Flux Isofix eXT - Siège auto enfant Osann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de siège	Siège auto pour enfant
Système de fixation	Isofix
Âge recommandé	De la naissance jusqu'à environ 12 ans
Poids du siège	Environ 10 kg
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux véhicules
Matériaux	Tissu rembourré et facile à nettoyer
Système de sécurité	Protection latérale renforcée
Normes de sécurité	Conforme aux normes ECE R44/04
Installation	Installation facile grâce au système Isofix
Entretien	Housse amovible et lavable en machine
Accessoires inclus	Réducteur pour nouveau-né
Garantie	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Flux Isofix eXT Osann

Comment installer le siège auto Osann Flux Isofix eXT dans ma voiture ?

Pour installer le siège auto, commencez par retirer le siège de son emballage. Placez le siège sur le siège de votre voiture et alignez les points Isofix avec les points d'ancrage de votre véhicule. Poussez jusqu'à ce que vous entendiez un clic confirmant que le siège est correctement fixé.

Comment ajuster l'inclinaison du siège auto ?

Pour ajuster l'inclinaison, utilisez le levier situé à l'arrière du siège. Tirez le levier vers le haut et ajustez le siège à la position souhaitée avant de relâcher le levier pour verrouiller la position.

Quels sont les groupes de poids compatibles avec le siège auto Osann Flux Isofix eXT ?

Le siège auto Osann Flux Isofix eXT est conçu pour les enfants de 0 à 36 kg, couvrant les groupes 0+, I, II et III.

Comment nettoyer le revêtement du siège ?

Le revêtement du siège peut être retiré et lavé en machine à 30°C. Assurez-vous de suivre les instructions de lavage indiquées sur l'étiquette pour éviter d'endommager le tissu.

Que faire si le siège auto ne s'ancre pas correctement avec Isofix ?

Vérifiez que les points d'ancrage Isofix de votre voiture ne sont pas obstrués. Assurez-vous également que le siège est correctement aligné avec les points d'ancrage avant de le pousser en place.

Le siège auto est-il compatible avec les véhicules sans système Isofix ?

Oui, le siège peut également être installé avec la ceinture de sécurité de votre véhicule si votre voiture n'est pas équipée de points Isofix.

Comment savoir si le siège est correctement installé ?

Pour vérifier l'installation, assurez-vous que le siège ne bouge pas plus de 2 cm dans toutes les directions. Utilisez également le système d'indicateurs de sécurité, s'il est présent, pour confirmer que le siège est bien fixé.

Y a-t-il des accessoires disponibles pour le siège auto ?

Oui, divers accessoires tels que des protecteurs de siège et des coussins de soutien sont disponibles pour améliorer le confort et la protection.

Comment enregistrer mon produit pour la garantie ?

Pour enregistrer votre produit, visitez le site Web d'Osann et remplissez le formulaire d'enregistrement de garantie en fournissant les informations requises, y compris le numéro de série de votre siège.

Quelle est la durée de la garantie pour le siège auto Osann Flux Isofix eXT ?

La garantie pour le siège auto Osann Flux Isofix eXT est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat, mais cela peut varier selon le distributeur.

MODE D'EMPLOI Flux Isofix eXT Osann

Nous vous remercions d'avoir choisi notre siège-auto Flux Isofi x eXT. Si vous avez besoin d'aide concernant ce produit, n'hésitez pas à contacter notre service clientèle.

UTILISATION

• Ce produit convient aux enfants mesurant entre 76 et 150 cm.
• L'installation en position face à la route pour les enfants de 76 à 120 cm et âgés d'au moins 15 mois se fait à l'aide des connecteurs Isofix et de la sangle Top-Tether. L'enfant est quant à lui attaché à l'aide de la ceinture à 5 points du siège-auto.
• L'installation en position face à la route pour les enfants de 100 à 150 cm se fait à l'aide des connecteurs Isofi x. La sangle Top Tether n'est pas nécessaire pour cette catégorie de taille. L'enfant est attaché à l'aide de la ceinture à 3 points de la voiture. Il est également possible, pour les enfants mesurant entre 100 et 150 cm, d'attacher le siège-auto uniquement à l'aide de la ceinture à 3 points. Une fixation à l'aide des connecteurs Isofi x n'est pas obligatoire, mais elle est recommandée.

ATTENTION

UTILISER UNIQUEMENT À PARTIR DE 15 MOIS.

REMARQUE

REMARQUE (76 à 120 cm) :

il s'agit d'un système de retenue pour enfant i-Size. Il est homologué conformément au règlement n° 129 pour une utilisation avec des sièges de véhicules « compatibles i-Size », tel qu'indiqué par le constructeur automobile dans le manuel d'utilisation du véhicule. En cas de doute, adressez-vous au constructeur du système de retenue pour enfant ou au revendeur.

Le système de retenue pour enfants peut être utilisé sur tous les sièges Isofi x, à condition qu'il y ait également un crochet de fixation pour la sangle Top-Tether.

REMARQUE (100 à 150 cm) :

il s'agit d'un rehausseur pour enfant optimisé i-Size. Il est homologué en vertu du Règlement n° 129 pour une utilisation principalement sur des « sièges i-Size », tel qu'indiqué par les constructeurs automobiles dans le manuel d'utilisation du véhicule. En cas de doute, adressez-vous au constructeur du dispositif amélioré de retenue ou au revendeur.

Le rehausseur pour enfant optimisé i-Size peut également être utilisé sur tous les sièges de la catégorie « universal », à condition que cela soit compatible avec l'intérieur du véhicule.

En cas de doute, veuillez vous adresser au fabricant du siège-auto ou au revendeur.

?₁ ?₂

1 & 2 :

76 à 120 cm : uniquement si des connecteurs Isofi x ainsi qu'un crochet de fixation pour le Top-Tether sont disponibles.

100 à 150 cm : uniquement si au moins une ceinture à 3 points conforme à la norme ECE R16 est disponible. Si des connecteurs Isofi x sont disponibles, ils peuvent également être utilisés en sus. Il n'est pas permis de sécuriser l'enfant uniquement avec une ceinture à 2 points.

Le tableau suivant contient des informations sur les dispositifs et les méthodes de fixation :

Catégorie de taille	Sens de montage	Installation Type Sécurité de l'enfant
76 à 120 cm	Face à la route	Connecteurs Isofi x et Top Tether	i-Size	Ceinture à 5 points du siège auto
100 à 150 cm	Face à la route	Connecteurs Isofi x et ceinture à 3 points de la voiture	Siège re-hausseur i-Size	Ceinture à 3 points de la voiture
100 à 150 cm	Face à la route	Ceinture à 3 points de la voiture	Siège re-hausseur i-Size	Ceinture à 3 points de la voiture

AVERTISSEMENT

• Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement les présentes instructions afin de garantir la sécurité de votre enfant. Conservez ces instructions. Le non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner des blessures graves pour votre enfant.
• Le siège-auto peut être utilisé avec son propre système de ceinture à 5 points uniquement pour les enfants pesant moins de 23 kg et mesurant moins de 120 cm.
• Le siège-auto NE doit PAS être utilisé avec le système de ceinture à 5 points pour les enfants pesant plus de 23 kg et mesurant plus de 120 cm.
• Le siège-auto peut être installé face à la route avec les connecteurs Isofix et la sangle Top-Tether.
• Pour l'installation Isofi x : veillez à lire le manuel du constructeur automobile.
• N'utilisez pas de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués dans le dispositif de retenue pour enfants.
• N'utilisez pas ce siège-auto à la maison. Il a été conçu exclusivement pour être utilisé dans une voiture.
• Ne laissez jamais votre enfant sur le siège-auto sans surveillance.
• Le siège-auto doit être remplacé s'il a été soumis à de fortes contraintes lors d'un accident.
• Pour des raisons de sécurité, le siège-auto doit être fixé dans le véhicule même si aucun enfant n'y est installé.
• Assurez-vous toujours que toutes les sangles retenant le siège-auto au véhicule sont bien serrées, et que toutes celles qui maintiennent l'enfant sont bien ajustées à son corps. Veillez également à ce que les sangles et ceintures ne soient pas tordues.
• Les bagages ou autres objets susceptibles de causer des blessures en cas de collision doivent aussi être correctement fi xés.
• Les objets rigides et les éléments en plastique d'un dispositif de retenue pour enfants doivent être placés et installés de manière à ne pas pouvoir être coincés par un siège ou une portière de véhicule en mouvement.
• Il est important que les sangles du bas maintiennent le bassin de l'enfant de manière sûre. Pour éviter le risque de chute, votre enfant doit toujours être attaché.
• Il est dangereux d'apporter des modifications ou des ajouts au produit sans l'approbation pré-alable de l'autorité compétente. Le non-respect des instructions d'installation du fabricant du dispositif de retenue pour enfant présente également des risques pour la sécurité de votre enfant.
• Ce siège-auto a été conçu pour les enfants d'une taille maximale de 150 cm. Ne surchargez jamais le siège-auto en y transportant plus d'un enfant ou des charges supplémentaires.
• Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas être utilisé sans la housse du siège.
• La housse du siège ne doit pas être remplacée par une autre que celle recommandée par le fabricant. En effet, cette dernière contribue considérablement aux performances du dispositif de retenue.

ÉLÉMENTS DU SIÈGE

Vue de face

Appuie-tête Guide de sangle diagonale pour la classe de taille de 100 à 150 cm Coussins d'épaule Sangle d'épaule Inserts confortables Réglage central de la sangle Cale-tête Coque du siège Boucle de ceinture Protège boucle de ceinture Guide de sangle abdominale pour la classe de taille de 100 à 150 cm

Vue arrière Réglage de l'appuie-tête Logement du protecteur d'impact latéral Protecteur d'impact latéral Aide à l'installation Top-Tether Extension des connecteurs Isofi x Sangle Top-Tether Sangle d'épaule Arceau de ceinture Connecteur Isofi x

UTILISATION DU SIÈGE-AUTO

Réglage de la ceinture

• Pour détendre la ceinture, appuyez d'une main sur le bouton de réglage situé au niveau du siège. Tenez la boucle de ceinture de l'autre main et détendez les sangles.
• Tirez sur la languette de réglage avant pour resserrer les sangles. Veillez à ce que les sangles ne soient pas tordues.

Verrouillage/déverrouillage de la ceinture

• Pour déverrouiller la ceinture, appuyez sur le bouton de la boucle de ceinture, tirez sur les languettes de boucle et séparez-les.
• Pour verrouiller la ceinture, rapprochez d'abord les deux languettes de boucle et insérez-les ensemble dans la boucle de la ceinture.

Réglage de l'appuie-tête

• Détendez la ceinture et tirez le levier de réglage de l'appuie-tête situé à l'arrière du siège-auto. Positionnez l'appuie-tête à la hauteur souhaitée.
• Assurez-vous que les sangles d'épaules sortent du siège-auto juste au-dessus des épaules de votre enfant.
• Relâchez le levier et assurez-vous que l'appuie-tête est bien fi xé.

• Appuyez sur les deux boutons latéraux des connecteurs Isofi x pour déployer les connecteurs Isofi x dans le sens de la longueur.
• Guidez les connecteurs Isofi x vers les fi xations Isofi x du siège de la voiture jusqu'à ce qu'ils se clipsent.
• Poussez le siège-auto fermement contre le dossier du siège de la voiture. Veillez à ce que les deux repères Isofi x soient verts.

