Volpo SP Isofix - Detská autosedačka Osann - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detská autosedačka (podsedák i-Size)
Značka	Osann
Model	Volpo SP Isofix
Homologácia	Nariadenie č. 129 (i-Size)
Kompatibilná veľkosť dieťaťa	100 až 150 cm
Minimálny vek (proti smeru jazdy)	3 roky dokončené
Smer montáže	Proti smeru jazdy
Upevňovací systém	Isofix konektory + 3-bodový pás
Alternatívne upevnenie	Iba 3-bodový pás (odporúčané s Isofixom)
Nastavenie opierky hlavy	Áno, výškovo nastaviteľná
Bočná ochrana	Odnímateľný bočný chránič proti nárazu
Nastavenie uhla sedenia	Áno, sklopný
Čistenie poťahu	Pranie pri 30°C, jemný program
Zakázané čistenie	Žiadne bielidlo, žehlenie ani chemické čistenie
Sušenie	Sušička pri nízkej teplote
Náhradný poťah	Len odporúčaný výrobcom
Použitie	Výlučne vo vozidle
Po nehode	Sedadlo sa musí vymeniť
Opraviteľnosť	Neopraviteľné, v prípade poškodenia povinná výmena
Zákaznícky servis	Osann, [phone]
Náhradné diely	K dispozícii na vyžiadanie u zákazníckeho servisu
Obsah balenia	Sedadlo s operadlom a škrupinou, bočný chránič proti nárazu, Isofix konektory

Často kladené otázky - Volpo SP Isofix Osann

Ako nainštalovať sedadlo s Isofixom?

Roztiahnite Isofix konektory stlačením bočných tlačidiel. Zasuňte ich do Isofix upevnení vozidla až do cvaknutia. Pevne pritlačte sedadlo k operadlu auta a skontrolujte, či sú oba indikátory zelené.

Ako nastaviť opierku hlavy?

Potiahnite páčku na zadnej strane sedadla nahor, aby ste nastavili výšku opierky hlavy. Diagonálny pás musí vychádzať z vodiaceho oka nad ramenom dieťaťa. Uvoľnite páčku na zaistenie.

Môžem používať sedadlo bez Isofixu?

Áno, pre deti od 100 do 150 cm je možné sedadlo upevniť iba 3-bodovým pásom. Použitie Isofix konektorov je však odporúčané pre zvýšenú bezpečnosť.

Ako vyčistiť poťah?

Odstráňte poťah a perte ho pri 30°C v jemnom programe. Nepoužívajte bielidlo, nežehlite, nečistite chemicky. Sušenie v sušičke je možné pri nízkej teplote.

Môže moje dieťa používať sedadlo proti smeru jazdy pred 3. rokom?

Nie, je prísne zakázané používať toto sedadlo v polohe proti smeru jazdy, ak dieťa nedovŕšilo 3 roky.

Čo robiť v prípade nehody?

Autosedačka musí byť po nehode vymenená, aj keď nie sú viditeľné žiadne poškodenia. Silné zaťaženie môže ohroziť jej bezpečnosť.

Ako namontovať bočný chránič proti nárazu?

Vložte bočný chránič proti nárazu zhora nadol na stranu detského sedadla, na určenú podperu. Na demontáž zdvihnite odblokovaciu páčku a potiahnite nahor.

Môžem používať sedadlo na strednom sedadle zadnej lavice?

Áno, ak je sedadlo umiestnené uprostred, bočný chránič proti nárazu možno vynechať, aby sa uľahčila inštalácia troch sedadiel vedľa seba.

Ako nastaviť bezpečnostný pás pre dieťa?

Posadte dieťa, zatvorte pracku pásu až do cvaknutia. Uistite sa, že popruhy prechádzajú vodidlami (jeden pod lakťovou opierkou, druhý blízko pracky). Potiahnite diagonálny pás na napnutie bez vôle.

Kedy vymeniť sedadlo?

Vymeňte sedadlo po akejkoľvek nehode alebo ak sú zistené poškodenia (roztrhnutá látka, prasknutý plast atď.). Sedadlo nie je opraviteľné a musí byť uložené mimo dosahu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU Volpo SP Isofix Osann

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre našu detskú autosedačku. Ak by ste v sú-vislosti s týmto výrobkom potrebovali pomoc, obrátte sa na náš zákaznícky servis.

POUŽITIE

• Tento výrobok je vhodný pre deti s telesnou výškou od 100 do 150 cm.
• Montáž s orientáciou dopredu od 100 do 150 cm výšky sa vykonáva pomocou konektorov Isofi x. Dieta je pripútané 3-bodovým bezpečnostným pásom auta. Alternativne je možné detskú autosedačku vo výškovej kategórii 100 – 150 cm namontovať aj len s 3-bodovým pásom. Spojenie s konektormi Isofi x nie je bezpodmienečne nutné, ale odporúča sa.

UPOZORNENIE

Ide o optimalizovaný podsedák i-Size. Je schválený podľa predpisu č. 129 na použitie predovšetkým na „sedadlách i-Size“ špecifi kovaných výrobcami vozi-diel v používatel’skej príručke vozidla.

V prípade pochybností sa môžete obrátiť na výrobcu zdokonaleného detského zadržiavacieho systému alebo predajcu.

DÔLEŽITÉ – NEPOUŽÍVAJTE DETSKÚ AUTOSEDAČKU V SMERE JAZDY, POKIAL' VEK DIĚTÁŤA NEPREKROČIL 3 ROKY.

?1 ?2

1 a 2): Pri použití s Isofi xom: Len ak sú k dispozícii konektory Isofi x a sedadlo je v príručke pre osobné vozidlo uznané ako kompatibilné s i-Size.

Nasledujúca tabul'ka obsahuje informácie o upevňovacích prípravkoch a metódach:

• Pred použitím si starostlivo prečítajte tento návod, aby ste zaistili bezpečnost svojho dietaťa. Návod si uschovajte. Nedodržanie pokynov z tejto príručky môže viest k závažným poraneniam vášho dietaťa.
• Pre inštaláciu Isofi x: Prečítajte si príručku výrobcu vozidla.
• Nepoužívajte žiadne d'alšie nosné dotykové body než tie, ktoré sú opísané v návode a vyznačené v detskom zadržiavacom systéme.
• Túto detskú autosedačku nepoužívajte doma. Bola navrhnutá výhradne na používanie v aute.
• Dieta nikdy nenechávajte v sedačke bez dozoru.
• Detská sedačka sa musí vymenit, ak bola pri nehode vystavená vel'kému zaťaženiu.
• Z bezpečnostných dôvodov musí byť detská autosedačka vo vozidle pripevnená aj vtedy, ked' sa v nej nenachádza dieta.
• Uistite sa vždy, že všetky pásy, ktoré držia detskú autosedačku vo vozidle, sú pevne utiahnuté, a všetky pásy, ktoré zadržiavajú dieta, sú prispôsobené telu dietáta. Uistite sa tiež, že pásy nie sú prekrútené.
• Batožinu alebo iné predmety, ktoré by v prípade nárazu mohli spôsobit' poranenia, musíte správnym spôsobom zaistit'.
• Pevné predmety a plastové diely detského zadržiavacieho systému treba umiestniť a inštalovať tak, aby nemohlo dôjst k ich zovretiu pohyblivým sedadlom alebo dverami vozidla.
• Je dôležité, aby nízko umiestnené pásy pevne fi xovali panvu dieta'a. Vaše dieta by malo byt neustále pripútané, aby sa predišlo riziku jeho pádu.
• Je nebezpečné menit alebo doplňať výrobok bez súhlasu príslušného úradu. Nedodržiavanie inštalačných pokynov od výrobcu detského zadržiavacieho systému taktiež skrýva riziká pre bezpečnosť vášho dietáta.
• Táto detská sedačka bola navrhnutá pre deti s maximálnou výškou 150 cm. Nikdy nepreťažujte detskú sedačku tak, že v nej budete prepravovať viac ako jedno dieta alebo iné dodatočné bremená.
• Detské zadržiavacie zariadenie sa nesmie používať bez potahu sedačky.
• Poťah sedačky nesmiete nahradiť iným potťahom, ktorý nie je schválený výrobcom, pretože poťah sedačky tvorí pevnú súčasť zadržiavacieho výkonu.

DIELY SEDAČKY

Pohl'ad spredu

Pohl'ad spredu Diagonálne vedenie pásu pre výškovú kategóriu 100 – 150 cm Opierka hlavy Opierka chrbtaSedacie vajíčko Nastavenie uhla sedadla Panové vedenie pásu pre výškovú kategóriu 100 – 150 cm

Pohl'ad zozadu

Ochrana pred bočným nárazom Držiak ochrany proti bočnému nárazu Nastavenie opierky hlavy Rozšírenie konektora Isofi x Konektor Isofi x

ČISTENIE

Aby ste zabezpečili čo najdlhšiu dobu používania detskej autosedačky, nepoužívajte na jej čistenie rozpúštadlá, abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky. Po každom praní skontrolujte stav látky a švov. Pri praní látky sa dôsledne riad'te pokynmi na etikete (pozri na spodnej strane).

