Flux Isofix eXT - Detská autosedačka Osann - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Flux Isofix eXT Osann

Čakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu našej detskej autosedačky Flux Isofi x eXT. Ak by ste v súvislosti s týmto výrobkom potrebovali pomoc, obrátte sa na náš zákaznícky servis.

POUŽITIE

• Tento výrobok je vhodný pre deti s výškou od 76 do 150 cm.
• Montáž v smere jazdy pri výške od 76 do 120 cm a minimálnom veku 15 mesiacov prebieha pomocou konektorov Isofi x a pásu Top Tether. Dieta sa pripútava 5-bodovým pásom detskej autosedačky.
• Montáž v smere jazdy pri výške od 100 do 150 cm sa vykonáva pomocou konektorov Isofix. Pás Top Tether nie je v tejto výškovej kategórii potrebný. Dieta sa pripútava 3-bodovým pásom auta. Alternativne je možné detskú autosedačku vo výškovej kategórii 100 – 150 cm namonto-vat aj len s 3-bodovým pásom. Spojenie s konektormi Isofi x nie je bezpodmienečne nutné, ale odporúča sa.

POZOR

POUŽÍVAJTE AŽ OD VEKU DIEŤAŤA 15 MESIACOV.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE (76 - 120 cm):

Ide o detský zadržiavací systém i-Size. V súlade s nariadením č. 129 je povolený na použitie na sedadlách vozidiel „kompatibilných s i-Size“, ako to špecifi kuje výrobca vozidla v používatel'skej príručke vozidla. Ak máte pochybnosti, obrátte sa bud' na výrobcu detského zadržiavacieho systému alebo na predajcu.

Detský zadržiavací systém je možné používať na všetkých sedačkách Isofi x za predpokladu, že je k dispozícii aj upevňovací háčik pre pás Top Tether.

UPOZORNENIE (100 - 150 cm):

Ide o optimalizovaný podsedák i-Size. V súlade s nariadením č. 129 je povolený na použitie pre-dovšetkým na „sedadlách i-Size“ špecifi kovaných výrobcami vozidiel v používatel'skej príručke vozidla. Ak máte pochybnosti, obrátte sa bud' na výrobcu rozšíreného detského zadržiavacieho systému alebo na predajcu.

Optimalizovaný podsedák i-Size je možné používať aj na všetkých sedadlách v kategórii „univerzálne“, ak to nie je v rozpore s interiérom vozidla.

V prípade pochybností sa obrátte na výrobcu autosedačky alebo predajcu.

?₁ ?₂

1. a 2.:

76 – 120 cm: Len ak sú k dispozícii konektory ISOFIX a upevňovací hák pre pás Top Tether.

100 – 150 cm: Iba ak je k dispozícii aspoň jeden 3-bodový pás podľa ECE R16. Ak sú k dispozícii konektory Isofi x, môžu sa dodatočne použiť aj tieto. Pripútanie dietaťa iba 2-bodovým pásom nie je povolené.

Nasledujúca tabul'ka obsahuje informácie o upevňovacích prípravkoch a metódach:

Výšková kategória	Smer mon-táže	Inštalácia Typ Zaistenie dietaťa
76 – 120 cm	Orientácia v smere jazdy	Konektory Isofi x a pás Top Tether	i-Size	5-bodový pás detskej auto-sedačky
100 – 150 cm	Orientácia v smere jazdy	Konektory Isofi x a 3-bodový pás auta	Podsedák i-Size	3-bodový pás auta
100 – 150 cm	Orientácia v smere jazdy	3-bodový pás auta	Podsedák i-Size	3-bodový pás auta

VAROVANIE

• Pred použitím si starostlivo prečítajte tento návod, aby ste zaistili bezpečnosť svojho dietaťa. Návod si uschovajte. Nedodržanie pokynov z tejto príručky môže mať za následok vážne zra-nenia dietaťa.
• Detskú sedačku možno používať s vlastným 5-bodovým pásovým systémom iba pre deti s telesnou hmotnostou do 23 kg a výškou do 120 cm.
• Detskú sedačku NESMIETE používať s 5-bodovým pásovým systémom pre deti s telesnou hmotnosťou nad 23 kg a výškou nad 120 cm.
• Detskú sedačku je možné inštalovať v smere jazdy pomocou konektorov Isofix a pásu Top Tether.
• Pri montáži systému Isofi x: Prečítajte si príručku výrobcu automobilu.
• Nepoužívajte žiadne d'alšie nosné dotykové body než tie, ktoré sú opísané v návode a vyznačené v detskom zadržiavacom systéme.
• Túto detskú autosedačku nepoužívajte doma. Bola navrhnutá výhradne na používanie v aute.
• Dieta nikdy nenechávajte v sedačke bez dozoru.
• Detská sedačka sa musí vymenit, ak bola pri nehode vystavená vel'kému zataženiu.
• Z bezpečnostných dôvodov musí byť detská autosedačka vo vozidle pripevnená aj vtedy, keď sa v nej nenachádza dieta.
• Vždy sa uistite, že všetky pásy, ktoré držia detskú autosedačku vo vozidle, sú pevne utiahnuté, a všetky pásy, ktoré zadržiavajú dieta, sú prispôsobené telu dietaťa. Uistite sa tiež, že pásy nie sú prekrútené.
• Batožinu alebo iné predmety, ktoré by v prípade nárazu mohli spôsobit poranenia, musíte správnym spôsobom zaistiť.
• Pevné predmety a plastové diely detského zadržiavacieho systému je potrebné umiestniť a inštalovať tak, aby nemohlo dôjst k ich zovretiu pohyblivým sedadlom alebo dverami vozidla.
• Je dôležité, aby nízko umiestnené pásy pevne fixovali panvu dieta'a. Dieta by malo byt neustále pripútané, aby sa predišlo riziku jeho vypadnutia.
• Je nebezpečné menit alebo doplňať výrobok bez súhlasu príslušného orgánu. Nedodržanie inštalačných pokynov výrobcu detského zadržiavacieho systému taktiež môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti dietáta.
• Táto detská sedačka bola navrhnutá pre deti s maximálnou výškou 150 cm. Detskú sedačku nikdy nepreťažujte tým, že v nej prepravujete viac ako jedno dieta alebo iné, dodatočné bremená.
• Detské zadržiavacie zariadenie sa nesmie používať bez potahu sedačky.
• Poťah sedačky nesmiete nahradiť iným poťahom, ktorý nie je schválený výrobcom, pretože poťah sedačky tvorí pevnú súčasť zadržiavacieho výkonu.

DIELY SEDAČKY

Pohl'ad spredu

Opierka hlavy Diagonálne vodidlo pásu pre výškovú ka- tegóriu 100 – 150 cm Vypchávky pliec Ramenný pás Komfortná vložka Centrálné nastavenie pásu Podhlavník Sedacie vajíčko Zámok pásu Čalúnenie zámku pásu Vodidlo panvového pásu pre výškovú ka- tegóriu 100 – 150 cm

Pohl'ad zozadu

ohl'ad zozadu Nastavenie opierky hlavy Uchytenie pre chránič na ochranu pred nárazom zboku Chránič na ochranu pred nárazom zboku Inštalačná pomôcka Top Tether Rozšírenie konektora Isofi x Pás Top Tether Ramenný pás Strmeň pásu Konektor Isofi x

POUŽITIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY

Nastavenie pásu

• Ak chcete pás uvol'nit, stlačte jednou rukou tlačídlo prestavenia pásu v sedacej časti. Druhou rukou držte zámok pásu a opatrne uvol'ni-te pripevnené pásy.
• Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili.

Rozopnutie/zapnutie pásu

Nastavenie opierky hlavy

• Uvol'nite pás a potiahnite páku na nastavenie opierky hlavy na zadnej strane detskej autose-dačky. Posúvajte opierku hlavy, pokým neza-padne v správnej výške.
• Dbajte na to, aby ramenné pásy viedli z detskej autosedačky tesne ponad plecia dietáta.
• Pustite páku a presvedčte sa, že opierka hlavy je zapadnutá.

• Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofi x, aby sa konektory Isofi x vysunuli do dĺžky.
• Zaved'te konektory Isofi x do držiakov Isofi x na sedadle auta a zacvaknite ich.
• Posuňte detskú autosedačku pevne na chrbtovú opierku sedadla auta. Dbajte na to, aby oba ukazovatele Isofi x boli zelené.

Top Tether pre výškovú kategóriu 76 – 120 cm

• Vyberte pás Top Tether z vrecka na zadnej strane detskej autosedačky (úložné vrecko závisí od variantu).
• Ak chcete uvol'nit pás Top Tether, jednou rukou stlačte tlačidlo a druhou rukou potiahnite boč-nú kotvu pásu na požadovanú dĺžku.
• Pás Top Tether upevníte tak, že kotvu zavesíte na upevňovací bod na autosedačke a pás čo najviac napnete. Ukazovatel' bude zelený až vtedy, ked' sa pás dostatočne napne.
• Pás Top Tether je potrebný len pre výškovú kategóriu 76 – 120 cm. Vo výškovej kategórii 100 – 150 cm pás Top Tether už nie je potrebný. Vo výškovej kategórii 100 – 120 cm si môžete vybrať z dvoch montážnych variantov.

Inštalačná pomôcka Top Tether pre výškovú kategóriu 76 – 120 cm

• Akustická pomôcka na inštaláciu pásu Top Tether vás upozorňuje na inštaláciu pásu Top Tether pre výškovú kategóriu 76 – 120 cm.
• Inštalačná pomôcka sa nachádza na zadnej strane detskej autosedačky. Najprv vložte dve batérie AAA (LRO3, 1,5 V) do priehradky na batérie a nastavte spínač do polohy ON. Batérie nie sú súčastou dodávky.
• Vždy pri nastúpení a vložení dietaťa do detskej autosedačky sa na špeciálny snímač na sedacej ploche vyvinie tlak. To aktivuje inštalačnú pomôcku; podľa uvítacieho pozdravu spoznáte, že systém je aktívny. Ak je na snímači pásu Top Tether zaznamenaný nedostatočný tlak, napr. preto, že nebol nainštalovaný alebo sa časom uvol’nil, inštalačná pomôcka vás upozorní varovaním, ktoré sa niekol’kokrát zopakuje, kým pás Top Tether nedotiahnete a na snímač pásu Top Tether nebude vyvíjaný dostatočný tlak.
• Jazyk inštalačnej pomôcky môžete zmenit pomocou štyroch tlačidiel A/B/C/D. Na tento účel je potrebné vyvinúť tlak aj na snímač sedacej plochy. Na každom tlačidle je nastavených niekol’ko jazykov. Niekol’konásobným stlačením tlačidla môžete vybrať d’alšie jazyky na príslušnom tlačidle. Zoznam jazykov, ktoré možno nájst na jednotlivých tlačidlách, nájdete d’alej.
• Vo výškovej kategórii 100 – 150 cm, v ktorej je dieta zabezpečené 3-bodovým pásom vozidla, už nepotrebujete akustickú inštalačnú pomôcku, pretože v tejto výškovej kategórii sa pás Top Tether nepoužíva. Spínač nastavte do polohy OFF.

Priehradka na batérie OFF ON Spínač ON/OFF Tlačidlá na výber jazyka

ABCD

Nemecký

Holandský

Slovensky

Dánsky

Chorvátsky

Anglický

Španielsky

Portugalský

Grécky

Mad'arský

Francúzsky

Český

Fínsky

Švédsky

Estónsky

Taliansky

Pol'ský

Ruský

Rumunský

Bulharský

Litovský

Čínsky

Podhlavník a komfortná vložka

• Podhlavník a komfortná vložka sú určené pre deti s výškou 76 – 87 cm.
• Ked' vaše dieta prekročilo uvedenú telesnú výšku, odstráňte príslušnú vložku.

