Flux Isofix eXT - Dětská autosedačka Osann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Flux Isofix eXT Osann

Děkujeme, že jste si zakoupili naši dětskou autosedačku Flux Isofi x eXT. Potřebujete-li s výrobkem pomoci, obratte se prosím na náš zákaznický servis.

POUŽITÍ

• Tento výrobek je vhodný pro děti s výškou 76 až 150 cm.
• Instalace po směru jízdy pro děti s tělesnou výškou od 76 do 120 cm a od 15 měsíců věku se provádí pomocí konektorů Isofi x a pásu Top Tether. Dítě se připoutává pětibodovým pásem dětské autosedačky.
• Instalace po směru jízdy pro děti s tělesnou výškou od 100 do 150 cm se provádí pomocí konektorů Isofi x. Pro tuto velikost není vyžadován pás Top Tether. Dítě je připoutáno tříbodovým bezpečnostním pásem vozidla. Alternativně lze dětskou autosedačku používat pro děti s tělesnou výškou od 100 do 150 cm pouze s tříbodovým bezpečnostním pásem. Připojení pomocí konektorů Isofi x není nezbytně nutné, přesto ho doporučujeme.

POZOR

POUŽÍVEJTE POUZE PRO DĚTI VE VĚKU OD 15 MĚSÍCŮ.

POZNÁMKA

POZNÁMKA (76–120 cm):

Jedná se o dětský zádržný systém i-Size. Je schválen v souladu s předpisem č. 129 pro použití na sedadlech vozidel „kompatibilních s i-Size“ specifi kovaných výrobcem vozidla v uživatelské příručce. V případě pochybností se obraťte bud’ na výrobce dětského zádržného systému nebo na prodejce.

Dětský zádržný systém lze použít na všech sedadlech s upevněním Isofi x za předpokladu, že je k dispozici také úchyt pásu Top Tether.

POZNÁMKA (100–150 cm):

Jedná se o optimalizovaný podsedák i-Size. Je schválen v souladu s předpisem č. 129 pro použití především na „i-Size místech k sezení ve vozidle“ specifi kovaných výrobci vozidel v uživatelské příručce. V případě pochybností se obratte na výrobce rozšířeného dětského zádržného systému nebo na prodejce.

Optimalizovaný podsedák i-Size lze také použít na všech sedadlech kategorie „univerzální“, pokud je k tomu uzpůsoben interiér vozidla.

V případě pochybností se obratte na výrobce autosedačky nebo na prodejce.

?₁ ?₂

1. a 2.:

76–120 cm: Pouze pokud jsou k dispozici konektory Isofi x a úchyt na pás Top Tether.

100–150 cm: Pouze pokud je k dispozici alespoň jeden tříbodový pás podle normy ECE R16. Pokud jsou k dispozici konektory Isofi x, lze je také použít doplňkově. Zajištění dítěte pouze dvoubodovým pásem není povoleno.

Následující tabulka obsahuje informace o připevňovacích prvcích a způsobech upevnění:

Velikostní kategorie	Směr insta-lace	Způsob upevnění Typ Zajištění dítěte
76–120 cm	Po směru jízdy	Konektory Isofi x a pás Top Tether	i-Size	Pětibodový pás dětské auto-sedačky
100–150 cm	Po směru jízdy	Konektory Isofi x a tříbodový pás auta	Podsedák i-Size	Tříbodový pás auta
100–150 cm	Po směru jízdy	Tříbodový pás auta	Podsedák i-Size	Tříbodový pás auta

