ColombiaVac OK200 - Пылесос Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос для сухой и влажной уборки, промышленный
Бренд	Eldom
Модель	ColombiaVac OK200
Потребляемая мощность	1250 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~50 Гц
Объем контейнера	20 л
Уровень шума	85 дБ(А)
Режим работы	Сухая и влажная уборка, функция обдува
Система фильтрации	HEPA-фильтр (OKF201), стандартный тканевый фильтр (OKF202), тканевый фильтр увеличенной емкости (OKF203), поролоновый фильтр (OKF204)
Опция мешка	Бумажный мешок (входит в комплект)
Входящие в комплект аксессуары	Шланг, 3-секционная всасывающая трубка, щетка для гладких поверхностей, многофункциональная щетка, щелевая насадка
Колеса	4 поворотных колеса
Поплавковый выключатель	Да (для влажной работы)
Сливная пробка	Да
Крюк и кабель	Крюк для хранения кабеля
Меры безопасности	Не пылесосьте горячую золу, окурки, острые предметы или мусор
Обслуживание	Регулярная чистка/замена фильтров, опорожнение контейнера
Гарантия	Только для домашнего использования, не для профессионального использования

Часто задаваемые вопросы - ColombiaVac OK200 Eldom

Могу ли я использовать этот пылесос для сбора воды?

Да, ColombiaVac OK200 предназначен для сухой и влажной уборки. Для влажной работы используйте поролоновый фильтр (23) и удалите все остальные фильтры и бумажный мешок. Не используйте многофункциональную щетку.

Можно ли им собирать горячую золу?

Нет, не пылесосьте горячую золу, окурки, спички или острые предметы, чтобы избежать повреждений и риска возгорания.

Какой фильтр следует использовать для сухой уборки?

Для сухой уборки можно использовать HEPA-фильтр (20) с тканевыми фильтрами (21 или 22) или только тканевый фильтр. Для удобства утилизации рекомендуется бумажный мешок.

Как часто нужно чистить фильтры?

Регулярно чистите фильтры в зависимости от использования. Заменяйте их при появлении признаков износа. Коды запасных частей: HEPA-фильтр OKF201, стандартный тканевый OKF202, тканевый увеличенной емкости OKF203, поролоновый фильтр OKF204.

Каков уровень шума?

Уровень шума составляет 85 дБ(А), что характерно для промышленного пылесоса.

Можно ли использовать его без мешка?

Да, можно работать без мешка, но рекомендуется использовать бумажный мешок для предотвращения быстрого засорения фильтров.

Как опорожнить контейнер?

Выключите и отключите от сети, отпустите зажимы крышки, откройте крышку, снимите фильтр и удалите содержимое, протрите контейнер влажной тканью.

Можно ли использовать функцию обдува?

Да, вставьте шланг в выходное отверстие для воздуха. Для наилучшего эффекта опорожните контейнер и удалите фильтры.

Подходит ли этот пылесос для профессионального использования?

Нет, он предназначен только для домашнего использования. Использование в профессиональных целях аннулирует гарантию.

Каковы коды запасных частей для фильтров?

HEPA-фильтр: OKF201, стандартный тканевый: OKF202, тканевый увеличенной емкости: OKF203, поролоновый фильтр: OKF204.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ColombiaVac OK200 Eldom

Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования (касается стран Европейского Союза и других европейских стран с раздельными системами сбора отходов).

Этот символ на изделии или его упаковке означает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация изделия предотвратит потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации изделия. Вторичная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о переработке данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с местным органом власти, компанией, предоставляющей услуги по управлению отходами, или магазином, в котором вы приобрели это изделие.

/SK/

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. перед первым использованием, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство,
2. прибор предназначен только для личного использования в домашнем хозяйстве. Этот прибор не предназначено для использования в рамках предпринимательской деятельности
3. не используйте прибор на открытом воздухе,
4. соединительный кабель должен быть подключен к розетке с параметрами, указанными в данном руководстве
5. держите кабель питания вдали от горячих поверхностей,
6. носите пылесос за ручку (запрещается тянуть пылесос за шланг)

7. не разрешается собирать пылесосом:

8. горячий пепел,

9. окурки и спички,
10. острые предметы (осколки стекла)
11. гипс, цемент, каменную пыль, муку и т.д.,

12. строительный мусор,

13. в случае повреждения фильтра запрещается запускать устройство.

14. не закрывайте вентиляционные отверстия пылесоса,

15. не используйте пылесос для уборки мокрой поверхности ковров, например, после их чистки шампунями для чистки ковров. Дождитесь полного высыхания пены и высыхания поверхности и лишь затем пылесосьте.

16. не пылесосьте пылесосом людей и животных, и, в частности, не приближайте шланг включенного прибора к глазам и ушам,

17. устройство следует всегда выключать из розетки, вынимая вилку, и не тянуть за шнур.

18. отключайте устройство от электросети перед очисткой или заменой деталей или на время, когда оно не используется,

19. не прикасайтесь к прибору мокрыми руками,

20. не погружайте устройство в воду,

21. пылесос должен быть защищен от влаги, не ставьте на нем посуду с жидкостью,

22. никогда не оставляйте включенный пылесос без присмотра,

23. этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, умственными способностями, а также лица с отсутствием опыта и знаний, если будет обеспечен надзор или проведен инструктаж относительно использования оборудования безопасным образом, чтобы связанные с использованием угрозы были понятны. Дети не должны играть с прибором. Дети без наблюдения не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибора,

24. соблюдайте особую осторожность при использовании прибора вблизи детей,
25. не используйте пылесос без фильтров и контейнера для мусора,
26. не становитесь на всасывающем шланге,
27. не ставьте на всасывающем шланге тяжелые предметы,
28. не закрывайте входное отверстие,
29. используйте только с оригинальными аксессуарами,
30. перед проведением очистки и опорожнения контейнера, отключите прибор от сети,
31. не следует использовать в случае повреждения шнура питания или если прибор поврежден каким-либо образом. В случае повреждения прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр; информация о сервисном обслуживании прибора находится в гарантийном талоне и на веб-странице www.eldom.eu,
32. прибор может быть отремонтирован только в авторизованном сервисном центре. Любые обновления или использование неоригинальных запасных частей или частей прибора запрещено и и может быть опасно,
33. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор не по назначению и не соблюдая положения руководства пользователя,
34. Компания ELDOM Sp. zo.о. не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного использования прибора.

Внимание! Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимо хранить его в недосягаемом для младенцев и маленьких детей месте.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Ручка
2. Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
3. Крышка
4. Гнездо
5. Пылесборник
6. Колесики (4 шт.)
7. Крепежные зажимы крышки
8. Провод
9. Выпускное отверстие для воздуха
10. Крюк
11. Сливная пробка для воды
12. Шланг

13. Всасывающая трубка (3 элемента)

14. Щетка для гладких поверхностей

15. Многофункциональная щетка
16. Всасывающая щелевая насадка
17. Корзина фильтра
18. Поплавок
19. Блокировка фильтра НЕРА
20. Фильтр НЕРА
21. Стандартный тканевый фильтр
22. Тканевый фильтр с повышенной производительностью
23. Губчатый фильтр
24. Бумажный мешок

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

• мощность: 1250 Вт
• напряжение питания: 220-240 В \~ 50 Гц
• объём ёмкости для воды: 20 л
• Уровень шума: 85 дБ (А)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Перед первым использованием устройства внимательно ознакомьтесь с полным содержанием данного руководства.

После распаковки устройства убедитесь, что оно не было повреждено во время транспортировки. В случае каких-либо сомнений не пользуйтесь им до тех пор, пока не обратитесь в сервисный центр.

Перед выполнением любых работ по сборке и техническому обслуживанию выключите устройство и отсоедините его от электросети.

СБОРКА

Перед первым использованием пылесоса:

• откройте крышку (3), освободив крепежные зажимы (7),
• извлеките все аксессуары из пылесборника (5),
• переверните пылесборник (5) и установите колесики (6), рис. 4,
• в зависимости от способа работы (влажная или сухая уборка) установите соответствующие фильтры см. ниже.
• установите сливную пробку (11),
• надежно закройте крышку (3), защелкнув зажимы (7),
• вставьте более толстый конец шланга (12) в гнездо (4) и заблокируйте его рис. 5.
• соедините сегменты всасывающей трубки (13) и подсоедините их к всасывающему шлангу (12) отрегулируйте длину всасывающей трубки в соответствии с вашими потребностями,

поместите насадку (14, 15 или 16) на другой конец всасывающей трубки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

• пылесос можно переносить с помощью ручки (1).
• убедитесь, что установлены соответствующие фильтры (20, 21, 22, 23) и сливная пробка (11),

ВНИМАНИЕ. Запрещается пылесосить без установки соответствующих фильтров см. ниже

• подсоедините шланг (12) вместе с всасывающей трубкой и соответствующей насадкой (14, 15 или 16) к гнезду (4),
• подключите устройство к сети с параметрами, указанными в инструкции,
• включите устройство с помощью кнопки (2),

ВНИМАНИЕ. Не закрывайте выпускное отверстие (9), находящиеся в корпусе (3), во время работы устройства.

- нажмите кнопку (2), чтобы завершить работу устройства.

- очистите устройство после завершения работы.

Сухая уборка

• снимите крышку (3) см. «СБОРКА»
• положите на корзину (17):

• фильтр НЕРА (20) и зафиксируйте его с помощью блокировки (19) рис. 6, или

• стандартный тканевый фильтр (21) рис. 7, или

• тканевый фильтр повышенной эффективности (22) рис. 8,

ВНИМАНИЕ. Фильтры (20 и 22) могут использоваться вместе. Не рекомендуется использовать фильтр (21) с другими фильтрами в связи с эффективностью уборки с помощью пылесоса

• вставьте бумажный мешок (24) рис. 9. Бумажный мешок может использоваться с фильтрами (20, 21),
• сухие поверхности можно пылесосить как без мешка, так и со вставленным мешком. При работе без мешка пыль собирается непосредственно в пылесборник (5),

ВНИМАНИЕ. Для уборки рекомендуется использовать пылесос с мешком (24). Работа без мешка приводит к тому, что фильтры быстрее засоряются.

• установите крышку (3) на пылесборник (5) и защелкните зажимы (7),
• соедините шланг (12) с всасывающей трубкой (13) и установленной насадкой (14, 15 или 16),
• подключите устройство к сети с параметрами, указанными в инструкции,
• включите устройство с помощью кнопки (2),
• нажмите кнопку (2), чтобы завершить работу устройства,
• после работы очистите устройство см. раздел ОЧИСТКА И УХОД.

Уборка влажных и мокрых поверхностей

• снимите крышку (3) см. «СБОРКА»
• натяните губчатый фильтр (23) на корзину (17)

ВНИМАНИЕ. Для влажной уборки ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать другие фильтры и бумажный мешок (24)

• установите крышку (3) с установленным фильтром (23) на пылесборник (5) и защелкните ее с помощью зажимов (7),
• соедините шланг (12) с всасывающей трубкой (13) и установленной щеткой (14) или всасывающей насадкой (16),

ВНИМАНИЕ. Для влажной уборки ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать многофункциональную щетку (15)

• подключите устройство к сети с параметрами, указанными в инструкции,
• включите устройство с помощью кнопки (2),
• нажмите кнопку (2), чтобы завершить работу устройства,
• после работы очистите устройство см. раздел ОЧИСТКА И УХОД.

Функция продувки

- вставьте более толстый конец шланга (12) в гнездо (9) и заблокируйте его.

ВНИМАНИЕ. Наплучший эффект достигается, когда пылесос освобожден от мусора и не установлен ни один из фильтров.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

- перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или ремонту выключите устройство и отключите его от источника питания.

• регулярная очистка и замена фильтров (20, 21, 22, 23), а также опорожнение пылесборника (12) обеспечивают надлежащую работу устройства,
• корпус, элементы оснащения и шнур питания очистите мягкой, слегка влажной тканью с небольшим количеством средства для мытья посуды,
• перед повторным использованием тщательно просушите все детали,
• нельзя погружать устройство в воду,
• не используйте для очистки сильнодействующие чистящие средства, так как они могут повредить поверхность корпуса.

Фильтры

Регулярно проверяйте состояние фильтров (20, 21, 22, 23) и в случае необходимости выполните их очистку.

В пылесосе можно использовать фильтров:

• HEPA (20),
• тканевый фильтр (21, 22),

Фильтры являются расходными материалами и подвергаются естественному износу, поэтому они не подлежат замене в рамках гарантии.

Новые фильтры доступны с обозначениями OKF201 (фильтр НЕРА (20)), OKF202 (стандартный тканевый фильтр (21)), OKF203 (высокопроизводительный тканевый фильтр (22)), OKF204 (губчатый фильтр (23)),

Бумажный мешок

Следует регулярно проверять состояние мешка. Мешок обязательно необходимо заменять, когда пылесос намного слабее всасывает воздух или когда мешок заполнен.

Когда мешок будет полностью заполнен, его следует выбросить в мусор

Опорожнение пылесборника

Регулярное опорожнение пылесборника обеспечивает правильную работу пылесоса и поддержание оптимальной мощности всасывания.

• убедитесь, что устройство выключено.
• откройте крышку (3), освободив крепежные зажимы (7),
• удалите мусор из фильтра (20, 21, 22, 23),
• протрите внутреннюю часть пылесборника (5) влажной тканью.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Устройство изготовлено из материалов, которые могут быть повторно использованы или переработаны.
• После окончания срока службы, устройство следует передать в соответствующий пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования.

ГАРАНТИЯ

• устройство предназначено для частного использования, в домашнем хозяйстве,
• устройство не может использоваться в коммерческих или профессиональных целях,
• в случае неправильного обращения с устройством, гарантия на устройство аннулируется.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY