SRK 400 D2 - Ryžovar SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SRK 400 D2 SILVERCREST

Používatel'ská príručka

ES

COCEDOR DE ARROZ

Manual del usuario

DK

RISKOGER

Brugsvejledning

IT

CUOCIRISO ELETTRICO

7 Vstup do prístroje

8 Lžíce

9 Odměrka

□ Sestavte varný hrnec/parní vložku:

Zoznam použitých piktogramov/symbolov ...... Strana 84

Úvod Strana 85

Používanie v súlade s určením. Strana 85

Popis súčiastok.... Strana 85

Pred prvým použitím. Strana 89

Obsluha Strana 89

Príprava ryže ...... Strana 90

Príprava predvarenej ryže .... Strana 90

Dusenie v pare. Strana 91

Udržiavanie teploty Strana 92

Čistenie a starostlivosť Strana 92

Odstraňovanie porúch.... Strana 93

Skladovanie.... Strana 93

Likvidácia.... Strana 93

Záruka Strana 94

Postup v prípade poškodenia v záruke .... Strana 94

Servis Strana 94

Zoznam použitých piktogramov/symbolov
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie.	~	Striedavý prúd/striedavé napätie
		Hz	Hertz (siet’ová frekvencia)
		W	Watt
	VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrť.		UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka d’alšie užitočné informácie.
			Produkt používajte len v suchých interiéroch.
	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie.		Nebezpečenstvo – úrazu elektrickým prúdom!
			Pozor! Horúci povrch!
	Tento produkt je klasifikovaný ako trieda ochrany l a musí byť pripojený k ochrannému vodiču.		Pozor! Horúca para!
	Vhodné pre potraviny: Tento produkt nemá negatívny vplyv na chuť alebo vôňu potravín.		Bezpečnostné upozorneniaManipulačné pokyny
	Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.

VARIČ RYŽE

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Rozsah dodávky

Po vybalení produktu skontrolujte, či je balenie kompletné a či sú všetky časti v požadovanom stave. Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály.

Tento produkt je určený na varenie ryže alebo dusenie potravín ako je zelenina alebo ryby. Produkt nepoužívajte na iné účely.
Produkt je určený len na použitie v súkromných domácnostiach a nie na komerčné účely.
Tento produkt je určený výlučne na použitie v suchých vnútorných miestnostiach.
Produkt je určený na používanie v domácnosti, ako aj pre podobné prípady, ako napríklad:

• Kuchynské priestory v obchodoch, kanceláriách a na iných pracoviskách;
• Pol'nohospodárske usadlosti;
• Pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach;
• Raňajkové penzióny a podobné oblasti.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neodborným používaním.

1 Kryt
2 Červená kontrolka □„varif“)
3 Žltá kontrolka 📄„udržiavať teplé“)
4 Tlačidlo na varenie
5 Odblokovanie
6 Parný ventil
7 Prívod prístroja
8 Lyžica
9 Odmerka
10 Vyberatel'ný napájací kábel so sieťovou zástrčkou (zástrčkou)
11 Zásobník na zachytávanie kondenzovanej vody
12 Rukoväf'
13 Vyhrievacia platňa
14 Vypínač
15 Senzor
16 Hlavná jednotka
17 Držiak na lyžicu
18 Hrniec
19 Naparovacia vložka
20 Kryt na odvod pary

- Technické údaje

Vstupné napätie: 220-240 V~,50-60 Hz
Príkon: 400 W
	45 W(v režime udržiavania tepla)
	0 W (v režime vypnutia)
Trieda ochrany: I
Certifikát:HG10520: GS (Intertek)HG10520-BS: -HG10520-CH: -

Bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI A POKYNMI NA OBSLUHU! KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na používanie zaniká nárok na záruku!

Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných

upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi. Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu.

Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, len ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania produktu a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.

■ Deti sa nesmú s produktom hraf'.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a staršie deti musia byť pri týchto činnostiach pod dozorom.

- Deťom mladším ako 8 rokov nedovol’te priblížit’ sa k produktu a k napájaciemu káblu.

Používanie v súlade s určením

⚠ VÝSTRAHA! Neodborné použitie môže spôsobit' zranenia. Tento produkt používajte výlučne podl'a tohto návodu. Nepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom meniť.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Nepokúšajte sa opravovat' produkt svojpomoc- ne. V prípade poruchy môžu opravy vykonávat' výlučne kvali- fikovaní odborníci.

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom!

Hlavnú jednotku produktu ne- ponárajte do vody alebo iných kvapalín. Neponárajte hlavnú jednotku pod tečúcu vodu.

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom!

Zástrčka sa musí pred čistením produktu odstránit' a prívod prístroja musí byť pred opätovným použitím produktu suchý.

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom!

Nepoužívajte poškodený produkt. Ak je produkt poškodený, odpojte ho od elektrickej siete a obráťte sa na predajcu.

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom!

■ Produkt sa nesmie používať v prípade, že spadol alebo ak vykazuje viditelné poškodenie.

Pred pripojením produktu do elektrickej siete skontrolujte, či napätie a menovitý prúd zodpovedajú údajom o napájaní uvedeným na typovom štítku produktu.

Sietovú zástrčku a napájací kábel pravidelne kontrolujte na poškodenie. Ak je napájací kábel poškodený, musíte ho vymení za špeciálny kábel, ktorý je dostupný u výrobcu alebo jeho zástupcov.

od horúcich plôch a otvoreného plameňa.

■ Sieťovej zástrčky sa nikdy nedotýkajte vlhkými alebo mokrými rukami.

Obsluha

popálenia! Produkt je počas prevádzky horúci. Produktu sa nedotýkajte počas používania alebo bezprostredne po ňom.

■ Produkt nenechávajte bez dozoru, keď je pripojený k elektrickej sieti.

■ Produkt počas prevádzky nepresúvajte.

Nepoužívajte produkt bez vloženého hrnca.

■ Produkt nikdy nepoužívajte s deformovaným alebo poškodeným hrncom.

Produkt neukladajte na horúce povrchy (plynový sporák, elektrický sporák, rúra na pečenie atd'). Produkt prevádzkujte na rovnej, stabilnej, čistej, žiaruvzdornej a suchej ploche.

- Nezakrývajte produkt a parný ventil počas používania a krátko po použití, pretože sú ešte teplé.

■ Hrniec na varenie neprepĺňajte. Počas varenia môže dôjst k pretečeniu vody z parného ventilu.

Tento produkt nie je určený na to, aby bol prevádzkovaný s použitím externých spínacích hodín alebo samostatného dial'kového systému.

Povrch vyhrievacej platne vyžaruje po použití zostatkové teplo.

■ Produkt používajte len s dodaným príslušenstvom.

Čistenie a skladovanie

⚠ VÝSTRAHA! Nebezpečen- stvo poranenia! Pred vyčiste- ním alebo pred dlhším obdobím nepoužívania produkt vždy odpojte od napájania. Pred e vložením/vybratím a čistením nechajte produkt vychladnút. Pred opätovným použitím pro- duktu musí byť zásuvka suchá.

■ Horúci produkt neskladujte v skrini alebo v balení.

■ Sietovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za napájací kábel.

■ Produkt, napájací kábel a sietovú zástrčku chráňte pred prachom, priamym slnečným žiarením, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.
■ Produkt skladujte na chladnom, suchom mieste, chránený pred vlhkostou a mimo dosahu detí.
■ Produkt chráňte pred teplom. Produkt neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla, ako sú kachle alebo ohrievače.

Pred prvým použitím

1. Odstráňte obalový materiál. Skontrolujte, či sú všetky časti kompletné.
2. Na odstránenie zvyškov, ktoré vznikli počas výroby: Hrniec 18 naplňte vodou po značku CUP 4. Nechajte vodu varit' cca 30 minút (pozri „Dusenie v pare“). Možno budete cítit' slabý zápach. Postarajte sa o dostatočné vetranie prostredia.
3. Vyčistite produkt a diely príslušenstva (pozri „Čistenie a starostlivost’“).

Obsluha

POZOR! Nebezpečenstvo obarenia!

Z parného ventilu 6 a pri otváraní krytu 1 uniká horúca para.

i UPOZORNENIA:

Nepoužívajte zdeformovaný hrr ^18 . Pred uvedením produktu do prevádzky sa uistite, či je hrniec správne vložený.

□ Zloženie hrnca/naparovacej vložky:

• Stlačte odblokovan 5, aby bolo možné otvorit' kryt 1.
• Vložte hrnie 18 do hlavnej jednotky 16.
• Ak chcete, na hrnie 18 položte naparovaciu vložku 19.
• Zatvorte kr 1 pomocou rukoväte 12.

□ Zapnutie produktu:

• Vyberatel'ný napájací káb 10 zapojte do prívodu prístroja 7 (na zadnej strane hlavnej jednotky 16).
• Sieťovú zástrčk10 zapojte do vhodnej zásuvky.
• Nastavte vypína 14 na I. Žltá kontrolka 3 svieti.

i UPOZORNENIE: Nestláčajte tlačidlo na varenie 4 smerom dole skôr ako zapnete produkt alebo ste pripravený na varenie. Ak je tlačidlo na varenie práve stlačené, môžete ho vysunút smerom hore.

□ Vypnutie produktu:

□ Hrniec 18 vždy naplňajte medzi značky CUP 2 a 5 na vnútornej strane hrnca.
□ Potrite vnútornú stranu hrnca 18 trochou tuku alebo oleja, aby ste dosiahli lepší výsledok varenia.
□ Vždy sa riadte pokynmi pre prípravu ryže na obale.
□ Zarovnaná odmerka 9 ryže zodpovedá porcii vhodnej pre jednu osobu. Určite potrebné množstvo ryže a vody podľa vášho želania.
□ Čas varenia môžete skrátiť použitím horúcej vody. V takom prípade použite trochu menej vody ako je značka CUP.

i UPOZORNENIA:

Ak chcete na naplnenie použiť namiesto odmerky 9 nejakú inú nádobu, na odmeranie objemu vody použite označenie litrov (L) v hrnci 18.

□ Priklad:

• Chcete uvarit' 0,6 litra ryže.
• Odmerajte 600 ml ryže a nasypte ju do hrnca [18].
• Do hrnc18 nalejte vodu až po označenie 0.6 L.

☐ Po naplnení ryže do hrnca 18: Stupnica v hrnci zodpovedá množstvu vody (na základe množstva ryže), ktoré treba doplnit'. Stupnicu nepoužívajte na meranie objemu tekutín alebo potravín, pretože táto stupnica platí len pre tento produkt.

□ Na vyberanie ryže použite lyžicu 8. Použitie iného príslušenstva môže poškodit' nepriľnavú vrstvu hrnca 18.

□ V produkte udržiavajte ryžu teplú maximálne 2 hodiny.

□ Priklad - varenie hnedej ryže

- Pri varení výlučne hnedej ryže dochádza k vel'mi silnému varu a môže dôjst' k pretečeniu vody.

- Na stabilné varenie hnedej ryže odporúčame zmiešať hnedú ryžu s bielou ryžou v pomere 1:2 alebo 2:3.

Príprava ryže

1. Stlačte odblokovanie 5, aby bolo možné otvorit kryt 1.

2. Odoberte hrniec 18.

3. Odmerajte pomocou odmerky 9 požadované množstvo ryže (obr. C).

4. Dôkladne umyte ryžu, aby sa odstránili zvyšky a škrob z povrchu, aby sa ryža nelepila.

5. Nechajte umytú ryžu odkvapkať. Vložte ryžu do hrnca 18.

6. Pridajte vodu až po príslušnú značku CUP na vnútornej strane hrnca 18:

Ryža Vody
2 odmeriek	Značka Cup 2
3 odmeriek	Značka Cup 3
4 odmeriek	Značka Cup 4
5 odmeriek	Značka Cup 5

1. Vložte hrniec 18 do hlavnej jednotky 16. Dbajte na to, aby nebol hrniec vložený šikmo alebo skrížený. Otočte varnú hrniec 18 o štvrtinu otáčky na každú stranu, aby ste zabezpečili dobrý kontakt dna varnej nádoby so snímačom 15.

2. Zatvorte kryt 1. Stlačte tlačidlo na varenie 4 smerom dole.

- Žltá kontrolk 3 zhasne.

- Červená kontrolka 2 svieti.

1. Ked' je ryža uvarená, tlačidlo na varenie 4 sa automaticky vysunie hore.

- Červená kontrolka 2 zhasne.

- Žltá kontrolk 3 svieti.

i UPOZORNENIE: Hrniec 18 vždy naplňajte medzi značky CUP 2 a 5 na vnútornej strane hrnca.

- Priprava predvarenej ryže

Predvarená ryža, ako napríklad „rýchla varená ryža” si vyžaduje kratší čas varenia.

1. Stlačte odblokovanie 5, aby bolo možné otvorit kryt 1.

2. Odoberte hrniec 18.

3. Odmerajte pomocou odmerky 9 požadované množstvo ryže (obr. C).

4. Naplňte ryžu a množstvo vody podľa údajov na obale do hrnca 18.

5. Vložte hrniec 18 do hlavnej jednotky 16. Dbajte na to, aby nebol hrniec vložený šikmo alebo skrížený.

6. Zatvorte kryt 1 a stlačte tlačidlo na varenie 4 smerom dole.

7. Žltá kontrolk 3 zhasne.

8. Červená kontrolka 2 svieti.

9. Ked' je ryža uvarená, tlačidlo na varenie 4 sa automaticky vysunie hore.

1. Pred otvorením krytu 1 počkajte 5 minút. Naservírujte ryžu.

2. Nastavte vypínač 14 na O.

3. Vytiahnite sieťovú zástrčku 10 zo zásuvky.

4. Vytiahnite vyberateľný napájací kábel 10 z hlavnej jednotky 16.

i UPOZORNENIA:

□ Niektoré druhy rýchlej varenej ryže sa musia po varení ešte napučať.
□ Vždy sa riadte pokynmi pre prípravu ryže na obale.
□ Hrniec 18 vždy naplňajte medzi značky CUP 2 a 5 na vnútornej strane hrnca.

Dusenie v pare

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo popálenia! Ked' chcete z hrnca 18 vybrať naparovaciu vložku 19, vždy používajte chňapky alebo rukavice.

① UPOZORNENIE: Uistite sa, že hrniec 18 je správne vložený v hlavnej jednotke 16. V opačnom prípade sa môže aktivovat' funkcia vypnutia a produkt sa nezapne.

□ Funkciu udržiavania teploty možno použit' na udržiavanie teplých pokrmov pripravených v pare alebo uvarenej ryže.
□ Funkciu udržiavania teploty aktivujte prepnutím tlačidla varenia 4 do hornej polohy. Žltá kontrolka 3 svieti.

i UPOZORNENIA:

☐ Pri varení ryže sa výrobok po dokončení varenia automaticky prepne do režimu udržiavania teploty. Uvarená ryža sa udržiava nepretržite teplá, kým sa výrobok nevypne hlavným vypínačom 14.
□ Pri varení v pare možno funkciu udržiavania teploty kedykol'vek aktivovať tlačidlom varenia.

- Čistenie a starostlivost'

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením: Vždy vytiahnite sieťovú zástrčku produktu zo zásuvky.
NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo popálenia! Produkt nečistite bezprostredne po použití. Produkt nechajte najskôr vychladnúť.
⚠️ VÝSTRAHA! Neponárajte hlavnú jednotku 16 do vody alebo iných kvapalín. Neponárajte hlavnú jednotku pod tečúcu vodu.
⚠️ POZOR! Produkt alebo jeho príslušenstvo nečistite v umývačke riadu.
i UPOZORNENIE: Produkt očistite okamžite po vychladnutí. Ked' zaschnú zvyšky potravín, nie je možné ich l'ahko odstránit'.

Diel	Čistenie
☐ Hlavná jednotka16	☐ Teleso utrite mierne navlhčenou handrou.☐ Do hlavnej jednotky nesmie preniknúť voda a ani iné kvapaliny.
☐ Zásobník na zachytávanie kondenzovanej vody11	☐ Pevne chyťte obidve strany zásobníka na zachytávanie kondenzovanej vody a potiahnite ho smerom von (obr. B).☐ Vylejte a vypláchnite vodou.
☐ Kryt na odvod pary20	☐ Vytiahnite kryt na odvod pary a vypláchnite vodou.
☐ Vyhrievacia platňa13	☐ Odstránenie tuku a kvapaliny: Použite kúsok kuchynského papiera.
☐ Hrniec18☐ Naparovacia vložka19☐ Lyžica8☐ Odmerka9	☐ Vypláchnite vodou a jemným čistiacim prípravkom.☐ V prípade odolných a zaschnutých zvyškov namočte do teplej mydlovej vody.

Na čistenie produktu a príslušenstva nepoužívajte žiadne abrazívne, agresívne čistiace prostriedky, ani tvrdé kefy.

□ Po vyčistení: Nechajte všetky diely vyschnúť.

□ Kryt na odvod pary 20 znova nasad'te na kryt 1.

Znova vložte zásobník na zachytávanie kondenzovanej vody 11: Najprv vložte dno a potom vložte hornú časť do produktu.

- Odstraňovanie porúch

Problém Odstránenie
Produkt nefunguje.	□ Pripojte vyberatel'ný napájací kábel 10 do vhodnej zásuvky.
Tlačidlo na varenie 4 vyskočí znova hore.	□ Uistite sa, že hrniec 18 je správne vložený v hlavnej jednotke 16.

● Skladovanie

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo popálenia! Produkt neskladujte bezprostredne po použití. Produkt nechajte najskôr vychladnúť.

☐ Očistite produkt a nechajte diely pred odložením uschnúť.

□ Hrniec 18 a naparovaciu vložku 19 skladujte v hlavnej jednotke 16.

□ Ked' produkt nepoužívate, skladujte ho v originálnom balení.

□ Produkt uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatel'né diely (napr. batérie, nabíjateľné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta:[e-mail]

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 467227_2404) ako dôkaz o kúpe.