ColombiaVac OK200 - Aspiradora Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de uso intensivo para seco y húmedo
Marca	Eldom
Modelo	ColombiaVac OK200
Consumo de energía	1250 W
Tensión de alimentación	220-240 V ~50Hz
Capacidad del depósito	20 L
Nivel de ruido	85 dB(A)
Modo de funcionamiento	Aspiración en seco y húmedo, función soplador
Sistema de filtrado	Filtro HEPA (OKF201), filtro de lona estándar (OKF202), filtro de lona de mayor capacidad (OKF203), filtro de esponja (OKF204)
Opción de bolsa	Bolsa de papel (incluida)
Accesorios incluidos	Manguera, tubo de aspiración de 3 secciones, cepillo para superficies lisas, cepillo multifunción, boquilla para rincones
Ruedas	4 ruedas giratorias
Interruptor de flotador	Sí (para funcionamiento en húmedo)
Tapón de drenaje de agua	Sí
Gancho y cable	Gancho para cable de almacenamiento
Características de seguridad	No aspirar cenizas calientes, colillas, objetos afilados ni residuos
Mantenimiento	Limpieza/reemplazo regular del filtro, vaciado del depósito
Garantía	Solo para uso doméstico, no para uso profesional

Preguntas frecuentes - ColombiaVac OK200 Eldom

¿Puedo usar este aspirador para recoger agua?

Sí, el ColombiaVac OK200 está diseñado para limpieza en seco y húmedo. Para operación en húmedo, use el filtro de esponja (23) y retire todos los demás filtros y la bolsa de papel. No use el cepillo multifunción.

¿Puede recoger cenizas calientes?

No, no aspire cenizas calientes, colillas, cerillas ni objetos afilados para evitar daños y riesgo de incendio.

¿Qué filtro debo usar para la aspiración en seco?

Para la aspiración en seco, puede usar el filtro HEPA (20) con filtros de lona (21 o 22) o solo un filtro de lona. Se recomienda una bolsa de papel para una eliminación más fácil.

¿Con qué frecuencia debo limpiar los filtros?

Limpie los filtros regularmente según el uso. Reemplácelos cuando muestren signos de desgaste. Códigos de piezas de repuesto: filtro HEPA OKF201, lona estándar OKF202, lona de mayor capacidad OKF203, filtro de esponja OKF204.

¿Cuál es el nivel de ruido?

El nivel de ruido es 85 dB(A), típico para un aspirador de uso intensivo.

¿Puedo usarlo sin bolsa?

Sí, puede funcionar sin bolsa, pero se recomienda usar una bolsa de papel para evitar una obstrucción más rápida de los filtros.

¿Cómo vacío el depósito?

Apague y desenchufe, suelte las abrazaderas de la tapa, abra la tapa, retire el filtro y deseche el contenido, limpie el depósito con un paño húmedo.

¿Puedo usar la función soplador?

Sí, inserte la manguera en el puerto de salida de aire. Para obtener el mejor efecto, vacíe el depósito y retire los filtros.

¿Este aspirador es adecuado para uso profesional?

No, está diseñado solo para uso doméstico. El uso profesional anula la garantía.

¿Cuáles son los códigos de las piezas de repuesto para los filtros?

Filtro HEPA: OKF201, lona estándar: OKF202, lona de mayor capacidad: OKF203, filtro de esponja: OKF204.

MANUAL DE USUARIO ColombiaVac OK200 Eldom

Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados (aplicable a los países de la Unión Europea y a otros países europeos con sistemas de recogida selectiva).

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe clasificarse como residuo doméstico. Se debe entregar en un punto autorizado de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La adecuada eliminación del producto evitará las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían ser causadas por una eliminación inadecuada del producto. El reciclaje de materiales ayuda a preservar los recursos naturales. Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su autoridad local, con un proveedor de servicios de reciclaje o con la tienda en que compró el producto.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

1. antes del primer uso lea detenidamente todo el contenido de estas instrucciones,
2. el dispositivo está destinado únicamente al uso privado en su hogar. El dispositivo no está destinado al uso en ámbito comercial,
3. no usar al aire libre,
4. el cable de conexión debe enchufarse a una toma de parámetros compatibles con los aquí indicados,
5. siempre mantener el cable de alimentación alejado de las superficies calientes,
6. transportar la aspiradora usando la manija (no tirar de la manguera),
7. está prohibido el uso de la aspiradora para recoger:
8. cenizas calientes,
9. colillas de cigarrillos y cerillas,
10. objetos punzantes (fragmentos de vidrio),
11. yeso, cemento, polvo de pierda y harina, etc.,
12. escombros,
13. está prohibido poner el dispositivo en marcha con el filtro defectuoso,
14. está prohibido tapar los respiraderos,
15. está prohibido usar la aspiradora para limpiar superficie mojada de las alfombras, por ejemplo, después de lavarlas con champús de limpieza. Hay que esperar hasta que la espuma y la superficie a limpiar se sequen completamente,
16. no usar la aspiradora para limpiar personas ni animales, y particularmente no acercar las boquillas a los ojos ni orejas,
17. desconectar el dispositivo de la red eléctrica siempre tirando la clavija y nunca el cable de alimentación,
18. desconectar el dispositivo de la red eléctrica antes de su limpieza, cambio de repuestos o cuando no esté en uso,
19. no tocar el dispositivo con las manos mojadas.
20. no sumergir el dispositivo en el agua,

