ColombiaVac OK200 - Staubsauger Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochleistungs-Nass-/Trockensauger
Marke	Eldom
Modell	ColombiaVac OK200
Leistungsaufnahme	1250 W
Netzspannung	220-240 V ~50Hz
Behältervolumen	20 L
Geräuschpegel	85 dB(A)
Betriebsart	Nass- und Trockensaugen, Blasfunktion
Filtersystem	HEPA-Filter (OKF201), Standard-Stofffilter (OKF202), Stofffilter mit erhöhter Kapazität (OKF203), Schwammfilter (OKF204)
Beuteloption	Papierbeutel (im Lieferumfang enthalten)
Enthaltenes Zubehör	Schlauch, 3-teiliges Saugrohr, Glattbürste, Multifunktionsbürste, Fugendüse
Räder	4 Schwenkräder
Schwimmerschalter	Ja (für Nassbetrieb)
Wasserablassstopfen	Ja
Haken und Kabel	Kabelhaken zur Aufbewahrung
Sicherheitsmerkmale	Keine heiße Asche, Zigarettenstummel, scharfe Gegenstände oder Schmutz saugen
Wartung	Regelmäßige Filterreinigung/-wechsel, Behälterentleerung
Garantie	Nur für den Hausgebrauch, nicht für den professionellen Einsatz

Häufig gestellte Fragen - ColombiaVac OK200 Eldom

Kann ich mit diesem Staubsauger Wasser aufsaugen?

Ja, der ColombiaVac OK200 ist für Nass- und Trockenreinigung ausgelegt. Für den Nassbetrieb verwenden Sie den Schwammfilter (23) und entfernen Sie alle anderen Filter und den Papierbeutel. Verwenden Sie nicht die Multifunktionsbürste.

Kann er heiße Asche aufsaugen?

Nein, saugen Sie keine heiße Asche, Zigarettenstummel, Streichhölzer oder scharfe Gegenstände auf, um Schäden und Brandgefahr zu vermeiden.

Welchen Filter sollte ich für das Trockensaugen verwenden?

Für das Trockensaugen können Sie entweder den HEPA-Filter (20) mit Stofffiltern (21 oder 22) oder nur einen Stofffilter verwenden. Ein Papierbeutel wird zur einfacheren Entsorgung empfohlen.

Wie oft sollte ich die Filter reinigen?

Reinigen Sie die Filter regelmäßig je nach Nutzung. Ersetzen Sie sie bei Verschleißerscheinungen. Ersatzteilcodes: HEPA-Filter OKF201, Standard-Stofffilter OKF202, Stofffilter mit erhöhter Kapazität OKF203, Schwammfilter OKF204.

Wie hoch ist der Geräuschpegel?

Der Geräuschpegel beträgt 85 dB(A), was für einen Hochleistungssauger typisch ist.

Kann ich ihn ohne Beutel verwenden?

Ja, Sie können beutellos arbeiten, aber die Verwendung eines Papierbeutels wird empfohlen, um ein schnelleres Verstopfen der Filter zu verhindern.

Wie entleere ich den Behälter?

Schalten Sie aus und ziehen Sie den Stecker, lösen Sie die Deckelklammern, öffnen Sie den Deckel, entfernen Sie den Filter und entsorgen Sie den Inhalt, wischen Sie den Behälter mit einem feuchten Tuch aus.

Kann ich die Blasfunktion verwenden?

Ja, stecken Sie den Schlauch in den Luftauslass. Für beste Ergebnisse entleeren Sie den Behälter und entfernen Sie die Filter.

Ist dieser Staubsauger für den professionellen Einsatz geeignet?

Nein, es ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Eine gewerbliche Nutzung führt zum Erlöschen der Garantie.

Wie lauten die Ersatzteilcodes für die Filter?

HEPA-Filter: OKF201, Standard-Stofffilter: OKF202, Stofffilter mit erhöhter Kapazität: OKF203, Schwammfilter: OKF204.

