ColombiaVac OK200 - Vysávač Eldom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vysávač na mokré a suché vysávanie ťažkého typu
Značka	Eldom
Model	ColombiaVac OK200
Príkon	1250 W
Napájacie napätie	220-240 V ~50Hz
Objem nádoby	20 L
Hladina hluku	85 dB(A)
Prevádzkový režim	Suché a mokré vysávanie, funkcia fúkania
Filtračný systém	HEPA filter (OKF201), štandardný plátený filter (OKF202), plátený filter so zvýšenou kapacitou (OKF203), penový filter (OKF204)
Možnosť vrecka	Papierové vrecko (súčasťou balenia)
Príslušenstvo v balení	Hadica, 3-dielna sacia trubica, kefa na hladké povrchy, multifunkčná kefa, štrbinová tryska
Kolesá	4 otočné kolieska
Plavákový spínač	Áno (na mokré vysávanie)
Vypúšťacia zátka	Áno
Háčik a kábel	Háčik na kábel pre uskladnenie
Bezpečnostné prvky	Nevysávajte horúci popol, ohorky cigariet, ostré predmety ani nečistoty
Údržba	Pravidelné čistenie/výmena filtra, vyprázdňovanie nádoby
Záruka	Len na domáce použitie, nie na profesionálne použitie

Často kladené otázky - ColombiaVac OK200 Eldom

Môžem tento vysávač použiť na vysávanie vody?

Áno, ColombiaVac OK200 je určený na mokré a suché čistenie. Na mokré vysávanie použite penový filter (23) a odstráňte všetky ostatné filtre a papierové vrecko. Nepoužívajte multifunkčnú kefu.

Môže vysávať horúci popol?

Nie, nevysávajte horúci popol, ohorky cigariet, zápalky ani ostré predmety, aby ste predišli poškodeniu a riziku požiaru.

Ktorý filter mám použiť na suché vysávanie?

Na suché vysávanie môžete použiť buď HEPA filter (20) s plátenými filtrami (21 alebo 22) alebo len plátený filter. Na ľahšiu likvidáciu sa odporúča papierové vrecko.

Ako často mám čistiť filtre?

Filtre čistite pravidelne podľa používania. Vymeňte ich, keď vykazujú známky opotrebenia. Kódy náhradných dielov: HEPA filter OKF201, štandardný plátený OKF202, plátený so zvýšenou kapacitou OKF203, penový filter OKF204.

Aká je hladina hluku?

Hladina hluku je 85 dB(A), čo je typické pre vysávače ťažkého typu.

Môžem ho používať bez vrecka?

Áno, môžete ho používať bez vrecka, ale odporúča sa používať papierové vrecko, aby sa predišlo rýchlejšiemu upchávaniu filtrov.

Ako vyprázdniť nádobu?

Vypnite a odpojte zo zásuvky, uvoľnite svorky veka, otvorte veko, vyberte filter a zlikvidujte obsah, utrite nádobu vlhkou handričkou.

Môžem použiť funkciu fúkania?

Áno, vložte hadicu do výstupného otvoru vzduchu. Pre najlepší účinok vyprázdnite nádobu a odstráňte filtre.

Je tento vysávač vhodný na profesionálne použitie?

Nie, je určený len na domáce použitie. Profesionálne používanie ruší záruku.

Aké sú kódy náhradných dielov pre filtre?

HEPA filter: OKF201, štandardný plátený: OKF202, plátený so zvýšenou kapacitou: OKF203, penový filter: OKF204.

NÁVOD NA OBSLUHU ColombiaVac OK200 Eldom

Odstraňovanie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (týka sa členských štátov Európskej únie a iných európskych štátov s príslušnými systémami selektívneho zberu odpadov).

Ak je výrobok označený týmto symbolom, alebo jeho obal, znamená to, že výrobok sa nesmie vyhadzovať ako domácich (komunálny) odpad. Tento výrobok odovzdajte v príslušnom zbernom mieste, ktoré zodpovedá za zber a recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správne odstránenie výrobku predchádza potenciálne negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho odstránenia a likvidácie výrobku. Recyklácia materiálov pomáha zachovať prirodné suroviny. Ak chcete získat podrobné informácie o spôsobe recyklácie tohto výrobku, obránte sa na príslušné miestne úrady, spoločnosť zaoberajúcu sa zberom odpadov, alebo na obchod, v ktorom ste si daný výrobok kúpili.

/HU/

1. zariadenie je určené len na súkromné použitie v domácnosti. Zariadenie nie je určené na používanie v rámci zárobkovej činnosti,
2. nepoužívajte v exteriéri,
3. napájací kábel pripojte do zásuvky s parametrami zhodnými s tými uvedenými v návode,
4. napájací kábel držte d'alej od zahriatych plôch,
5. vysávač prenášajte s pomocou držiaka (neťahajte ho za hadicu),

6. vysávačom nezbierajte:

7. horúci popol,

8. nedohasené cigarety a zápalky,
9. ostré predmety (úlomky skla),
10. sadru, cement, kamenný prach, múku a pod.,

11. sutinu,

12. v prípade poškodenia filtra zariadenie nespúštajte,

13. nezakrývajte ventilačné otvory,

14. vysávač nepoužívajte na vysávanie mokrých povrchov kobercov, napr. po praní pracími šampónmi. Počkajte, až pena úplne zaschne a vysávaná plocha vyschne,

15. vysávačom nevysávajte l'udí ani zvieratá, predovšetkým sacie koncovky nepribližujte k očiam a k ušiam,

16. zariadenie odpájajte od el. napätia vytiahnutím zástrčky, a nie tahaním napájacieho kábla,

17. zariadenie pred čistením alebo výmenou dielov a ked' sa nepoužíva, odpojte od el. napätia,

18. nechytajte zariadenie mokrými rukami,

19. neponárajte zariadenie do vody,

20. vysávač chráňte pred vlhkostou, nekladťe na neho nádoby s kvapali-nou,

21. nikdy nenechávajte spustený vysávač bez dozoru,

22. toto zariadenie môže byť používané detmi vo veku minimálne 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými a psychickými schopnostami a oso-

bami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja, pokial' bude zaistený dohl'ad alebo inštruktáž ohl'adom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak, aby boli zrozumitel'né s tým spojené riziká. So zariadením sa nesmú hrat' deti. Deti bez dohl'adu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia,

1. zachovávajte mimoriadnu opatrnost' počas používania zariadenia v blízkosti detí,
2. nepoužívajte vysávač bez nasadených filtrov a zásobníka na smeti,
3. nestúpajte na saciu hadicu,
4. neklad'te na saciu hadicu t'ažké predmety,
5. neblokujte vstupný otvor,
6. používajte len s originálnym, priloženým príslušenstvom,
7. pred každým čistením a vyprázdňovaním zásobníka zariadenie odpojte od siete,
8. nepoužívajte, pokial'je napájací kábel poškodený alebo pokial'bolo zariadenie iným spôsobom poškodené. Opravu zariadenia zverte autorizovanému servisu; informácie o spôsobe servisovania sa nachádzajú v záručnom liste a na stránkach www.eldom.eu,
9. opravy zariadenia môže robit' len autorizovaný servis. Všetky modernizácie alebo použitie iných, než originálnych náhradných dielov alebo súčastí zariadenia, sú zakázané a ohrozujú bezpečnost' používania.
10. NEPOUŽÍVAJTE zariadenie spôsobom, ktorý sa nezlučuje s jeho určením a s týmto návodom,
11. Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia.

VAROVANIE: plastikový scáčok odkladajte mimo dosah detlí! Nepoužívatý detských postiel'kach, kočiarikoch alebo na ihriskách! Pri nasadení na hlavu hrozí nebezpečenstvo zaclusenia!! Tento scáčok nie je hročka!!!

VŠEOBECNÝ OPIS

1. Rúčka
2. Prepínač ON/OFF
3. Veko
4. Otvor
5. Zásobník
6. Kolieska (4 k)
7. Upevňovacie klipsy veka
8. Kábel
9. Výstup vzduchu
10. Hák
11. Výpustný ventil vody
12. Hadica
13. Sacia trubica (3 diely)
14. Nadstavec na hladké povrchy
15. Multifunkčný nadstavec
16. Štrbinový nadstavec
17. Kôš filtra
18. Plavák
19. Blokáda HEPA filtra
20. HEPA filter
21. Štandardný textilný filter
22. Textilný filter s vyššou výdatnostou
23. Špongiový filter
24. Papierové vrecko

TECHNICKÉ ÚDAJE

- príkon: 1250 W

- napätie napájania:

220-240 V, \~ 50 Hz

Pred prvým použitím sa dôkladne oboznámte s celým obsahom tejto príručky.

Ked' zariadenie vybalíte, najprv skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodilo. Ak máte akékol'vek pochybnosti, zariadenie nepoužívajte, skontaktujte sa s autorizovaným servisom, ktorý vám pomôže.

Predtým, ako začnete vykonávať akékol’vek montážne činnosti či údržbu, zariadenie vypnite a odpojte od el. napätia.

MONTÁŽ

Pred prvým použitím vysávača:

• otvorte veko (3) otvorením opevňovacích klíps veka (7),
• zo zásobníka (5) vyberte všetky doplnky a príslušenstvo,
• zásobník (5) obráťte a namontujte kolieska (6) – obr. 4,
• podľa režimu práce (vysávanie namokro alebo nasucho) namontujte príslušné filtre – informácie sú uvedené nižšie.
• namontujte výpustný ventil (11),
• dôkladne zatvorte veko (3) s použitím klíps (7),
• hrubšiu koncovku hadice (12) vložte do otvoru (4) a zablokujte – obr. 5,
• spojte diely sacej trubice (13) a spojte ich so sacou hadicou (12) – dĺžku sacej trubice prispôsobte podľa potreby,
• na druhý koniec sacej trubice založte nadstavec (14, 15 alebo 16)

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

• vysávač môžete prenášať držiac za rúčku (1).
• skontrolujte, či sú namontované vhodné filtre (20, 21, 22, 23) a výpustný ventil (11),

POZOR. V žiadnom prípade nevysávajte bez príslušných filtrov – pozrite nižšie

• do otvoru (4) vsuňte hadicu (12), ku ktorej je pripojená sacia trubica a požadovaný nadstavec (14, 15 alebo 16),
• zariadenie pripojte k el. napätiu, parametre el. obvodu sa musia zhodovať s parametrami, ktoré sú uvedené v príručke (alebo na výrobnom štítku),
• zapnite zariadenie tlačidlom (2).

POZOR. Ked' zariadenie pracuje, v žiadnom prípade neprikrývajte výstupný otvor (9), ktorý je umiestnený vo veku (3).

• zložte veko (3) – pozrite „MONTÁŽ”
• na kôš (17) založte:
• HEPA filter (20) a zablokujte blokádou (19) – obr. 6, alebo
• štandardný textilný filter (21) – obr. 7, alebo
• textilný filter s vyššou výdatnostou (22) – obr. 8,

POZOR. Filtre (20 a 22) môžete používať spolu. Neodporúčame používanie filtra (21) s inými filtrami, vzhľadom na výkon vysávania

• vložte papierové vrecko (24) – obr. 9. Papierové vrecko môžete používať s filtrami (20, 21),
• suchý vzduch môžete vysávať tak bez vrecka ako aj s vreckom. V prípade, ak vysávač používate bez vrecka, špina sa hromadí priamo v zásobníku (5),

POZOR. Odporúčame vysávanie s vreckom (24). Pri práci bez vrecka dochádza k rýchlejšiemu upchávaniu filtrov.

• veko (3) vložte na zásobník (5) a zablokujte klipsami (7),
• vsuňte hadicu (12), ku ktorej je pripojená sacia trubica (13) a požadovaný nadstavec (14, 15 alebo 16),
• zariadenie pripojte k el. napätiu, parametre el. obvodu sa musia zhodovať s parametrami, ktoré sú uvedené v príručke (alebo na výrobnom štítku),
• zapnite zariadenie tlačidlom (2).
• ked' chcete zariadenie vypnút', stlačte tlačidlo (2),
• zariadenie po skončení práce vyčistite – pozrite ČISTENIE A ÚDRŽBA.

