TWIST OB20B - Vysavač Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový tyčový vysavač
Model	TWIST OB20B
Značka	Eldom
Jmenovitý výkon	130 W
Napájecí napětí	100-240 V ~50 Hz
Maximální podtlak	12 kPa
Provozní napětí	22,2 V
Typ baterie	Li-Ion, 22,2 V, 2200 mAh
Nabíjecí napětí	26 V
Doba nabíjení	Přibl. 5 hodin
Doba provozu (vysoká rychlost)	Až 20 minut
Doba provozu (nízká rychlost)	Až 30 minut
Kapacita nádoby na prach	0,51 l
Hladina hluku	<80 dB
Filtrační systém	HEPA filtr + Sací filtr
Motorizovaný kartáč	Ano, s ochranou proti přehřátí
Příslušenství v ceně	Štěrbinový nástavec, Nástěnný držák, Nabíječka
Bezdrátový	Ano

Často kladené otázky - TWIST OB20B Eldom

Jak dlouho trvá nabití baterie?

Baterie se nabíjí přibližně 5 hodin. Pro nejlepší výsledky nabíjejte při pokojové teplotě.

Jak dlouho vysavač běží na plné nabití?

Při vysoké rychlosti až 20 minut, při nízké rychlosti až 30 minut. Sací výkon poté rychle klesá.

Jak čistím HEPA filtr?

Oklepejte volný prach. Pokud je velmi znečištěný, opláchněte vodou a nechte důkladně uschnout nejméně 24 hodin před opětovným použitím. Nemyjte ho pokaždé.

Mohu umýt sací filtr?

Ano, sací filtr lze umýt vodou. Ujistěte se, že je před opětovnou instalací zcela suchý.

Jak vyprázdním nádobu na prach?

Vypněte vysavač. Otevřete víko nad odpadkovým košem, vyhoďte obsah. Vyjměte a vyčistěte oba filtry, poté vnitřek otřete vlhkým hadříkem.

Co mám dělat, když se kartáč přestane otáčet?

Motorizovaný kartáč má ochranu proti přehřátí. Vypněte vysavač, vyjměte hřídel kartáče, odstraňte zamotané vlasy nebo nečistoty a nechte vychladnout před opětovným spuštěním.

Mohu vysavač používat bez filtrů?

Ne, vždy používejte HEPA filtr i sací filtr. Provoz bez filtrů může poškodit vysavač.

Jak nabíjím vysavač?

Zapojte kabel napájecího adaptéru do vstupní zásuvky na vysavači, poté zapojte adaptér do zásuvky. Indikátor baterie během nabíjení bliká a po plném nabití svítí.

Je tento vysavač vhodný na chlupy domácích mazlíčků?

Ano, motorizovaný kartáč je účinný při sbírání chlupů domácích mazlíčků. Doporučuje se pravidelné čištění hřídele kartáče, aby se odstranily zamotané vlasy.

Jak mám vysavač skladovat?

Vysavač stojí samostatně vzpřímeně s vysunutou trubicí. Alternativně jej zavěste na nástěnný držák pomocí skladovacího držáku a západky. Štěrbinový nástavec lze uložit na nástěnný držák.

NÁVOD K OBSLUZE TWIST OB20B Eldom

Odstraňování opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení (týká se zemí Evropské unie a dalších evropských zemí pomocí systémů tříděného odpadu).

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nelze započítávat do domácího odpadu. Je třeba ho předat do příslušného místa pro sběr a recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správné odstranění výrobku zamezí potenciálním negativním vlivům na životní prostředí i na lidské zdraví, které by mohla způsobit nesprávná likvidace výrobku. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přírodní suroviny. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte místní úřady, firmy poskytující úklidové služby nebo obchod, ve kterém jste výrobek koupili.

