Flux Isofix eXT - Fotelik samochodowy dla dzieci Osann - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Flux Isofix eXT Osann

Dziękujemy za wybranie fotelika samochodowego Flux Isofi x eXT. Aby uzyskać pomoc w związku z tym produktem, prosimy zwrócić się do naszego działu obsługi klienta.

ZASTOSOWANIE

• Produkt jest przeznaczony dla dzieci o wzroście od 76 do 150 cm.
• Montaż przodem do kierunku jazdy przy wzroście od 76 do 120 cm i wieku co najmniej 15 miesięcy przy użyciu złączy ISOFIX i górnego pasa mocującego. Dziecko zapinane jest 5-punktowym pasem bezpieczeństwa fotelika samochodowego.
• Montaż przodem do kierunku jazdy dla dzieci o wzroście od 100 do 150 cm odbywa się za pomocą łączników Isofi x. W tym przedziale wzrostu górny pas mocujący nie jest wymagany. Dziecko jest przypinane 3-punktowym pasem bezpieczeństwa samochodu. Alternatywnie fotelik samochodowy w przedziale wzrostu 100-150 cm może być również zamontowany tylko 3-punktowym pasem bezpieczeństwa. Połączenie za pomocą łączników Isofi x nie jest konieczne, ale jest zalecane.

UWAGA

STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE DLA DZIECI W WIEKU POWYŻEJ 15 MIESIĘCY.

WSKAZÓWKA

UWAGA (76-120 cm):

To jest system fotelika dziecięcego i-Size. Jest homologowany zgodnie z regulacją nr 129 do użytku na siedzeniach pojazdów „zgodnych z i-Size”, według zaleceń producenta pojazdu w instrukcji obsługi pojazdu. W razie wątpliwości należy zwrócić się do producenta systemu fotelika dziecięcego lub do sprzedawcy.

System fotelika dziejącego można stosować na wszystkich siedzeniach Isofi x, pod warunkiem, że dostępny jest również hak mocujący na górny pas mocujący.

INFORMACJA (100–150 cm):

Jest to zoptymalizowane podwyższenie fotelika dziecięcego i-Size. Jest dopuszczone zgodnie z regulacją nr 129 do użytku przede wszystkim na „siedzeniach i-Size” określonych przez producentów pojazdów w instrukcji obsługi pojazdu. W razie wątpliwości należy zwrócić się do producenta rozszerzonego systemu fotelika dziecięcego lub do sprzedawcy.

Zoptymalizowane podwyższenie fotelika dziecięcego i-Size można również stosować na wszystkich siedzeniach kategorii „uniwersalnej”, o ile nie jest to sprzeczne z wyposażeniem wnętrza pojazdu.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem fotelika lub sprzedawcą.

?₁ ?₂

1. i 2.:

76-120 cm: tylko jeśli dostępne są złącza Isofi x i hak do górnego pasa mocującego.

100-150 cm: tylko jeśli obecny jest co najmniej pas 3-punktowy zgodny z ECE R16. Jeśli obecne są złącza Isofix, dodatkowo można je również wykorzystać. Zabezpieczenie dziecka tylko pasem 2-punktowym jest niedozwolone.

Poniższa tabela zawiera informacje o urządzeniach mocujących i metodach mocowania:

Przedział wzrostu	Kierunek montażu	Instalacja Typ Zabezpieczenie dziecka
76-120 cm	Przodem do kierunku jazdy	Złącza Isofi x i górny pas mocujący	i-Size	5-punktowy pas fotelika samo-chodowego
100-150 cm	Przodem do kierunku jazdy	Łączniki Isofi x i 3-punktowy pas bezpieczeństwa	i-Size Booster seat	3-punktowy pas bezpieczeństwa
100-150 cm	Przodem do kierunku jazdy	3-punktowy pas bezpieczeństwa	i-Size Booster seat	3-punktowy pas bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo, prosimy o staranne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed użyciem produktu. Instrukcję należy zachować. Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji może spowodować u dziecka poważne obrażenia cielesne.
• Dla dzieci o wadze poniżej 23 kg i wzroście do 120 cm fotelik dziecięcy może być używany wyłącznie z własnym 5-punktowym systemem pasów.
• Fotelik NIE MOŻE być używany z 5-punktowym systemem pasów dla dzieci o wadze powyżej 23 kg i wzroście powyżej 120 cm.
• Fotelik dziecięcy można montować przodem do kierunku jazdy za pomocą łączników Isofi x i górnego pasa mocującego.
• Montaż Isofi x: zapoznać się z instrukcją producenta samochodu.
• Nie wolno korzystać z żadnych innych nośnych punktów styku niż te, które zostały opisane w instrukcji i zostały oznaczone w systemie fotelika dziecięcego.
• Nie należy używać fotelika samochodowego w domu. Fotelik został zaprojektowany wyłącznie do użytku w samochodzie.
• Nigdy nie pozostawiać dziecka w foteliku bez opieki.
• Fotelik samochodowy należy wymienić, jeśli podczas wypadku został narażony na duże obciążenia.
• Ze względów bezpieczeństwa fotelik samochodowy musi być przymocowany do pojazdu również wówczas, gdy dziecka nie ma w foteliku.
• Należy zawsze upewnić się, że wszystkie pasy mocujące fotelik samochodowy do pojazdu są dobrze założone i że są dopasowane do ciała dziecka. Ponadto należy się upewnić, że pasy nie są poskręcane.
• Bagaż lub inne przedmioty, które w przypadku zderzenia mogą spowodować obrażenia cielesne, muszą być odpowiednio zabezpieczone.
• Sztywne elementy i części systemu fotelika dziecięcego, wykonane z tworzywa sztucznego należy umieszczać i instalować w taki sposób, aby nie mogły zostać zakleszczone przez ruchome siedzenie lub drzwi pojazdu.
• Ważne jest, aby dolne pasy bezpieczeństwa mocno trzymały miednicę dziecka. Aby uniknąć ryzyka upadku, dziecko powinno mieć zawsze zapięte pasy.
• Wprowadzanie zmian lub modyfi kacji w produkcie bez zgody właściwej instancji jest niebezpieczne. Nieprzestrzeganie instrukcji montażu producenta systemu fotelika dziecięcego stwarza również zagrożenie dla bezpieczeństwa dziecka.
• Ten fotelik dziecięcy został zaprojektowany dla dzieci o maksymalnym wzroście 150 cm. Nigdy nie przeciązać fotelika, przewożąc w nim więcej niż jedno dziecko lub dodatkowe ładunki.
• Nie wolno używać systemu fotelika dziecięcego bez obicia.
• Obicia nie można zastąpić innym niż zalecane przez producenta, ponieważ stanowi ono integralną część systemu fotelika dziecięcego.

ELEMENTY FOTELIKA

Widok z przodu

Zagłówek Ukośna prowadnica pasa dla przedziału wzrostu 100-150 cm Wyściółka pasa nara-miennego Pas naramienny Wkładka komfortowa Centralny regulator pasów Podgłówek Korpus fotelika Zamek pasa Wyściółka zamka pasa Prowadnica pasa biodrowego dla przedziału wzrostu 100-150 cm

Widok z tyłu

Widok z tyłu Mocowanie ochrania- cza przed uderzeniami bocznymi Ochraniacz przed uderze- niami bocznymi Urzadzenie pomocnicze do instalacji Górny pas mocujący Rozszerzenie łącznika Isofi x Regulacja zagłówka Górny pas mocujący Pas naramienny Prowadnik pasa Łącznik ISOFIX

UŻYTKOWANIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO

Regulacja pasa

• Aby poluzować pas, należy nacisnąć jedną ręką przycisk do regulacji pasa w obszarze siedziska. Drugą ręką chwycić zamek pasa i ostrożnie poluzować zapięte pasy.
• Pociągnąć za przedni język regulacyjny, aby napiąć pasy. Upewnić się, że pasy nie są po- skręcane.

Odpinanie/zapinanie pasa

• Aby odblokować pas, należy wcisnąć czerwo-ny przycisk na zamku pasa, wyciągnąć języczki klamry i rozłączyć je.
• Aby zablokować pas, należy najpierw złączyć obydwa języczki klamry, a następnie włożyć je razem w zamek pasa.

• Poluzować pasy i pociągnąć za dźwignię regulacji zagłówka z tytu fotelika samochodowego. Przesunąć zagłówek tak, aby zatrzasnął się na odpowiedniej wysokości.
• Upewnić się, że pasy naramienne są wyprowadzone z fotelika samochodowego tuż nad ramionami dziecka.
• Puścić dźwignię i upewnić się, że zagłówek jest zablokowany.

• Aby wysunąć łączniki Isofi x, wcisnąć oba boczne przyciski łączników Isofi x.
• Wprowadzić łączniki Isofi x w gniazda Isofi x na fotelu samochodowym i zablokować.
• Mocno dosunąć fotelik samochodowy do oparcia siedzenia samochodu. Sprawdzić, czy oba wskaźniki Isofi x mają kolor zielony.

Górny pas mocujący dla przedziału wzrostu 76-120 cm

• Wyjąć górny pas mocujący z torby znajdującej się z tyłu fotelika samochodowego (torba zależy od wariantu).
• Aby zwolnić górny pas mocujący, należy nacisnąć przycisk jedną ręką, a drugą pociągnąć bok zaczepu pasa do wymaganej długości.
• Aby zamocować górny pas mocujący, należy zaczepić zaczep pasa w punkcie mocowania na fotelu samochodowym i możliwe mocno naprężić. Wskaźnik zmieni kolor na zielony dopiero wtedy, gdy pas zostanie wystarczająco mocno naprężony.
• Górny pas mocujący jest wymagany tylko dla przedziału wzrostu 76-120 cm. Dla przedziału wzrostu 100-150 cm górny pas mocujący nie jest już potrzebny. W przedziale wzrostu 100-120 cm można wybrać jeden z dwóch wariantów montażu.

Urządzenie pomocnicze do instalacji górnego pasa mocującego dla przedziału wzrostu 76-120 cm

• Akustyczne urządzenie pomocnicze do instalacji górnego pasa mocującego przypomina o instalacji górnego pasa dla przedziału wzrostu 76-120 cm.
• Urządzenie pomocnicze do instalacji znajduje się z tyłu fotelika samochodowego. Najpierw włożyć dwie baterie AAA (LRO3, 1,5 V) do komory baterii i ustawić przełącznik w pozycji ON. Baterie nie wchodzą w zakres dostawy.
• Za każdym razem, gdy dziecko wsiada do fotelika samochodowego, wywierany jest nacisk na specjalny czujnik na powierzchni siedziska. Powoduje to aktywację urządzenia pomocniczego do instalacji. Po komunikacie powitalnym można rozpoznać, że system jest aktywny. W przypadku zarejestrowania niewystarczającego nacisku na czujnik górnego pasa mocującego, np. z powodu jego niezamontowania lub poluzowania w miarę upływu czasu, urządzenie pomocnicze do instalacji wyświetli ostrzeżenie, które będzie powtarzane kilka razy, aż do momentu prawidłowego zamocowania górnego pasa mocującego i wywarcia wystarczającego nacisku na czujnik górnego pasa mocującego.
• Język urządzenia pomocniczego do instalacji można zmienić za pomocą czterech przycisków A/B/C/D. W tym celu należy również wywrzeć nacisk na czujnik na powierzchni siedziska. Na każdym przycisku ustawionych jest kilka języków. Kilkukrotne naciśnięcie przycisku umożliwia wybór innych języków znajdujących się na danym przycisku. Listę języków, które znajdują się na poszczególnych przyciskach, można znaleźć poniżej.
• Dla przedziału wzrostu 100–150 cm, w którym dziecko jest zabezpieczane 3-punktowym pa-sem bezpieczeństwa samochodu, nie jest już potrzebne akustyczne urządzenie pomocnicze do instalacji, ponieważ górny pas mocujący nie jest używany w tym przedziale wzrostu. Należy odpowiednio ustawić przełącznik w pozycji OFF.

Komora baterii Przełącznik ON/OFF OFF ON AAA AAA Przyciski wyboru języka

ABCD

Niemiecki

Holenderski

Słowacki

Duński

Chorwacki

Angielski

Hiszpański

Portugalski

Grecki

Węgierski

Francuski

Czechy

Fiński

Szwedzki

Estoński

Włoski

Polski

Rosyjski

Rumuński

Bułgarski

Litewski

Chiński

Podgłówek i wkładka komfortowa

• Podgłówek i wkładka komfortowa przeznaczone są dla dzieci o wzroście 76-87 cm.
• Prosimy wyjąć wkładkę, gdy tylko dziecko przekroczy podany wzrost.

Ochraniacz przed uderzeniami bocznymi

• Ochraniacz przed uderzeniami bocznymi jest wkładany od przodu do tyłu w odpowiednie mocowanie fotelika samochodowego po stronie znajdującej się przy drzwiach samochodu.
• Jeśli fotelik samochodowy znajduje się na środkowym siedzeniu tylnej kanapy, np. dla-tego, że trzy foteliki samochodowe są zamon-towane obok siebie, można zrezygnować z oddzielnego ochraniacza przed uderzeniami bocznymi.
• Aby zdjąć z powrotem ochraniacz przed uderzeniami bocznymi, należy podnieść dźwignię zwalniającą z tyłu ochraniacza i pociągnąć ochraniacz do przodu.

Przechowywanie 5-punktowego pasa dla przedziału wzrostu 100-150 cm

• Poluzować system pasów bezpieczeństwa do maksymalnej długości.
• Odpiąć system pasów i zdjąć wyściołkę zamka pasa.
• Ostrożnie zdjąć obicie z siedzenia tak, aby można było przełożyć zamek pasa przez otwór w obiciu.
• Odpiąć obicie oparcia na zatrzaskach i złożyć je w przód.
• Włożyć języczki pasa w zamek pasa i schować je we wnęce w siedzisku. W tym celu należy najpierw wyjąć z wnęki dwa elementy materiału wypełniającego. Następnie umieścić cieńszy element z powrotem na zamku pasa we wnęce.
• Teraz schować pasy naramienne wraz z wyściołką za dolną częścią obicia zagłówka. Wyściółki zamka pasa można również całkowicie zdemontować. W tym celu należy odczepić paski mocujące wyściółki zamka pasa; są one przymocowane do metalowej poprzeczki z tyłu fotelika samochodowego. Następnie można pociągnąć wyściółki zamka pasa do przodu i całkowicie je zdjąć.
• Teraz z powrotem założyć obicie oparcia i zapiąć zatrzaski.
• Wszystkie usunięte części starannie schować.

(ilustracje przykładowe)

CZYSZCZENIE

Aby zapewnić długą żywotność fotelika samochodowego, do jego czyszczenia nie należy używać rozpuszczalników, środków do szorowania ani agresywnych środków czyszczących. Po każdym praniu sprawdzać trwałość tkaniny i szwów. Podczas prania tkaniny postępować zgodnie z instrukcjami na etykiecie (patrz poniżej).

Do czyszczenia plastikowego korpusu należy używać wilgotnej szmatki. Dokładnie wysuszyć czyszczone miejsca, aby wilgoć nie uszkodziła elektroniki. Nie używać środków chemicznych ani środków czyszczących do szorowania.

Prać w temperaturze 30°C, cykl delikatny

NIE prasować

NIE wybielać

NIE czyścić chemicznie

Suszyć w suszarkach bębnowych w niskiej temperaturze

UTRZYMANIE W NALEŻYTYM STANIE

Regularnie sprawdzać stan produktu pod kątem ewentualnych uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia nie wolno używać fotelika samochodowego i należy go przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy o kontakt z Działem obsługi klienta Osann, tel. [phone].

MONTAŻ FOTELIKA SAMOCHODOWEGO

1) Przedział wzrostu 76-120 cm, min. 15 miesięcy, maks. 23 kg, przodem do kierunku jazdy

1. Umieść fotelik samochodowy na siedzeniu samochodu przodem do kierunku jazdy i ustawić przełącznik na urządzeniu pomocniczym do instalacji na górnym pasie mocującym w pozycji ON.
2. Aby wysunąć łączniki Isofi x, wcisnąć oba boczne przyciski łączników Isofi x.
3. Wprowadzić łączniki Isofi x w gniazda Isofi x na fotelu samochodowym i zablokować.
4. Mocno dosunąć fotelik samochodowy do oparcia siedzenia samochodu. Upewnić się, że obydwa wskaźniki Isofi x zmieniły kolor na zielony.
5. Chwycić górny pas mocujący i wyciągnąć go na maksymalną długość.
6. Zahaczyć górny pas mocujący na odpowiednim haku w samochodzie (np. z tytu siedzenia sa- mochodowego lub w bagażniku. Prosimy przestrzegać przy tym instrukcji obsługi samochodu).
7. Następnie napiąć górny pas mocujący, aż pojawi się na nim zielony wskaźnik.
8. Odpiąć klamrę pasa fotelika samochodowego i odłożyć pasy na zewnątrz fotelika.
9. Posadzić dziecko w foteliku samochodowym.
10. Ustawić wysokość zagłówka zgodnie z wcześniejjszym opisem.
11. Zapiąć z powrotem klamrę pasa tak, aby słychać było odgłos kliknięcia.
12. Pociągnąć za przedni język regulacyjny, aby napiąć pasy. Upewnić się, że pasy nie są poskrę-cane.
13. Zamontować ochraniacz przed uderzeniami bocznymi w sposób opisany powyżej.

2) Przedział wzrostu 100–150 cm, przodem do kierunku jazdy

1. 5-punktowe pasy bezpieczeństwa fotelika samochodowego i górny pas mocujący muszą zostać schowane w sposób opisany powyżej. Nie są one wymagane w tym przedziale wzrostu. Ustawić przełącznik na urządzeniu pomocniczym do instalacji na górnym pasie mocującym w pozycji OFF.
2. Aby wysunąć łączniki Isofi x, wcisnąć oba boczne przyciski łączników Isofi x.
3. Wprowadzić łączniki Isofi x w gniazda Isofi x na fotelu samochodowym i zatrzasnąć je.
4. Mocno dosunąć fotelik samochodowy do oparcia siedzenia samochodu. Upewnić się, że obydwa wskaźniki Isofi x zmieniły kolor na zielony.
5. Przeciągnąć ukośny pas bezpieczeństwa 3-punktowego pasa bezpieczeństwa samochodu przez prowadnicę ukośnego pasa na zagłówku fotelika samochodowego.
6. Posadzić dziecko w foteliku samochodowym.
7. Wyregulować wysokość zagłówka tak, aby głowa dziecka całkowicie na nim spoczywała, a ukośny pas wychodził przez prowadnice pasa na wysokości ramion dziecka.
8. Zapiać klamre 3-punktowego pasa tak, aby słychać było odgłos kliknięcia.
9. Upewnić się, że zarówno pas ukośny, jak i pas biodrowy przebiegają wzdłuż drugiej prowadnicy pasa biodrowego (poniżej podłokietnika) fotelika samochodowego, która jest skierowana w stronę zamka pasa bezpieczeństwa samochodu.
10. Pociagnać za ukośny pas, aby go napiąć. Upewnić się, że pasy nie są poskręcane.
11. Zamontować ochraniacz przed uderzeniami bocznymi w sposób opisany powyżej.

Montaż bez Isofi x:

Alternatywnie fotelik samochodowy w przedziale wzrostu 100-150 cm może być również zamontowany tylko 3-punktowym pasem bezpieczeństwa. Połączenie za pomocą łączników Isofi x nie jest konieczne, ale jest zalecane.

UTYLIZACJA / ŚRODOWISKO

Poddać fotelik samochodowy i opakowanie recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.

Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać do odpadów domowych.

Jeśli produkt nie będzie już używany, należy go zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z lokalnymi przepisami. Informacje na temat punktów zbiórki, które bezpłatnie przyjmują zużyte urządzenia, można uzyskać od władz gminy lub miasta.

RoHS

W trakcie udoskonalania produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych i wizualnych w produkcie.

USUWANIE USTEREK

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie
Urządzenie pomoc- nicze do instalacji	Przełącznik jest ustawiony w pozycji OFF	Ustawić przełącznik w pozycji ON
górnego pasa	Baterie niewłożone Włożyć baterie
mocującego nie odtwarza żadnego	Baterie rozładowane Wymienić baterie
dźwięku	Uszkodzony głośnik	Prosimy o kontakt z działem obsługi klienta

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie

Urządzenie pomocnicze do instalacji górnego pasa mocującego nie mówi już płynnie	Baterie wkrótce się rozładują Wymienić baterie
Urządzenie pomocnicze do instalacji górnego pasa mocującego wielokrotnie odtwarza ostrzeżenie o górnym pasiemocującym, mimoże dziecko siedzi wfoteliku	Niewystarczająco napiętygórny pas mocujący	Napiąć górny pas mocujący
	Usterka czujnika nacisku wobszarze siedzenia lub górnego pasa mocującego	Prosimy o kontakt z działem obsługiklienta
Gdy po jakimś czasiedziecko wstaje lubpodnosi się na krótko,powitanie z urządzenia pomocniczego doinstalacji rozbrzmiewaponownie	Upłynął wewnętrzny timerurządzenia pomocniczegodo instalacji	Objaśnienie: Jeśli dziecko wstaniena chwilę lub wysiądzie, a następnie wróci (5 minut po pierwszym powitaniu), powitanie rozlegnie się ponownie.