Flux Isofix eXT - Seggiolino auto per bambini Osann - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Flux Isofix eXT Osann

Grazie per aver scelto il nostro seggiolino per auto Flux Isofi x eXT. In caso di domande riguardo al prodotto rivolgersi al nostro servizio clienti.

UTILIZZO

• Questo prodotto è progettato per bambini di altezza compresa fra 76 e 150 cm.
• L'installazione orientata in avanti, nei bambini di altezza compresa tra 76 e 120 e con un'età minima di 15 mesi, avviene con l'ausilio dei connettori Isofix e della cinghia Top-Tether. Il bambino viene allacciato con la cintura a 5 punti del seggiolino.
• L'installazione orientata in avanti nei bambini di altezza compresa tra 100 e 150 cm avviene con l'ausilio dei connettori Isofi x. La cinghia Top-Tether non è necessaria per questa classe di altezza. Il bambino viene allacciato tramite la cintura a 3 punti dell'auto. In alternativa, per la classe di altezza 100-150 cm il seggiolino per auto può essere montato anche soltanto con la cintura a 3 punti. Il collegamento con i connettori Isofi x non è strettamente necessario, ma raccomandato.

ATTENZIONE

UTILIZZARE SOLO A PARTIRE DAI 15 MESI DI ETÀ.

NOTA

NOTA (76-120 cm):

si tratta di un sistema di ritenuta per bambini i-Size. È omologato ai sensi del regolamento n° 129 per l'uso sui sedili dei veicoli "compatibili con i-Size", come specifi cato dal costruttore del veicolo nel manuale d'uso del veicolo. Nel dubbio, rivolgersi al produttore del sistema di ritenuta per bambini o al rivenditore.

Il sistema di ritenuta per bambini può essere utilizzato su tutti i sedili Isofi x, purché sia presente anche un gancio di fi ssaggio per la cinghia Top-Tether.

NOTA (100–150 cm):

si tratta di un rialzo per bambini i-Size ottimizzato. È omologato ai sensi del regolamento n° 129 per l'utilizzo principalmente su "sedili i-Size", come indicato dal costruttore del veicolo nelle istruzioni per l'uso del veicolo. In caso di dubbio rivolgersi al produttore del sistema di ritenuta per bambini o al rivenditore.

Il rialzo i-Size è un dispositivo ottimizzato utilizzabile anche su tutti i sedili della categoria "universale" a condizione che non sia in contrasto con l'interno del veicolo.

In caso di dubbio, contattare il produttore del seggiolino o il rivenditore.

?₁ ?₂

1. e 2.:

76-120 cm: solo se sono disponibili i connettori Isofi x e un gancio di fi ssaggio per la cinghia Top-Tether. 100-150 cm: solo se è disponibile almeno una cintura a 3 punti secondo la norma ECE R16. In aggiunta è possibile utilizzare i connettori Isofi x, se disponibili. Non è consentito il fi ssaggio del bambino solo con una cintura a 2 punti.

La seguente tabella contiene informazioni sui dispositivi e sui metodi di fi ssaggio:

Classe di altezza	Direzione di montaggio	Installazione Tipo Fissaggio del bambino
76-120 cm	Orientato in avanti	Connettori Isofi x e Top-Tether	i-Size	Cintura a 5 punti del seggiolino auto
100-150 cm	Orientato in avanti	Connettori Isofi x e cintura a 3 punti dell'auto	Rialzo i-Size	Cintura a 3 punti dell'auto
100-150 cm	Orientato in avanti	Cintura a 3 punti dell'auto	Rialzo i-Size	Cintura a 3 punti dell'auto

AVVERTENZA

• Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso al fine di garantire la sicurezza del bambino. Conservare il presente manuale. La mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale può causare gravi lesioni al bambino.
• Il seggiolino può essere utilizzato con il proprio sistema di cinture a 5 punti solo per bambini con peso corporeo inferiore a 23 kg e altezza massima di 120 cm.
• Il seggiolino NON può essere utilizzato con il sistema di cinture a 5 punti con bambini di peso superiore a 23 kg e di altezza superiore a 120 cm.
• Il seggiolino può essere installato orientato in avanti con i connettori Isofix e la cinghia Top-Tether.
• Per l'installazione con Isofi x: leggere attentamente il manuale del costruttore dell'auto.
• Non utilizzare punti di contatto portanti diversi da quelli descritti nel manuale e contrassegnati nel sistema di ritenuta per bambini.
• Non utilizzare il presente seggiolino per auto in casa. Il seggiolino per auto è concepito esclusivamente per l'utilizzo in auto.
  • Non lasciare mai il bambino incustodito sul seggiolino.
• Il seggiolino auto per bambini deve essere sostituito nel caso in cui sia stato sottoposto a forti sollecitazioni a causa di un incidente.
• Per motivi di sicurezza, il seggiolino auto per bambini deve essere fissato nel veicolo anche quando il bambino non vi è seduto.
• Accertarsi sempre che tutte le cinture che fissano il seggiolino auto per bambini al veicolo siano strette e che tutte le cinture che trattengono il bambino siano state adattate alla sua corporatura. Assicurarsi inoltre che le cinture non siano attorcigliate.
• Il bagaglio o altri oggetti che possano causare lesioni in caso di collisione devono essere fissati correttamente.
• Gli oggetti rigidi e le parti in plastica di un sistema di ritenuta per bambini devono essere collo-cati e installati in modo da non restare incastrati in un sedile mobile o in una portiera del veicolo.
• È importante che le cinture di sicurezza incorporate nella parte bassa del seggiolino fissino saldamente il bacino del bambino. Per evitare cadute, il bambino deve sempre avere le cinture allacciate.
• È pericoloso apportare modifiche o integrazioni al prodotto senza il consenso dell'autorità competente. L'inosservanza delle istruzioni di installazione del produttore del sistema di ritenuta per bambini può rappresentare un pericolo per la sicurezza del vostro bambino.
• Questo seggiolino è progettato per bambini con un'altezza massima di 150 cm. Non sovracca- ricare il seggiolino per bambini trasportando su di esso più di un bambino o carichi aggiuntivi.
• Il dispositivo di ritenuta per bambini non deve essere utilizzato senza la fodera del seggiolino.
• La fodera del seggiolino non deve essere sostituita con una diversa da quella raccomandata dal costruttore, in quanto tale fodera è parte integrante delle prestazioni di ritenuta.

PARTI DEL SEGGIOLINO

Vista anteriore

Poggiatesta Guida della cintura diagonale per la classe di altezza 100-150 cm Spallina Cintura di ritenuta spalle Inserto comfort Regolazione centrale della cintura Imbottitura del poggiatesta Scocca del seggiolino Fibbia Cuscinetto della fi bbia Guida della cintura addominale per la classe di altezza 100-150 cm

Vista posteriore

Vista posteriore Regolazione poggiatesta Alloggiamento protezione antiurto laterale Cinghia Top-Tether Protezione antiurto laterale Assistente all'installazione Top-Tether Cintura di ritenuta spalle Staffa della cintura Estensione connettori Isofi x Connettore Isofi x

UTILIZZO DEL SEGGIOLINO PER AUTO

Regolazione della cintura

• Per allentare la cintura premere con una mano il pulsante per la regolazione della cintura nella zona della seduta. Tenere la fi bbia con l'altra mano e allentare con cautela le cinture allacciate.
• Per stringere le cinture tirare la linguetta di regolazione anteriore. Accertarsi che le cinture non siano attorcigliate.

Apertura/chiusura della cintura

• Per sbloccare la cintura premere il pulsante della fi bbia, estrarre le due linguette della fi bbia e separarle.
• Per bloccare la cintura collegare prima le due linguette e inserirle insieme nella fi bbia.

Regolazione del poggiatesta

• Allentare la cintura e tirare la leva per la regolazione del poggiatesta posta sul retro del seggiolino auto per bambini. Muovere il poggiatesta fi no ad innestarlo all'altezza desiderata.
• Assicurarsi che le cinture di ritenuta spalle fuoriescano dal seggiolino appena sopra le spalle del bambino.
• Rilasciare la leva e assicurarsi che il poggiate- sta sia innestato.

• Premere entrambi i pulsanti laterali dei connettori Isofi x per estendere in lunghezza i connettori Isofi x.
• Guidare i connettori Isofi x verso gli attacchi Isofi x sul sedile del veicolo e innestarli.
• Far scorrere il seggiolino fino a farlo aderire saldamente allo schienale del sedile auto. Assicurarsi che entrambi gli indicatori Isofi x siano di colore verde.

Top-Tether per la classe di altezza 76-120 cm

• Estrarre la cinghia Top-Tether dalla sua custodia protettiva sul retro del seggiolino (la custodia dipende dalla variante).
• Per sganciare la cinghia Top-Tether, premere il pulsante con una mano e tirare il lato dell'ancoraggio della cintura alla lunghezza desiderata con l'altra mano.
• Per fissare la cinghia Top-Tether, agganciare l'ancoraggio al punto di fissaggio sul sedile dell'auto e tirarlo fi no a stringerlo il più possibile. L'indicatore non diventa verde fi nché la cintura non è suffi cientemente tesa.
• La cinghia Top-Tether è necessaria solo per la classe di altezza 76-120 cm. Nella classe di altezza 100-150 cm la cinghia Top-Tether non è più necessaria. Nella classe di altezza 100-120 cm è possibile scegliere tra le due varianti di installazione.

Assistente all'installazione della cinghia Top-Tether per la classe di altezza 76-120 cm

• L'assistente sonoro per l'installazione del Top-Tether ricorda di installare il Top-Tether per la classe di altezza 76-120 cm.
• L'assistente all'installazione si trova sul retro del seggiolino. Inserire per prima cosa due batterie AAA (LRO3,1,5 V) nel vano batterie e posizionare l'interruttore su ON. Le batterie non sono incluse nella fornitura.
• Ogni volta che il bambino si siede sul seggiolino, la pressione sulla superficie della seduta attiva uno speciale sensore. Il sensore attiva l'assistente all'installazione; un messaggio di benvenuto conferma che il sistema è attivo. Se la pressione registrata sul sensore della cinghia Top-Tether è insuffi ciente, ad esempio perché la cinghia non è stata installata o si è allentata nel tempo, l'assistente all'installazione avvisa l'utente più volte fi nché la cinghia Top-Tether non viene correttamente fi ssata e non viene generata una pressione suffi ciente sul sensore del Top-Tether.
• La lingua dell'assistente all'installazione può essere modificata mediante i quattro pulsanti A/B/C/D. A tal fi ne, è necessario applicare una pressione anche sul sensore della seduta. Su ogni pulsante sono impostate diverse lingue. Premendo più volte un tasto, è possibile selezionare le altre lingue presenti sul rispettivo tasto. Di seguito è riportato l'elenco delle lingue disponibili su ciascun pulsante.
• Nella classe di altezza 100–150 cm, in cui il bambino è assicurato con la cintura a 3 punti dell'auto, non è più necessario l'assistente all'installazione, dal momento che per questa classe di altezza non è previsto l'impiego del Top-Tether. Impostare di conseguenza l'interruttore su OFF.

Vano batteria Interruttore OFF ON ON/OFF Pulsanti per la sele- zione della lingua

ABCD

Tedesco

Olandese

Slovacco

Danese

Croato

Inglese

Spagnolo

Portoghese

Greco

Ungherese

Francese

Ceco

Finlandese

Svedese

Estone

Italiano

Polacco

Russo

Rumeno

Bulgaro

Lituano

Chinese

Imbottitura del poggiatesta e inserto comfort

• L'imbottitura del poggiatesta e l'inserto comfort sono progettati per bambini di altezza compresa tra 76 e 87 cm.
- Si prega di rimuovere il rispettivo inserto non appena il bambino ha superato l'altezza indicata.

Protezione antiurto laterale

• La protezione antiurto laterale si innesta da davanti a dietro nel corrispondente alloggiamento del seggiolino per auto, sul lato situato sulla portiera dell'auto.
• Se il seggiolino per auto è collocato nella parte centrale del sedile posteriore, ad esempio perché devono essere installati tre seggiolini per bambini uno accanto all'altro, è possibile fare a meno della protezione antiurto laterale aggiuntiva.
• Per rimuovere nuovamente la protezione antiurto laterale, sollevare la leva di sblocco sul lato posteriore della protezione e tirare nuovamente la protezione in avanti.

Stivaggio dell'imbracatura a 5 punti per la classe di altezza 100-150 cm

• Allentare il sistema di cinghie fi no alla lunghezza massima.
• Aprire il sistema di cinghie e rimuovere il cuscinetto della fi bbia.
• Estrarre con cautela il rivestimento della seduta in modo da far passare la fibbia della cintura di sicurezza attraverso l'apertura nel rivestimento della seduta.
• Aprire il rivestimento nella parte posteriore in corrispondenza dei bottoni a pressione e ripie-garlo verso la parte anteriore.
• Inserire le linguette della fibbia della cintura nella fibbia della cintura e riporre quest'ultima nell'incavo presente nella zona della seduta, rimuovendo anzitutto i due pezzi di imbottitura dall'incavo. Riposizionare quindi il pezzo più sottile sulla fi bbia della cintura posta nell'incavo presente nella zona della seduta.
• Ora riporre gli spallacci insieme alle spalline dietro la parte inferiore del rivestimento del poggiatesta. I cuscinetti della fi bbia della cintura possono anche essere rimossi completamente. A tal fi ne sganciare le cinghie di fi ssaggio delle fi bbie delle cinture di sicurezza, fi ssate alla traversa metallica sul retro del seggiolino. Ora tirare in avanti i cuscinetti della fi bbia della cintura e rimuoverli completamente.
• Ripiegare il rivestimento della sezione posteriore nella posizione originaria e chiudere i bottoni a pressione.
• Conservare con cura tutti i componenti rimossi.

PULIZIA

Al fi ne di garantire un utilizzo prolungato del seggiolino auto per bambini, per la sua pulizia non utilizzare solventi e detergenti abrasivi o aggressivi. Dopo ogni lavaggio controllare la tenuta del tessuto e delle cuciture. Per il lavaggio del tessuto seguire attentamente le istruzioni riportate sull'etichetta (vedi sotto).

Utilizzare un panno umido per pulire il corpo in plastica. Asciugare accuratamente le aree pulite per evitare che l'umidità possa danneggiare i componenti elettronici. Non utilizzare prodotti chimici o detergenti abrasivi.

Lavare a 30 °C, ciclo delicato

NON stirare

NON candeggiare

NON lavare a secco

Asciugatura a tamburo a bassa temperatura

MANUTENZIONE

Controllare regolarmente lo stato del prodotto per individuare eventuali danni. In caso di danni, il seggiolino auto per bambini non deve più essere utilizzato e deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini.

In caso di domande o problemi si prega di contattare il servizio clienti Osann al numero [phone].

MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO AUTO PER BAMBINI

1) Classe di altezza 76-120 cm, min. 15 mesi, max. 23 kg, orientato in avanti

1. Posizionare il seggiolino orientato in avanti sul sedile dell'auto e impostare l'interruttore dell'assistente all'installazione del Top-Tether su ON.
2. Premere entrambi i pulsanti laterali dei connettori Isofi x per estendere in lunghezza i connettori Isofi x.
3. Guidare i connettori Isofi x verso gli attacchi Isofi x sul sedile del veicolo e innestarli.
4. Far scorrere il seggiolino fi no a farlo aderire saldamente allo schienale del sedile auto. Assicurarsi che entrambi gli indicatori Isofi x diventino di colore verde.
5. Estrarre la cinghia Top-Tether dalla sua custodia protettiva e tirarla fino a raggiungere la sua lunghezza massima.
6. Agganciare la cinghia Top-Tether all'apposito gancio della propria auto (ad es. sul retro del sedile auto o nel bagagliaio) Fare riferimento al manuale d'uso della propria auto).
7. Stringere quindi la cinghia Top-Tether fi nché l'indicatore sulla cinghia Top-Tether non diventa verde.
8. Slacciare la fibbia del seggiolino auto e posizionare le cinture sul lato esterno del seggiolino.
9. Collocare il bambino sul seggiolino auto.
10. Regolare l'altezza del poggiatesta come descritto in precedenza.
11. Chiudere nuovamente la fi bbia della cintura fi no al "clic".
12. Per stringere le cinture tirare la linguetta di regolazione anteriore. Accertarsi che le cinture non siano attorcigliate.
13. Montare la protezione antiurto laterale come descritto in precedenza.

2) Classe di altezza 100-150 cm, orientato in avanti

1. La cintura a 5 punti del seggiolino per bambini e la cinghia Top-Tether devono essere riposte come descritto in precedenza. In questa classe di altezza non sono necessarie. Impostare l'interruttore dell'assistente all'installazione del Top-Tether su OFF.
2. Premere entrambi i pulsanti laterali dei connettori Isofi x per estendere in lunghezza i connettori Isofi x.
3. Guidare i connettori Isofi x verso gli attacchi Isofi x sul sedile del veicolo e innestarli.
4. Far scorrere il seggiolino fi no a farlo aderire saldamente allo schienale del sedile auto. Assicurarsi che entrambi gli indicatori Isofi x diventino di colore verde.
5. Far passare la cintura diagonale del sistema di cinture a 3 punti del veicolo attraverso la guida della cintura diagonale nel poggiatesta del seggiolino auto per bambini.
6. Collocare il bambino sul seggiolino auto.
7. Regolare l'altezza del poggiatesta in modo che la testa del bambino poggi completamente contro il poggiatesta e la cintura diagonale fuoriesca dalla guida della cintura all'altezza delle spalle del bambino.
8. Chiudere la fi bbia della cintura a 3 punti fi no al "clic".
9. Assicurarsi che sia la cintura diagonale che la cintura addominale corrano lungo la seconda guida della cintura addominale (sotto il bracciolo) sul seggiolino, che è rivolta verso la fi bbia della cintura di sicurezza dell'auto.
10. Tirare la cintura diagonale per stringerla. Accertarsi che le cinture non siano attorcigliate.
11. Montare la protezione antiurto laterale come descritto in precedenza.

Installazione senza Isofi x:

In alternativa, per la classe di altezza 100-150 cm il seggiolino per auto può essere montato anche soltanto con la cintura a 3 punti. Il collegamento con i connettori Isofi x non è strettamente necessario, ma raccomandato.

Riciclare il seggiolino e l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.

Gli apparecchi elettrici non rientrano tra i rifi uti domestici.

Se non si utilizza più il prodotto, smaltirlo in modo ecologico in conformità con la legislazione locale. È possibile ottenere informazioni sui centri di raccolta che accettano gratuitamente i vecchi elettrodomestici presso l'autorità locale o il consiglio comunale.

RoHS

Nell'ottica del miglioramento continuo dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifi che tecniche ed estetiche all'articolo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Malfunzionamento Possibile causa Soluzione proposta
	L'interruttore è impostato su OFF	Posizionare l'interruttore su ON
L'assistente all'in- stallazione del Top-	Batterie non inserite Inserire le batterie
Tether non emette alcun suono	Batterie scariche Sostituire le batterie
	Altoparlante difettoso Contattare il servizio clienti

Malfunzionamento Possibile causa Soluzione proposta

L'assistenteall'installazione delTop-Tether nonparla più in modofl uente	Le batterie sono quasiscariche	Sostituire le batterie
L'assistenteall'installazione delTop-Tether emetteripetutamentel'avviso Top-Tetheranche se un bambino è seduto sulseggiolino	La cinghia Top-Tether non èsuffi cientemente tesa	Stringere la cinghia Top-Tether
	Guasto al sensore di pres-sione nella zona della sedutao nella cinghia Top-Tether	Contattare il servizio clienti
Dopo un certo pe-riodo di tempo, se ilbambino si alza o sisolleva brevemente,il saluto di benve-nuto dell'assistenteall'installazione siripete nuovamente	Il timer interno dell'assisten-te all'installazione è scaduto	Spiegazione: se ci si solleva breve-mente o si scende e poi si risale sulseggiolino (5 minuti dopo il primosaluto di benvenuto), il saluto viene nuovamente ripetuto.