calientes,

9. colillas de cigarrillos y cerillas,
10. objetos punzantes (fragmentos de vidrio),
11. yeso, cemento, polvo de pierda y harina, etc.,
12. escombros,

13. agua y otros líquidos,

14. está prohibido poner el dispositivo en marcha con el filtro defectuoso,

15. está prohibido tapar los respiraderos,

16. está prohibido usar la aspiradora para limpiar superficie mojada de las alfombras, por ejemplo, después de lavarlas con champús de limpieza. Hay que esperar hasta que la espuma y la superficie a limpiar se sequen completamente,

17. no usar la aspiradora para limpiar personas ni animales, y particularmente no acercar las boquillas a los ojos ni orejas,

18. desconectar el dispositivo de la red eléctrica siempre tirando la clavija y nunca el cable de alimentación,

19. desconectar el dispositivo de la red eléctrica antes de su limpieza, cambio de repuestos o cuando no esté en uso,

20. no tocar el dispositivo con las manos mojadas.

21. no sumergir el dispositivo en el agua,

22. proteger la aspiradora contra la humedad, no poner encima de ésta recipientes con líquido,

23. nunca dejar la aspiradora en marcha sin supervisión,
24. este dispositivo puede ser usado por niños mayores de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas e intelectuales reducidas, así como por personas sin experiencia o conocimiento del mismo siempre que se les asegure la supervisión o instrucción de cómo usar el dispositivo de manera segura, de modo que se entiendan los riesgos derivados de su uso. Los niños no deben jugar con el dispositivo. Los niños no deben limpiar ni realizar el mantenimiento del dispositivo sin supervisión de una persona adulta,
25. tener particular cuidado usando el dispositivo cerca de los niños,
26. no usar la aspiradora sin filtros ni bolsa de residuos,
27. no pisar la manguera,
28. no poner objetos pesados encima de la manguera,
29. no bloquear la boca de entrada,
30. usar solo con los accesorios originales adjuntos,
31. antes de limpiar y vaciar la bolsa de residuos desconectar el dispositivo de la red eléctrica,
32. no usar con el cable de alimentación defectuoso dañado o el dispositivo dañado de otra forma. La reparación debe ser hecha por el servicio autorizado; la información sobre el mantenimiento del dispositivo está incluida en la tarjeta de garantía y en la página web www.eldom.eu,
33. la reparación del dispositivo solo puede ser hecha por el servicio autorizado. Está prohibido llevar a cabo toda modernización o usar repuestos o elementos del dispositivo no-originales, dado que pone en peligro la seguridad del uso,
34. NO USAR el dispositivo para otras finalidades, no indicadas en estas instrucciones,
35. La empresa ELDOM Lda. no es responsable de posibles daños derivados del uso incorrecto del dispositivo.

DESCRIPCIÓN GENERAL

1. Enrollador de cable
2. Regulador de potencia
3. Entrada para cepillo
4. Interruptor
5. Tapa
6. Indicador de llenado de la bolsa
7. Asiento
8. Bloqueo de la tapa
9. Mango
10. Cepillo grande
11. Tubo
12. Manguera
13. Ajuste de flujo de aire
14. Mango
15. Filtro externo
16. Filtro interno
17. Bolsa (de lona)
18. Ventosa de doble función
19. Cable

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Potencia: 700W

Voltaje: 220-240V \~ 50Hz

Capacidad de la bolsa: 3 l

USO CONFORME

La aspiradora OS1700 está diseñada para limpiar alfombras, revestimientos, cortinas y muebles tapizados del polvo. Está equipado con un indicador de llenado de bolsa, lo que facilita el control de la cantidad de polvo acumulado en la bolsa. Puede utilizar tanto la bolsa de lona reutilizable (incluida) como la bolsa de papel desechable modelo Eldom OSW1700.

USO

La aspiradora se puede transportar con las asas (2 o 9).

Antes de empezar a usar el producto es necesario:

- comprobar si los filtros (15, 16) están instalados - Fig. 1,

- instalar la bolsa (de lona)

- No utilice la aspiradora sin los filtros o la bolsa instalados.

- inserte el extremo de la manguera (12) en el asiento (7),

- luego conecte el extremo (14) a los tubos (11),

- en el otro extremo del tubo (11), instale una punta adecuada (10 o 18),

- sujete el enchufe y tire del cable de alimentación hasta obtener la longitud deseada,

- ajustar la longitud del tubo telescópico.

ATENCIÓN

El cable se puede extraer hasta la marca amarilla (YELLOW) - Fig. 2. No saque nunca el cable hasta el marcador rojo (RED), ya que esto podría dañar el mecanismo del enrollador de cable.