UPOZORNĚNÍ

• Pro zajištění bezpečnosti svého dítěte si před použitím pečlivě přečtěte tento návod. Návod si uschovejte. Nedodržení pokynů uvedených v této příručce může způsobit vážná zranění vašeho dítěte.
• Dětská sedačka se může používat s vlastním pětibodovým pásovým systémem jen pro děti s tělesnou hmotností do 23 kg a výškou do 120 cm.
• Dětská sedačka se NESMÍ používat s pětibodovým pásovým systémem pro děti s tělesnou hmotností nad 23 kg a výškou nad 120 cm.
• Dětskou sedačku lze instalovat po směru jízdy pomocí konektorů Isofi x a pásu Top Tether.
• Pro instalaci pomocí systému Isofi x: Nezapomeňte si přečíst příručku výrobce vozidla.
• Nepoužívejte žádná jiná nosná styčná místa než ta, která jsou popsána v návodu a jsou vyznačena v dětském zádržném systému.
• Nepoužívejte tuto dětskou autosedačku doma. Byla navržena výhradně k použití ve vozidle.
• Nikdy nenechávejte své dítě v sedačce bez dozoru.
• Pokud byla dětská sedačka při nehodě vystavena velkému zatížení, je nutné ji vyměnit.
• Z bezpečnostních důvodů musí být dětská autosedačka ve vozidle upevněna i tehdy, když v dětské autosedačce nesedí žádné dítě.
• Vždy se ujistěte, že všechny pásy, kterými je dětská autosedačka připevněna k vozidlu, jsou pevně upnuté, a že všechny pásy, kterými je dítě připoutáno, jsou přizpůsobeny tělu dítěte. Dále se ujistěte, že pásy nejsou překroucené.
• Zavazadla nebo jiné předměty, které by mohly způsobit zranění v případě nárazu, musí být řádně zajištěny.
• Pevné předměty a plastové části dětského zádržného systému musí být umístěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny pohybujícím se sedadlem nebo dveřmi vozidla.
• Je důležité, aby dole vedené pásy pevně fixovaly pánev dítěte. Aby se eliminovalo riziko pádu, mělo by být vaše dítě vždy připoutáno.
• Je nebezpečné provádět změny nebo dodatečné úpravy na výrobku bez souhlasu příslušné instituce. Nedodržení pokynů pro instalaci od výrobce dětského zádržného systému je rovněž nebezpečné pro bezpečnost vašeho dítěte.
• Tato dětská sedačka byla navržena pro děti s maximální výškou 150 cm. Nikdy nepřetěžujte dětskou sedačku přepravou více než jednoho dítěte nebo dalších nákladů.
• Dětské zádržné zařízení se nesmí používat bez potahu sedačky.
• Potah sedačky nesmí být nahrazen jiným než tím, který doporučuje výrobce, protože je nedílnou součástí zádržného systému.

ČÁSTI SEDAČKY

Pohled zepředu

Opěrka hlavy Diagonální vedení pásu pro velikostní kategorii 100–150 cm Ramenní polštářek Ramenní popruh Komfortní vložka Centrální nastavení pásů Hlavový polštářek Skořepina sedačky Zámek pásu Polštářek zámku pásu Vedení spodního pásu pro velikostní kategorii 100–150 cm

Pohled zezadu

Pohled zezadu Držák chrániče proti bočnímu nárazu Chránič proti bočnímu nárazu Pomůcka k použití pásu Pás Top Tether Vysunutí konektorů Isofi x Nastavení opěrky hlavy Pás Top Tether Ramenní popruh Držadlo pásu Konektor Isofi x

POUŽITÍ DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Nastavení pásu

• Chcete-li pás uvolnit, jednou rukou stiskněte tlačítko pro serížení pásu v sedačce. Druhou rukou držte zámek pásu a opatrně uvolněte upevněné pásy.
• Pro utažení pásů zatáhněte za přední seřizovací pásek. Dbejte na to, aby pásy nebyly překroucené.

Uvolnění/zapnutí pásu

• Chcete-li pás uvolnit, stiskněte tlačítko na zámku pásu, vytáhněte jazýčky přezky a rozpojte je.
• Chcete-li pás zapnout, nejprve spojte oba ja-zýčky přezky a poté je spolu vsuňte do zámku pásu.

Nastavení opěrky hlavy

• Uvolněte pás a zatáhněte za páčku pro nastavení opěrky hlavy na zadní straně dětské auto-sedačky. Posuňte opěrku hlavy do požadované výšky, v níž zacvakne.
• Dbejte na to, aby byly ramenní pásy vedeny z dětské autosedačky těsně nad rameny dí-těte.
• Uvolněte páčku a ujistěte se, že opěrka hlavy zacvakla.

• Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofi x, aby se konektory Isofi x podélně vysunuly.
• Zaved'te konektory Isofi x k držákům Isofi x v sedadle vozidla a zacvakněte je.
• Dětskou autosedačku silně zatlačte na zadní opěradlo sedadla. Ujistěte se, že jsou oba indikátory Isofi x zelené.

Pás Top Tether pro velikostní kategorii 76–120 cm

• Vyjměte Top Tether z úložné kapsy na zadní straně dětské autosedačky (vybavení úložnou kapsou závisí na variantě).
• Chcete-li pás Top Tether povolit, stiskněte jednou rukou tlačítko a druhou rukou vytáhněte háček pásu do požadované délky.
• Chcete-li pás Top Tether upevnit, vložte háček do ukotvení na sedadle vozidla a pás co nejpevněji utáhněte. Zelená se na indikátoru objeví teprve po dostatečném natažení pásu.
• Pás Top Tether je nutný pouze pro velikostní kategorii 76–120 cm. Ve velikostní kategorii 100–150 cm již není pás Top Tether potřeba. Ve velikostní kategorii 100–120 cm si můžete vybrat ze dvou variant instalace.

Pomůcka k použití pásu Top Tether pro velikostní kategorii 76–120 cm

• Akustická pomůcka k použití pásu Top Tether vám připomene, že je pro velikostní kategorii 76–120 cm potřeba použít pás Top Tether.
• Tato pomůcka je umístěna na zadní straně dětské autosedačky. Nejprve vložte dvě baterie typu AAA (LRO3, 1,5 V) do zásobníku na baterie a nastavte přepínač do polohy ON. Baterie nejsou součástí dodávky.
• Pokaždé, když dítě posadíte do autosedačky, je na speciální senzor na povrchu autosedačky vyvinut tlak. Tím se pomůcka k použití pásu aktivuje. To, že je systém aktivní, poznáte podle uvítacího pozdravu. Pokud senzor pásu Top Tether zaznamená nedostatečný tlak, např. proto, že pás nebyl použit nebo se po nějakém čase povolil, upozorní vás tato pomůcka zvukovou výstrahou, která se několikrát opakuje, dokud pás Top Tether neutáhnete a na senzor pásu Top Tether nebude vyvinut dostatečný tlak.
• Jazyk pomůcky k použití pásu lze změnit pomocí čtyř tlačítek A/B/C/D. K tomu je taktéž za-potřebí vyvinout tlak na senzor na sedačce. Pod každým tlačítkem je nastaveno několík jazyků. Několikanásobným stisknutím tlačítka lze zvolit další jazyky uložené pod příslušným tlačítkem. Seznam jazyků uložených pod jednotlivými tlačítky najdete níže.
• Ve velikostní kategorii 100–150 cm, ve které je dítě zajištěno tříbodovým pásem vozidla, již nepotřebujete akustickou pomůcku k použití pásu Top Tether, protože v této velikostní kategorii se tento pás nepoužívá. Nastavte proto příslušný přepínač do polohy OFF.

Zásobník na baterie Přepínač ON/OFF OFF ON AAA AAA A B C D Tlačítka pro výběr jazyka

ABCD

Němčina

Holandština

Slovenština

Dánština

Chorvatština

Angličtina

Španělština

Portugalština

Řečtina

Mad'arština

Francouzština

Čeština

Finština

Švédština

Estonština

Italština

Polština

Ruština

Rumunština

Bulharština

Litevština

Čínština

Hlavový polštářek a komfortní vložka

• Hlavový polštářek a komfortní vložka jsou určeny pro děti s výškou 76–87 cm.
• Vyjměte prosím příslušnou vložku, jakmile vaše dítě překročí stanovenou výšku.

Chránič proti bočnímu nárazu

• Chránič proti bočnímu nárazu se zasunuje do příslušného držáku dětské autosedačky na straně nacházející se u dveří vozidla, a to ze-předu směrem dozadu.
• Pokud je dětská autosedačka umístěna na zadních sedadlech uprostřed, např. proto, že tam mají být umístěny tři dětské autosedačky vedle sebe, použití samostatného chrániče proti bočnímu nárazu není zapotřebí.
• Chcete-li chránič proti bočnímu nárazu znovu odstranit, zvedněte uvolňovací páčku na zadní straně chrániče a vytáhněte jej opět směrem dopředu.

Uložení pětibodového pásu pro velikostní kategorii 100–150 cm

• Pásový systém uvolněte na maximální délku.
• Otevřete pásový systém a odstraňte polštářek zámku pásu.
• Opatrně stáhněte potah v oblasti sedadla, abyste mohli otvorem v potahu sedadla protáhnout zámek pásu.
• Otevřete patentky potahu zádové části a odklopte jej dopředu.
• Zasuňte jazýčky spony pásu do zámku pásu a uložte jej do prohlubně v sedadle. Předtím nejprve vyjměte ze žlábku dva kusy výplňového materiálu. Poté tenčí díl uložte zpět na zámek pásu ve žlábku.
• Nyní uložte ramenní popruhy spolu s ramenními polštářky za spodní část potahu opěrky hlavy. Polštářek zámku pásu lze také zcela odstranit. Nejprve odepněte upevňovací popruhy polštářku zámku pásu, které jsou připevněny ke kovové tyčce v zadní části dětské autosedačky. Poté můžete stáhnout polštářek zámku pásu a zcela je vyjmout.
• Nyní opět přiklopte potah zadní části a zacvakněte patentky.
  • Všechny odstraněné části dobře uschovejte.

(ilustrační obrázky)

ČIŠTĚNÍ

Pro zajištění dlouhé životnosti své dětské autosedačky nepoužívejte k jejímu čištění žádná rozpouštědla ani abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Po každém praní zkontrolujte stav tkaniny a švů. Při praní tkaniny postupujte opatrně podle pokynů na etiketě (viz níže).

Plastové tělo čistěte vlhkým hadříkem. Očištěná místa důkladně osušte, aby nedošlo k poškození elektroniky působením vlhkosti. Nepoužívejte žádné chemické ani abrazivní čisticí prostředky.

Perte na 30 °C, šetrný prací cyklus

NEŽEHLETE

NEBĚLTE

NEČISTĚTE CHEMICKY

Sušte v bubnové sušičce při nízké teplotě

ÚDRŽBA

Pravidelně kontrolujte stav výrobku z hlediska možného poškození. V případě poškození nesmíte dětskou autosedačku dále používat, uchovávejte ji mimo dosah dětí.

V případě dotazů nebo problémů kontaktujte prosím zákaznický servis Osann na tel. č. [phone].

INSTALACE DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

1) Velikostní kategorie 76–120 cm, min. 15 měsíců, max. 23 kg, po směru jízdy

1. Umístěte dětskou autosedačku po směru jízdy na sedadlo vozidla a přepněte přepínač na pomůcce k použití pásu Top Tether na ON.
2. Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofi x, aby se konektory Isofi x podélně vysunuly.
3. Zaved'te konektory Isofi x k držákům Isofi x v sedadle vozidla a zacvakněte je.
4. Dětskou autosedačku silně zatlačte na zadní opěradlo sedadla. Ujistěte se, že oba indikátory Isofi x jsou zelené.
5. Vyjměte pás Top Tether z úložné kapsy a natáhněte jej na plnou délku.
6. Pás Top Tether zahákněte za příslušný úchyt ve vozidle (např. na zadní straně sedadla automobilu nebo v zavazadlovém prostoru. Řid'te se přitom prosím instrukcemi z návodu k obsluze vozidla).
7. Napněte Top Tether tak, aby ukazatel na pásu Top Tether ukazoval zelenou barvu.
8. Uvolněte přezku pásu dětské autosedačky a položte pásy na vnější strany sedačky.
9. Posad'te dítě do dětské autosedačky.
10. Nastavte výšku opěrky hlavy tak, jak bylo popsáno v předchozí části.
11. Znovu zajistěte přezku pásu, měli byste přitom slyšet zacvaknutí.
12. Pro utažení pásů zatáhněte za přední seřizovací pásek. Dbejte na to, aby pásy nebyly překroucené.
13. Nainstalujte chránič proti bočnímu nárazu, jak je popsáno výše.

2) Velikostní kategorie 100–150 cm, orientace po směru jízdy

1. Pětibodový pás dětské autosedačky a pás Top Tether musí být uloženy, jak bylo popsáno výše. V této velikostní kategorii nejsou potřeba. Přepněte prosím přepínač na pomůcce k použití pásu Top Tether na OFF.
2. Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofi x, aby se konektory Isofi x podélně vysunuly.
3. Zaved'te konektory Isofi x k držákům Isofi x v sedadle vozidla a zacvakněte je.
4. Dětskou autosedačku silně zatlačte na zadní opěradlo sedadla. Ujistěte se, že oba indikátory Isofi x jsou zelené.
5. Provlékněte diagonální bezpečnostní pás tříbodového bezpečnostního pásu automobilu skrz diagonální vedení pásu na opěrce hlavy dětské autosedačky.
6. Posad'te dítě do dětské autosedačky.
7. Nastavte výšku opěrky hlavy tak, aby hlava dítěte ležela zcela v opěrce hlavy a diagonální pás vycházel vedením pásu ve výšce ramen dítěte.
8. Zavřete přezku tříbodového pásu, uslyšíte zacvaknutí.
9. Ujistěte se, že diagonální i spodní pás prochází druhým vedením spodního pásu dětské auto-sedačky (pod loketní opěrkou), které směřuje k přezce bezpečnostního pásu vozidla.
10. Zatáhněte za diagonální pás a napněte jej. Ujistěte se, že pásy nejsou překroucené.
11. Nainstalujte chránič proti bočnímu nárazu, jak je popsáno výše.

Instalace bez systému Isofi x:

Alternativně lze dětskou autosedačku používat pro děti s tělesnou výškou od 100 do 150 cm pouze s tříbodovým bezpečnostním pásem. Připojení pomocí konektorů Isofi x není nezbytně nutné, přesto ho doporučujeme.

LIKVIDACE / OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte dětskou autosedačku a její obal způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Elektrické spotřebiče nepatří do domovního odpadu.

Pokud výrobek již nepoužíváte, zlikvidujte jej způsobem šetrným k životnímu prostředí v souladu s místními právními předpisy. Informace o sběrných místech, která bezplatně přijímají staré spotře-biče, získáte na místním obecním nebo městském úřadě.

RoHS (omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních)

V průběhu procesu vylepšování produktů si vyhrazujeme právo provádět technické změny a změny podoby tohoto výrobku.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Navrhované řešení
	Přepínač je nastaven do polohy OFF	Nastavte přepínač do polohy ON
Pomůcka k použití pásu Top Tether nepřehrává žádný	Nejsou vloženy žádné baterie	Vložte baterie
zvuk	Baterie jsou vybité Vyměňte baterie
	Vadný reproduktor	Kontaktujte prosím zákaznický servis

Problém Možná příčina Navrhované řešení

Pomůcka k použitípásu Top Tether užnemluví plynule	Baterie budou brzy vybité Vyměňte baterie
Pomůcka k použitípásu Top Tetheropakovaně upozor-ňuje na problém spásem Top Tether,přestože dítě sedí vdětské autose-dačce	Pás Top Tether není dostatečně napnutý	Napněte pás Top Tether
	Vyskytuje se závada naspínači reagujícím na tlak vsedačce nebo u pásu TopTether	Kontaktujte prosím zákaznickýservis
Po nějaké době semé dítě postavínebo krátce zvedneze sedačky apomůcka k použitípásu znovu přehra-je uvítací pozdrav	Časomíra uvnitř pomůckyvypršela	Vysvětlení: Pokud dítě na chvílivstanete nebo vystoupí a znuvunastoupí (5 minut po prvnímuvítacím pozdravu), zazní uvítacípozdrav znovu.

• Ak chcete pás odblokovat, stlačte tlačidlo zámku pásu, vytiahnite jazýčky spony a rozpojte ich.
• Ak chcete pás zablokovat, spojte najprv obidva jazýčky zámku a spolu ich zasuňte do zámku pásu.

Montáž bez systému Isofi x:

Elektrické spotrebiče nepatria do domového odpadu.