Volpo SP Isofix - Gyerekülés Osann - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyermek autósülés (i-Size ülésmagasító)
Márka	Osann
Modell	Volpo SP Isofix
Homologáció	129-es rendelet (i-Size)
Kompatibilis gyermekméret	100-150 cm
Minimális életkor (menetiránynak háttal)	betöltött 3 év
Szerelési irány	Menetiránynak háttal
Rögzítési rendszer	Isofix csatlakozók + 3 pontos biztonsági öv
Alternatív rögzítés	Csak 3 pontos öv (ajánlott Isofix-szel)
Fejtámasz állítás	Igen, állítható magasságú
Oldalsó védelem	Kivehető oldalütközés-védő
Ülésszög állítás	Igen, lehajtható
Huzat tisztítása	Mosás 30°C-on, kímélő program
Tiltott tisztítás	Ne használjon fehérítőt, ne vasalja, ne tisztítsa vegytisztítóval
Szárítás	Szárítógép alacsony hőfokon
Cserehuzat	Csak a gyártó által ajánlott
Használat	Kizárólag járműben
Baleset után	Az ülést ki kell cserélni
Javíthatóság	Nem javítható, sérülés esetén kötelező a csere
Ügyfélszolgálat	Osann, [phone]
Alkatrészek	Az ügyfélszolgálattól kérhetők
A doboz tartalma	Ülés háttámlával és héjjal, oldalütközés-védő, Isofix csatlakozók

Gyakran ismételt kérdések - Volpo SP Isofix Osann

Hogyan kell felszerelni az ülést Isofix-szel?

Nyissa ki az Isofix csatlakozókat az oldalsó gombok megnyomásával. Dugja be őket a jármű Isofix rögzítéseibe, amíg kattanást nem hall. Nyomja az ülést erősen az autó ülésének támlájához, és ellenőrizze, hogy mindkét jelző zöld.

Hogyan állítsam be a fejtámlát?

Húzza felfelé a hátsó kart a fejtámasz magasságának állításához. Az átlós övnek az övvezetőből a gyermek válla felett kell kilépnie. Engedje el a kart a rögzítéshez.

Használhatom az ülést Isofix nélkül?

Igen, a 100-150 cm magas gyermekek számára az ülés kizárólag a 3 pontos övvel is rögzíthető. Az Isofix csatlakozók használata azonban ajánlott a fokozott biztonság érdekében.

Hogyan tisztítsam a huzatot?

Vegye le a huzatot, és mossa ki 30°C-on kímélő programmal. Ne használjon fehérítőt, ne vasalja, ne tisztítsa vegytisztítóval. Szárítógépben alacsony hőfokon szárítható.

Használhatja a gyermekem az ülést menetiránynak háttal 3 éves kora előtt?

Nem, szigorúan tilos ezt az ülést menetiránynak háttal használni, ha a gyermek nem töltötte be a 3 éves életkort.

Mit tegyek baleset esetén?

Az autósülést baleset után ki kell cserélni, még akkor is, ha nem látható sérülés. Az erős igénybevétel veszélyeztetheti a biztonságot.

Hogyan kell felszerelni az oldalütközés-védőt?

Helyezze be az oldalütközés-védőt fentről lefelé a gyermekülés oldalán, a kijelölt tartóba. Eltávolításhoz emelje fel a kioldó kart, és húzza felfelé.

Használhatom az ülést a hátsó ülés középső helyén?

Igen, ha az ülés középre kerül, az oldalütközés-védő elhagyható a három ülés egymás melletti elhelyezésének megkönnyítése érdekében.

Hogyan állítsam be a biztonsági övet a gyermek számára?

Ültesse be a gyermeket, csatolja be az övet kattanásig. Győződjön meg róla, hogy a hevederek az övvezetőkön haladnak át (az egyik a kartámasz alatt, a másik a csat közelében). Húzza meg az átlós hevedert, hogy feszes legyen, ne maradjon lazaság.

Mikor kell kicserélni az ülést?

Cserélje ki az ülést bármilyen baleset után vagy ha sérülést észlel (szakadt szövet, repedt műanyag stb.). Az ülés nem javítható, és gyermekektől elzárva kell tartani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Volpo SP Isofix Osann

Köszönjük, hogy gyermekülésünket választotta. Ha segítségre van szüksége a termékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

ALKALMAZÁS

• Ez a termék 100 és 150 cm közötti testmagasságú gyermekek számára megfelelő.
• A menetirányban való beszerelés 100–150 cm testmagasságig az Isofix-csatlakozók segítségével történik. A gyermeket az autó 3 pontos biztonsági öve rögzíti. Alternatívaként a 100–150 cm-es méretkategóriájú gyermekülés csak 3 pontos biztonsági övvel is felszerelhető. Az Isofi x-csatlakozókkal való csatlakoztatás nem feltétlenül szükséges, de ajánlott.