Top-Tether pour la catégorie de taille 76 à 120 cm

• Retirez le Top-Tether de la pochette de rangement située à l'arrière du siège-auto (la pochette de rangement dépend du modèle).
• Pour desserrer le Top-Tether, appuyez d'une main sur le bouton et, de l'autre, tirez le côté de l'ancrage de la sangle à la longueur requise.
• Pour fi xer le Top Tether, accrochez l'ancrage au point de fi xation du siège de la voiture et serrez-le autant que possible. Le repère passe au vert uniquement lorsque la ceinture est suffi - samment serrée.
• La sangle Top-Tether n'est nécessaire que pour la catégorie de taille 76 à 120 cm. Dans la catégorie de taille de 100 à 150 cm, la sangle Top-Tether n'est plus nécessaire. Dans la plage de tailles 100 à 120 cm, vous pouvez choisir entre les deux variantes d'installation.

Aide à l'installation du Top-Tether pour la classe de taille 76 à 120 cm

• L'aide sonore à l'installation du Top-Tether vous rappelle d'installer le Top-Tether pour la classe de taille 76 à 120 cm.
• L'aide à l'installation se trouve à l'arrière du siège-auto. Veuillez d'abord insérer deux piles AAA (LRO3, 1,5 V) dans le compartiment à piles et placer l'interrupteur sur ON. Les piles ne sont pas comprises dans la livraison.
• À chaque fois que l'enfant monte dans le siège-auto et s'y installe, une pression est exercée sur un capteur spécial situé sur l'assise. Celui-ci active l'aide à l'installation ; le message de bienvenue vous indique que le système est actif. Si le capteur du Top-Tether ne détecte pas une pression suffisante, par exemple parce qu'il n'a pas été installé ou qu'il s'est desserré avec le temps, l'aide à l'installation attire votre attention par un avertissement répété jusqu'à ce que vous ayez fi xé le Top-Tether et qu'une pression suffi sante soit appliquée sur le capteur du Top-Tether.
• La langue de l'aide à l'installation peut être changée grâce aux quatre boutons A/B/C/D. Pour cela, il convient également d'exercer une pression sur le capteur situé sur l'assise. Plusieurs langues sont réglées sur chaque bouton. Appuyer plusieurs fois sur un bouton permet de sélectionner les autres langues qui se trouvent sur le bouton en question. Vous trouverez ci-dessous une liste des langues qui se trouvent sur chaque bouton.
• Dans la catégorie de taille 100 à 150 cm, où l'enfant est attaché avec la ceinture à 3 points de la voiture, vous n'avez plus besoin de l'aide à l'installation acoustique. En effet, le Top-Tether n'est pas utilisé dans cette catégorie de taille. Veuillez alors mettre l'interrupteur sur OFF.

Compartiment à piles OFF ON Interrupteur ON/OFF A B C D Boutons de sélection de la langue

ABCD

Allemand

Néerlandais

Slovaque

Danois

Croate

Anglais

Espagnol

Portugais

Grec

Hongrois

Français

Tchèque

Finlandais

Suédois

Estonien

Italien

Polonais

Russe

Roumain

Bulgare

Lituanien

Chinois

Cale-tête et inserts confortables

• Le cale-tête et les inserts confortables sont destinés aux enfants mesurant entre 76 et 87 cm.
• Veuillez retirer l'insert correspondant dès que votre enfant a dépassé la taille indiquée.

Protecteur d'impact latéral

• Le protecteur d'impact latéral est inséré d'avant en arrière sur le côté qui se trouve contre la portière de la voiture, au niveau du logement correspondant du siège-auto.
• Si le siège-auto se trouve à la place centrale de la banquette arrière, par exemple parce que trois sièges-auto doivent être installés côte à côte, il n'est pas nécessaire d'utiliser le protecteur d'impact latéral séparé.
• Pour retirer le protecteur d'impact latéral, soulevez le levier de déblocage situé à l'arrière du protecteur et tirez à nouveau le protecteur vers l'avant.

Rangement de la ceinture à 5 points pour la classe de taille de 100 à 150 cm

• Détendez le système de ceinture à la longueur maximale.
• Ouvrez le système de ceinture et retirez le protège boucle de ceinture.
• Retirez délicatement la housse au niveau du siège de manière à pouvoir faire passer la boucle de la ceinture par l'ouverture de la housse du siège.

- Ouvrez la housse à l'arrière au niveau des boutons-pressions et repliez-la vers l'avant.

- Insérez les languettes de la boucle de ceinture dans la boucle de ceinture et rangez-la dans le creux au niveau du siège. Pour ce faire, commencez par retirer les deux pièces de matériau de remplissage du creux. Remettez ensuite la pièce la plus fi ne sur la boucle de ceinture qui se trouve dans le creux.

- Rangez maintenant les sangles d'épaule et les coussins d'épaule derrière la partie inférieure du revêtement de l'appuie-tête. Les protège boucle de ceinture peuvent également être entièrement retirés. Pour ce faire, décrochez les sangles de maintien des protèges boucle de ceinture ; elles sont fi xées à la barre transversale métallique à l'arrière du siège-auto. Vous pouvez ensuite tirer les coussins de boucle de ceinture vers l'avant afi n de les retirer complètement.

- Repliez la housse de la zone du dossier puis fermez celle-ci à l'aide de ses boutons-pressions.

- Conservez bien toutes les pièces retirées.

(Illustrations à titre d'exemple)

NETTOYAGE

Pour assurer une longue durée de vie à votre siège-auto, n'utilisez pas de solvants, de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs pour le nettoyer. Après chaque nettoyage, vérifi ez la résistance du tissu et des coutures. Pour laver le tissu, suivez attentivement les instructions fi gurant sur l'étiquette (voir ci-dessous).

Pour nettoyer le corps en plastique, utilisez un chiffon humide. Séchez soigneusement les endroits nettoyés afi n de vous assurer que l'humidité ne puisse pas endommager les composants électroniques. N'utilisez pas de produits chimiques ou de produits de nettoyage abrasifs.

Lavage à 30 °C, cycle délicat

NE PAS repasser

NE PAS utiliser d'eau de javel

NE PAS nettoyer à sec

Sèche-linge à basse température

ENTRETIEN

Vérifi ez régulièrement l'état du produit pour déceler d'éventuels dommages. En cas de dommage, le siège-auto ne doit plus être utilisé et doit être placé hors de portée des enfants.

En cas de questions ou de problèmes, veuillez vous adresser au service clientèle Osann au [phone].

INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO

1) Classe de taille 76 à 120 cm, 15 mois min., max. 23 kg, face à la route

1. Placez le siège-auto face à la route sur votre siège et placez l'interrupteur de l'aide à l'installation Top-Tether sur ON.
2. Appuyez sur les deux boutons latéraux des connecteurs Isofi x pour déployer les connecteurs Isofi x dans le sens de la longueur.
3. Guidez les connecteurs Isofi x vers les fi xations Isofi x du siège de la voiture jusqu'à ce qu'ils se clipsent.
4. Poussez le siège-auto fermement contre le dossier du siège de la voiture. Veillez à ce que les deux repères Isofi x soient verts.
5. Sortez le Top-Tether de sa pochette de rangement et tirez-le jusqu'à la longueur maximale.
6. Accrochez le Top Tether au crochet correspondant dans votre voiture (p. ex. à l'arrière du siège ou dans le coffre. Veuillez consulter à cet effet le manuel d'utilisation de votre véhicule).
7. Tendez maintenant le Top Tether jusqu'à ce que le repère du Top Tether passe au vert.
8. Déverrouillez la boucle de ceinture du siège-auto et placez les sangles à l'extérieur du siège.
9. Asseyez votre enfant dans le siège-auto.
10. Réglez la hauteur de l'appuie-tête tel que décrit précédemment.
11. Refermez la boucle de la ceinture jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
12. Tirez sur la languette de réglage avant pour resserrer les sangles. Veillez à ce que les sangles ne soient pas tordues.
13. Montez le protecteur d'impact latéral comme décrit précédemment.

2) Classe de taille de 100 à 150 cm, face à la route

1. La ceinture à 5 points du siège-auto ainsi que la sangle Top-Tether doivent être rangées comme décrit précédemment. Elles ne sont pas nécessaires pour cette catégorie de taille. Veuillez placer l'interrupteur de l'aide à l'installation Top-Tether sur OFF.
2. Appuyez sur les deux boutons latéraux des connecteurs Isofi x pour déployer les connecteurs Isofi x dans le sens de la longueur.
3. Introduisez les connecteurs Isofi x dans les fi xations Isofi x du siège-auto et enclenchez-les.
4. Poussez le siège-auto fermement contre le dossier du siège de la voiture. Veillez à ce que les deux repères Isofi x soient verts.
5. Enfilez la sangle diagonale de la ceinture à 3 points de la voiture dans le guidage de sangle diagonale sur l'appuie-tête du siège-auto.
6. Asseyez votre enfant dans le siège-auto.
7. Réglez la hauteur de l'appuie-tête de sorte que la tête de l'enfant soit entièrement comprise dans l'appuie-tête, et que la sangle diagonale ressorte par le guide de sangle à hauteur des épaules de l'enfant.
8. Fermez la boucle de la ceinture à 3 points jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
9. Assurez-vous que la sangle diagonale et la sangle abdominale passent à travers le deuxième guide de sangle abdominale (sous l'accoudoir) du siège-auto, qui est dirigé vers la boucle de ceinture de la voiture.
10. Tirez sur la sangle diagonale pour la serrer. Veillez à ce que les sangles ne soient pas tordues.
11. Montez le protecteur d'impact latéral comme décrit précédemment.

Installation sans Isofi x :

Il est également possible, pour les enfants mesurant entre 100 et 150 cm, d'attacher le siège-auto uniquement à l'aide de la ceinture à 3 points. Une fi xation à l'aide des connecteurs Isofi x n'est pas obligatoire, mais elle est recommandée.

ÉLIMINATION / ENVIRONNEMENT

Recyclez le siège-auto et l'emballage dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Si vous n'utilisez plus le produit, nous vous prions de l'éliminer dans le respect de l'environnement, conformément à la législation locale. Votre administration communale ou municipale vous renseignera sur les centres de collecte qui acceptent gratuitement les appareils usagés.

RoHS

Dans le cadre de l'amélioration de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifi cations techniques et des modifi cations optiques à l'article.

DÉPANNAGE

Dérangement Cause possible Solution proposée
	L'interrupteur est placé sur OFF	Mettre l'interrupteur sur ON
L'aide à l'installation	Pas de piles insérées Insérer les piles
Top-Tether ne fait
pas de son	Piles vides Changer les piles
	Haut-parleur défectueux	Veuillez contacter le service clientèle

Dérangement Cause possible Solution proposée

L'aide à l'installation de Top-Tether ne parle plus claire-ment	Les piles sont bientôt vides Changer les piles
L'aide à l'installation de Top-Tether répète l'avertissement Top-Tether alors qu'un enfant est bien assis dans le siège-auto	Sangle Top-Tether pas assez tendue	Retendre la sangle Top-Tether
	Défaut du bouton-poussoir du siège ou de la sangle Top-Tether	Veuillez contacter le service clientèle
Au bout d'un certain temps, mon enfant se lève ou se soulève brièvement et le message de bienvenue de l'aide à l'installation re-tentit à nouveau	Minuterie interne de l'aide à l'installation expirée	Explication : se lever brièvement, descendre et remonter (5 minutes après le tout premier message de bienvenue) déclenche l'avertissement.