Chránič na ochranu pred nárazom zboku

• Chránič na ochranu pred nárazom zboku, ktorý sa nachádza na dverách automobilu, sa nasadzuje spredu dozadu na zodpovedajúce uchytenie detskej autosedačky.
• Ak je detská autosedačka umiestnená na strednom sedadle na zadnej lavici, napr. preto, že sa majú inštalovať tri detské autosedačky vedl’a seba, je možné upustiť od samostatného chrániča na ochranu pred bočným nárazom.
• Ak chcete chránič na ochranu pred nárazom zboku opät odstránit, zdvihnite uvolňovaciu páčku na zadnej strane chrániča a chránič opät vytiahnite dopredu.

Uloženie 5-bodového pásu pre výškovú kategóriu 100 – 150 cm

• Uvol'nite systém pásov na maximálnu dížku.
• Otvorte systém pásov a vyberte čalúnenie zámku pásu.
• Opatrne stiahnite potah v sedacej časti, aby ste mohli prevliečť zámok pásu otvorom v potahu sedačky.
• Otvorte potah v chrbtovej časti pomocou patentiek a odklopte ho dopredu.
• Vložte jazýčky zámku pásu do zámku pásu a uložte ho do priehlbiny v sedacej časti. Na tieto účely najprv odstráňte dva kusy výplňového materiálu z priehlbiny. Potom nasadťte tenší kus spät na zámok pásu v priehlbine.
• Teraz uložte ramenné pásy spolu s čalúnením oblasti pliec za spodnú časť potahu opierky hlavy. Čalúnenie zámku pásu sa dá tiež úplne odstrániť. Na tieto účely odpojte upevňovacie popruhy čalúnenia zámku pásu, ktoré sú pripevnené ku kovovej priečnej tyči v zadnej časti detskej autosedacky. Následne môžete vytiahnut čalúnenie zámku pásu dopredu a úplne ho odstrániť.
• Teraz opät sklopte spät potah chrbtovej časti a zatvorte ho patentkami.
  • Všetky odstránené diely dobre uschovajte.

Aby ste zabezpečili čo najdlhšiu dobu používania detskej autosedačky, nepoužívajte na jej čistenie rozpúštadlá, abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky. Po každom praní skontrolujte stav látky a švov. Pri praní látky sa dôsledne riad'te pokynmi na etikete (pozri na spodnej strane).

Na čistenie plastového tela použite vlhkú handričku. Čistené miesta dôkladne vysušte, aby sa zabezpečilo, že vlhkost nepoškodí elektroniku. Nepoužívajte chemikálie ani abrazívne čistiace prostriedky.

Perte pri 30 °C, šetrný program

NEŽEHLITE

NEBIEL'TE

NEČISTITE CHEMICKY

Sušte v bubnovej sušičke pri nízkej teplote

ÚDRŽBA

Pravidelne kontrolujte stav výrobku v súvislosti s možným poškodením. V prípade poškodenia sa detská autosedačka už nesmie používať a musí sa uschovať mimo dosahu detí.

V prípade otázok a problémov sa obrátte na Zákaznícky servis spoločnosti Osann na čísle [phone].

MONTÁŽ DETSKEJ AUTOSEDAČKY

1) Výšková kategória 76 – 120 cm, min. 15 mesiacov, max. 23 kg, v smere jazdy

1. Umiestnite detskú autosedačku v smere jazdy na sedadlo a nastavte prepínač na hornom upevňovacom zariadení do polohy ON.

2. Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofi x, aby sa konektory Isofi x vysunuli do dlžky.

3. Zaved'te konektory Isofi x do držiakov Isofi x na sedadle auta a zacvaknite ich.

4. Posuňte detskú autosedačku pevne na chrbtovú opierku sedadla auta. Dbajte na to, aby sa oba ukazovatele Isofi x prepli na zelenú farbu.

5. Vezmite pás Top Tether z úložného vrecka a vytiahnite ho na maximálnu dlžku.

6. Pás Top Tether pomocou príslušného háčika zafixujte v aute (napr. o zadnú stranu sedadla auta alebo v batožinovom priestore. Riad'te sa pritom návodom na obsluhu svojho auta).

7. Teraz napnite pás Top Tether tak, až začne ukazovatel' na páse Top Tether ukazovať zelenú.

8. Povol'te sponu pásu detskej autosedačky a pásy položte na vonkajšiu stranu sedačky.

9. Posad'te dieta do detskej autosedačky.

10. Nastavte výšku opierky hlavy podl'a predchádzajúceho opisu.

11. Opät zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počut, že zaklapla.

12. Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili.

13. Namontujte chránič na ochranu pred bočným nárazom podl'a popisu v predchádzajúcej časti.

2) Výšková kategória 100 – 150 cm, montáz dopredu

1. 5-bodový pás detskej autosedačky aj Top Tether musia byť uložené tak, ako je to popísané v predchádzajúcej časti. V tejto výškovej kategórii nie sú potrebné. Spínač na pomôcke na inštaláciu pásu Top Tether nastavte do polohy OFF.
2. Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofi x, aby sa konektory Isofi x vysunuli do dlžky.
3. Zaved'te konektory Isofi x do držiakov Isofi x na sedadle auta a zacvaknite ich.
4. Posuňte detskú autosedačku pevne na chrbtovú opierku sedadla auta. Dbajte na to, aby sa oba ukazovatele Isofi x prepli na zelenú farbu.
5. Prevlečte diagonálny pás 3-bodového pásu auta cez vodidlo diagonálneho pásu na opierke hlavy detskej autosedačky.
6. Posad'te dieta do detskej autosedačky.
7. Nastavte výšku opierky hlavy tak, aby bola hlava dietaťa úplne v opierke hlavy a diagonálny pás vychádzal cez vodidlo pásu na úrovni pliec dietaťa.
8. Zatvorte sponu 3-bodového pásu. Mali by ste pritom počuť, že zaklapla.
9. Uistite sa, že diagonálny pás aj panvový pás vedú pozdíž druhého vodidla panvového pásu (pod laktovou opierkou) na detskej autosedačke, ktoré smeruje k spone bezpečnostného pásu vozidla.
10. Zatiahnite za diagonálny pás, aby ste ho napli. Uistite sa, že pásy nie sú prekrútené.
11. Namontujte chránič na ochranu pred bočným nárazom podl'a popisu v predchádzajúcej časti.

Alternativne je možné detskú autosedačku vo výškovej kategórii 100 – 150 cm namontovať aj len s 3-bodovým pásom. Spojenie s konektormi Isofi x nie je bezpodmienečne nutné, ale odporúča sa.

LIKVIDÁCIA/ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Recyklujte detskú autosedačku a obal ekologickým spôsobom.

Ak výrobok už nepoužívate, zlikvidujte ho ekologickým spôsobom v súlade s miestnymi právnymi predpismi. Informácie o zberných strediskách, ktoré bezplatne prijímajú staré spotrebiče, získate na miestnom úrade alebo mestskej správe.

Smernica RoHS

V priebehu zdokonaľovania výrobku si vyhradzujeme právo na technické a optické zmeny výrobku.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Porucha Možná príčina Navrhované riešenie
	Prepínač je nastavený na OFF	Nastavte prepínač na ON
Inštalačná po-môcka Top Tether	Nie sú vložené žiadne batérie	Vložte batérie
neprehráva zvuk	Batérie sú vybité Vymeňte batérie
	Chybný reproduktor Kontaktujte zákaznícky servis

Porucha Možná príčina Navrhované riešenie

Inštalačná pomôc-ka Top Tether užnehovorí plynule	Batéria sa čoskoro vybijú Vymeňte batérie
Inštalačnápomôcka Top	Top Tether nie je dostatočnenapnutý	Dotiahnite Top Tether
Tether opakovanehlási výstražneupozornenie, aj keďdiéta sedí v detskej sedačke	Chyba tlakového spínača voblasti sedadla alebo pásuTop Tether	Kontaktujte zákaznícky servis
Po chvíli dieta vstane alebo sa nachvíľu postaví a opät sa ozve uvítacípozdrav z inštalač-nej pomôcky	Uplynul limit interného ča-sovača inštalačnej pomôcky	Vysvetlenie: Ak sa dieta na chvíľu zdvihne alebo vystúpi a opät na-stúpi (5 minút po prvom uvítacom pozdrave), uvítací signál zaznie znova.

www.osann.de

Osann GmbH

Gewerbestr. 22

D-78244 Gottmadingen