Volpo SP Isofix - Fotelik samochodowy dla dzieci Osann - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dzieci (podwyższenie i-Size)
Marka	Osann
Model	Volpo SP Isofix
Homologacja	Rozporządzenie nr 129 (i-Size)
Wzrost dziecka zgodny	100 do 150 cm
Minimalny wiek (przodem do kierunku jazdy)	3 lata ukończone
Kierunek montażu	Przodem do kierunku jazdy
System mocowania	Łączniki Isofix + pas 3-punktowy
Alternatywne mocowanie	Tylko pas 3-punktowy (zalecane z Isofix)
Regulacja zagłówka	Tak, regulacja wysokości
Ochrona boczna	Wyjmowana osłona boczna
Regulacja kąta siedziska	Tak, składana
Czyszczenie pokrowca	Pranie w 30°C, program delikatny
Zakazane czyszczenie	Nie używać wybielacza, nie prasować, nie czyścić chemicznie
Suszenie	Suszarka bębnowa w niskiej temperaturze
Zapasowy pokrowiec	Tylko zalecany przez producenta
Użycie	Wyłącznie w pojeździe
Po wypadku	Fotelik należy wymienić
Możliwość naprawy	Nienaprawialny, konieczna wymiana w przypadku uszkodzenia
Obsługa klienta	Osann, [phone]
Części zamienne	Dostępne na żądanie w dziale obsługi klienta
Zawartość pudełka	Fotelik z oparciem i skorupą, osłona boczna, łączniki Isofix

Często zadawane pytania - Volpo SP Isofix Osann

Jak zamontować fotelik za pomocą Isofix?

Rozłóż łączniki Isofix, naciskając boczne przyciski. Włóż je w mocowania Isofix w pojeździe aż do kliknięcia. Dociśnij fotelik mocno do oparcia samochodu i sprawdź, czy oba wskaźniki są zielone.

Jak wyregulować zagłówek?

Pociągnij dźwignię z tyłu fotelika do góry, aby wyregulować wysokość zagłówka. Pas biodrowy powinien wystawać z prowadnicy nad ramieniem dziecka. Zwolnij dźwignię, aby zablokować.

Czy mogę używać fotelika bez Isofix?

Tak, dla dzieci o wzroście 100 do 150 cm, fotelik można zamocować wyłącznie pasem 3-punktowym. Jednak użycie łączników Isofix jest zalecane dla zwiększenia bezpieczeństwa.

Jak wyczyścić pokrowiec?

Zdejmij pokrowiec i wypierz go w 30°C w programie delikatnym. Nie używaj wybielacza, nie prasuj, nie czyść chemicznie. Suszenie w suszarce bębnowej jest możliwe w niskiej temperaturze.

Czy moje dziecko może używać fotelika przodem do kierunku jazdy przed ukończeniem 3 lat?

Nie, używanie tego fotelika w pozycji przodem do kierunku jazdy jest surowo zabronione, jeśli dziecko nie ukończyło 3 lat.

Co zrobić w przypadku wypadku?

Fotelik samochodowy należy wymienić po wypadku, nawet jeśli nie widać żadnych uszkodzeń. Duże obciążenia mogą naruszyć jego bezpieczeństwo.

Jak zamontować osłonę boczną?

Włóż osłonę boczną od góry do dołu na bok fotelika w miejscu przeznaczonego uchwytu. Aby ją zdjąć, podnieś dźwignię odblokowującą i pociągnij do góry.

Czy mogę używać fotelika na środkowym siedzeniu tylnej kanapy?

Tak, jeśli fotelik jest umieszczony na środku, osłona boczna może być pominięta, aby ułatwić montaż trzech fotelików obok siebie.

Jak dopasować pas bezpieczeństwa dla dziecka?

Posadź dziecko, zamknij klamrę pasa aż do kliknięcia. Upewnij się, że pasy przechodzą przez prowadnice (jedna pod podłokietnikiem, druga przy klamrze). Pociągnij pas biodrowy, aby naprężyć bez luzu.

Kiedy wymienić fotelik?

Wymień fotelik po każdym wypadku lub jeśli stwierdzono uszkodzenia (rozdarty materiał, pęknięty plastik itp.). Fotelik nie podlega naprawie i należy go przechowywać poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Volpo SP Isofix Osann

Dziękujemy za wybranie naszego fotelika samochodowego. Aby uzyskać pomoc w związku z niniejszym produktem, należy zwrócić się do naszego działu obsługi klienta.

ZASTOSOWANIE

• Produkt jest przeznaczony dla dzieci o wzroście od 100 do 150 cm.
• Montaż przodem do kierunku jazdy dla dzieci o wzroście od 100 do 150 cm odbywa się za pomocą łączników Isofi x. Dziecko jest przypięte 3-punktowym pasem bezpieczeństwa samochodu. Alternatywnie, fotelik samochodowy dla dzieci w rozmiarze 100–150 cm może być również wyposażony tylko w 3-punktowy pas. Połączenie za pomocą łączników Isofi x nie jest konieczne, ale zalecane.

INFORMACJA

Jest to zoptymalizowane podwyższenia do siedziska dla dziecka i-Size. Jest dopuszczony zgodnie z regulacją nr 129 do użytku głównie na „siedzeniach i-Size” określonych przez producentów pojazdów w instrukcji obsługi pojazdu. W razie wątpliwości można skonsultować się z producentem ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci lub sprzedawcą.

WAŻNE – FOTELIKA SAMOCHODOWEGO NIE NALEŻY UŻYWAĆ W POZYCJI PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY, DOPÓKI DZIECKO NIE UKOŃCZY WIEKU 3 LAT.

?1 ?2

1 i 2): W przypadku użytkowania z łącznikiem Isofi x: Tylko wtedy, gdy dostępne są łączniki Isofi x, a miejsce siedzące jest określone w instrukcji obsługi pojazdu jako zgodne z systemem i-Size.

Poniższa tabela zawiera informacje o urządzeniach i metodach mocowania:

Przedział wzrostowy	Kierunek montażu	Instalacja Typ		Zabezpieczenie dziecka
100–150 cm	Przodem do kierunku jazdy	Łączniki Isofi x i 3-punktowy pas samochodowy	i-Size Booster seat	3-punktowy pas samo-chodowy
100–150 cm	Przodem do kierunku jazdy	3-punktowy pas samochodowy	i-Size Booster seat	3-punktowy pas samo-chodowy

OSTRZEŻENIE

• Aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo, prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed użyciem produktu. Instrukcję należy zachować. Nieprzestrzeganie poleceń zawartych w niniejszej instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała dziecka.
• Montaż Isofi x: Zapoznać się z instrukcją producenta samochodu.
• Nie wolno korzystać z żadnych innych nośnych punktów łączenia niż te, które zostały opisane w instrukcji i zostały oznaczone w systemie zabezpieczającym dziecko.
• Nie należy używać fotelika samochodowego w domu. Fotelik został zaprojektowany wyłącznie do użytku w samochodzie.
• Nigdy nie pozostawiać dziecka w foteliku bez opieki.
• Fotelik samochodowy należy wymienić, jeśli podczas wypadku został narażony na duże obciążenia.
• Ze względów bezpieczeństwa fotelik samochodowy musi być przymoco-wany do pojazdu, nawet jeśli w foteliku nie ma dziecka.
• Należy zawsze upewnić się, że wszystkie pasy mocujące fotelik samochodowy do pojazdu są dobrze założone i że wszystkie pasy mocujące dziecko są dopasowane do ciała dziecka. Ponadto należy się upewnić, że pasy nie są poskręcane.
• Bagaż lub inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia ciała w przypadku kolizji, muszą być odpowiednio zabezpieczone.
• Sztywne przedmioty i części z tworzywa sztucznego systemu zabezpieczeń dziecka należy umieszczać i montować w taki sposób, aby nie mogły zostać przytrzaśnięte przez ruchome siedzenie lub drzwi pojazdu.
• Ważne jest, aby głęboko osadzone pasy bezpieczeństwa mocno trzymały miednicę dziecka. Aby uniknąć ryzyka upadku, dziecko zawsze powinno mieć zapięte pasy.
• Wprowadzanie zmian lub modyfi kacji do produktu bez zgody właściwej komórki jest niebezpieczne. Nieprzestrzeganie instrukcji montażu producenta systemu zabezpieczeń dzieci stwarza również zagrożenie dla bezpieczeństwa dziecka.
• Fotelik dziecięcy został zaprojektowany dla dzieci o maksymalnym wzroście 150 cm. Nigdy nie przeciązać fotelika, przewożąc w nim więcej niż jedno dziecko lub dodatkowe ładunki.
• Nie wolno używać systemu zabezpieczeń dziecka bez pokrowca.
• Pokrowca nie można zastąpić innym niż zalecany przez producenta, ponieważ stanowi on integralną część systemu zabezpieczającego dziecko.

ELEMENTY FOTELIKA

Widok z przodu

Widok z przodu Ukośna prowadnica pasa dla przedzia- tu wzrostowego 100–150 cm Zagłówek Oparcie Korpus fotelika Regulacja kąta nachylenia siedziska Prowadnica pasa biodrowe- go dla przedzia- tu wzrostowego 100–150 cm

Widok z tyłu

Ochrona przed uderzeniem bocznym Wspornik ochraniacza pr- zed uderzeniem bocznym Ustawienie zagłówka Przedłużenie zaczepu Isofi x Łącznik Isofi x

CZYSZCZENIE

Aby zapewnić długą żywotność fotelika samochodowego, do jego czyszczenia nie należy używać rozpuszczalników, środków ściernych ani agresywnych środków czyszczących. Po każdym praniu sprawdzać trwałość tkaniny i szwów. Podczas prania pokrowca postępować zgodnie z instrukcjami na etykiecie (patrz poniżej).