/DE/

1. před prvním použitím důkladně prostudujte celý návod,
2. spotřebič je určený pouze k soukromému používání v domácnosti. Spotřebič není určen k používání v rámci podnikatelské činnosti,
3. nepoužívejte jej na otevřeném prostranství,
4. napájecí kabel připojte do zásuvky stejných parametrů, jaké jsou uvedeny v návodu,
5. napájecí kabel udržujte v bezpečné vzdálenosti od horkých ploch,
6. vysavač prénášejte pomocí úchytu,
7. není dovoleno vysávat:
8. horký popel,
9. cigaretové nedopalky a zápalky,
10. ostré předměty (úlomky skla),
11. sádru, cement, kamenný prach, mouku apod.,
12. stavební odpady,
13. vodu a jiné kapaliny,
14. v případě poškození filtru spotřebič nespouštějte,
15. nezakrývejte ventilační otvory,
16. není dovoleno používat vysavač k vysávání mokrého povrchu koberců např. po praní pracími šampony. Vyčkejte úplného vyschnutí pěny a vysušení vysávaného povrchu,
17. hubici spuštěného vysavače nepřikládejte na těla lidí či zvířat, a zvláště nepřibližujte sací koncovky k očím a uším,
18. spotřebič vždy odpojujte od sítě potáhnutím za kolík, nikoliv za napájecí kabel,
19. spotřebič odpojujte od napájení před čištěním nebo výměnou dílů a na dobu, kdy není používaný,
20. spotřebič nechytejte mokrýma rukama.
21. spotřebič neponořujte do vody,
22. vysavač chraňte před vlhkem, neumistujte na něm nádoby s tekutinami,

23. nikdy nenechávejte zapnutý vysavač bez dozoru,

24. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče, a pokud si jsou vědomy příslušných rizik. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu spotřebiče,

25. zachovejte mimořádnou opatrnost během vysávání v blízkosti dětí,
26. nepoužívejte vysavač bez vložených filtrů a zásobníku na smetí,
27. nestoupejte na sací hadici,
28. neblokujte přívodní otvor,
29. používejte spotřebič pouze s originálním příslušenstvím,
30. před každým čištěním a vyprazdňováním zásobníku odpojte spotřebič od sítě,
31. nepoužívejte v případě poškození napájecího kabelu, nebo pokud byl spotřebič poškozený jiným způsobem. Opravu spotřebiče svěřte autorizovanému servisu; informace o způsobu provedení servisu je uvedena v záručním listu a na stránkách www.eldom.eu,
32. opravu spotřebiče může provést pouze autorizovaný servis. Jakékoliv úpravy a používání jiných než originálních náhradních dílů nebo prvků spotřebiče je zakázáno a ohrožuje bezpečnost používání,
33. NEPOUŽÍVEJTE spotřebič způsobem, který není v souladu s jeho určením a tímto návodem,
34. Firma ELDOM Sp. z o. o. nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku nesprávného používání spotřebiče.

OBECNÉ INFORMACE

1 Vypínač

2 Regulátor výkonu

3 Ukazatel

4 Korpus

5 Blokáda trubky

6 Otvor na trubku

7 Trubka

8 Věšák

9 Kartáč

10 Podsvícení kartáče

11 Držák kartáče

12 Blokáda kartáče

13 Blokáda víka nádržky

14 Víko nádržky

15 Nádržka

16 Filtrační sestava

a. HEPA filtr

b. Vstupní filtr

17 Závěs
18 Nabíjecí zásuvka
19 Rukojeť
20 Váleček kartáče
21 Blokáda válečku kartáče
22 Napájecí zdroj
23 Věšák na zed'
24 Dvoufunkční sací hubice

TECHNICKÉ PARAMETRY

Jmenovitý výkon: 130 W

Napájecí napětí: 100-240V, \~50 Hz

Maximální podtlak: 12 kPa

Provozní napětí: 22,2 V

Napětí nabíjení: 26 V

Hlučnost: <80 dB

Doba práce po plném nabití:

- velkou rychlostí až 20 minut,

- nízkou rychlostí až 30 minut.

Objem nádoby na prach: 0,5 l

Akumulátor: Li-ION 22.2 V, 2200 mAh

BATERIE

• Použití vysavače je možné pouze po nabití vnitřní baterie. Doba nabíjení je asi 5 hodin.
• Po vybalení a smontování zařízení nabijte baterii.
• Vysavač by se měl nabíjet při pokojové teplotě.
• Během nabíjení kontrolka (3) bliká a po nabití baterie se rozsvítí stálým světlem. Chcete-li prodloužit životnost baterie, mělo by první nabíjení proběhnout v jednom nepřerušeném cyklu po úplném vybití.
• Chcete-li prodloužit životnost baterie, měla by první 3 nabíjení probíhat v nepřetržitých cyklech po úplném vybití baterie.
• Plně nabitý vysavač bude pracovat na plný výkon po dobu asi 20 minut. Následně sací výkon rychle klesne a je třeba jej dobít.
• Pokud se vysavač delší dobu nepoužívá, měl by být nabíjen nejméně jednou za 6 měsíců
• Zapojte napájecí kabel (22) do nabíjecí zásuvky (18) a následně napájecí zdroj (22) do napájecí zásuvky s parametry shodnými s údaji uvedenými v příručce.
• Po nabití odpojte napájecí zdroj (22) ze sítě a odpojte napájecí kabel ze zásuvky (18).

MONTÁŽ

• Vybalte zařízení a zkontrolujte, zda nebyl některý z prvků poškozen.
• Otevřete víko (14) a vložte do nádržky (15) v následujícím pořadi: HEPA filtr (16a) a vstupní filtr (16b) - obr. 1. Zablokujte oba prvky otočením ve směru hodinových ručiček. Následně zavřete víko (13).

POZOR. Vysavač nesmí být používán bez namontovaných filtrů (16a, 16b).

- V kartáči (9) přesuňte blokádu (21), vložte váleček (20) a zajistěte pomocí blokády (21) - obr. 2.

POZOR. Vysavač s kartáčem (9) se nesmí používat bez rádně namontovaného válečku (20).

• Namontujte kompletní kartáč (9) do otvoru (11) nebo (6) - obr. 2. Chcete-li odstranit kartáč stiskněte blokádu (12) nebo (5) a vysuňte jej.
• Vložte konec trubky (7) do otvoru (6).
• Sací hubice (24) může být namontována v otvoru (11) nebo (6).
• Vysavač začne pracovat po stisknutí spínače (1). Sací výkon lze nastavit tlačitkem (2).
• Sledujte naplnění nádržky (15). Pokud byla dosažena úroveň „max“, musí být nádržka (15) vyprázdněna (viz VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDRŽKY).

POZOR. Je zakázáno vysávat, pokud bylo v nádržce (15) dosaženo úrovně MAX.

- Váleček (20) v kartáči (9) se otáčí velmi vysokou rychlostí, aby nedošlo k poškození čištěného povrchu, nenechávejte kartáč (9) na jednom místě příliš dlouho.

POZOR. Kartáč (9) je vybaven funkcí ochrany proti přehřátí, která může přerušit napájení pohonu válečku (20), v případě jeho zablokování. V takovém případě vypněte vysavač, vyčistěte váleček. Nezapínejte zařízení, dokud nevychladne.

- Pro ukončení práce zařízení stiskněte spínač (2).

POZOR. Během práce zařízení nesmí být výfukové otvory v korpusu (4) blokovány.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před údržbou nebo opravou zařízení jej vypněte a odpojte od zdroje napájení.
  Správná funkce zařízení je zaručena pravidelným čištěním a výměnou filtrů (16a, 16b) a vyprazdňováním nádržky (15).
• Pouzdro, části vybavení a napájecí kabel by měly být čištěny měkkým, mírně navlhčeným hadříkem s trochou mycího prostředku.
• Zařízení nesmí být ponořeno do vody.
• K čištění nepoužívejte žádné ostré čisticí prostředky, mohou poškodit povrch pouzdra.

Vyprazdňování nádržky

Pravidelné vyprazdňování nádržky zajišťuje, že vysavač pracuje správně a že je udržována optimální sací síla.

