ColombiaVac OK200 - Porszívó Eldom - Ingyenes használati útmutató

Típus	Nehéz üzemű nedves/száraz porszívó
Márka	Eldom
Modell	ColombiaVac OK200
Teljesítményfelvétel	1250 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~50Hz
Tartály űrtartalma	20 L
Zajszint	85 dB(A)
Üzemmód	Száraz és nedves porszívózás, fúvó funkció
Szűrőrendszer	HEPA szűrő (OKF201), normál vászon szűrő (OKF202), megnövelt kapacitású vászon szűrő (OKF203), szivacs szűrő (OKF204)
Zsák opció	Papír zsák (tartozék)
Tartozékok	Tömlő, 3 részes szívócső, sima felületű kefe, multifunkciós kefe, rés szívófej
Kerekek	4 forgó kerék
Úszókapcsoló	Igen (nedves üzemhez)
Víztelenítő dugó	Igen
Akasztó és kábel	Kábelakasztó tároláshoz
Biztonsági jellemzők	Ne szívjon fel forró hamut, cigarettacsikkeket, éles tárgyakat vagy törmeléket
Karbantartás	Rendszeres szűrőtisztítás/csere, tartály ürítése
Garancia	Csak háztartási használatra, nem professzionális használatra

Gyakran ismételt kérdések - ColombiaVac OK200 Eldom

Használhatom ezt a porszívót víz felszívására?

Igen, a ColombiaVac OK200 nedves és száraz tisztításra alkalmas. Nedves üzemhez használja a szivacs szűrőt (23), és távolítsa el az összes többi szűrőt és a papírzsákot. Ne használja a multifunkciós kefét.

Felszívhatja a forró hamut?

Nem, ne szívjon fel forró hamut, cigarettacsikkeket, gyufákat vagy éles tárgyakat a károk és tűzveszély elkerülése érdekében.

Melyik szűrőt használjam száraz porszívózáshoz?

Száraz porszívózáshoz használhatja a HEPA szűrőt (20) vászon szűrőkkel (21 vagy 22) vagy csak egy vászon szűrőt. A papírzsák ajánlott a könnyebb ártalmatlanítás érdekében.

Milyen gyakran kell tisztítani a szűrőket?

Tisztítsa a szűrőket rendszeresen a használattól függően. Cserélje ki őket, ha kopás jeleit mutatják. Pótalkatrész kódok: HEPA szűrő OKF201, normál vászon OKF202, megnövelt kapacitású vászon OKF203, szivacs szűrő OKF204.

Mekkora a zajszint?

A zajszint 85 dB(A), ami jellemző egy nehéz üzemű porszívóra.

Használhatom zsák nélkül?

Igen, üzemeltethető zsák nélkül, de a papírzsák használata ajánlott a szűrők gyorsabb eltömődésének megelőzése érdekében.

Hogyan ürítsem ki a tartályt?

Kapcsolja ki és húzza ki a dugót, oldja ki a fedélkapcsokat, nyissa ki a fedelet, vegye ki a szűrőt és ürítse ki a tartalmát, törölje át a tartályt nedves ruhával.

Használhatom a fúvó funkciót?

Igen, helyezze a tömlőt a levegő kivezető nyílásba. A legjobb hatás érdekében ürítse ki a tartályt és távolítsa el a szűrőket.

Ez a porszívó alkalmas professzionális használatra?

Nem, csak háztartási használatra készült. Professzionális használat esetén a garancia érvényét veszti.

Mik a szűrők pótalkatrész kódjai?

HEPA szűrő: OKF201, normál vászon: OKF202, megnövelt kapacitású vászon: OKF203, szivacs szűrő: OKF204.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ColombiaVac OK200 Eldom

Elhasznált elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítása (az Európai Unió országaira és egyéb, meghatározott hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra vonatkozik).

Ha a terméken vagy a csomagolásán ilyen szimbólu m látató, a termék nem dobható ki háztartási hulladékokkal együtt. Adja le egy megfelelő, elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésével és újrahasznosításával foglalkozó ponton. A termék megfelelő ártalmatlanítása megakadályozza a természetes környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásokat, melyek a termék helytelen ártalmatlanításából eredhetnek. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a természetes nyersanyagok megőrzését. A jelen termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékeltávolításért felelős szolgáltatóval vagy azzal a bolttal, ahol a terméket megvásárolta.

/ES/

1. az első használat előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutató teljes tartalmát,
2. a termék magáncélú, otthoni használatra lett kialakítva. A készülék nem használható üzleti tevékenység keretei között,
3. ne használja szabadtéren,
4. a tápkábelt a használati útmutatóban megadott paramétereknek megfelelő elektromos aljzatba kell behelyezni,
5. a tápkábelt forró felületektöl tartsa távol,

6. a porszívót a fogantyúnál fogva helyezze át (ne a cső meghúzásával), a porszívóval nem szedhető fel:

7. forró hamu,

8. el nem oltott cigarettacsikk és gyufa,
9. éles tárgyak (üvegtörmelék),
10. gipsz, cement, köpor, liszt stb.,

11. törmelék,

12. amennyiben a szűrő sérült, úgy a készüléket nem szabad beindítani,

13. a szellőzőnyílásokat nem szabad letakarni,

14. a porszívó a szőnyeg nedves részén (pl. szőnyegtisztító sampon) nem használható, A porszívózás előtt meg kell várni, hogy a hab teljesen fel-száradjon,

15. a porszívót nem szabad emberhez vagy állathoz érinteni, különösen veszélyes a szem és fül környékének megközelítése,

16. a készüléket az áramból mindig a dugónál fogva húzza ki, ne a vezetéket húzza,

17. amennyiben a készülék használaton kívül van, valamint tisztítás és alkatrészcsere előtt ki kell húzni az áramból,

18. ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel.

19. a készüléket ne merítse vízbe,

20. óvja a porszívót a nedvességtől, valamint ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó edényt,

21. a bekapcsolt porszívót soha ne hagyja felügyelet nélkül,

22. jelen terméket 8 évnél idősebb gyermekek, fizikai vagy értelmi fogyatékosságú, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják, amennyiben tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek ne játszanak a termékkel. Felügyelet nélkül hagyott gyerekek ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat,

1. a készüléket gyermekek közvetlen környezetében nagyon óvatosan használja,
2. ne használja a porszívót szűrő vagy tartály nélkül,
3. ne álljon rá a porszívócsőre,
4. ne helyezzen a porszívócsőre nehéz tárgyat,
5. ne fedje le a bemeneti nyílást,
6. kizárólag a mellékelt kiegészítőkkel használandó,
7. minden tisztítás és tartályürítés előtt ki kell húzni a készüléket az áramból,
8. ne használja a tápkábel sérülésekor, vagy amennyiben a készülék bármilyen más módon sérült. A készülék javítását hivatalos szakszerviz végezze; a szervizelés módjára vonatkozó információt a garancialap, valamint a www.eldom.eu honlap tartalmazza.
9. a készüléket kizárólag hivatalos szakszerviz javíthatja. Minden típusú átalakítás, vagy nem eredeti alkatrészek használata tilos, valamint a felhasználó testi épségét kockáztatja,
10. NEM SZABAD a készüléket a rendeltetésétől eltérő módon, valamint a jelen használati útmutatónak nem megfelelően használni.
11. Az Eldom Sp. z o. o. cég nem felelős a nem megfelelő használatból eredő esetleges károkért.

FIGYELEM: a műanyag zacskó veszélyt jelenthet – a fulladás veszélyének elkerülése érdekében a csomagolóanyagot tartsa csecsemőktől és gyermekektől távol.

