Volpo SP Isofix - Dětská autosedačka Osann - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dětská autosedačka (podsedák i-Size)
Značka	Osann
Model	Volpo SP Isofix
Homologace	Nařízení č. 129 (i-Size)
Velikost dítěte kompatibilní	100 až 150 cm
Minimální věk (po směru jízdy)	3 roky
Směr montáže	Po směru jízdy
Upevňovací systém	Isofix konektory + 3-bodový pás
Alternativní upevnění	Pouze 3-bodový pás (doporučeno s Isofix)
Nastavení opěrky hlavy	Ano, výškově nastavitelná
Boční ochrana	Odnímatelný boční chránič
Nastavení úhlu sedáku	Ano, sklopný
Čištění potahu	Praní při 30°C, jemný program
Zakázané čištění	Žádná bělidla, žehlení, chemické čištění
Sušení	Sušička při nízké teplotě
Náhradní potah	Pouze doporučený výrobcem
Použití	Výhradně ve vozidle
Po nehodě	Sedačka musí být vyměněna
Opravitelnost	Neopravitelná, v případě poškození povinná výměna
Zákaznický servis	Osann, [phone]
Náhradní díly	K dispozici na vyžádání u zákaznického servisu
Obsah balení	Sedačka s opěradlem a skořepinou, boční chránič, Isofix konektory

Často kladené otázky - Volpo SP Isofix Osann

Jak nainstalovat sedačku s Isofix?

Vysuňte Isofix konektory stisknutím bočních tlačítek. Zasuňte je do Isofix úchytů vozidla až do zaklapnutí. Přitlačte sedačku pevně k opěradlu auta a zkontrolujte, že oba indikátory jsou zelené.

Jak nastavit opěrku hlavy?

Zatáhněte páčku na zadní straně sedačky nahoru pro nastavení výšky opěrky hlavy. Diagonální pás musí vycházet z pásového vedení nad ramenem dítěte. Uvolněte páčku pro zajištění.

Mohu použít sedačku bez Isofix?

Ano, pro děti od 100 do 150 cm lze sedačku upevnit pouze 3-bodovým pásem. Nicméně použití Isofix konektorů je doporučeno pro zvýšenou bezpečnost.

Jak čistit potah?

Sejměte potah a vyperte jej při 30°C v jemném programu. Nepoužívejte bělidla, nežehlete, nečistěte chemicky. Sušení v sušičce je možné při nízké teplotě.

Může mé dítě používat sedačku po směru jízdy před 3. rokem?

Ne, je přísně zakázáno používat tuto sedačku v poloze po směru jízdy, pokud dítě nedosáhlo věku 3 let.

Co dělat v případě nehody?

Autosedačka musí být vyměněna po nehodě, i když není viditelné žádné poškození. Silné namáhání může ohrozit její bezpečnost.

Jak namontovat boční chránič?

Zasuňte boční chránič shora dolů na boční stranu dětské sedačky, do připraveného držáku. Pro vyjmutí zvedněte odjišťovací páčku a vytáhněte nahoru.

Mohu použít sedačku na středním sedadle zadní lavice?

Ano, pokud je sedačka umístěna uprostřed, boční chránič může být vynechán pro usnadnění instalace tří sedaček vedle sebe.

Jak nastavit bezpečnostní pás pro dítě?

Usaďte dítě, zacvakněte přezku pásu až do zaklapnutí. Ujistěte se, že popruhy procházejí pásovými vodítky (jedno pod loketní opěrkou, druhé u přezky). Zatáhněte za diagonální pás pro napnutí bez vůle.

Kdy vyměnit sedačku?

Vyměňte sedačku po každé nehodě nebo pokud jsou zjištěna poškození (roztržená látka, prasklý plast atd.). Sedačka není opravitelná a musí být uložena mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE Volpo SP Isofix Osann

Děkujeme, že jste si vybrali naši dětskou autosedačku. Potřebujete-li s výrob-kem pomoci, obraťte se prosím na náš zákaznický servis.

POUŽITÍ

• Tento výrobek je vhodný pro děti s výškou od 100 do 150 cm.
• Montáž sedačky ve směru jízdy pro děti s výškou od 100 do 150 cm se provádí pomocí konektorů Isofi x. Dítě je připoutáno 3bodovým bezpečnostním pásem auta. Alternativně lze dětskou autosedačku ve velikostní třídě 100 – 150 cm namontovat také pouze 3bodovým pásem. Eine Verbindung mit den Isofi x-Konnektoren ist nicht zwingend notwendig, aber empfohlen.

UPOZORNĚNÍ

Jedná se o optimalizovaný podsedák i-Size. Je schválen v souladu s předpi- sem č. 129 pro použití především na „sedadlech i-Size“ specifi kovaných výrob- ci vozidel v uživatelské příručce vozidla.