Vysávanie mokrých a vlhkých povrchov

• zložte veko (3) – pozrite „MONTÁŽ”
• na kôš (17) natiahnite špongiový filter (23)

POZOR. Pri vysávaní namokro NEPOUŽÍVAJTE iné filtre ani papierové vrecko (24)

• veko (3) s namontovaným filtrom (23) vložte na zásobník (5) a zablokujte klipsami (7),
• vsuňte hadicu (12), ku ktorej je pripojená sacia trubica (13) a požadovaný nadstavec (14) alebo nadstavec (16),

POZOR. Pri vysávaní namokro NEPOUŽÍVAJTE multifunkčný nadstavec (15)

• zariadenie pripojte k el. napätiu, parametre el. obvodu sa musia zhodovat's parametrami, ktoré sú uvedené v príručke (alebo na výrobnom štítku),
• zapnite zariadenie tlačidlom (2).
• ked' chcete zariadenie vypnút, stlačte tlačidlo (2),
• zariadenie po skončení práce vyčistite – pozrite ČISTENIE A ÚDRŽBA.

Funkcia dúchania

- hrubšiu koncovku hadice (12) vložte do otvoru (9) a zablokujte

POZOR. Najlepšiu účinnosť dosiahnete vtedy, ked’je vysávač vyprázdnený a nie je namontovaný žiadny filter.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• predtým, než začnete vykonávať údržbu alebo iné servisné či opravné činnosti, zariadenie vypnite a odpojte od el. napätia.
• správnu prácu zariadenia môžete zaručit' pravidelným čistením a výmenou filtrov (20, 21, 22, 23) a vyprázdňovaním nádoby (12),
• plášť, prvky vybavenia a napájací kábel čistite mäkkou trochu navlhčenou handričkou s malým množstvom prostriedku na umývanie riadu,
• pred opätovným použitím všetky prvky dôkladne vysušte,
• zariadenie v žiadnom prípade neponárajte do vody,

- na umývanie nepoužívajte žiadne ostré, drsné čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodit' povrch plášťa.

Filtre

Pravidelne kontrolujte stav filtrov (20, 21, 22, 23) a keď je to potrebné, vyčistite ich. Vo vysávači môžete používať filtrov:

• HEPA (20),
• textilný (21, 22),

Filtre patria medzi spotrebné materiály, to znamená, že pri správnom používaní sa normálne opotrebúvajú, preto sa na ich výmenu nevztahuje záruka.

Nové filtre sú dostupné s kódmi: OKF201 (HEPA filter (20)), OKF202 (štandardný textilný filter (21)), OKF203 (textilný filter s vyššou výdatnosťou (22)), OKF204 (špongiový filter (23)),

Papierové vrecko

Pravidelne kontrolujte stav vrecka. Vrecko bezpodmienečne vymeňte, ked' sa výrazne zníži výkon satia alebo ked' je plné vrecko. Ked' sa vrecko úplne naplní, náležitým spôsobom ho zlikvidujte.

• uistite sa, či je zariadenie vypnuté.
• otvorte veko (3) otvorením opevňovacích klíps veka (7),
• odstráňte nečistoty z filtra (20, 21, 22, 23),
• opätovným použitím dôkladne vysušte (minimálne 24 hodín).
• vnútro nádoby (5) pretrite vlhkou handričkou.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

- zariadenie sa skladá z materiálov, ktoré môžu byť podrobené opätovnému spracovaniu alebo recyklácii

- odovzdajte ho na príslušné miesto, ktoré sa venuje zberu a recykláciou elektrických a elektronických zariadení

ZÁRUKA

• zariadenie je určené na súkromné použitie v domácnosti,
• nemôže byť používané na profesionálne účely,
• záruka stráca v prípade nesprávnej obsluhy platnosť. Záručné podmienky sú uvedené v prílohe.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK