JS600 - Píla SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU JS600 SCHEPPACH

Uvedená emisníhodnota vibraci mûze být použita ke srovnámí Jednoho elektrického prístroje s jinymi prístroji.

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodmi-nečné kompletné smontujte!

9.1 Za-/vypinač (obr. 1)

Zapnuti:

Za-/vypinač (1) stisknout.

Vypnuti:

Pustit za-/vypinač (1).

9.2 Zajistovaci knoflik (obr. 1)

Zajistovacim knofl fkm (3) muze byt za-/vypinač (1)
pri provozu aretovan.

Instalované elektromotor je pripojen v provozushopném stavu. Pripojka musi odpovidat príslušným predpisum VDE a DIN.

Témto predpisum musi opovidat sitová pripojka zá-kaznika i pouzité prodlužovaci kabely.

Dulezite pouny

Jeho príčinami mahou být:

Chemické látky mohou poskodit plastové Časti prí-stroje. Prístoj nikdy nečistěte pod tekouci vodou.

12. Skladování

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvi na tmavém, suchém a nezamrzajicim misté a mimo dosah deti.

Návod k obsluze uložte u prístroje.

13. Likvidace a recyclklace

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamit' vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byt' presne pochopené. Vystrahy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

!	Pozor! Nebezpečenstvo ohrozenia Života, riziko zranenia alebo poškodenia náradia v pripadé nedodržaniaPokynov!
	Pred uvedením do prevádžky si prečítajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozorne- nia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare!
	Noste ochranu sluchu!
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	Trieda ochrany II

Obsah: Strana:

1. Uvod 45
2. Popis pristroja (obr. 1) 45
3. Rozsah dodávky 45
4. Pouzitie v sulade surcenim 45
5. Bezpečnostné upozornenia 46
6. Technické udaje 48
7. Vybalenie 48
8. Pred uvedenim do prevadzky 49
   9.Uvedenie do prevadzky 49
9. Elektrická prípojka 50
10. Udrzba/richtenie 50
11. Skladovanie 51
12. Likvidácia a opātovné zhodnotenie 51
13. Odstrańovanie poruch 52

1. Üvod

Vyrobca:

scheppach

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na totom pristroji alebo budu spósobene týmto pristrojom pri:

neodbornej manipulaci,
- Nedodržiavanie návodu na obsluhu
- opravach tretimi osobami, neautorizovanymi odbornikmi,
Montáz a vymena neoriginalnych nahradnych dielov
- pouziti v rozpore s urcenim
Vypadky elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predispov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitajte cely text navodu na obsluhu.

Okrem bezpečnostnych ustanové tohto námodu na obsluhu musité bezpodmienečne dodržiavat predpi-sy svojej krajiny platné pre prevadzku prístroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chraneny pred spinou a vlhkostou. Vsetci obsluhujúci pracovnici si ho musia pred začiatkom práce prećítat a starostlivo ho doržiavat.

Na prístroji mozu pracovat'len osoby, ktoré boli poucene o použivaní prístroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré su s'tym spojené. Treba dopržiavat' požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostnych upozomeni obsiahnutych v toto námode na obsluhu a osobitnych predpisov vašej krajiny treba respektovat vseobecne uznávané technické pravidlá pre prevadzku konstrukčne rovnakých strojov.

Nepreberáme zodpovednost' za ziadne nehody ani skody, ku ktorym dojde v dosledku nedodrzania tohto navodu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Popis pristroja (obl. 1)

1. Zapínač/vypínač
2. Regulatóra zdvihovej
3. Zaistovacie tlacidlo
4. Adapté pre odsávanie triesok
5. Prestavitelná pátka pily
6. Prepinač pre kyvadlový zdvin
7. Vodiaca kladka
8. Ochranny kryt
9. Uchytenie pilového kotúča
10. Skrutka pre patak pily
11. Imbusov kluč

3. Rozsah dodávky

• Dierovacia pila
• Imbusovy kluč
  Pflovy kotuc
• Adapter odsávania triesok
• Návod na obsluhu

Súcastou použivania v sulade s určením je aj doržiavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj námodu na montáž a prevaldkovychPokynov v námode na obšluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávajú udrzbu, musia byt oboznámene so stojom a moznymi nebezpečenstvami.

Okrem toho sa musia co najdokladnejsie dodrziavat predpisy na zabranychie urazom.

Musia sa dodržiavat' aj iné všeobecné pracovno-lekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Dbajte, prosim, na to, ze naše pristroje neboli v sūlades určením skonstruované na komerćné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, akoj na podobné Činnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektrické náradia

VYSTRAHA!

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbania pri dodrziavani nasledujucichPokynov mozu sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/ alebo tazke poranenia.

Pojem, "elektrické náradie" použity v bezpečnostnych upozterneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sietového vedenia).

a) Pracovny priestor udrziavajte cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlene pracovné priestoru mozu viest k urazom.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'ave kvapaliny, plny alebo prach. Elektrické pristroje vytváraju iskry, ktoré mozu zapalit'prach alebo vypary.
c) Deti a iné osoby drzte v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrického pristroja počas jeho použivania. Pri nepozornosti možete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.
2) Elektrická bezpećnost'
a) Pripojovacia zastrcka elektrickeho pristroja musi pasovat' do zasuvky. Zastrcka sa nesmie nijako upravovat'. Nepouzivajte adaptrove zastrcky spolu s uzemnenymi elektrickymi pristrojmi. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu su zemnenymi povrchmi, ako napr. rur, kureni, sporákov a chladniciek. Ked je vase telo uzemnené, hrozí zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické pristroje pred džd'm alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepouživajte pripájacie vedenie na nosenie Č zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chrante pripájacie vedenie pred yvsokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa Čaftami. Poškodené alebo zamotane pripájacie vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak s elektrickym naradim pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vchodné aj pre exterier. Použivanie predlžovácieho vedenia vchodného pre exterier znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak je nevyhnutná prevázka elektrického prí stroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybnému prúdu. Použivanie ochrannesho vypinača proti chybnému prúdu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osob
a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym náradim pracujte Rozumne. Elektrické náradie nepouživajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu Č liekov. Chvil'ka nepozornosti pri použivaní elektrického prístroja moze viest k váznym zraneniam.
b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy používajte ochranné okullare. Nosenie osobného ochranného vystroja, ako je protiprachová maska, protismyková bezpečnostná obuv, ochrná prilba ā ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického prístroja a jeho použitia riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické náradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajaniu prudom a/ alebo ku akumulatoru. Ak mate pri noseni elektrického náradia prest na spinači alebo pristroj pri-pojite k napajaniu prudom uz zapnuty, moze to viest k urazom.
d) Pred zapnutim elektrického náradia odstrante nestavovacie nastroje alebo skrutkovače. Nástroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v otácajúcej sa Časti elektrického náradia, moze viest'k poraneniam.
e) Vyhybajte sa abnormánlenu držaniu tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vd'aka tomu budete moct elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciach.
f) Noste vchodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujucich sa dielov. Volný odev, šperky Či dlhé vlasy mozu zachytit pohybujuce sa Časti.
g) Ak je moźne namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musa sa tieto pripojit' a správné použivat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje rizíka spôsobené prachom.
h) Nenechajte sa ukolisat falošnou bezpečnos-tou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohoná-sobnému použitiu oboznámén s elektrickým náradím. L'hkovážne konanie moze v okamihu viest' k tázkým poraneniam.

4) Použivanie elektrického pristroja a manipulácia s nim
a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci používajte elektrické náradie určené na dany učel. Je lepsie a bezpečnejsie pracovat's vchodnám elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Skor ako vykonate nastavenia pristroja, vymenite casti vlozeneho nastroja alebo elektrické naradia odlozite, vytiahnite zastrchu zozasuvky a/alebo odoberte odnimatel'ny akumulator. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat' osobe, ktorá s nim nie je oboznámena alebo si neprecitala tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používa-ju neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, ci pohybu-juce sa casti funguju bezchybne a ci sa neza-sekavaju, ci diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnuje funkciu elektrického náradia. Pred použit'm elektrického náradia dajte poskodené diely opravit. Pricinou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrickych prístrojov.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a lahsie sa vedu.
g) Používajte elektrické náradie, nasadzovaci nastroj, nasadzovacie nastroje atd. podla tychtoPokynov.Zohladrnite pritom pracovné podmienky a vykonávanučinnost'.Používanie elektrického náradia na iné akp predpísané používania moze viest'k nebezpečnám situáciám.
h) Rukováte a plochy rukováti udržiavajte vždysuché, cisté a bez oleja a tuku. Klzké rukováti a uchopovacie plochy neumoznujú bepezćnu ob-sluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredv-datel'nych situaciach.
5) Servis
a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat'len kvalifikovanym odbornym personalom a len s originnymi nahradnymi dielmi. Tym zaistite, ze bezpečnost' elektrického pristroja zostane zachovaná.

Bezpečnostné upozornenia pre píly s priamocárym vratným pohybom

• Elektricky pristroj drzte len za izolované plochy rukovăte, ak vykonávate práce, pri ktorych by vložený nastroj mohol narazit na skryte elektrické vedenia alebo na vlastné prípojnéd vedenie. Pri kontakte s vedením, ktoré je pod napatim, sa možu pod napatie dostaf' aj kovove Časti pristroja, co vedie k zásahu elektrickým prudom.
• Upevnite a zaistite obrobok na stabilnom podklade pomocou zverákov alebo iným spósobom. Ak obrobok držite iba v ruke alebo ho mate pritlačeny o telo, zestane labiný, co moze mat' za následok stratu kontroly

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre priamociaré pily

Ruky drzte v bezpečnej vzdialenosti od miesta rezu. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s plovym listom hroží nebezpečenstvo poranenia.
- Nezasahujte rukami do priestoru zdvihacej tyce a rychloupinacieho sklučovadla. Pri kontakte s tymito componentmi hroží nebezpečenstvo pomliaždenia.
- Elektrické náradie vedte proti obrobku len v zapnutom stave. Hrozi nebezpečenstvo spātného nárazu.
- Dbajte na to, aby základová doska pri pilení doliehala.
- Po ukončeni pilenia vypnite elektrické náradie a pi-lový list vytiahnite z rezu až vtedy, až ked' sa tento zastavil. Tak zabránite spätnému nárazu a elektrické náradie moźete bezpečne uložit.
- Používajte len neposkodené a bezchybné pilové listy. Ohnute a tupé pilové listy sa mozu zlomit' alebo spősobit spatny náraz.
- Po vypnuti pilovy list nepibrzdujte bočnám protitlakom. Mõze dojst' k poskodeniu, zlomeniu piloveho listu alebo spatnému nárazu.
- Sietový kabel smerujte vždy od pristroja smerom dozadu.
- Neopracovávajte ziadne navlhcené materialy alebo vlhké plochy.
- Ohrozenie spôsobène prachom! Pri dlhsie trva-jucej praci s dewom a hlavne pri opracovávani ma-térialov, kde vzníká zdraviu skodlivy prach, zapojte prístroj do vchodného odsávacieho zariadenia.
- Nosto ochrannu protiprachovu masku!
- Dbajte na dostatočné vetranie.

POZORI

Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktívné alebo pasívné implantáty. Na znlženie nebezpečenstva závažných alebo smrětnych poraneni odporučame osobám s implantatmi prekonzultovat situáciu so svojim lekarom a vyrobcom implantátu ešte predtým, ako začné obsluhovat stroj.

Zvyskové rizíka

Stroj je skonšruovany podla stavu techniky a prijatych bezpečnostnotechnickych pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri praci vyskytnút Jednotlivé zvyškové rizíka.

• Poškodenie plic,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosí ziadna vchodná ochrana sluchu.
• Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial'sa prístroj bude používat dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spósobom.
• Ohrozenie zdravia prudom pri použiti elektrickych prípojnych vedeni v rozpore s určením.
• Pred vykonanim nastavovacích alebo udržbovych przyc uvolnite tlacdido Štart a vytahnite sietovú zá-strčku.
• Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvávat zvyskové rizíka, ktoré nie su ocividné.
  Zvyskové riziká je mozné minimizovat', ak sa spo-lu dopržiavaju „bezpečnostné upozornenia" a „použitie v sulade s určením", ak oj námod na obsluhu.
  Vyhybajte sa nahodnym uvedeniam stroja do prevadzky: prizasunuti zastrocky do zasuvky sa nesmie stlacit tlacidlo prevadzky. Pouzivajte nastroj odporucany v navode na obsluhu. Tak dosiahnete, ze stroj dosiahne optimale vykony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked je stroj v prevadzke.

6. Technické udaje

Technické zmeny vyhradené!

Hluk a vibracie

Varovanie: Hluk moze mat zavazny vplyv na vase zdrazvie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB (A), noste, prosim, vchodnu ochranu sluchu.

Hodnotyhluku

Hluk tejto pily bol urceny podla smernice EN 62841.

Hladina akustického tlaku LpA	82 dB(A)
Nepresnost' KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	93 dB(A)
Nepresnost' KwA	3 dB

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku moze sposobit stratu sluchu. Celkové hodnoty vibraci (vektorový súčet troch smerov) sta-novené podla EN 62841.

Hodnoty vibraci

Hodnota emisif vibrácíf ah	7,42 m/s2
Nepresnost' K 1,5 m/s	2

Uvedená emisné hodnota vibrácí bola nameraná podla normovaného skúšobného postupu aMZe sa menit' v závislosti od druhu a sposobu použitia elektrického náradia a vo vynimočných pripadoch saMZe nachadzat nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibraci sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pri-strojmi.

Uvedena emisna hodnota vibracif sa moze tactie pouzitzaucelom vychodiskoveho posudenia vplyvov.

7. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante obalovy material, ako aj obalove a prepravne poistky (ak su pouzite).
• Skontrlujte, Č je rozah dodávky kompletný.
• Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poskodeni spösoben'ych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred pouzitim sa oboznámte s prístrojom na zák-lade návodu na obsluhu.
• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahrdnych dieloch používajte iba originalne diely. Nahrdné diely ziskate u svojho špecializovaného predajcu.
  Pri objednavkach uvadzajte naše Čísla vyrobkov, aka aj typ a rok vyroby prifstroja.

POZOR!

Pristroj a obalove materialy nie su hračkami predetil Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými suciastkami! Vzníka nebezepečenstvo prehltnutia a udusenia!

8. Pred uvedením do prevádzky

POZORI

Pristroj pred uvedenim do prevadzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

Presvedte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Vystraha! Skor nez zacnete na pristroji robit' akekol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

8.1 Vymena piloveho kotuca (obr. 2)

• Pred nasadenim alebo vymenou piloveho kotuča vtiahnite sie'tovú zástróku.
  Zuby piloveho kotuca (A) su velmi ostre.
• Otočte uchytenie pilového kotúča (9) a zasuně ti pilový kotúč (A) až na doraz.
• Nechajte uchytenie piloveho kotuca (9) znova sklznut' spat'.
• Dbajte na to, aby pilovy kotuc (A) bezal vo vodiacej kladke (7).
• Skontrolutje pevné uloženie piloveho kotuča (A).
• Demontáz sa vykonáva v opacnom poradí.

8.2 Nastavenie patky pily (obr. 3)

• Uvolfinite skrutku pre patti (10) pomocou imbusového kluca (11).
• Naklonte pātku pily (5) do požadovanej západkovej polohy.
  Znovu utiahnite skrutku pre patakpily (10).

8.3 Adapter pre odsavanie pilin (obr. 1)

• Zapojte Vasu priamociaru pilu s adapterom pre odsavanie pilin (4) na vysavoč. Takto dosiahnete optimale odsavanie pilin od obraného materialu. Výhody: Chrànite tak samotné pristroj, ak o aj Vase zdravie. Vasapracovná oblast okrem toho bude Čistejsia a bezpečnejsia.
• Prach vznikajuci pri praci moze byt' nebezpecny. Prosim, dodrziavaje pritom bezpecnostne pouyny.
• Nasadte vysavaciu hadicu Vasho vysavača na otvor adapéra (4). Dbajte na vzduchotesné spojenie pristrojov.

9. Uvedenie do prevádzky

POZORI

Pristroj pred uvedenim do prevadzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

9.1 Vypinač zap/vyp (obr. 1)

Zapnutie:

Vypnutie sa uskutočné krátkym zatlačením vypínača zap/vyp (1).

9.3 Elektronická predvolba zdvihovej frekvencie (obr. 1/poz. 1)

Pomocou regulatora zdvihovej frekvennie je mozné prednastavit pozadovanu zdvihovu frekvenci. Na zvyşenie zdvihovej frekvennie otacajte regulator zdvihovej frekvennie v smere PLUS, na zniženie zdvihovej frekvennie otacajte regulator zdvihovej frekvennie v smere MINUS. Vchodna zdvihová frekvencia závisi od prislušného materialu a pracovnych podmienok. Vseobecné pravidla pre reznú rychlost' pri obrabacich pracach platia aj v toto pripade. Vseobecné platí, ze s jemnymi pilovymi kotúčmi možete pracovat's vyssou zdvihovou frekvenciou; hrubsie pilove kotúče si vyžadujú nižsiu zdvihovú frekvenciu.

9.4 Nastavenie vkyvneho zdvihu (obr.1)

• Na prepinači pre vykyvný zdvih (6) sa moze nastavit' sila vykyvného pohybu pilovoho listu pri zdvihu.
• Podla druhu obrabaného materialu moźete prisposobit' rychlost' rezania, vykon rezania ako aj obraz rezania.

Nastavte prepinač pre vykyvný zdvih (6) do jederj z nasledujúcich poloh:

Poloha 0 = ziaden vykyv

Material: guma, keramika, hliník, ocel

Poznámka: Pre mäkké materiały a pilenie v smere vlákien

Najvhodnejśia kombinácia nastavenia otáčok a vykyvného zdvihu je závislá od druh spracovávaného materialu. Odporucame vždy zistí ideálne nastavenie pomocou skúšobného rezu na oppadovom kuse.

9.5 Vykonávanie rezov (obr. 1)

Zabezpečte, aby nebol stlačený vypinač zap/ vyp (1). Až potom zapojte sietovú zástrčku do vchodnej zásuvky.
- Priamočiaru pilu zapinajte len vtedy, ked už má za-lozený pilový list.

• Používajte len pilové listy v bezchybnom stave. Tupé, ohnute alebo natrhnute pilové listy je potrebné okamžite vymenit'.
• Umiestnite pilovu nohu naplocho na obrany material. Zapnite priamociaru brusku.
• Nechajte najprv pilovy list rozbehnut', až kym nedosiahne plnu rychlost. Potom pomaly vedte pilovy list pozdžciary rezu. Pritom vyvtvarajte na pilovy list len velmi lakhý tlak.
• Pri pifleni kovu by sa mala natierat ciara rezu vchodnym chladiacim prostriedkom.

9.6 Vykonanie vnutornych rezov

Vyvtajte pomocou vftacky 10 mm ve'ku dieru vo vnutri segmentu, ktory chcete vyrezat. Zavedte pilovy list do toto otvoru a zacnite vyrezavat pozadovan'y segment.

Sietová pripojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat tymto predispom.

Dolezite upozornenia

Pri pret'azeni motora sa tento samocinne vypne. Po vychladeni (casovo odlsné) je mozné motor znovu zapnut'.

Poskodené elektrické pripojné vedenie

Na elektrickych prípojnych vedeniach āstvo vznikaju skody na izoláci.

Pricinami mozu byt:

• Stlacené miesta, ked' sa pripojne vedenia vedu cez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomené miesta v dosledku neodborného upevenia alebo vedenia przypojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz pri-pojné vedenie.
• Skody na izolacii pri vytrhnuti zo zasuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnuti izolacie.

Takéto poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmú používat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické pripojné vedenia pravidne kontrolujte ohladne poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kontrole pripojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat pris-lusnám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prí-pojmné vedenia s označem H 05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavy prud

• Sietové napatie musi predstavovat 230 V~.
  Predlžovacie vedenia do dlžky 25 m musia vykazovat priemer 1,5mm^2

Prípojky a opravy elektricnej vybavy smie vykonávat iba vyucheny elektrikár.

V pripe otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typóho štítka stroja,
• udaje o motore z typového štǐka.

11. Udrzba/cistenie

Pozor!

Pred kazdym nastavenim, udrzbe alebo oprave vy-tiahnite sie'tovu zastrku zo siete.

11.1 Udrzba

Prace, ktoré nié su uvedené v tomto navode na prevadzku, nechajte vykonat odbornému servisu. Použivajte len originalne nahradné diely.

Pred vsetkymi udrzbarskymi a cistiacimi praca-mi, nechajte zariadenie vychladnut'.

Je nebezpečenstvo popálenia!

Prípojky a opravy elektricnej vybavy smie vykonávat iba vyucheny elektrikár.

11.3 Servisné informácie

Je potrebné dbat na to, Že v pripe de tohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tmavom, suchom a nezamírzajúcom miesto mimo dosahu deti.

Optimalnateplota pre skladovanie je medzi 5 a30

°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

Elektricky pristroj zakryte, aby ste ho chrani pred prachom alebo vlhkostou.

Navod na obsluhu skladujte pri elektrickom pristroji.

13. Likvidácia a opátovné zhodnotenie

Pristroj sa nachadza v obale, aby sa zabrano pripadnym skodam pri preprave. Tento obal je surovina, je teda opatovne pouzitefny alebo moznvo vykonat jeho recyklaciu.

Pristroj a jeho prisluosenstvo pozostavaju z roznych materiakov, akopr. kov a plasty. Poškodené konstrukné diely odovzdajte na likvidáciu nebezpečného oppadu. Informácie si zistite v špecializovanom obchode alebo od správy obce!

vym odpadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat' na to urcenemu zbernemu strendisku. K tomu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdan im autorizovanemu zbernemu strendisku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodborné zaobchodzanie so starymi zariadeniami moze mat' v dosledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negativny vplyv na zivotné prostredie a zdravie osob. Odbornou likvidáciou toto vyrobku navyše prispievate k efektivnemu vyuzivaniu prirodných zdrojov. Informácie o zberných strendiskách pre stare zariadenia ziskate od vasej miestnej spravy, verejnoprávněj institúcie zaoberajucej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného uradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vasho odvozu odpadkov.

Porucha Możná pričina Náprava
Prístroj sa nespúšťa	Žiadne napájanie prudom Skontrolujte	prudovú pripojku a zásuvku.
	Spustená poistka proti pretăženiu Nec	hajte vychladnú't motor.
	Zapinač/vypínač je chybný Oprava autorizovaným	orizovaným servisnám strediskom.
	Motor je chybný Oprava autorizovaným	servisnám strediskom.
Motor sa zastavuje počas prevádžky.	Spustená poistka proti pretăženiu Nec	hajte vychladnú't motor.
	Motor je chybný Oprava autorizovaným	servisnám strediskom.
Nečistý rez	Skrutky alebo Časti elektrického náradia sú povolené.	Uthihnite věsetky skrutky.
	Pílový kotúč nie je správné nasade-ný.	Správné nasadte pilový kotúč.
	Pílový kotúč je opotrebovaný.	Skontrolujte pilový kotúč. Vymeěnte opotrebova-né pilové kotúče.

Zrejmé vady musia byt predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zakaznik strati vsetky nároky týkajúce su takejto vady. Ponzuká zaruku na nase aparaty, ktoré s u spravne pouzivané poča zakonho temin zánuky tak, ze bezplatne yvenmèn kezdu cast' aparuy, ktorá sa v priebehu lohto Času moze stać dokazatne nefunkcnou dosledkom materiálnej Čyrobnej

vady. Na Časti ktoré sami nevyrábamé, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší nárok na zárucné plnézie k subdodávatelovi. Za trovy týkajuce sa instálacie novej súciastky je zoypadovédny zákaznik. Nárok na yvmenu tovara, na zlavu a iné nároky na nahradenie škody su vylúčné.

Garancija SI