Prać w temperaturze 30 °C, program do prania delikatnych tkanin

NIE prasować

NIE wybielać

NIE czyścić chemicznie

Suszyć w suszarkach bębnowych w niskiej temperaturze

UTRZYMANIE W DOBRYM STANIE

Regularnie sprawdzać stan produktu pod kątem ewentualnych uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia, fotelika samochodowego nie wolno używać i należy go przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy o kontakt z Działem obsługi klienta Osann, tel. [phone].

Montaż oparcia i korpusu fotelika (zależnie od wariantu)

• Fotelik samochodowy dostarczany jest w niezmontowanym stanie.
• Proszę zaczepić oparcie o korpus fotelika pod płaskim kątem.
• Przytrzymać korpus fotelika i popchnąć oparcie do góry, aż zostanie całkowicie zaczepione.
• Używanie fotelika samochodowego bez oparcia jest niedozwolone.

• Pociągnąć do góry dźwignię regulacji zagłówka z tyłu fotelika i wyregulować wysokość zagłówka.
• Przeciągnąć ukośny pas bezpieczeństwa 3-punktowego pasa bezpieczeństwa samochodu przez prowadnicę pasa ukośnego na zagłówku.
• Upewnić się, że ukośny pas bezpieczeństwa 3-punktowego pasa bezpieczeństwa samochodu wychodzi z prowadnicy pasa ukośnego na zagłówku tuż nad ramionami dziecka.
• Puścić dźwignię i upewnić się, że zagłówek jest zablokowany.

• Aby przedłużyć łączniki Isofi x, wcisnąć obydwa boczne przyciski łączników Isofi x.
• Wprowadzić łączniki Isofi x do uchwytów Isofi x w fotelu samochodu i zablokować.
• Dosunąć dobrze samochodowy fotelik dziecięcy do oparcia fotela samochodowego. Sprawdzić, czy obydwa wskaźniki Isofi x mają kolor zielony.

Ustawianie pozycji spoczynkowej

• Oparcie fotelika jest elastyczne pod względem kąta nachylenia, dzięki czemu można je lepiej dopasować do oparcia fotela samochodowego.
• Regulację kąta nachylenia siedziska na spodzie fotelika można złożyć lub rozłożyć w zależności od potrzeb.

Ochrona przed uderzeniem bocznym

• Ochraniacz przed uderzeniem bocznym jest wkładany od góry do dołu po stronie znajdującej się na drzwiach samochodu w odpowiednim uchwycie fotelika samochodowego dla dziecka.
• Jeśli dziecięcy fotelik samochodowy jest umieszczony na środkowym sie-dzeniu tylnej kanapy, na przykład, gdy trzy dziecięce foteliki samochodowe mają być zamontowane obok siebie, można pominąć oddzielny boczny ochraniacz przeciwuderzeniowy.
• Aby zdjąć ochraniacz boczny, należy podnieść dźwignię zwalniającą z tyłu ochraniacza i ponownie pociągnąć ochraniacz do góry.

Przedział wzrostowy 100–150 cm, przodem do kierunku jazdy

1. Aby przedtużyć łączniki Isofi x, wcisnąć obydwa boczne przyciski łączników Isofi x.

2. Poprowadzić łączniki Isofi x do uchwytów Isofi x na fotelu samochodowym i zatrzasnąć je na swoim miejscu.

3. Dosunąć dobrze samochodowy fotelik dziecięcy do oparcia fotela samo- chodowego. Upewnić się, że obydwa wskaźniki Isofi x zmieniły kolor na zielony.

4. Przeciągnąć ukośny pas bezpieczeństwa 3-punktowego pasa bezpieczeństwa samochodu przez prowadnicę pasa ukośnego na zagłówku fotelika samochodowego.

5. Przeciągnąć pas biodrowy 3-punktowego pasa bezpieczeństwa samochodu przez pierwszą prowadnicę pasa biodrowego (pod podłokietnikiem) w obszarze siedziska fotelika samochodowego.

6. Posadzić dziecko w foteliku samochodowym.

7. Wyregulować wysokość zagłówka tak, aby głowa dziecka leżata całkowicie w zagłówku, a ukośny pas wychodził przez prowadnicę pasa na wysokości ramion dziecka.

8. Zamknąć klamrę 3-punktowego pasa, aż usłyszy się zatrzaśnięcie.

9. Upewnić się, że zarówno ukośny pas bezpieczeństwa, jak i pas biodrowy przebiegają przez drugą prowadnicę pasa biodrowego (pod podłokietnikiem) w foteliku samochodowym, która jest skierowana w stronę zamka pasa bezpieczeństwa samochodu.

10. Pociągnąć za pas ukośny, aby go napiąć. Upewnić się, że paski nie są skręcone.

11. Zamontuj boczny ochraniacz zderzeniowy zgodnie z wcześniejjszym opisem.

Montaż bez elementów Isofi x:

Alternatywnie, fotelik samochodowy dla dzieci w rozmiarze 100–150 cm może być również wyposażony tylko w 3-punktowy pas. Połączenie za pomocą łączników Isofi x nie jest konieczne, ale zalecane.