21. proteger la aspiradora contra la humedad, no poner encima de ésta recipientes con líquido,

22. nunca dejar la aspiradora en marcha sin supervisión,

23. este dispositivo puede ser usado por niños mayores de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas e intelectuales reducidas, así como por personas sin experiencia o conocimiento del mismo siempre que se les asegure la supervisión o instrucción de cómo usar el dispositivo de manera segura, de modo que se entiendan los riesgos derivados de su uso. Los niños no deben jugar con el dispositivo. Los niños no deben limpiar ni realizar el mantenimiento del dispositivo sin supervisión de una persona adulta,
24. tener particular cuidado usando el dispositivo cerca de los niños,
25. no usar la aspiradora sin filtros ni bolsa de residuos,
26. no pisar la manguera,
27. no poner objetos pesados encima de la manguera,
28. no bloquear la boca de entrada,
29. usar solo con los accesorios originales adjuntos,
30. antes de limpiar y vaciar la bolsa de residuos desconectar el dispositivo de la red eléctrica,
31. no usar con el cable de alimentación defectuoso dañado o el dispositivo dañado de otra forma. La reparación debe ser hecha por el servicio autorizado; la información sobre el mantenimiento del dispositivo está incluida en la tarjeta de garantía y en la página web www.eldom.eu,
32. la reparación del dispositivo solo puede ser hecha por el servicio autorizado. Está prohibido llevar a cabo toda modernización o usar repuestos o elementos del dispositivo no-originales, dado que pone en peligro la seguridad del uso,
33. NO USAR el dispositivo para otras finalidades, no indicadas en estas instrucciones,
34. La empresa ELDOM Lda. no es responsable de posibles daños derivados del uso incorrecto del dispositivo.

Nota: La bolsa de plástico puede suponer un peligro: para evitar el riesgo de asfixia, la bolsa debe guardarse fuera del alcance de los bebés y niños pequeños.

DESCRIPCIÓN GENERAL

1. Mango
2. Interruptor ON/OFF
3. Tapa
4. Asiento
5. Depósito
6. Ruedas (4 uds.)
7. Abrazaderas de fijación de la tapa
8. Cable
9. Salida de aire
10. Gancho
11. Tapón de drenaje de agua
12. Manguera

13. Tubo de aspiración (3 elementos)

14. Cepillo para superficies lisas

15. Cepillo multifuncional
16. Ventosa ranurada
17. Cesta de filtro
18. Flotador
19. Bloqueo del filtro HEPA
20. Filtro HEPA
21. Filtro de lona estándar
22. Filtro de lona con capacidad elevada
23. Filtro de espuma
24. Saco de papel

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• potencia: 1250 W
• tensión de alimentación: 220-240 V, \~ 50Hz
• capacidad de depósito: 20 l
• Nivel de ruido: 85 dB (A)

MANEJO DEL APARATO

Lea detenidamente todo el contenido de este manual antes de utilizar el producto por primera vez.

Después de desembalar el aparato asegúrese de que no se haya dañado durante el transporte. Si tiene alguna duda, absténgase de utilizar el aparato hasta que se ponga en contacto con el centro de servicio.

Antes de realizar cualquier trabajo de instalación y mantenimiento, apague la unidad y desconéctela de la red eléctrica.

MONTAJE

Antes de empezar a aspirar por primera vez, es necesario:

• abrir la tapa (3) soltando las abrazaderas de bloqueo (7),
• sacar todos los accesorios del depósito (5),
• girar el depósito (5) e instalar las ruedas (6): fig. 4,
• dependiendo de la forma de trabajo (aspirado en húmedo o en seco), instalar los filtros apropiados: ver abajo.
• montar el tapón de drenaje (11),
• cerrar la tapa (3) de forma segura cerrando las abrazaderas (7),
• introducir el extremo más grueso de la manguera (12) en el conector (4) y bloquearlo fig. 5.
• conectar los segmentos del tubo de aspiración (13) y conectarlos a la manguera de aspiración (12); ajustar la longitud del tubo de aspiración según sea necesario,
• colocar la punta (14, 15 o 16) en el otro extremo del tubo de aspiración.

USO DEL APARATO

• la aspiradora se puede transportar por el mango (1).
• asegúrese de que los filtros adecuados (20, 21, 22, 23) y el tapón de drenaje (11) estén instalados,

¡ATENCIÓN! No se puede aspirar sin la instalación de filtros adecuados: ver abajo.

- conecte la manguera (12) junto con el tubo de aspiración y el conector correspondiente (14, 15 o 16) al enchufe (4),

- conecte el aparato conforme a los parámetros especificados en el manual,

- apague el aparato con el botón (2).

¡ATENCIÓN! No bloquee la abertura de salida (9) en la tapa (3) mientras la unidad está en marcha.

• pulse el botón (2) para finalizar el trabajo,
• limpie la unidad después de terminar el trabajo.

Aspiración en seco

• retire la tapa (3) ver "MONTAJE"
• ponga en la cesta (17):

• el filtro HEPA (20) y el bloqueo (19) fig.6,
  0

• el filtro de lona estándar (21) fig. 7, o

• el filtro de lona de capacidad elevada (22) fig. 8,

¡ATENCIÓN! Los filtros (20 y 22) pueden usarse juntos. No se recomienda utilizar el filtro (21) con otros filtros debido a la capacidad de aspiración.

• coloque la bolsa de papel (24) fig. 9. La bolsa de papel se puede utilizar con los filtros (20, 21),
• las superficies secas pueden ser aspiradas sin bolsa o con la bolsa puesta. En el funcionamiento sin bolsa, el polvo se recoge directamente en el depósito (5),

¡ATENCIÓN! Se recomienda aspirar con la bolsa (24). Trabajar sin bolsa hace que los filtros se obstruyan más rápido.

• ponga la tapa (3) sobre el depósito (5) y bloqueela con las abrazaderas (7),
• conecte la manguera (12) junto con el tubo de aspiración (13) y la punta montada (14, 15 o 16),
• conecte el aparato conforme a los parámetros especificados en el manual,
• apague el aparato con el botón (2).
• pulse el botón (2) para finalizar el trabajo,
• después de la operación, limpie la unidad ver LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

Aspiración de superficies húmedas y mojadas

• retire la tapa (3) ver "MONTAJE"
• coloque el filtro de esponja (23) en la cesta (17)

¡ATENCIÓN! NO utilice otros filtros ni bolsa de papel (24) para el funcionamiento en mojado.

• coloque la tapa (3) con el filtro (23) montado en el depósito (5) y bloquéela con las abrazaderas (7),
• conecte la manguera (12) con el tubo de aspiración (13) y el cepillo (14) o la ventosa (16) montados.

¡ATENCIÓN! NO utilice el cepillo multifuncional (15) para el funcionamiento en mojado.

• conecte el aparato conforme a los parámetros especificados en el manual,
• apague el aparato con el botón (2).
• pulse el botón (2) para finalizar el trabajo,
• después de la operación, limpie la unidad ver LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

Función de soplado

- introduzca el extremo más grueso de la manguera (12) en el conector (9) y bloquéelo

¡ATENCIÓN! El mejor efecto se logra cuando la aspiradora se vacía por completo y no hay ninguno de los filtros instalado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación, apague la unidad y desconéctela de la fuente de alimentación.
• la limpieza y sustitución periódica de los filtros (20, 21, 22, 23) y el vaciado del recipiente

(12) garantizan el correcto funcionamiento de la unidad,

- limpie el cuerpo, los elementos de equipamiento y el cable de alimentación con un paño suave, ligeramente húmedo y con un poco de detergente.

- segue bien todas las piezas antes de volver a utilizarlas,

- no sumerja el equipo en el agua,

- no utilice agentes de limpieza agresivos para limpiar la unidad, porque pueden dañar su superficie.

Filtros

Compruebe regularmente el estado de los filtros (20, 21, 22, 23) y límpielos si es necesario.

Se pueden utilizar de filtros en la aspiradora:

- HEPA (20),

- de lona (21, 22),

Los filtros son consumibles y su desgaste es natural, por lo tanto, no pueden ser reemplazados dentro de la garantía.

Los nuevos filtros están disponibles bajo los símbolos OKF201 (filtro HEPA (20)), OKF202 (filtro de lona estándar (21)), OKF203 (filtro de lona de capacidad elevada (22)), OKF204 (filtro de esponja (23)),

Saco de papel

El estado de la bolsa debe ser revisado regularmente. La bolsa tiene que ser reemplazada cuando se reduce la fuerza de aspiración o cuando está llena. Cuando la bolsa esté completamente llena, debe ser desechada en la basura.

Vaciado del recipiente

El vaciado regular del recipiente garantiza el buen funcionamiento de la aspiradora y el mantenimiento de una potencia de aspiración óptima.

- asegúrese de que el aparato esté apagado.

- abra la tapa (3) soltando las abrazaderas de bloqueo (7),

- retire la suciedad del filtro (20, 21, 22, 23),

- limpie el interior del recipiente (5) con un paño húmedo.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

- el aparato está fabricado de materiales que pueden ser procesados o reciclados,

- el aparato debe ser entregado en un punto de recogida que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

GARANTÍA

• el aparato está destinado para un uso privado doméstico,
• no se puede utilizar para fines profesionales,
• la garantía se anula en caso de un uso incorrecto.