Flux Isofix eXT - Kindersitz Osann - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Flux Isofix eXT Osann

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Kinderautositz Flux Isofi x eXT entschieden haben. Wenn Sie Hilfe zu diesem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

ANWENDUNG

• Dieses Produkt ist geeignet für Kinder mit einer Körpergröße von 76 bis 150 cm.
• Einbau vorwärtsgerichtet von 76 bis 120 cm Körpergröße und einem Mindestalter von 15 Monaten erfolgt mithilfe der Isofi x-Konnektoren und dem Top-Tether Gurt. Das Kind wird mit dem 5-Punkt-Gurt des Kinderautositzes angeschnallt.
• Einbau vorwärtsgerichtet von 100 bis 150 cm Körpergröße erfolgt mithilfe der Isofix-Konnektoren. Der Top-Tether Gurt wird in dieser Größenklasse nicht benötigt. Das Kind wird mit dem 3-Punkt-Gurt des Autos angeschnallt. Alternativ kann der Kinderautositz in der Größenklasse 100–150 cm auch nur mit dem 3-Punkt-Gurt montiert werden. Eine Verbindung mit den Isofi x-Konnektoren ist nicht zwingend notwendig, aber empfohlen.

ACHTUNG

ERST VERWENDEN AB EINEM ALTER DES KINDES VON 15 MONATEN.

HINWEIS

HINWEIS (76–120 cm):

Dies ist ein i-Size Kinderrückhaltesystem. Es ist nach der Regelung Nr. 129 für die Verwendung in „i-Size-kompatiblen“ Fahrzeugsitzen zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben. Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems oder an den Händler.

Das Kinderrückhaltesystem kann auf allen Isofi x-Sitzplätzen verwendet werden, sofern auch ein Befestigungshaken für den Top-Tether vorhanden ist.

HINWEIS (100–150cm):

Dies ist eine optimierte i-Size Kindersitzerhöhung. Es ist nach der Regelung Nr. 129 für die Verwendung in erster Linie auf „i-Size-Sitzplätzen“ zugelassen, die von den Fahrzeugherstellern in der Gebrauchsanweisung des Fahrzeugs angegeben sind. Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder an den Hersteller des erweiterten Kinderrückhaltesystems oder an den Händler.

Die optimierte i-Size Kindersitzerhöhung kann auch auf allen Sitzplätzen der Kategorie „universal“ verwendet werden, sofern dies nicht im Widerspruch zum Fahrzeuginnenraum steht.

Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Autositzhersteller oder den Händler.

?₁ ?₂

1. & 2.:

76-120 cm: Nur wenn Isofi x-Konnektoren sowie ein Befestigungshaken für den Top-Tether vorhanden sind.

100-150 cm: Nur wenn mindestens ein 3-Punkt-Gurt gemäß ECE R16 vorhanden ist. Sofern Isofi x-Konnekto-ren vorhanden sind, können auch diese zusätzlich genutzt werden. Eine Sicherung des Kindes nur mit einem 2-Punkt-Gurt ist nicht genehmigt.

Die folgende Tabelle enthält Informationen über die Befestigungsvorrichtungen und -methoden:

Größen-klasse	Einbau-richtung	Installation Typ Sicherung des Kindes
76–120 cm	Vorwärts-gerichtet	Isofi x-Konnektoren & Top-Tether	i-Size	5-Punkt-Gurt des Kinderau-tositzes
100–150 cm	Vorwärts-gerichtet	Isofi x-Konnektoren & 3-Punkt-Gurt des Autos	i-Size Booster seat	3-Punkt-Gurt des Autos
100–150 cm	Vorwärts-gerichtet	3-Punkt-Gurt des Autos	i-Size Booster seat	3-Punkt-Gurt des Autos

WARNUNG

• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch, um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung auf. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu schweren Verletzungen Ihres Kindes führen.
• Der Kindersitz kann mit dem eigenen 5-Punkt-Gurtsystem nur für Kinder unter einem Körpergewicht von 23 kg und einer Körpergröße bis 120 cm verwendet werden.
• Der Kindersitz kann NICHT mit dem 5-Punkt-Gurtsystem für Kinder über einem Körpergewicht von 23 kg und einer Körpergröße von über 120 cm verwendet werden.
• Der Kindersitz kann mit den Isofix-Konnektoren und dem Top-Tether Gurt vorwärtsgerichtet eingebaut werden.
• Für den Isofi x-Einbau: Achten Sie darauf, das Handbuch des Autoherstellers zu lesen.
• Verwenden Sie keine anderen tragenden Berührungspunkte als diejenigen, die in der Anleitung beschrieben und in dem Kinderrückhaltesystem gekennzeichnet sind.
• Verwenden Sie diesen Kinderautositz nicht zu Hause. Er wurde ausschließlich für den Gebrauch in einem Auto konzipiert.
• Lassen Sie Ihr Kind zu keiner Zeit unbeaufsichtigt in dem Sitz.
• Der Kindersitz muss ausgetauscht werden, wenn er bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war.
• Aus Sicherheitsgründen muss der Kinderautositz auch dann im Fahrzeug befestigt sein, wenn sich kein Kind im Kinderautositz befi ndet.
• Stellen Sie immer sicher, dass alle Gurte, die den Kinderautositz am Fahrzeug halten, festsitzen und alle Gurte, die das Kind zurückhalten, an den Körper des Kindes angepasst sind. Stellen Sie zudem sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind.
• Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die im Falle eines Zusammenstoßes Verletzungen verursachen können, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.
• Steife Gegenstände und Kunststoffteile eines Kinderrückhaltesystems müssen so platziert und installiert sein, dass sie nicht von einem beweglichen Sitz oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
• Es ist wichtig, dass tiefsitzende Gurte das Becken des Kindes fest fixieren. Um das Sturzrisiko zu vermeiden, sollte Ihr Kind immer angeschnallt sein.
• Es ist gefährlich, ohne Zustimmung der zuständigen Instanz Änderungen oder Ergänzungen am Produkt vorzunehmen. Die Nichtbeachtung der Installationsanweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems birgt ebenfalls Gefahren für die Sicherheit Ihres Kindes.
• Dieser Kindersitz wurde für Kinder mit einer maximalen Körpergröße von 150 cm konzipiert. Überlasten Sie niemals den Kindersitz, indem Sie mehr als ein Kind oder zusätzliche Lasten darin transportieren.
• Die Kinderrückhalteeinrichtung darf nicht ohne den Sitzbezug verwendet werden.
• Der Sitzbezug darf nicht durch einen anderen als den vom Hersteller empfohlenen ersetzt werden, da dieser Sitzbezug ein fester Bestandteil der Rückhalteleistung ist.

SITZTEILE

Vorderansicht

Kopfstütze Diagonalgurtführung für Größenklasse 100–150 cm Schulterpolster Schultergurt Komforteinlage Zentrale Gurteinstellung Kopfpolster Sitzschale Gurtschloss Gurtschloss-polster Beckengurt-führung für Größenklasse 100–150 cm

Rückansicht

ückansicht Aufnahme Seitenaufprall-Protektor Kopfstützen- einstellung Top-Tether Gurt Seitenaufprall-Protektor Schultergurt Gurtbügel Installationshilfe Top-Tether Isofi x- Konnektor- erweiterung Isofi x-Konnektor

VERWENDUNG DES KINDERAUTOSITZES

Einstellung des Gurts

• Um den Gurt zu lösen, drücken Sie mit einer Hand den Knopf zur Gurtverstellung im Sitzbereich. Halten Sie das Gurtschloss mit der anderen Hand und lockern Sie die angebrachten Gurte vorsichtig.
• Ziehen Sie an der vorderen Einstellasche, um die Gurte straffzuziehen. Achten Sie darauf, dass die Riemen nicht verdreht sind.

Öffnen/Schließen des Gurts

• Um den Gurt zu entriegeln, drücken Sie den Knopf des Gurtschlosses, ziehen Sie die Schnallenzungen heraus und trennen Sie diese.
• Um den Gurt zu verriegeln, verbinden Sie zuerst die beiden Schnallenzungen und stecken Sie diese zusammen in das Gurtschloss.

Einstellung der Kopfstütze

• Lösen Sie den Gurt und ziehen Sie den Hebel zur Einstellung der Kopfstütze auf der Rückseite des Kinderautositzes. Bewegen Sie die Kopfstütze, bis sie in der richtigen Höhe ein-rastet.
• Achten Sie darauf, dass die Schultergurte knapp über den Schultern Ihres Kindes aus dem Kinderautositz geführt werden.
• Lassen Sie den Hebel los und stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze eingerastet ist.

• Drücken Sie beide seitlichen Isofi x-Konnektorknöpfe, um die Isofi x-Konnektoren in der Länge auszufahren.
• Führen Sie die Isofi x-Konnektoren zu den Isofix-Halterungen am Pkw-Autositz und lassen Sie diese einrasten.
• Schieben Sie den Kinderautositz fest an die Rückenlehne des Autositzes. Achten Sie darauf, dass beide Isofi x-Anzeigen auf Grün sind.

Top-Tether für Größenklasse 76–120 cm

• Nehmen Sie den Top-Tether aus der Aufbewahrungstasche an der Rückseite des Kinderautositzes (Aufbewahrungstasche ist variantenabhängig).
• Um den Top-Tether zu lösen, drücken Sie mit einer Hand den Knopf und ziehen Sie mit der anderen Hand die Seite des Gurtankers auf die erforderliche Länge.
• Um den Top-Tether zu befestigen, hängen Sie den Anker an den Befestigungspunkt am Autositz und ziehen diesen so straff wie möglich. Die Anzeige wird erst grün, wenn der Gurt ausreichend gestrafft ist.
• Der Top-Tether Gurt ist nur für die Größenklasse 76–120 cm notwendig. In der Größenklasse 100–150 cm wird der Top-Tether Gurt nicht mehr benötigt. Im Größenbereich 100–120 cm können Sie zwischen beiden Einbauvarianten wählen.

VERWENDUNG DES KINDERAUTOSITZES

Installationshilfe Top-Tether für Größenklasse 76–120 cm

• Die akustische Installationshilfe für den Top-Tether erinnert Sie daran, den Top-Tether für die Größenklasse 76-120 cm zu installieren.
• Die Installationshilfe befindet sich an der Rückseite des Kinderautositzes. Bitte legen Sie zunächst zwei AAA Baterien (LRO3, 1,5 V) in das Batteriefach ein und stellen Sie den Schalter auf ON. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
• Bei jedem Einstieg und dem Hineinsetzen in den Kinderautositz wird auf der Sitzfläche Druck auf einen speziellen Sensor ausgelöst. Dieser aktiviert die Installationshilfe; am Willkommensgruß erkennen Sie, dass das System aktiv ist. Wird kein ausreichender Druck auf dem Sensor des Top-Tethers registriert, z. B. weil dieser nicht installiert wurde oder sich mit der Zeit gelockert hat, macht Sie die Installationshilfe mit einer sich mehrfach wiederholenden Warnung solange darauf aufmerksam, bis Sie den Top-Tether festgezurrt haben und ausreichend Druck auf den Sensor des Top-Tethers ausgelöst wird.
• Die Sprache der Installationshilfe kann über die vier Knöpfe A/B/C/D umgestellt werden. Hierzu muss ebenfalls Druck auf den Sensor auf der Sitzfl äche ausgeübt werden. Auf jedem Knopf sind mehrere Sprachen eingestellt. Durch mehrfaches Drücken eines Knopfes können die anderen Sprachen, die sich auf dem jeweiligen Knopf befi nden, ausgewählt werden. Eine Aufl istung, welche Sprachen auf welchem Knopf zu fi nden sind, sehen Sie weiter unten.
• In der Größenklasse 100–150 cm, in der das Kind mit dem 3-Punkt-Gurt des Autos gesichert wird, benötigen Sie die akustische Installationshilfe nicht mehr, da in dieser Größenklasse der Top-Tether nicht verwendet wird. Bitte stellen Sie dann entsprechend den Schalter auf OFF um.

Batteriefach ON-/OFF-Schalter OFF ON AAA AAA A B C D Knöpfe zur Auswahl der Sprache

ABCD

Deutsch

Niederländisch

Slowakisch

Dänisch

Kroatisch

Englisch

Spanisch

Portugisiesch

Griechisch

Ungarisch

Französisch

Tschechisch

Finnisch

Schwedisch

Estnisch

Italienisch

Polnisch

Russisch

Rumänisch

Bulgarisch

Litauisch

Chinesisch

Kopfpolster & Komforteinlage

• Das Kopfpolster und die Komforteinlage sind für Kinder mit einer Körpergröße von 76–87 cm vorgesehen.
• Bitte entnehmen Sie die jeweilige Einlage, sobald Ihr Kind die genannte Körpergröße überschritten hat.