• Ujistěte se, že je zařízení vypnuto.
• Otevřete víko (14) nádržky (15) nad košem a odstraňte odpadky.
• Následně nad košem vyjměte postupně filtry (16b a 16b) a vyčistěte je.
• Vstupní filtr (16b) lze omýt vodou a důkladně vysušit.
• Filtr HEPA (16a) nemyjte vodou při každém čištění, ale jen tehdy, kdy je velmi znečištěný. V takovém případě by měl být před dalším použitím důkladně vysušen (nejméně 24 hodin).
• Vnitřek nádoby otřete vlhkým hadříkem.

POZOR. Před opakovaným použitím musí být filtr (16b, 16a) důkladně vysušen a zamontován do nádržky (15).

Filtry

Pravidelně kontrolujte stav filtrů (16a, 16b) a pravidelně je měňte. To platí zejména pro filtr HEPA (16a).

POZOR. Filtry jsou spotřební materiál a podléhají přirozenému opotřebení, proto je nelze vyměnit v rámci záruky.

Čištění kartáče (9)

• Ujistěte se, že je zařízení vypnuto.
• Stiskněte tlačítko blokády (12 nebo 5) a vyjměte kartáč (9).
• Přesuňte blokádu (21) a vysuňte váleček (20) - obr. 2 a vyčistěte jej. K odstřižení zapletených vlasů je nejlépe použít nůžky.
• Kartáč (9) očistěte měkkým, lehce navlhčeným hadříkem s trochou mycího prostředku.

POZOR. Kartáč (9) nesmí být ponořen do vody.

- Po vyčištění vložte váleček (20) do kartáče (9) a zajistěte jej blokádou (21) - obr. 2.

SKLADOVÁNÍ

• Zařízení je samostatně stojící konstrukce, proto by se mělo skladovat rozložené.
  Zařízení lze rovněž zavěsit na věšáku (23) předem namontovaném na zed'nebo na věšáku (8) pomocí závěsu (17) obr.4.
• Ve věšácích (23 a 8) je rovněž místo na sací hubici (24).

• zařízení je vyrobeno z materiálů, které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci,
• zařízení je po ukončení životnosti nutné doručit na odpovídající místo, které se věnuje sběru a recyklaci elektrických a elektronických zařízení,

ZÁRUKA

• zařízení je určeno k soukromému užívání v domácnostech,
• není možné jej používat k účelům podnikání,
  • v případě nesprávného používání tohoto zařízení ztrácí záruka svou platnost

SICHERHEITSHINWEISE

13 Blokáda veka nádoby

14 Veko nádoby

15 Nádoba

17 Hák
18 Nabíjací port
19 Držiak
20 Valček kefy
21 Blokáda valčeka kefy
22 Zdroj
23 Vešiak na stenu
24 Dvojfunkčný nadstavec

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovitý výkon: 130 W

Napájacie napätie: 100-240V, \~50 Hz

Objem nádoby na prach: 0,5 l

Batéria: Li-ION 22.2 V, 2200 mAh

- V kefe (9) presuňte blokádu (21), vložte valček (20) a zablokujte blokádou (21) – obr. 2.

POZOR. Vysávač nepoužívajte, ked' sa nádoba (15) naplní po úroveň MAX.

Vyprázdňovanie nádoby

Pravidelným vyprázdňovaním nádoby zaručíte správne fungovanie vysávača a udržíte optimálny sací výkon.

- Uistite sa, či je zariadenie vypnuté.

• Uistite sa, či je zariadenie vypnuté.
• Stlačte tlačidlo blokády (12 alebo 5) a kefu (9) zložte.
• Presuňte blokádu (21) a vytiahnite valček (20) – obr. 2, a vyčistite ho. Zapletené vlasy rozstrihnite, odporúčame použit nožničky.
• Kefu (9) čistite mäkkou vlhkou handričkou s malým množstvom prostriedku na umývanie riadu.

POZOR. Kefu (9) nikdy neponárajte do vody.

- Ked' všetko vyčistíte, valček (20) vložte do kefy (9) a zablokujte blokádou (21) – obr. 2.

UCHOVÁVANIE