BEDIENUNGSANLEITUNG ColombiaVac OK200 Eldom

Entsorgung von gebrauchten Elektround Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss zur Entsorgung bei der entsprechenden Sammelund Recyclingstelle für Elektround Elektronikgeräte abgegeben werden. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Produktes verhindert mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch unsachgemäße Entsorgung des Produktes verursacht werden könnten. Das Entsorgen von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produktes erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem kommunalen Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

/RU/

1. machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem ganzen Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung bekannt,
2. das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im Haushalt geeignet. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch im Rahmen der wirtschaftlichen Tätigkeit vorgesehen,
3. nicht im Freien gebrauchen,
4. das Netzkabel soll an eine Steckdose mit den in der Bedienungsanleitung angegebenen Parametern angeschlossen werden,
5. das Netzkabel soll von erhitzten Oberflächen ferngehalten werden,
6. der Staubsauger soll am Griff getragen werden (nicht am Netzka-bel ziehen),

7. mit dem Staubsauger darf Folgendes nicht aufgesaugt werden:

8. heiße Asche,

9. Zigarettenund Streichholzstummel,
10. scharfe Gegenstände (Glassplitter),
11. Gips, Zement, Steinund Mehlstaub usw.,

12. Schutt,

13. ist der Filter beschädigt, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden,

14. die Ansaugund Ausblasöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden,

15. der Staubsauger darf nicht zum Staubsaugen nasser Oberflächen von Teppichen, z.B. nach dem Waschen mit den Waschshampoos gebraucht werden. Es soll bis zum vollen Abtrocknen des Schaums und der gesaugten Oberfläche abgewartet werden,

16. Menschen und Tiere dürfen niemals mit dem Staubsauger abgesaugt werden, insbesondere dürfen die Saugaufsätze nicht den Ohren oder Augen angenähert werden,

17. das Gerät soll immer vom Netz getrennt werden, indem am Netzstecker und nicht am Netzkabel gezogen wird,

18. das Gerät soll vor der Reinigung, vor dem Auswechseln von Teilen und für die Zeit, wenn es nicht gebraucht wird, vom Netz getrennt werden,

19. das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen,

20. das Gerät darf nicht im Wasser eingetaucht werden,

21. der Staubsauger soll vor Feuchtigkeit geschützt werden, außerdem soll darauf kein Geschirr mit Flüssigkeiten gestellt werden,

22. den eingeschalteten Staubsauger nie ohne Aufsicht lassen,
23. dieses Gerät darf von mindestens 8-jährigen Kindern und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten und von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse über das Gerät gebraucht werden, wenn Aufsicht oder Anweisung zum sicheren Gebrauch der Anlage organisiert wird, so dass die damit verbundene Gefahr verständlich ist. Kinder sollen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder ohne Aufsicht sollen das Gerät weder reinigen noch warten,
24. besonders vorsichtig handeln, wenn sich in der Nähe des Geräts Kinder befinden,
25. den Staubsauger ohne Filtereinsätze und den Staubbehälter nicht gebrauchen,
26. auf den Saugschlauch nicht treten,
27. keine schweren Gegenstände auf den Saugschlauch stellen,
28. die Saugöffnung nicht sperren,
29. nur mit dem beigelegten Originalzubehör gebrauchen,
30. vor jeder Reinigung und Entleerung des Behälters das Gerät vom Netz trennen,
31. nicht gebrauchen, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn das Gerät anders beschädigt wurde. Die Reparatur ist von einer autorisierten Fachkraft durchzuführen; die Information über die Wartungsweise befindet sich in der Garantiekarte und auf der Website www.eldom.eu,
32. das Gerät darf nur von der autorisierten Fachkraft repariert werden. Jegliche Modernisierungen oder Verwendung von anderen als originale Ersatzteile sind untersagt und gefährden die Gebrauchssicherheit,
33. das Gerät SOLL ordnungsgemäß und nach der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendet werden,
34. die Firma ELDOM Sp. z o. o. haftet nicht für etwaige Schäden, die auf die nicht ordnungsgemäße Verwendung des Geräts zurückzuführen sind.

VORSICHT! Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf!

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Griff
2. Ein-/Ausschalter
3. Deckel
4. Ansaugöffnung
5. Staubbehälter
6. Räder (4 St.)
7. Deckelbefestigungsklemmen
8. Kabel
9. Luftauslass
10. Haken
11. Wasserablassschraube
12. Saugschlauch

13. Saugrohr (3 Elemente)

14. Bürste für glatte Oberflächen

15. Multifunktionsbürste
16. Fugendüse
17. Filterkorb
18. Schwimmer
19. HEPA-Filter-Verriegelung
20. HEPA-Filter
21. Standard-Textilfilter
22. Textilfilter mit erhöhter Effizienz
23. Schwammfilter
24. Papierbeutel

TECHNISCHE DATEN

• Leistung: 1250 W
• Versorgungsspannung: 220-240 V, \~ 50 Hz
• Tankvolumen: 20 l
• Geräuschpegel: 85 dB (A)

1

12

5

6

BEDIENUNG DES GERÄTES

Bitte lesen Sie den gesamten Inhalt dieser Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen.

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Gerätes, ob es während des Transports nicht beschädigt wurde. Im Zweifelsfall wenden Sie sich vor seinem Gebrauch an eine Servicestelle und führen Sie vorher keine Tätigkeiten durch.

Vor allen Montageund Wartungsarbeiten ist das Gerät auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen.

MONTAGE

Vor dem ersten Staubsaugen sollten Sie:

• den Deckel (3) durch Lösen der Deckelbefestigungsklemmen (7) öffnen,
• alle Zubehörteile aus dem Staubbehälter (5) entfernen,
• den Staubbehälter (5) umdrehen und die Räder (6) montieren, – Abb. 4,
• je nach Arbeitsweise (Nassoder Trockensaugen) entsprechende Filter montieren – siehe unten.
• die Wasserablassschraube (11) montieren,
• den Deckel (3) durch Einrasten der Klemmen (7) sicher schließen,
• das dickere Ende des Saugschlauches (12) in die Ansaugöffnung (4) einsetzen und verriegeln – Abb. 5.
• die Segmente des Saugrohres (13) anschließen und mit dem Saugschlauch (12) verbinden – die Länge des Saugrohres nach Bedarf anpassen,
• den Staubsauger-Aufsatz (14, 15 oder 16) auf das andere Ende des Saugrohres setzen

BENUTZUNG DES GERÄTES

• Der Staubsauger kann mit dem Griff (1) getragen werden.
• Stellen Sie sicher, dass die entsprechenden Filter (20, 21, 22, 23) und die Wasserablassschraube (11) montiert sind,

ACHTUNG. Nicht ohne montierte entsprechende Filter saugen – siehe unten

• Den Saugschlauch (12) zusammen mit dem Saugrohr und dem entsprechenden Staubsauger-Aufsatz (14, 15 oder 16) an die Ansaugöffnung (4) anschließen,
• Das Gerät an ein Stromnetz mit den in der Bedienungsanleitung angegebenen Parametern anschließen,
• Das Gerät mit dem Ein-Ausschalter (2) einschalten,

ACHTUNG. Den Luftauslass (9) im Deckel (3) während des Betriebs des Gerätes nicht verdecken.

• Um das Gerät auszuschalten, den Ein-/Ausschalter (2) drücken.
• Nach Abschluss der Arbeiten ist das Gerät zu reinigen.

Trockensaugen

• Den Deckel entfernen (3) – siehe „MONTAGE“
• Auf den Korb folgende Elemente (17) montieren:
• HEPA-Filter (20) und mit der HEPA-Filter-Verriegelung (19) verriegeln – Abb. 6, oder
• Standard-Textilfilter (21) – Abb. 7, oder
• Textilfilter mit erhöhter Effizienz (22) – Abb. 8,

ACHTUNG. Die Filter (20 und 22) können zusammen verwendet werden. Es wird aufgrund der Saugleistung nicht empfohlen, den Filter (21) mit anderen Filtern zu verwenden

• Den Papierbeutel (24) aufsetzen – Abb. 9. Der Papierbeutel kann mit Filtern (20, 21) verwendet werden,
• Trockene Oberflächen können entweder beutellos oder mit aufgesetztem Beutel gestaubsaugt werden. Im beutellosen Betrieb wird der Staub direkt im Staubbehälter (5) gesammelt,

ACHTUNG. Es wird empfohlen, mit dem Beutel (24) zu saugen. Der Betrieb ohne Beutel führt zu einem schnelleren Verstopfen der Filter.

• Den Deckel (3) auf den Staubbehälter (5) setzen und mit den Klemmen (7) verriegeln,
• Den Saugschlauch (12) zusammen mit dem Saugrohr (13) und dem montierten Staubsauger-Aufsatz (14, 15 oder 16) anschließen,
• Das Gerät an ein Stromnetz mit den in der Bedienungsanleitung angegebenen Parametern anschließen,
• Das Gerät mit dem Ein-Ausschalter (2) einschalten,
• Um das Gerät auszuschalten, den Ein-/Ausschalter (2) drücken,
• Nach Beendigung der Arbeit ist das Gerät zu reinigen – siehe REINIGUNG UND WARTUNG.

Absaugen von nassen und feuchten Oberflächen

• Den Deckel entfernen (3) – siehe „MONTAGE“
• Den Schwammfilter (23) auf den Korb (17) setzen,
• Den Deckel (3) mit dem montierten Filter (23) auf den Behälter (5) aufsetzen und mit den Klemmen (7) verriegeln,
• Den Saugschlauch (12) zusammen mit dem Saugrohr (13) und der montierten Bürste (14) oder Saugdüse (16) anschließen,

ACHTUNG. KEINE anderen Filter oder Papierbeutel für Nassarbeiten verwenden (24)

ACHTUNG. Die Multifunktionsbürste (15) darf NICHT für Nassarbeiten verwendet werden

• Das Gerät an ein Stromnetz mit den in der Bedienungsanleitung angegebenen Parametern anschließen,
• Das Gerät mit dem Ein-Ausschalter (2) einschalten,
• Um das Gerät auszuschalten, den Ein-/Ausschalter (2) drücken,
• Nach Beendigung der Arbeit ist das Gerät zu reinigen – siehe REINIGUNG UND WARTUNG.

Ausblasfunktion

Das dickere Ende des Saugschlauches (12) in die Ansaugöffnung (9) einsetzen und verriegeln ACHTUNG. Die beste Wirkung wird erreicht, wenn der Staubsauger vom Müll entleert wird und keine Filter montiert sind.

REINIGUNG UND WARTUNG

• vor allen Wartungsoder Reparaturarbeiten ist das Gerät auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen.
• die regelmäßige Reinigung und der Austausch der Filter (20, 21, 22, 23) sowie das Entleeren des Staubbehälters (12) gewährleisten den einwandfreien Betrieb des Gerätes,
• das Gehäuse, die Zubehörteile und das Netzkabel sind mit einem weichen, feuchten Lappen mit etwas Reinigungsmittel zu reinigen,
• vor erneutem Gebrauch sind alle Elemente sorgfältig zu trocknen,
• das Gerät nicht ins Wasser tauchen,
• für die Reinigung dürfen keine Scheuermittel verwendet werden, um die Oberfläche des Gehäuses nicht zu beschädigen.

Filter

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Filter (20, 21, 22, 23) und reinigen Sie diese bei Bedarf.

Im Staubsauger können von Filtern verwendet werden:

• HEPA (20),
• Textilfilter (21, 22).

Die Filter sind Verschleißteile und unterliegen der natürlichen Abnutzung, deswegen werden sie nicht im Rahmen der Garantie ausgetauscht.

Neue Filter sind unter den Symbolen OKF201 (HEPA-Filter (20)), OKF202 (Standard-Textilfilter (21)), OKF203 (Textilfilter mit erhöhter Effizienz (22)), OKF204 (Schwammfilter (23)) erhältlich,

Papierbeutel

Der Zustand des Beutels sollte regelmäßig überprüft werden. Der Beutel muss ersetzt werden, wenn der Staubsauger viel schwächer saugt oder der Beutel voll ist. Ist der Beutel voll, sollte erim Müll entsorgt werden

Entleeren des Staubbehälters

Durch regelmäßiges Entleeren des Staubbehälters werden der korrekte Betrieb des Staubsaugers und die optimale Saugleistung gewährleistet.

• es ist sicherzustellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• den Deckel (3) durch Lösen der Deckelbefestigungsklemmen (7) öffnen,
• Abfälle aus dem HEPA (20, 21, 22, 23),
• die Innenseite des Staubbehälters (5) mit einem feuchten Lappen abwischen.

UMWELTSCHUTZ

• Das Gerät besteht aus wiederverwendbaren oder recycelbaren Materialien.
• Am Ende der Lebensdauer soll dieses Produkt an einem Recycling-Sammelpunkt für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden.

GARANTIE

• Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet
• Eine unsachgemäßene Benutzung führt zum Erlöschen der Garantie.
• Die Garantiebedingungen sind dem Beiblatt zu entnehmen.