Perte pri 30 °C, šetrný program

NEŽEHLITE

NEBIEL'TE

NEČISTITE chemicky

Sušte v bubnovej sušičke pri nízkej teplote

ÚDRŽBA

Pravidelne kontrolujte stav výrobku v súvislosti s možným poškodením. V prípade poškodenia sa detská autosedačka už nesmie používať a musí sa uschovat’ mimo dosahu detí.

V prípade otázok a problémov sa obrátte na Zákaznícky servis spoločnosti Osann na čísle [phone].

• Detská autosedačka sa dodávaná v nezmontovanom stave.
• Vezmite opierku chrbta a zaháknite ju do sedacieho vajíčka pod plochým uhlom.
• Pridržte sedacie vajíčko a opierku chrbta zatlačte nahor, kým sa úplne nezahákne.
• Používanie detskej autosedačky bez opierky chrbta nie je povolené.

Nastavenie opierky hlavy

• Potiahnite páku na nastavenie opierky hlavy na zadnej strane detskej auto-sedačky smerom nahor a nastavte výšku opierky hlavy.
• Prevlečte diagonálny pás 3-bodového pásu auta cez diagonálne vedenie pásu na opierke hlavy.
• Úistite sa, že diagonálny pás 3-bodového pásu auta vychádza z diagonálneho vedenia pásu na opierke hlavy tesne nad ramenami vášho dietata.
• Pustite páku a presvedčte sa, že opierka hlavy je zapadnutá.

• Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofi x, aby sa konektory Isofi x vysunuli do dĺžky.
• Ved'te konektory Isofi x k držiakom Isofi x na sedadle osobného vozidla a zaklapnite ich.
• Detskú autosedačku pevne pritlačte k opierke chrbta sedadla auta. Dbajte na to, aby oba indikátory Isofi x ukazovali zelenú farbu.

• Operadlo detskej autosedačky je fl exibilné v uhle sklonu, aby sa mohlo lepšie prispôsobit operadlu autosedačky.
• Nastavenie uhla sedadla na spodnej strane detskej autosedačky možno podl'a potreby sklopiť alebo vyklopiť.

Ochrana pred bočným nárazom

• Chránič proti bočnému nárazu sa vkladá zhora nadol na strane, ktorá je na dverách vozidla, do príslušného držiaka detskej autosedačky.
• Ak je detská autosedačka umiestnená na strednom sedadle na zadnej lavici, napríklad ked' sa majú namontovať tri detské autosedačky vedl'a seba, samostatný chránič proti bočnému nárazu sa môže vynechat.
• Ak chcete odstrániť chránič proti bočnému nárazu, zdvihnite uvoľňovaciu páčku na zadnej strane chrániča a chránič opät vytiahnite smerom nahor.

Výšková kategória 100 – 150 cm, orientácia dopredu

1. Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofi x, aby sa konektory Isofi x vysunuli do dížky.
   2.Zaved'te konektory Isofi x do držiakov Isofi x na autosedačke a zaklapnite ich.
2. Detskú autosedačku pevne pritlačte k opierke chrbta sedadla auta. Dbajte na to, aby sa oba indikátory Isofi x prepli na zelenú farbu.
3. Prevlečte diagonálny pás 3-bodového pásu auta cez vedenie diagonálneho pásu na opierke hlavy detskej autosedačky.
4. Prevlečte panvový pás 3-bodového pásu auta cez prvé vedenie panvového pásu (pod laktovou opierkou) v sedacej časti detskej autosedačky.
5. Posad'te dieta do detskej autosedačky.
6. Nastavte výšku opierky hlavy tak, aby bola hlava dietaťa úplne v opierke hlavy a diagonálny pás vychádzal cez vedenie pásu na úrovni ramien dietaťa.
7. Zatvorte sponu 3-bodového pásu. Mali by ste pritom počut, že zaklapla.
8. Uistite sa, že diagonálny pás aj panvový pás vedú cez druhé vedenie panvového pásu (pod laktovou opierkou) na detskej autosedačke, ktoré smeruje k spone pásu auta.
9. Zatiahnite za diagonálny pás, aby ste ho napli. Uistite sa, že pásy nie sú prekrútené.
10. Namontujte chránič proti bočnému nárazu podl'a predchádzajúceho opisu.

Alternativne je možné detskú autosedačku vo výškovej kategórii 100 – 150 cm namontovať aj len s 3-bodovým pásom. Spojenie s konektormi Isofi x nie je bezpodmienečne nutné, ale odporúča sa.