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

1. Fogantyú
2. ON/OFF kapcsoló
3. Fedél
4. Aljzat
5. Tartály
6. Kerék (4 db)
7. Fedélrögzítő csatok
8. Vezeték
9. Légkiömlő nyílás
10. Kampó
11. Vízleeresztő nyílás sapkája
12. Gégecső

13. Szívócső (3 elem)

14. Kefe sima felületekhez

15. Multifunkciós kefe
16. Rés szívófej
17. Szürökosár
18. Úszó
19. HEPA szűrő retesze
20. HEPA szürő
21. Normál szövetszűrő
22. Növelt teljesítményű szövetszűrő
23. Szivacsszürő
24. Papírzsák

MÜSZAKI ADATOK

• teljesítmény: 1250 W
• hálózati feszültség: 220-240 V, \~ 50Hz
• tartály kapacitása: 20 l
• Zajszint: 85 dB (A)

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutató teljes tartalmát. A készülék kicsomagolása után győződjön meg arról, hogy a szállítás során nem keletkezett benne semmilyen kár. Kétség esetén ne használja a készüléket és vegye fel a kapcsolatot szakszervizzel.

Az összeszerelési és karbantartási műveletek végrehajtása előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból.

ÖSSZESZERELÉS

Az első porszívózás előtt hajtsa végre az alábbi lépéseket:

• nyissa fel a fedelet (3) a rögzítő csatok (7) kioldásával,
• vegye ki a tartályból (5) az összes tartozékot,
• fordítsa fel a tartályt (5)és szerelje fel a kerekeket (6), – 4 ábra,
• szerelje be a megfelelő szűrőt, a munkamódtól függően (nedves vagy száraz porszívózás) – tájékoztatás alább.
• szerelje be a leeresztő dugót (11),
• szorosan zárja le a fedelet (3), a csatok becsatolásával (7),
• helyezze a tömlő (12) vastagabbik végét az aljzatba (4) és rögzítse 5. ábra
• dugja össze a szívócső (13) darabjait, és csatlakoztassa a szívótömlőhöz (12) – a szívócső hosszát igény szerint állítsa be,
• helyezze fel a fejet szívócső másik végére (14, 15 vagy 16)

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

• a porszívót a fogantyúnál (1) fogva lehet hordozni.
• győződjön meg róla, hogy be vannak szerelve a megfelelő szűrők (20, 21, 22, 23), valamint a leeresztő fedél (11),

FIGYELEM. Ne porszívózzon a megfelelő szűrök beszerelése nélkül tájékoztatás alább

• helyezze be az aljzatba (4) a tömlőt (12) a szívócsővel és a megfelelő fejjel (14, 15 vagy 16),
• csatlakoztassa a berendezést a használati útmutatóban megadott paramétereknek megfelelő elektromos hálózathoz,
• kapcsolja be a készüléket a nyomógombbal (2),

FIGYELEM. Tilos lefedni a fedélben (3) található légkiömlő nyílást (9) a készülék működése közben.

• a készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot (2).
• a használatot követően tisztítsa meg a terméket.

Száraz porszívózás

• vegye le a fedelet (3) – lásd „ÖSSZESZERELÉS”
• helyezze fel a kosárra (17):
  a HEPA szüröt (20) és rögzítse a retesszel (19) – 6 ábra, vagy
  a normal szövetszüröt (21) – 7 ábra,

vagy

a növelt teljesítményű szövetszűrőt (22) – 8. ábra,

FIGYELEM. A szűrőket (20 és 22) együtt is használhatók. A porszívó teljesítményére való tekintettel, nem ajánlott a (21) szűrőt más szűrőkkel együtt használni.

• helyezzen be egy papír porzsákot (24) – 9 ábra. A papír porzsák a (20, 21) szűrőkkel együtt is használható.
• száraz felületeket porzsák nélkül és betett porzsákkal egyaránt porszívózhatók. Porzsák nélküli porszívózás esetén a por közvetlenül a tartályban (5) gyűlik össze,

FIGYELEM. Ajánlott a porzsákkal történő porszívózás (24). Porzsák nélküli üzemeltetés esetén hamarabb eltömödnek a szűrök.

• helyezze fel a fedelet (3) a tartályra (5), és zárja le a csatokkal (7),
• csatlakoztassa a tömlőt (12) a szívócsővel (13) és a feltett fejjel (14, 15 vagy 16) együtt,
• csatlakoztassa a berendezést a használati útmutatóban megadott paramétereknek megfelelő elektromos hálózathoz,
• kapcsolja be a készüléket a nyomógombbal (2),
• a készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot (2).
• a munka befejezése után tisztítsa ki a készüléket – lásd TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS.

Vizes és nedves felületek porszívózása

• vegye le a fedelet (3) – lásd „ÖSSZESZERELÉS”
• húzza rá a kosárra (17) a szivacs szűrőt (23)

FIGYELEM. Nedvesen történő munkavégzéskor NE HASZNÁLJON más szűrőt és papír porzsákot (24)

• helyezze fel a szürövel (23) ellátott fedelet (3) a tartályra (5), és zárja le a csatokkal (7),
• csatlakoztassa a tömlőt (12) a szívócsővel (13) és a feltett kefével (14) vagy szívófejjel (16) együtt,

FIGYELEM. Nedvesen történő munkavégzéskor NE HASZNÁLJON multifunkciós kefét (15)

• csatlakoztassa a berendezést a használati útmutatóban megadott paramétereknek megfelelő elektromos hálózathoz,
• kapcsolja be a készüléket a nyomógombbal (2),
• a készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot (2).
• a munka befejezése után tisztítsa ki a készüléket – lásd TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS.

Kifújó funkció

- helyezze a tömlő (12) vastagabbik végét az aljzatba (9) és rögzítse

FIGYELEM. A legjobb hatásfokot akkor érhető el, ha a porszívóból ki van ürítve a szemét, és egyik szűrő sincs beszerelve.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• minden karbantartási vagy javítási munkálat megkezdése előtt ki kell kapcsolni a készüléket és ki kell húzni az áramból.
• a készülék megfelelő működését a szűrők (20, 21, 22, 23) rendszeres tisztítása és cseréje, valamint a tartály (12) rendszeres ürítese garantálja,
• a házat, az alkatrészeket és a tápkábelt puha, enyhén nedves, mosószeres ronggyal

tisztítsa,

• alaposan szárítsa meg mindegyik alkatrészt az ismételt használat előtt,
• ne merítse a készüléket vízbe,
• mosáskor ne használjon erős tisztítószert, mivel ezzel károsíthatja a készülék felületét.

Szürök

Rendszeresen ellenőrizze a szűrők (20, 21, 22, 23) állapotát és szükség esetén tisztítsa azokat meg.

A porszívóban szűrő használható:

• HEPA (21),
• szövet (21, 22),

A szűrők kopó alkatrésznek számítanak és természetes módon elhasználódnak, ezért a garancia nem vonatkozik rájuk.

Az új szűrők az OKF201 (HEPA szűrő (20)), OKF202 (normál szövetszűrő (21)), OKF203 (növelt teljesítményű szövetszűrő (22)), OKF204 (szivacsszűrő (23)) jelölésekkel vásárolhatók meg,

Papírzsák

Rendszeresen ellenőrizze a zsák állapotát. Cserélje ki a zsákot, ha a porszívó jelentősen gyengébben szív, vagy ha a zsák megtelt. A teljesen megtelt zsákot dobja ki a szemétbe.

Tartály ürítése

A tartály rendszeres ürítése lehetővé teszi a porszívó megfelelő működését, valamint az optimális szívóerő megtartását.

• győződjön meg, hogy a készülék ki van kapcsolva.
• nyissa fel a fedelet (3) a rögzítőcsatok (7) kioldásával,
• távolítsa el a szennyeződéseket a szűrőről (20, 21, 22, 23),
• alaposan szárítsa azt meg (legalább 24 órán át).
• a tartály (5) belsejét nedves ronggyal törölje le.

KÖRNYEZETVÉDELEM

• a készülék olyan anyagokból készült, amik ártalmatlaníthatók vagy újrahasznosíthatók,
• az elhasznált készüléket vigye hulladékudvarba, ahol szelektíven kezelik az elektromos és elektronikai berendezéseket (az e-hulladékot).

JÓTÁLLÁS

• a készülék otthon történő fogyasztói felhasználásra készült,
• professzionális felhasználása tilos,
• nem rendeltetésszerű használat esetén a jótállás érvényét veszti. A jótállási feltételeket a melléklet tartalmazza.