FONTOS TUDNIVALÓ

Ez egy optimalizált i-Size gyermekülés-magasító. A 129. számú előírás szerint a termék elsősorban az „i-Size üléseken” való használatra van jóváhagyva, és ezt a jármű gyártója a jármű használati utasításában határozza meg. Kétség esetén forduljon a továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy a kiskereskedőhöz.

FONTOS – NE HASZNÁLJA A GYERMEKÜLÉST MENETIRÁNYBAN, AMÍG A GYERMEK EL NEM ÉRI A 3 ÉVES ÉLETKORT.

?1 ?2

1 és 2):

Isofi x rendszerrel együtt használva: Csak akkor, ha Isofi x-csatlakozók állnak rendelkezésre, és az ülés az autó kézikönyvében i-Size-kompatibilisnek van minősítve.

A következő táblázat a rögzítőeszközökre és -módszerekre vonatkozó információkat tünteti fel:

Méretka-tegória	Beszerelési irány	Telepítés Típus		A gyermek rögzítése
100–150 cm	Menet-irányban	Isofi x-csatlakozók az autó 3 pontos biztonsági övei	i-Size ülésma-gasító	3 pontos biz- tonsági öv
100–150 cm	Menet-irányban	3 pontos bizton-sági öv	i-Size ülésma-gasító	3 pontos biz- tonsági öv

FIGYELMEZTETÉS

• Kérjük, a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy gyermeke biztonságát garantálja. Tartsa az útmutatót biztonságos helyen. Ha nem tartja be az ebben a kézikönyvben szereplő utasításokat, az gyermeke súlyos sérülését okozhatja.
• Az Isofi x beszereléséhez: Mindenképpen olvassa el az autógyártó kéziköny-vét.
• Csak az útmutatóban leírt és a gyermekbiztonsági rendszerben megjelölt terhelést kifejtő érintkezési pontokat használjon.
• Ne használja a gyermekülést otthon. Kizárólag autóban való használatra terveztük.
• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül az ülésben.
• A balesetben nagy terhelésnek kitett gyermekülést ki kell cserélni.
• Biztonsági okokból a gyermekülést akkor is rögzíteni kell a járműben, ha nincs gyermek a gyermekülésben.
• Mindig győződjön meg arról, hogy a gyermekülést a járműhöz rögzítő valamennyi öv feszes, és hogy a gyermeket rögzítő minden öv igazodik a gyermek testéhez. Ügyeljen arra is, hogy az övek ne legyenek megcsavarodva.
• Az olyan csomagokat vagy más tárgyakat, amelyek ütközés esetén sérülést okozhatnak, megfelelően rögzíteni kell.
• A merev tárgyakat és a gyermekbiztonsági rendszer műanyag alkatrészeit úgy kell elhelyezni és felszerelni, hogy ne tudja őket beszorítani a mozgó ülés vagy a jármű ajtaja.
• Fontos, hogy az alul elhelyezett övek stabilan rögzítsék a gyermek medencéjét. A zuhanás kockázatának elkerülése érdekében gyermekének mindig viselnie kell a biztonsági övet.
• Az illetékes hatóság jóváhagyása nélkül veszélyes a terméken módosítást vagy kiegészítést végezni. Ha fi gyelmen kívül hagyja a gyermekbiztonsági rendszer gyártójának beszerelési utasításait, ugyancsak veszélyezteti gyermeke biztonságát.
• A gyermekülést legfeljebb 150 cm magas gyermekek számára terveztük. Soha ne terhelje túl a gyermekülést oly módon, hogy egynél több gyermeket vagy további terhet szállít benne.
• A gyermekbiztonsági rendszert nem szabad üléshuzat nélkül használni.
• Az üléshuzatot nem szabad a gyártó által ajánlottól eltérő üléshuzattal helyettesíteni, mivel ez az üléshuzat a biztonsági rendszer szerves részét képezi.

AZ ÜLÉS RÉSZEI

Elölnézet

ölnézet Átlós övvezető 100–150 cm-es méretkategóriához Fejtámla Háttámla Ülőfelület Ülésszög- beállítás A medencére illeszkedő övvezető 100–150 cm-es méretkategó- riához

Hátulnézet

Oldalirányú ütközés ellen védő protektor RögzítőOldalirányú ütközés ellen védő protektor Fejtámla- beállítás Isofi x- csatlakozó bővítmény Isofi x- csatlakozó

TISZTÍTÁS

A gyermekülés hosszú élettartamának biztosítása érdekében ne használjon oldószereket, súrolószereket vagy agresszív tisztítószereket a gyermekülés tisztításához. Minden mosás után ellenőrizze a szövet és a varratok tartósságát. A szövet mosásakor gondosan kövesse a címkén található utasításokat (lásd alább).

Mosás 30 °C-on, kímélőprogramon

NE vasalja

NE fehérítse

NE végezzen vegytisztítást

Dobban való szárítás alacsony hőmérsék-leten

KARBANTARTÁS

Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát az esetleges sérülések szem- pontjából. Sérülés esetén a gyermekülés nem használható tovább, és a gyer- mekektől elzárva kell tartani.

Ha bármilyen kérdése vagy problémája van, kérjük, forduljon az Osann ügyfélszolgálatához a [phone] telefonszámon.

A háttámla és az ülőfelület összeszerelése (változatfüggő)

• A gyermekülést összeszereletlen állapotban szállítjuk.
• Fogja a háttámlát, és akassza be az ülőfelületbe kis szögben.
• Tartsa erősen az ülőfelületet, és nyomja felfelé a háttámlát, amíg teljesen be nem akad.
• A gyermekülés háttámla nélküli használata nem megengedett.

A fejtámla beállítása

• Húzza felfelé a gyermekülés hátulján lévő fejtámla-beállító kart, és állítsa be a fejtámla magasságát.
• Füzze át a gépkocsi 3 pontos övének átlós övét a fejtámlán lévő átlós övvezetőn keresztül.
• Győződjön meg arról, hogy az autó 3 pontos biztonsági övének átlós öve közvetlenül a gyermek válla felett lép ki a fejtámlán lévő átlós övvezetőből.
• Engedje ki a kart, és ügyeljen arra, hogy a fejtámla a helyére kattanjon.

• Nyomja meg mindkét oldalsó Isofi x-csatlakozó gombját az Isofi x-csatlakozó k meghosszabbításához.
• Vezesse az Isofi x-csatlakozókat az autóülés Isofi x-tartóihoz, és pattintsa be őket a helyükre.
• Tolja erősen a gyermekülést az autóülés háttámlájának. Ügyeljen arra, hogy mindkét Isofi x-kijelző zöld legyen.

A pihenőhelyzet beállítása

• A gyermekülés háttámlájának dőlésszöge rugalmas, így jobban tud alkalmazkodni az autósülés háttámlájához.
• A gyermekülés alján található ülésszög-beállító szükség szerint be- vagy kihajtható.

Oldalirányú ütközés ellen védő protektor

• Az oldalirányú ütközés ellen védő protektor felülröl lefelé haladva kerül a gyermekülésnek az autó ajtaján található oldalára.
• Ha a gyermekülés a hátsó üléspad középső ülésén helyezkedik el, például azért, mert három gyermekülés kerül egymás mellé, akkor a külön oldalirányú ütközés ellen védő protektorra nincs szükség.
• Az oldalirányú ütközés ellen védő protektor újbóli eltávolításához emelje fel a protektor hátoldalán lévő kioldókart, majd húzza a protektort újra felfelé.

A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE

100–150 cm-es méretkategória, a menetirányban elhelyezett ülés

1. Nyomja meg mindkét oldalsó Isofi x-csatlakozó gombját az Isofi x-csatlakozók meghosszabbításához.

2. Vezesse az Isofi x-csatlakozókat az autóülés Isofi x-tartóihoz, és pattintsa be öket a helyükre.

3. Tolja erősen a gyermekülést az autóülés háttámlájának. Ügyeljen arra, hogy mindkét Isofi x-kijelző zöldre váltson.

4. Füzze át az autó 3 pontos biztonsági övének átlós övét a gyermekülés fejtámláján lévő átlós övvezetön keresztül.

5. Füzze át az autó 3 pontos biztonsági övének medencerögzítő övét a gyermekülés ülőrészének első medenceöv-vezetőjén (a kartámasz alatt).

6.Helyezze gyermekét a gyermekülésbe.

1. Állítsa be a fejtámla magasságát úgy, hogy a gyermek feje teljesen felfeküdjön a fejtámlára, és az átlós öv a gyermek vállának magasságában lépjen ki az övvezetőn keresztül.

2. Csatolja be a 3 pontos biztonsági öv csatját, amíg kattanást nem hall.

3. Ügyeljen arra, hogy mind az átlós öv, mind a medencerögzítő öv a gyerme-külés második medenceöv-vezetőjén (a kartámasz alatt) fusson keresztül, amely az autó biztonsági övének csatjával szemben van.

4. Húzza szorosra az átlós övet. Ügyeljen arra, hogy az övek ne legyenek megcsavarodva.

5. Szerelje fel az oldalirányú ütközés ellen védő protektort a fent leírtak sze-rint.

Isofi x nélküli beszerelés:

Alternatívaként a 100–150 cm-es méretkategóriájú gyermekülés csak 3 pontos biztonsági övvel is felszerelhető. Az Isofi x-csatlakozókkal való csatlakoztatás nem feltétlenül szükséges, de ajánlott.

www.osann.de

Osann GmbH

Gewerbestr. 22

D-78244 Gottmadingen