V případě pochybností se můžete obrátit na výrobce vylepšeného dětského zádržného systému nebo na prodejce.

DÜLEŽITÉ – NEPOUŽÍVEJTE DĚTSKOU AUTOSEDAČKU PO SMĚRU JÍZDY, DO-KUD DÍTĚ NEBUDE STARŠÍ 3 LET.

?1 ?2

1 & 2): Při použití se systémem Isofi x: Pouze pokud jsou k dispozici konektory Isofi x a sedadlo je v příručce k automobilu uvedeno jako kompatibilní s řadou i-Size.

Níže uvedená tabulka poskytuje informace o upevňovacích prvcích a způsobech upevnění:

Velikost-ní kate-gorie	Směr mon-táže	Instalace Typ		Zajištění dítěte
100–150 cm	Po směru	Isofi x konektory a 3bodový pás auta	Podsedák i-Size	Tříbodový pás vozidla
100–150 cm	Po směru	Tříbodový pás vozidla	Podsedák i-Size	Tříbodový pás vozidla

VAROVÁNÍ

• Pro zajištění bezpečnosti svého dítěte si před použitím pečlivě přečtěte tento návod. Návod si uschovejte. V důsledku nedodržení pokynů v této příručce může dojít k vážným zraněním vašeho dítěte.
• Pro instalaci systému Isofi x: Nezapomeňte si přečíst příručku výrobce automobilu.
• Nepoužívejte žádná jiná nosná styčná místa než ta, která jsou popsána v návodu a jsou vyznačena v dětském zádržném systému.
• Nepoužívejte tuto dětskou autosedačku doma. Byla navržena výhradně k použití ve vozidle.
• Nikdy nenechávejte své dítě v sedačce bez dozoru.
• Pokud byla dětská sedačka při nehodě vystavena velkému zatížení, musí být vyměněna.
• Z bezpečnostních důvodů musí být dětská autosedačka ve vozidle upevněna i tehdy, když v dětské autosedačce nesedí žádné dítě.
• Vždy se ujistěte, že všechny pásy, kterými je dětská autosedačka připevněna k vozidlu, jsou pevně upnuté, a že všechny pásy, kterými je dítě připoutáno, jsou přizpůsobeny tělu dítěte. Dále se ujistěte, že pásy nejsou překroucené.
• Zavazadla nebo jiné předměty, které by mohly způsobit zranění v případě nárazu, musí být řádně zajištěny.
• Pevné předměty a plastové části dětského zádržného systému musí být umístěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny pohybujícím se sedadlem nebo dveřmi vozidla.
• Je důležité, aby dole vedené pásy pevně fi xovaly pánev dítěte. Aby se eliminovalo riziko pádu, mělo by být vaše dítě vždy připoutáno.
• Je nebezpečné provádět změny nebo dodatečné úpravy na výrobku bez souhlasu příslušné instituce. Nedodržení instalačních pokynů výrobce dětského zádržného systému představuje rovněž nebezpečí pro vaše dítě.
• Tato dětská sedačka byla navržena pro děti s maximální tělesnou výškou 150 cm. Nikdy nepřetěžujte dětskou sedačku přepravou více než jednoho dítěte nebo dalších břemen.
• Dětské zádržné zařízení se nesmí používat bez potahu sedačky.
• Potah sedačky nesmí být nahrazen jiným než tím, který doporučuje výrobce, protože je nedílnou součástí zádržného systému.

ČÁSTI SEDAČKY

Pohled zpředu

Pohled zpredu Diagonální vedení pásu pro velikostní kategorii 100–150 cm sedačky Nastavení úhlu sedadla Opěrka hlavy Opěrka zadSkořepina Vedení břišního pásu pro veli- kostní kategorii 100–150 cm

Pohled zezadu

Ochránce před bočním nárazem Držák chrániče proti bočnímu nárazu Nastavení opěrky hlavy Vysunutí konektorů Isofi x Konektor Isofi x

ČIŠTĚNÍ

Pro zajištění dlouhé životnosti své dětské autosedačky nepoužívejte k jejímu čištění žádná rozpouštědla ani abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Po každém praní zkontrolujte stav tkaniny a švů. Při praní tkaniny postupujte opatrně podle pokynů na etiketě (viz níže).

Perte na 30 °C, šetrný prací cyklus

NEŽEHLETE

NEBĚLTE

NEČISTĚTE CHEMICKY

Sušení v bubnové su- šičce při nízké teplotě

ÚDRŽBA

Pravidelně kontrolujte stav výrobku, zda není poškozen. V případě poškození nesmíte dětskou autosedačku dále používat, uchovávejte ji mimo dosah dětí.