• si el cable se extrae más allá de la marca amarilla, enróllelo con el botón (1),
• inserte el cable de alimentación en una toma de corriente con los parámetros especificados en el manual,

• la aspiradora empieza a funcionar al pulsar el interruptor (4),

• durante la aspiración, la potencia de succión se puede cambiar con el regulador de potencia (2) y el regulador de flujo de aire (13),

• observe el indicador de llenado de bolsa (6), si su color cambia de blanco a rojo, vacíe la bolsa de lona (17) o sustituya la bolsa de papel.

ATENCIÓN. No aspire si el indicador (6) se ha puesto rojo.

• pulse el botón (4) para finalizar el trabajo,
• después de la operación, desconecte el cable de la red eléctrica y enrolle el cable pulsando y manteniendo pulsado el botón (1). Sujete el cable con firmeza para evitar movimientos incontrolados.

BOLSA - VACIADO / SUSTITUCIÓN

Antes de cualquier operación, apague el producto con el botón (4) y desconéctelo de la red eléctrica. Pulse el botón (1) para enrollar el cable de alimentación.

Bolsa de lona (17) - vaciado:

• retire la manguera (12) del asiento (7) presionando las piezas corrugadas en el extremo de la manguera y tirando hacia arriba,
• pulse el botón de bloqueo (8), levante la tapa (5) y coloque la aspiradora verticalmente,
• extraiga el marco con la bolsa instalada,
• deslice la tira de plástico fuera de la bolsa (Fig. 3) y vacíela, vuelva a fijar la lista,
• monte el marco con la bolsa en la aspiradora,
• cierre la tapa (5).

Bolsa de papel - sustitución:

En lugar de una bolsa de lona (17), se pueden utilizar bolsas de papel en la aspiradora, modelo ELDOM OSW1700.

• retire la manguera (12) del asiento (7) presionando las piezas corrugadas en el extremo de la manguera y tirando hacia arriba,
• pulse el botón de bloqueo (8), levante la tapa (5) y coloque la aspiradora verticalmente,
• extraiga el marco con la bolsa instalada,
• retire la bolsa vieja del marco e inserte la nueva insertando la placa de la bolsa en las guías del marco,
• monte el marco con la bolsa en la aspiradora,
• cierre la tapa (5).

FILTROS

Compruebe regularmente el estado de los filtros (15, 16) y sustitúyalos periódicamente.

La aspiradora está equipada con dos filtros:

• el filtro de entrada interno (16) protege el motor contra daños. Se puede acceder al filtro abriendo la tapa (5) y sacando la bolsa de polvo (17),
• el filtro externo (15) es una protección contra la contaminación del aire en habitaciones limpiadas.
• Se puede acceder al filtro abriendo la tapa del filtro (15) - Fig. 1.

Los marcos de los filtros externos e internos se pueden lavar con agua.

Los cartuchos no se deben lavar; se deben reemplazar periódicamente.

CONSEJOS Y SUGERENCIAS

• la aspiradora puede guardarse en posición vertical u horizontal. En la parte trasera del dispositivo hay un mango que posibilita aparcar manguera y en el cepillo hay un gancho adecuado,
• en caso de limpiar los tapizados, alfombras pequeñas o telas delicadas es aconsejable reducir la potencia de succión con el botón de ajuste (13),
• en caso de que el cable se bloquee al enrollarlo, es aconsejable desenrollarlo un poco e intentar enrollarlo otra vez,
• para limpiar lugares con acceso difícil (esquinas, grietas) se aconseja usar la boquilla reversible (18). Esta boquilla también está equipada de un cepillo para remover el polvo de los muebles, libros, etc.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o reparación es imprescindible apagar el dispositivo y desconectarlo de la red eléctrica. La limpieza y sustitución regulares de los filtros (15, 16), así como la descarga de la bolsa garantizan el funcionamiento correcto del dispositivo.
• El cuerpo, los accesorios y el cable de alimentación deben limpiarse con un trapo suave, ligeramente humedecido con agua con un poco de detergente.
• Está prohibido sumergir el dispositivo en el agua.
• Para limpiar nunca usar detergentes fuertes ya que pueden provocar daños en la superficie del cuerpo.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

• el aparato está fabricado de materiales que pueden ser procesados o reciclados,
  • el aparato debe ser entregado en un punto de recogida que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

GARANTÍA

• el aparato está destinado para un uso privado doméstico,
• no se puede utilizar para fines profesionales,
• la garantía se anula en caso de un uso incorrecto.

KARTA GWARANCYJNA

WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU

ODKURZACZ OS1700