Seitenaufprall-Protektor

• Der Seitenaufprall-Protektor wird auf der Seite, die sich an der Autotür befindet, an der entsprechenden Aufnahme des Kinderautositzes von vorne nach hinten eingeschoben.
• Befi ndet sich der Kinderautositz auf dem mittleren Sitzplatz auf der Rückbank, z. B. da drei Kinderautositze nebeneinander montiert werden sollen, kann auf den separaten Seitenaufprall-Protektor verzichtet werden.
• Um den Seitenaufprall-Protektor wieder zu entfernen, heben Sie an der hinteren Seite des Protektors den Lösehebel an und ziehen den Protektor wieder nach vorne ab.

Verstauen des 5-Punkt-Gurts für Größenklasse 100–150 cm

• Lösen Sie das Gurtsystem auf die maximale Länge.
• Öffnen Sie das Gurtsystem und entfernen Sie das Gurtschlosspolster.
• Ziehen Sie den Bezug im Sitzbereich vorsichtig ab, sodass Sie das Gurtschloss durch die Öffnung im Sitzbezug durchführen können.
• Öffnen Sie den Bezug im Rückenbereich an seinen Druckknöpfen und klappen Sie diesen nach vorne weg.
• Stecken Sie die Gurtschlosszungen in das Gurtschloss und verstauen Sie dieses in der Mulde im Sitzbereich. Hierzu entnehmen Sie zunächst die zwei Füllmaterial-Stücke aus der Mulde. Das dünnere Stück legen Sie im Anschluss wieder auf das in der Mulde befi ndliche Gurtschloss.
• Verstauen Sie nun die Schultergurte samt Schulterpolster hinter dem unteren Teil des Bezugs der Kopfstütze. Die Gurtschlosspolster können auch vollständig entfernt werden. Hierzu hängen Sie die Haltegurte der Gurtschlosspolster aus; diese sind an der Metall-Querstange an der Rückseite des Kinderautositzes befestigt. Im Anschluss können Sie die Gurtschlosspolster nach vorne abziehen und vollständig entnehmen.
• Klappen Sie jetzt den Bezug des Rückenbereichs wieder zurück und schließen Sie die Druckknöpfe.
• Bewahren Sie alle entfernten Teile gut auf.

(Beispielabbildungen)

REINIGUNG

Um eine lange Nutzungsdauer Ihres Kinderautositzes zu gewährleisten, verwenden Sie keine Lösungs mittel, Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung des Kinderautositzes. Überprüfen Sie nach jedem Waschgang die Beständigkeit des Stoffes und der Nähte. Beim Waschen des Stoffs sind die Anweisungen auf dem Etikett (siehe unten) sorgfältig zu befolgen.

Zum Reinigen des Kunststoffkörpers nutzen Sie ein feuchtes Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Stellen gründlich ab, um zu gewährleisten, dass keine Feuchtigkeit die Elektronik beschädigen kann. Benutzen Sie keine Chemikalien oder scheuernde Reinigungsmittel.

Waschen bei 30 °C, Schonwaschgang

NICHT bügeln

NICHT bleichen

NICHT chemisch reinigen

Trommeltrocknen bei niedriger Temperatur

INSTANDHALTUNG

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Produkts auf mögliche Schäden. Im Schadensfall darf der Kinderautositz nicht mehr verwendet werden und ist außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich bitte an den

Osann Kundendienst unter [phone].

EINBAU DES KINDERAUTOSITZES

1) Größenklasse 76–120 cm, mind. 15 Monate, max. 23 kg, vorwärtsgerichtet

ACHTUNG: ERST VERWENDEN AB EINEM ALTER DES KINDES VON 15 MONATEN.

1. Stellen Sie den Kinderautositz vorwärtsgerichtet auf Ihren Autositz und stellen Sie den Schalter an der Top-Tether Installationshilfe auf ON.
2. Drücken Sie beide seitlichen Isofi x-Konnektorknöpfe, um die Isofi x-Konnektoren in der Länge auszufahren.
3. Führen Sie die Isofi x-Konnektoren zu den Isofi x-Halterungen am Pkw-Autositz und lassen Sie diese einrasten.
4. Schieben Sie den Kinderautositz fest an die Rückenlehne des Autositzes. Achten Sie darauf, dass beide Isofi x-Anzeigen auf Grün umschalten.
5. Nehmen Sie den Top-Tether aus seiner Aufbewahrungstasche und ziehen Sie diesen auf die volle Länge aus.
6. Haken Sie den Top-Tether am entsprechenden Haken in Ihrem Auto ein (z.B. Rückseite des Autositzes oder im Kofferraum. Beachten Sie hier bitte die Bedienungsanleitung Ihres Autos).
7. Straffen Sie nun den Top-Tether, bis die Anzeige am Top-Tether grün anzeigt.
8. Lösen Sie die Gurtschnalle des Kinderautositzes und legen Sie die Gurte auf die Außenseite des Sitzes.
9. Setzen Sie Ihr Kind in den Kinderautositz.
10. Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze wie zuvorgehend beschrieben ein.
11. Schließen Sie die Gurtschnalle wieder, bis ein Klicken zu hören ist.
12. Ziehen Sie an der vorderen Einstelllasche, um die Gurte straffzuziehen. Achten Sie darauf, dass die Riemen nicht verdreht sind.
13. Montieren Sie den Seitenaufprall-Protektor wie zuvorgehend beschrieben.

2) Größenklasse 100–150 cm, vorwärtsgerichtet

1. Der 5-Punkt-Gurt des Kinderautositzes sowie der Top-Tether Gurt müssen wie zuvorgehend beschrieben verstaut werden. Diese werden in dieser Größenklasse nicht benötigt. Bitte stellen Sie den Schalter an der Top-Tether Installationshilfe auf OFF.
2. Drücken Sie beide seitlichen Isofi x-Konnektorknöpfe, um die Isofi x-Konnektoren in der Länge auszufahren.
3. Führen Sie die Isofi x-Konnektoren zu den Isofi x-Halterungen am Autositz und lassen Sie diese einrasten.
4. Schieben Sie den Kinderautositz fest an die Rückenlehne des Autositzes. Achten Sie darauf, dass beide Isofi x-Anzeigen auf Grün umschalten.
5. Fädeln Sie den Diagonalgurt des 3-Punkt-Gurtes des Pkws durch die Diagonalgurtführung an der Kopstütze des Kinderautositzes.
6. Setzen Sie Ihr Kind in den Kinderautositz.
7. Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze so ein, dass der Kopf des Kindes vollständig in der Kopfstütze liegt und der Diagonalgurt durch die Gurtführung auf Höhe der Schultern des Kindes herauskommt.
8. Schließen Sie die Gurtschnalle des 3-Punkt-Gurts, bis ein Klicken zu hören ist.
9. Achten Sie darauf, dass sowohl der Diagonalgurt als auch der Beckengurt entlang der zweiten Beckengurtführung (unterhalb der Armlehne) am Kinderautositz verläuft, welche zum Gurt-schloss des Autos gerichtet ist.
10. Ziehen Sie am Diagonalgurt, um diesen straff zu ziehen. Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht sind.
11. Montieren Sie den Seitenaufprall-Protektor wie zuvorgehend beschrieben.

Einbau ohne Isofi x:

Alternativ kann der Kinderautositz in der Größenklasse 100–150 cm auch nur mit dem 3-Punkt-Gurt montiert werden. Eine Verbindung mit den Isofi x-Konnektoren ist nicht zwingend notwendig, aber empfohlen.

ENTSORGUNG / UMWELT

Führen Sie den Kinderautositz sowie die Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden, bitten wir Sie, dieses entsprechend der lokalen Gesetzgebung umweltgerecht zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

RoHS

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
	Schalter ist auf OFF gestellt Schalter auf ON stellen
Die Top-Tether Installationshilfe spielt keinen Ton ab	Keine Batterien eingelegt Batterien einlegen
	Batterien leer Batterien wechseln
	Lautsprecher defekt Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice
Die Top-Tether Installationshilfe spricht nicht mehr fl üssig	Batterien sind bald leer Batterien wechseln

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Die Top-Tether Installationshilfe spricht wiederholt den Top-Tether Warnhinweis, obwohl ein Kind im Kindersitz sitzt	Top-Tether Gurt nicht ausreichend gespannt	Top-Tether Gurt nachspannen
	Fehler am Druckschalter im Sitzbereich oder beim Top-Tether Gurt	Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice
Mein Kind steht nach geraumer Zeit auf bzw. erhebt sich kurz und es ertönt wieder der Willkommensgruß der Installationshilfe	Interner Timer der Installationshilfe abgelaufen	Erklärung: Wenn man sich kurz erhebt oder aussteigt und wieder einsteigt (5 Minuten nach dem al-lerersten Willkommensgruß) ertönt dieser erneut.

GEBRUIK VAN HET AUTOSTOELTJE

Gordel instellen

GEBRUIK VAN HET AUTOSTOELTJE

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

FR NOTICE BAC DE TRI