V případě dotazů a problémů kontaktujte prosím zákaznický servis Osann na tel. č. [phone].

Sestavení opěrky zad a skořepiny sedačky (podle varianty)

• Dětská autosedačka je dodávána v nesmontovaném stavu.
• Vezměte prosím opěrku zad a pod tupým úhlem ji zavěste do skořepiny sedačky.
• Pevně držte skořepinu sedačky a tlačte opěrku zad směrem nahoru, dokud není zcela zajištěna.
• Není dovoleno používat dětskou autosedačku bez opěrky zad.

Nastavení opěrky hlavy

• Zvedněte páčku nastavení opěrky hlavy na zadní straně autosedačky nahoru a nastavte výšku opěrky hlavy.
• Diagonální pás tříbodového pásu automobilu provlékněte úchytkou pro diagonální vedení pásu na opěrce hlavy.
• Ujistěte se, že diagonální pás tříbodového pásu automobilu vychází z vedení diagonálního pásu na opěrce hlavy těsně nad rameny dítěte.
• Uvolněte páčku a ujistěte se, že opěrka hlavy zacvakla.

• Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofi x, aby se konektory Isofi x podélně vysunuly.
• Zaved'te konektory Isofi x k držákům Isofi x v sedadle vozidla a zacvakněte je.
• Dětskou autosedačku silně zatlačte na zadní opěradlo sedadla. Ujistěte se, že jsou oba indikátory Isofi x zelené.

Nastavení klidové polohy

• Opěradlo dětské autosedačky je flexibilní ve svém úhlu sklonu, aby se mohlo lépe přizpůsobit opěradlu autosedačky.
• Nastavení úhlu opěradla na spodní straně dětské autosedačky lze podle potřeby sklopit nebo vyklopit.

Ochránce před bočním nárazem

• Chránič proti bočnímu nárazu se vkládá shora dolů na straně, která je na dveřích auta, do příslušného držáku dětské autosedačky.
• Pokud je dětská autosedačka umístěna na prostředním sedadle na zadní lavici, např. při montáži tří dětských autosedaček vedle sebe, lze samostatný chránič proti bočnímu nárazu vynechat.
• Chcete-li chránič proti bočnímu nárazu sejmout, zvedněte uvolňovací páčku na zadní straně chrániče a vytáhněte chránič opět nahoru.

Velikostní kategorie 100 – 150 cm, ve směru jízdy

1. Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofi x, aby se konektory Isofi x podélně vysunuly.
   2.Zaved'te konektory Isofi x k držákům Isofi x v sedadle vozidla a zacvakněte je.
2. Dětskou autosedačku silně zatlačte na zadní opěradlo sedadla. Ujistěte se, že oba indikátory Isofi x jsou zelené.
3. Diagonální pás tříbodového pásu automobilu provlékněte úchytkou pro diagonální vedení pásu na opěrce hlavy dětské autosedačky.
4. Provlékněte břišní pás tříbodového pásu automobilu prvním vedením břišního pásu (pod loketní opěrkou) v sedací oblasti dětské autosedačky.
5. Posad'te své dítě do dětské autosedačky.
6. Nastavte výšku opěrky hlavy tak, aby hlava dítěte ležela zcela v opěrce hlavy a diagonální pás vycházel vedením pásu ve výšce ramen dítěte.
7. Zavřete přezku tříbodového pásu, uslyšíte zacvaknutí.
8. Ujistěte se, že diagonální i břišní pás procházejí druhým vedením břišního pásu (pod loketní opěrkou) na dětské autosedačce, které směřuje k přezce bezpečnostního pásu vozidla.
9. Zatáhněte za diagonální pás a napněte jej. Ujistěte se, že pásy nejsou překroucené.
10. Namontujte chránič proti bočnímu nárazu podle předchozího popisu.

Montáž bez systému Isofi x:

Alternativně lze dětskou autosedačku pro děti s výškou od 100 do 150 cm používat pouze s tříbodovým bezpečnostním pásem. Připojení pomocí konektorů Isofi x není nezbytně nutné, přesto ho doporučujeme.

Výšková kategó-ria	Smer mon-táže	Inštalácia Typ		Zaistenie dietáta
100 – 150 cm	Orientácia dopredu	Konektory Isofi x a 3-bodový pás auta	Podsedák i-Size	3-bodový pás auta
100 – 150 cm	Orientácia dopredu	3-bodový pás auta	Podsedák i-Size	3-bodový pás auta

VAROVANIE

Montáž opierky chrbta a sedacieho vajíčka (v závislosti od variantu)

Montáž bez systému Isofi x: