TWIST OB20B - Vysávač Eldom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový tyčový vysávač
Model	TWIST OB20B
Značka	Eldom
Menovitý výkon	130W
Napájacie napätie	100-240V ~50Hz
Maximálne vákuum	12 kPa
Prevádzkové napätie	22.2V
Typ batérie	Li-Ion, 22.2V, 2200 mAh
Nabíjacie napätie	26V
Doba nabíjania	Približne 5 hodín
Prevádzkový čas (vysoká rýchlosť)	Až 20 minút
Prevádzkový čas (nízka rýchlosť)	Až 30 minút
Kapacita nádoby na prach	0.51 L
Hladina hluku	<80 dB
Systém filtrácie	HEPA filter + Sací filter
Motorizovaná kefová hubica	Áno, s ochranou proti prehriatiu
Príslušenstvo v balení	Štrbinová hubica, nástenný držiak, napájací adaptér
Bezdrôtový	Áno

Často kladené otázky - TWIST OB20B Eldom

Ako dlho trvá nabitie batérie?

Batéria sa nabije približne za 5 hodín. Pre najlepšie výsledky nabíjajte pri izbovej teplote.

Ako dlho funguje vysávač na jedno nabitie?

Pri vysokej rýchlosti až 20 minút, pri nízkej rýchlosti až 30 minút. Potom sací výkon rýchlo klesá.

Ako čistiť HEPA filter?

Odprašte voľný prach. Ak je veľmi špinavý, opláchnite vodou a nechajte dôkladne vyschnúť aspoň 24 hodín pred opätovným použitím. Neumývajte ho zakaždým.

Môžem umývať sací filter?

Áno, sací filter je možné umývať vodou. Pred opätovným vložením sa uistite, že je úplne suchý.

Ako vyprázdniť nádobu na prach?

Vypnite vysávač. Otvorte veko nad odpadkovým košom a vyhoďte obsah. Vyberte a vyčistite oba filtre, potom vnútro utrite vlhkou handričkou.

Čo robiť, ak sa kefová hubica prestane otáčať?

Motorizovaná kefka má ochranu proti prehriatiu. Vypnite vysávač, vyberte hriadeľ kefky, odstráňte zachytené vlasy alebo nečistoty a nechajte vychladnúť pred opätovným spustením.

Môžem používať vysávač bez filtrov?

Nie, vždy používajte HEPA filter aj sací filter. Prevádzka bez filtrov môže poškodiť vysávač.

Ako nabíjať vysávač?

Zapojte kábel napájacieho adaptéra do vstupu na vysávači, potom zapojte adaptér do sieťovej zásuvky. Indikátor batérie počas nabíjania bliká a po úplnom nabití zostane svietiť.

Je tento vysávač vhodný na chlpy domácich zvierat?

Áno, motorizovaná kefová hubica je účinná pri zbieraní chlpov. Odporúča sa pravidelné čistenie hriadeľa kefky na odstránenie zamotaných chlpov.

Ako by som mal skladovať vysávač?

Vysávač je samostatne stojaci vo vzpriamenej polohe s vysunutou tyčou. Alternatívne ho zaveste na nástenný držiak pomocou úložného držiaka a západky. Štrbinová hubica môže byť uložená na nástennom držiaku.

NÁVOD NA OBSLUHU TWIST OB20B Eldom

Odstraňovanie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (týka sa členských štátov Európskej únie a iných európskych štátov s príslušnými systémami selektívneho zberu odpadov).

Ak je výrobok označený týmto symbolom, alebo jeho obal, znamená to, že výrobok sa nesmie vyhadzovať ako domácich (komunálny) odpad. Tento výrobok odovzdajte v príslušnom zbernom mieste, ktoré zodpovedá za zber a recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správne odstránenie výrobku predchádza potenciálne negativnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré môžu vzniknút’ v dôsledku nesprávneho odstránenia a likvidácie výrobku. Recyklácia materiálov pomáha zachovať prírodné suroviny. Ak chcete získat podrobné informácie o spôsobe recyklácie tohto výrobku, obránte sa na príslušné miestne úrady, spoločnosť zaoberajúcu sa zberom odpadov, alebo na obchod, v ktorom ste si daný výrobok kúpili.

/HU/

1. pred prvým použitím sa pozorne oboznámte s celým obsahom tohto návodu,
2. zariadenie je určené len na súkromné použitie v domácnosti. Zariadenie nie je určené na používanie v rámci zárobkovej činnosti,
3. nepoužívajte v exteriéri,
4. napájací kábel pripojte do zásuvky s parametrami zhodnými s tými uvedenými v návode,
5. napájací kábel držte d'alej od zahriatych plôch,
6. vysávač prenášajte s pomocou držiaka,
7. vysávačom nezbierajte:
8. horúci popol,
9. nedohasené cigarety a zápalky,
10. ostré predmety (úlomky skla),
11. sadru, cement, kamenný prach, múku a pod.,
12. sutinu,
13. vodu a iné kvapaliny,
14. v prípade poškodenia filtra zariadenie nespúštajte,
15. nezakrývajte ventilačné otvory,
16. vysávač nepoužívajte na vysávanie mokrých povrchov kobercov, napr. po praní pracími šampónmi. Počkajte, až pena úplne zaschne a vysávaná plocha vyschne,
17. vysávačom nevysávajte l'udí ani zvieratá, predovšetkým sacie koncovky nepribližujte k očiam a k ušiam,
18. zariadenie odpájajte od el. napätia vytiahnutím zástrčky, a nie tahaním napájacieho kábla,
19. zariadenie pred čistením alebo výmenou dielov a ked' sa nepoužíva, odpojte od el. napätia,
20. nechytajte zariadenie mokrými rukami,
21. neponárajte zariadenie do vody,
22. vysávač chráňte pred vlhkostou, nekladťe na neho nádoby s kvapalinou,
23. nikdy nenechávajte spustený vysávač bez dozoru,
24. totozariadeniemôže byt'používané det'mi voveku minimálne 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými a psychickými

schopnosťami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja, pokial’ bude zaistený dohl’ad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak, aby boli zrozumitelné s tým spojené riziká. So zariadením sa nesmú hrat’ deti. Deti bez dohl’adu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia,

1. zachovávajte mimoriadnu opatrnosť počas používania zariadenia v blízkosti detí,
2. nepoužívajte vysávač bez nasadených filtrov a zásobníka na smeti,
3. nestúpajte na saciu hadicu,
4. neblokujte vstupný otvor,
5. používajte len s originálnym, priloženým príslušenstvom,
6. pred každým čistením a vyprázdňovaním zásobníka zariadenie odpojte od siete,
7. nepoužívajte, pokial' je napájací kábel poškodený alebo pokial' bolo zariadenie iným spôsobom poškodené. Opravu zariadenia zverte autorizovanému servisu; informácie o spôsobe servisovania sa nachádzajú v záručnom liste a na stránkach www.eldom.eu,
8. opravy zariadenia môže robit' len autorizovaný servis. Všetky modernizácie alebo použitie iných, než originálnych náhradných dielov alebo súčastí zariadenia, sú zakázané a ohrozujú bezpečnost' používania.
9. NEPOUŽÍVAJTE zariadenie spôsobom, ktorý sa nezlučuje s jeho určením a s týmto návodom,
10. Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia.

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

VYSÁVAČ OB20B

VŠEOBECNÝ OPIS

1 Zapínač

2 Nastavenie výkonu

3 Ukazovatel'

4 Korpus

5 Blokáda trubice

6 Otvor na trubicu

7 Trubica

8 Vešiak

9 Kefa

10 Podsvietenie kefy

11 Otvor na kefu

12 Blokáda kefy

16 Filtračná jednotka

a. HEPA filter

b. vstupný filter

Maximálne vákuum: 12 kPa

Prevádzkové napätie: 22,2 V

Napájacie napätie: 26V

Hlasitost: < 80 dB

Pracovný čas po úplnom nabití:

- pri vysokej rýchlosti až 20 minút,

- pri nízkej rýchlosti až 30 minút

• Vysávač sa dá používať, iba ked’je integrovaný akumulátor dostatočne nabitý. Vybitý akumulátor sa nabíja cca 5 hodiny.
• Ked'zariadenie vybalíte a zmontujete, vložte do neho akumulátor.
• Vysávač nenabíjajte pri izbovej teplote.
• Počas nabíjania kontrolka (3) bliká, a ked'je akumulátor nabitý, svieti stálym svetlom. Aby ste predlížili trvácnost' akumulátora, prvé nabíjanie vykonajte v neprerušenom cykle po úplnom vybití akumulátora.
• Aby ste predlžili trvácnosť akumulátora, prvé 3 nabíjania vykonajte v neprerušených cykloch po úplnom vybití akumulátora.
• Úplne nabitý vysávač sa pri plnom výkone dá používať cca 20 minút. Následne sací výkon prudko klesne a musí sa opät nabit.
• Ak vysávač dlhší čas nepoužívajte, nabíjajte ho aspoň raz za 6 mesiacov.
• Napájací kábel (22) pripojte k zásuvke nabíjania (18), a následne zdroj (22) pripojte k el. zásuvke v obvode, ktorého parametre sa zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené v príručke.
• Ked'sa akumulátor nabije, zdroj (22) odpojte od el. napätia a napájací kábel vytiahnite zo zásuvky (18).

MONTÁŽ

- Zariadenie vybalte a skontrolujte, či nie je poškodené zariadenie ani žiadna čast.

- Otvorte veko (14) a do nádoby (15) vložte v nasledovnom poradí: HEPA filter (16a) a vstupný filter (16b) – obr. 1. Oba prvky zablokujte pretočením doprava. Následne veko (13) zatvorte.

POZOR. Vysávač v žiadnom prípade nepoužívajte bez vložených filtrov (16a, 16b).

POZOR. Vysávač v žiadnom prípade nepoužívajte s kefou (9) bez správne vloženého valčeka (20).

• Kompletnú kefu (9) namontujte v lôžku (11) alebo (6) – obr. 2. Ked' chcete kefu odpojit, stlačte tlačidlo blokády (12) alebo (5) a vytiahnite ju.
• Koncovku trubice (7) vložte do otvoru (6).
• Sací nadstavec (24) môžete namontovať do otvoru (11) alebo (6).
• Vysávač spustíte stlačením zapínača (1). Silu satia nastavíte tlačidlom (2).
• Sledujte stav napInenia nádoby (15). Ked' sa napIní po úroveň „max“, nádobu (15) vyprázdnite (pozrite: VYPRÁZDŇOVANIE NÁDOBY).

- Valček (20) v kefe (9) sa veľmi rýchlo krúti, aby ste predišli zničeniu čisteného povrchu, kefu (9) nenechávajte príliš dlho na tom istom mieste.

POZOR. Kefa (9) má funkciu, ktorá chráni kefu pred prehriatím, ktorá môže odpojit napájanie pohonu valčeka (20) v prípade, ak sa valček zablokujte. V takom prípade vysávač vypnite a vyčistite valček. Zariadenie nespúšťajte, kým dostatočne nevychladne.

- Ked' chcete zariadenie vypnút, stlačte vypínač (1).

POZOR. Ked'zariadenie používate, v žiadnom prípade neprikrývajte výstupné prieduchy, ktoré sa nachádzajú v korpuse (4).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Predtým, než začnete vykonávať údržbu alebo iné servisné či opravné činnosti, zariadenie vypnite a odpojte od el. napätia.
• Správn fungovanie zariadenia môžete zaručit' pravidelným čistením a výmenou filtrov (16a, 16b) a vyprázdňovaním nádoby (15).
• Plášť, prvky vybavenia a napájací kábel čistite mäkkou, vlhkou handričkou s malým množstvom prostriedku na umývanie riadu.
• Zariadenie v žiadnom prípade neponárajte do vody.
• Na umývanie nepoužívajte žiadne ostré, drsné čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodit povrch plášta.

- Otvorte veko (14) nádoby (15) nad košom a odstráňte smeti.

- Potom nad košom vyberte postupne filtre (16b a 16a) a vyčistite ich.

- Vstupný filter (16b) môžete umývať vodou, následne ho dôkladne vysušte.

- HEPA filter (16a) neumývajte vodou pri každom čistení, iba vtedy, keď je veľmi zanesený. V takom prípade ho pred opätovným použitím dôkladne vysušte (minimálne 24 hodín).

- Vnútro nádoby pretrite vlhkou handričkou.

POZOR. Filtre (16b, 16a) pred opätovným použitím dôkladne vysušte a správne vložte do nádoby (15).

Filtre

Pravidelne kontrolujte stav filtrov (16a, 16b) a pravidelne ich vymieňajte. Týka sa to predovšetkým HEPA filtra (16a).

POZOR. Filtre patria medzi prevádzkové materiály, to znamená, že pri správnom používaní sa náležite opotrebúvajú, preto sa na ich výmenu nevztahuje záruka.

Čistenie kefy (9)

• Zariadenie dokáže samostatne stát, preto ho uchovávajte rozložené.
• Zariadenie tiež môžete zavesit na vešiak (23), ktorý predtým namontujte na stenu, alebo na vešiak (8) s použitím háku (17) obr.4.
• Vo vešiakoch (23 a 8) je tiež miesto na sací nadstavec (24).

• zariadenie sa skladá z materiálov, ktoré môžu byť podrobené opätovnému spracovaniu alebo recyklácii
• odovzdajte ho na príslušné miesto, ktoré sa venuje zberu a recykláciou elektrických a elektronických zariadení

ZÁRUKA

• zariadenie je určené na súkromné použitie v domácnosti,
• nemôže byť používané na profesionálne účely,
• záruka stráca v prípade nesprávnej obsluhy platnost. Záručné podmienky sú uvedené v prílohe.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK