JS600 - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JS600 SCHEPPACH

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kezikonyvben hasznalt szimbolumok celja, hovy felhivjak a figyelmet a lehetséges kockazatokra. A biztonsagi szimbolumokat, valamint az ezeket kisero magyarazatokat pontosan ertelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem haritjak el a kockazatokat, és nem helyettesitik a balesetak megelozese erdekében hazott megfelelo intezkedeseket.

	Figyelem! A használati utasítás be nem tartása életveszényt, sérülésveszényt vagy a szer- szám károsodását idézheti elő!
	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési úmutató és a biztonsági előírsokat, és mindig tartsa be azokat!
	Viseljen védőssemüveget!
	Viseljen hallásvédő!
	Porképződésnél viseljen lédzőmaszkot!
	Védelmi osztály II

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 55
2. A keszülk leirása (1. ábra) 55
3. Szallitott element 55
4. Rendeltetesszeru hasznalat 55
5. Biztonsagiutasitask 56
6. Muszaki adatok 58
7. Kicsomagolas 58
8. Üzembe helyezés elott 59
9. Üzembe helyezés 59
10. Elektromos csatlakoztatás 60
11. Karbantartas / Tisztlatas 60
12. Tárolás 61
13. Arthalmatlanitas es ujrahasznositas 61
14. Hibaelháritas 62

1. Bevezétés

Gyartó:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk uj keszuleke hasznalatahoz.

Megegyzes:

E gép gyártója a hatályos termékfelelosségi törveny szerint nem feleós a gépen esett vagy a gép által okozott károkér t a következó esetakben:

• szakszerütlen kezelés,
  A kezelésiutasítas figyelmen kivül hagyása
• Illetéktelen javitás.
• Nem eredeti pátalkatrészek beépítés és cseréje
• nem rendeltetesszerhasznalat
  A villamos berendezzes mukodsképtelensege a villamos elorások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elorásainak be nem tartasa eseten

Vegye figyelembe a kovetkezoket:

A szereles es üzembe helyezes el't olvassa el a ke-zelesi utmutató teljes szövegét.

Kezelési utmutatónból megismerheti készülékét, és elsjatihatja a rendeltetesszerő hasznalatahoz szükséges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos informaciókat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerüen és gazdaságosan, hogyan elözheti meg a baleseteket, csökentheti a javitasi kolşégeket és az idokieseseket, és novelheti a gep megbizhatósagát és elettartamát.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsagi rendelkezesein tuli feltétlenul tartsa be az orszagában a keszülék uzemeltetevel kapcsolatosan érvenyes elófirásokat is.

A szennyezódes énsedvesség ellen muanyag tokba csomagolt kezelési utmutatot tartsa készülk kozelbeben. Munkába allas elott minded kezelő olvassa el, es gondosan tartsa be elörásait.

A gépenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akiket betanitottak a keszülék hasznalatára,és megismertetek az előfurduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelök minimális életkorára vonatkoz réndelkezétst.

A jelen kezelési utmutatobiztonsagi rendelkezesein es orszagaban a keszülk uzemeltetésere vonatkozo elorasokon tul felttlenul tartsa be az azonos kialakitasu gepek uzemeltetésere vonatkozo altalanosan elismert muszaki szabalyokat is.

Nem vallalunk felelosséget az oylan balesetekert vagy károkér, amelyek azér keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen utmutatót és abiztonságiutasitásokat.

2. A keszülék leirasa (1. abra)

1. Be-/Kikapcsoló
2. Loketszámszabályozó
   3.Rogztogomb
3. Forgacselszivas adaptere
4. Allithato fureszaru
5. Pengeelotolás atkapcsoló gomb
6. Vezetogorgo
7. Vedoburkolat
8. Fureszlap tokmány
9. Csavar a furesz Saruhoz
10. Imbuszkulcs

3. Szallitott element

• Beszúrófúresz
• Imbuszkulcs
  Fureszlap
• Forgácselszívás adaptere
• Kezelési utmutató

4. Rendeltetésszerú hasznalat

A szúrófúrész a megefelelo fúreszlap hasznalatalval fa, nemvas fémek és műanyagok fúrészeléserelett meghatározva.

A gépetCsak rendeltetesszeru en szabad hasznalni. Mindenettol eltero hasznalat nem rendeltetesszeruknek minosul.Az ebbol fakado minded karert es sé-rulesert nema gyartó,hanem a felhasznaló/kezeloviseli a felelosséget.

A rendeltetesszeru hasznalat része aBiztonsagi utasitaskbetartasa, valamintakezelisi utmutatoban foglalt szerelesi es uzemeltetesi utasitask betartasa is.

A gépet kezeló és karbantartó személyeknek ismerniuk kell ezeket, és tajékozottnak kell lenniúk a lehet-seges veszélyekról.

Ezenfelul a leheto legszigorubban be kell tartani abalesetmegelozesi elirasokat.

Vegye figyelembe a tovabbi altalanos erenyu munkaegeszsegugyi esBiztonsagtechnikai szabalyokat is.

Ha a Gépen vǎltoztatást hajt végre, az ebböl eredö károkér tgyartó nem vallal felelosséget.

A gépet kizárolag a gyartó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartożékaival szabad uzemeltetni.

Tartsa be a gyártóBiztonsági, munkavégzési es kar-bantartasi elorásait, valamint a muszaki adatokban meghatarozott méreteket.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendel- tetésuk szerint nem kisipari, kézipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertékü tevekenységekhez hasznalja.

5. Biztonságiutasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkoź altalános biztonságiutasítások

FIGYELMEZTETESI

Olvassa el az összesBiztonsagi utasitást, egyeb utasitást,abrátés muszaki adatot,melyet az elektromos szerszámhozmellekeltek.

A kōvetkezō utmutatásk betartásnak elmulasztása
áramutétst, tüzet és/vagy súlyos sérülseket okozhat.

Az összesBiztonsagiutasitastés utmutatot orize meg késöbbi hasznalat celjabol.

A biztonsagi utasitasokban hasznalt „elektromos szerszám“ fogalom a halózatról uzemeltetét elektromos szerszámokra (halózati gezetékkel) és az akumulátorról uzemeltetét elektromos szerszámokra (halózati gezeték nélkül) vonatkozik.

1) MunkahelyiBiztonsag

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszammal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetö folyadékok, gázok vagy porok taláhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyujthajtkaportésa goźoket.
c) Az elektromos szerszám hasznalata soran tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elvesszitheti uralmát az elektromos szerszám felett.

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódupôt semmilyen modon nem szabad módositani. A védöfödeléssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapterses csatlakozót. A valtozatlan csatlakozódupök és a hozzájk illo csatlakozóaljzatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csövekkel, fütsekkel, tuzhelyekkel és hú-tószekrényekkel valo erintkezését. Megno az áramütés kockázata, ha a teste fjeldelve van.
c) Tartsa esotol esnedvessegtol tavol az elektromos szerszamokat. Az elektromos szerszamba hatol o viz noveli az aramutés kockazatat.

d) Ne hasznalja a csatlakozó gezetéket a rendel-tétésétól elteró módon, pédául az elektromos szerszám szállitásához, felakasztsához vagy a csatlakozóaljzataból valo kihúzásához. Tart-sa távol a csatlakozó gezetéket höl, olajtól, éles élektól és a mozgo alkatrészeitól. A serült vagy összegubancolodott csatlakozó gezeték no-veli az aramutés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak oyan hosszabbí-tó gezetékeket alkalmazzon, amelyek kultéri használatra is alkalmasak. A kultéri használatra alkalmas hosszabbíto gezeték használata csok-kenti az aramütes kockázatát.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló használata csökkenti az aramütés kockázatát.

3) SzemélyiBiztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal, és az elektromos szerszám hasznalata során jozan ésszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatasa alatt all. Az elektromos szerszám hasznalata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos séru-leseket okozhat.
b) Viseljen személyi védöfelszerelést, és mindig hasznaljon védöszemüveget. Az elektremos szerszám típusától és hasznalatától fuggöen alkalmazott személyi védöfelszerelések, peldául porvedő maszk, biztonsági kesztyú, védösisak vagy halásvedő viselése csökkenti a sérlülesek kockázatát.
c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. A szerszám aramellátársa és/vagy akumulátorra való csatlakoztatása, felvetele vagy szallitása elott győzödjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektramos szerszám. Ha az elektramos szerszám szallitása közben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüléket bekapcsolva csatlakoztatja az aramellátársa, akkor balesetek törtenhetnek.
d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elott távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektramos szerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs sérülseket okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartást. Alljon stabilan a labán, és mindigörizze meg egyensúlyát. Igy varatlan helyzetekben is jobban irányithatja az elektramos szerszámot.
f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tuli bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatat tartsa tavol a maguktol MOZ alkatersezektol. A MOZ alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hossz u Hajat.

g) Ha lehetséges a porelszívo és -gyüjto berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfeleloen hasznánléll. Porelszívo hasná-látávalCsökkentheti apor altal okozott veszélyeket.
h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet es ne szegje meg az elektromos szerszamra vonatkozobbiztonsagi eloirasokat meg abban az esetbensem,ha az elektromos szerszamot tobbszorihasznalat utan ismerni veli.A masodperc tort-része alatt bekovetkezó sulyos serulések lehetnek a kovetkezmenyei annak,ha a szerszamot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tuli az elektromos szerszamot. A munkajahoz mindig az arra megfelelo elektromos szerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos szerszammal jobban esBiztonsagosabban dolgozhat a megadott teljesitmemyartomanyiban.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszéyesnek számít, és meg kel javítani.
c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóal-jzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akumul-látort, mielott beallitásokat végez a készüléken, cserélheto szerszámokat cserel ki vagy félreteszi az elektramos szerszámot. Ezen elővigyázatossági intezkedesek megakadályozzák az elektramos szerszám akaratlan elindulásat.
d) Tartsa gyermektol tavol a nem hasznalt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot oyan szemely hasznalja, akimem ismeri azt, vagy nem olvasta el a jelen utasitsakat. Az elektromos szerszámok veszelye-sek, ha tapasztalatlan szemelyek hasznaljak oket.
e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul mu-köndnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy serült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám mu-ködésére. Az elektromos szerszám használá-ta elött javittassa meg a serült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A gondosan ápolt, éles vagoélekkel rendelkező vágoszerszámok kevésbé szorulnak be, és konynebben gezehetök.
g) Az elektromos szerszámot, a cserélhető szerszámot, betétszernszmokat stb. a jelen utasitásoknak megfeleloen használja. Kozben vegye figyelembe a munkafelteteleket és a vegrehajtándó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktol elterő használata veszelyes helyzetekhez gezehet.

h) A fogantyukat es a fogantyufelületeket min-dig szaraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtol mentes allapotban kell tartani. A csuszos fogantyu es fogantyufelületek nem teszik lehetové az elektromos szerszámBiztonsagos uzemeltete-sét es afolotti uralmának megorzését elore nem Iathato helyzetekben.
5) Szerviz
a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti potalkatrészek hasznalatal val javittassa meg elektromos szerszámát. EzáltalBiztosithato az elektromos szerszámBiztonságanak megörsezese.

Biztonsági utasítások az oda-vissza vonalú fure-szeléshez

Ha olyan munkalatokat végez, melyek során a cserélheto szerszám rejtét elektromos gezetekekhez vagy sajat a csatlakozóvezetékehez érhet, akkor az elektromos szerszámot a szigetelt markolatnál fogja. A feszültseg alatt allo gezetekkel valo erintkezes a készülek fémböl készült alkatrészeit is feszültseg alá helyezheti, és ez áramütéshez vezethet.
Rögzítse ésbiztositsa amunkadarabot stabil alapzaton szorítofogókkal vagy másmodon. Ha a munkadarabotCsak kézzel tartja, vagy a testéhez szorítjá, akkorBizonytalan marad a helyzete, és konnyen elveszitheti felette az uralmat.

Szurófúreszre vonahtkozó keszülékspecifikus bizzonságiutasítások

• Ne nyuljon a fureszelesi terulet kozelbe. Ne nyuljon a munkadarab ala. A fureszlappal valo erintkezés eseten serulsesveszely all fenn.
  Tartsa kezét távol a loketrúdtól és gyorsbefogó tokmánytól. Az alkatrészekkel való érintkezés eseten zúzódás veszelye áll fenn.
• Az elektramos kesziszerszámotCsakbekapcsolt al-lapotban gezesse a munkadarab iranyaba. Ellenke-zo esetben visssautes veszelye all fenn.
• Ügyeljen arra, hogy a talpemez felfeküdjon fureszelés kozben.
• A munkafolyamat végén kapcsolja ki az elektramos kěziszerszámot és csak akkor húzza ki a fürészlapot a vigatból, amikor az teljesen leáll. lly mádon elkerülhétő a visszaütés és biztonságosan leteheti az elektramos kězi zerszámot.
• Csak ép és kifogástalan fureszlapot használjon. Az elgorbult és tompa fureszlapok konnyen eltörhetnek vagy visszaütest okozhatnak.
• Ne fékezze le a fureszlapot a kikapcsolás után ol-dalirányú ellennyomással. A fureszlap megsérülhet, eltörhet, vagy visszacapódást okozhat.
• A halózati gezetéket minded esetben a készülék mögött gezesse el.

• Ne dolgozzon megnedvesitett anyagokkal vagy nedves feluleteken.

• Porveszély! Fa hossabb ideig tartó megmunká-lasa során, vagy olyan anyagoknál, amelyekné legészégkarosító por keletkezik, csatlakoztassa a készüléket erre alkalmas porelszívóra.

• Viseljen porvedö maszkot!
  Gondoskodjon megfelő szellózésról.

FIGYELEM!

Ez az elektromos szerszám üzem kozben elektromagneses mezőt ho ztre. Ez a mező bizonyos körülmenyek közott negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos és halálos sérülsek kockázatanak elkerülse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a gép használata elött kéjék ki orvosuk és az implantátum gyártójanak tanácsát.

Fennmarado kockazatok

A gép a technika jelenlegi allása és az elismertBiztonsagtechnikai elóirasok szerint készült. Hasznalatakożben azonban jelentkezhetnek fennmaradó kockázatok.

• Tüdokárok, ha nem visel megfelelo porvedomasz-kot.
• Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsök-kentő fulvedót.
• Egész ségi károk, amelyek a kez-karrezgesebkól adódnak, ha a keszülk hosszabb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesz szabályszerüen verzete és karbantartva.
• Nem elóirásszerú villamos csatlakozóvezétékek hasznalatakor áramütes veszelye áll fenn.
• Mielott a beallitasi es karbantartasi munkakat megkezdené, kapcsolja ki a Start gombat es huzza ki a halózati csatlakozét.
• A nem nyilvánvaló maradék kockázatok minded elövigyázatosság ellenère sem szüntethetök meg.
• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások“, a „Rendeltetesszerő hasznalat" és a kezelési utmutató együtes betartásával.
• Kerülje a*gép vêletlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljatba való bevezetesekor nem szabad megnyomni a bekapsoló gombot. A kezelési utmutatóban javasolt szerszámokat használja. IgyBiztosifhatja, hogy gépe mindig optimalis teljesitménnyel muköddön.
• A kezét tartsa tívol a munkaterülettol, ha a gép üzemel.

6. Muszaki adatok

Hálózati feszültseg 230 V~ / 50 Hz
Teljesítymiennyfelvétel 600 W
Löketszám 0 -2800 min-1
Löketmagasság 19,5 mm
Vágásmélység fa 65 mm
Vágásmélységy műanyag	8 mm
Vágásmélység vas 8 mm
Sarkaló vágás 45° - 0 - 45°
Védőosztály II
Tömeg 2,1 kg

A muzaki valtoztatas jogat fenntartjuk!

Zaj esrezgés

Figyelmeztetes! A zaj sulyos kovetkezmenyek-kel jarhat az egeszseg tekinteteten. Ha a gep zaja meghaladja a 85 dB (A) erteket, akkor kerjuk, viseljen megfelelo hallasvedot.

Zajertékek

Ennek a furesznek a zajertekei az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomásméréték LpA	82 dB(A)
Bizonytalanság KpA	3 dB
Hangteljesítményméréték LwA	93 dB(A)
Bizonytalanság KwA	3 dB

Viseljen hallásvédót.

A zaj hallaskarosodast okozhat. Az összesitett rezgésertekeket (a harom irány vektorösszege) az EN62841 szabvány elörásainak megfelelohen hata-roztuk meg.

Rezges jlemzó ertekei

Rezgésemisszioértekek ah	7,42 m/s2
Bizonytalanság K	1,5 m/s2

A megadott rezgésemisszioértek egy normalt ellenörzési folyamat szerint lett merve és az elektromos szerszám hasznalatának a fajtajától és modjától fuggoen, megvaltozhat és kiveteles esetakben lehet a megadott erték felett.

A megadott rezgésemisszioéterétek fel lehet hasznalni az elektromosszersszámok egymással való össhehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszioértéket a befolyasolás bevezetó felbecsülésère is fel lehet használni.

7. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszüléket a csomagolásból.

• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási/ és szállitásí biztositékot (ha létezik).
  Ellenorizze le, hogy teljes a szaillitas terjedelme.
  Ellenörizze le a készüléket és a tartozékrészeket szallításáki károka.

• Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.
• A hasznalatba vétel elott ismerje meg a készülé-ket a kezelési utmutatóbl.
  Tartozékkent, valamint kopó és pólalkatrészkéntCsak eredeti alkatrészeket hasznaljon. Pólalkatreszeket szakkereskedöjénel vásárolhat.
• Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát es gyartási évét.

FIGYELEMI!

A keszülek és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennàll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

8. Üzembe helyezés elött

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje öss-zse teljesen a keszüléket!

Győződjön meg a rákapcsolás elött arról, hogy a tí-pustáblán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztetes! Húzza mindig ki a halózati csat-lakozot, mielott beallitásokat végezne el a készü- léken.

8.1 Fureszlap csere (2. abra)

• Húzza ki a halózati csatlakozót, mielott fureszlapot helyezne be vagy cserélne ki.
  A fureszlap (A) fogai nagyon élesek.
• Forditsa el a fureszlap tokmányt (9), majd gezesse be utkozésig a fureszlapot (A).
• Ismét verzesse vissza a fūrészlap tokmányt (9).
• Ügyeljenarra, hogy a fureszlap (A) a gezetogörgoben (7) mozogjon.
  Ellenorizze a fureszlap (A) megfelelo rogzitset.
  A kiszerelés forditott sorrendben történik.

8.2 A furészsaru beallitasa (3. ábra)

• Csaparozza ki a fureszsaru csavarjat (10) az imbuszkulcs (11) segitségével.
  Dontse a fureszsarut (5) a kivant reteszelisi pozi-cioba.
• Ismét húzza meg a fūrészsaru csavarját (10).

8.3 Adapter a forgácselsziváshoz (1. ábra)

• Csatlakoztasa ra szurofureszét a forgacselszivasi (4) adapterrel egy porszivora. Ezaltal a munkadarabon egy optimalis porelszivast er el. Elonyok: Ugy a keszülkét mint az egészségét kimeli. Azonkvul a munkakore tisztabb ésbiztosabb marad.
• A munkanál keletkező por veszélyes lehet. Kérjuk vegye ehhez figyembe a biztonsági utasitásokat.
• Dugja a porelszivo szivotmlojét az adapter (4) nyllasára. Ügyeljen a keszülékek legmentedes csatlakozására.

9. Üzembe helyezés

FIGYELEMI

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje össze teljesen a keszüléket!

9.1 Be-/ kikapcsoló (1. ábra)

Bekapcsolni:

Be-/Kikapcsolot (1) nyomni

• Kikapcsolni:

Be-/Kikapcsolot (1) elengedni

9.2 Rögztögomb (1. ábra)

A rogzitogombbal (3) lehet a be-/kikapcsolot (1) az üzemben arretalni.

A kikapcsolashoz roviden benyomni a be-/kikapcsolot (1).

9.3 Loketszám elektronikus előválasztása (1. ábra/ 1. poz.)

A liketszámszabályozó réven elore beallithato a kivist liketszám. A liketszám noveléséhez forgassa a liketszámszabályozot PLUSZ irányba, a liketszámcsökentéséhez forgassa a liketszámszabályozot MINUSZ irányba. A megfelelo liketszám az adott nyersanyagétól és a munkakörulmenyektól fugg. A forgácsoló munkálatok vágásí sebességère vonatkoź szabályok itt is érvényesek. Finom fureszlapokkal általaban magasabb liketszámmal lehet dolgozni; a durvabb fureszlapokkal vegzett munka viszont alacsonyabb liketszámot igényel.

9.4 Ingaloket beallitasa (1. abra)

• Az ingaloketre (6) való atkapcsolónal lehet a fú-részlapnak a liketnéi ingamozgás eròsségot beállitani.
• A megmunkálandó munkadarabhoz hozza lehet illeszteni a vagassebességet, vagasteljesitmenyt és vágasképet.

Az ingaloket (6) atkapcsolot a kovetkezó allások egyí-kére allitani:

PozcioA = lengés nélkül

Anyag: Gumi, kerámia, aluminium, acél

Megjegyzés: Finom es tiszta vagasszelekhez, kékony anyagokhoz (mint peldául pleh) és kemeny anyagokhoz.

Pozcio B = ingamozgas nelkul

Anyag: Muanyag, fa, aluminium

Megjegyzes: Kemeny anyagokhoz

Pozcio C = kozepes ingamozgas

Anyag: Fa

Pozcioó D = nagy ingamozgás

Anyag: Fa

Megjegyzés: Puha anyagokhoz és a fureszeléshez a rostszálirányba

A legjobb fordulatszám-és ingaloketbeallitás kombinációja a megmunkalado anyagtól fugg. Ajánljuk az ideális beallitást mindig egy hulladékdarabon történő probavágás altal kipuhatolni.

9.5 A vágások elvészése (1. ábra)

• Biztositsa, hogy a be-/kikapcsoló (1) nincs benyomva. Csak azután csatlakoztasa a halózati csatlako-zó t ey megfelelo dugaszoló alzatba.
• Csak most kapcsolja be a szúrófūrészt a betett fū-részlappal.
• Csak kifogastalan fureszlapokat hasznalni. Tompa, elgorbult vagy repedezett fureszlapokat azonnal kicserelni.
  A fureszlabat laposan a megmunkalando munkadarabra helyezni. Kapcsolja be a szurofureszt.
• Hagyja a fureszlapot addig beindulni, amig a teljes sebességet el nem érte. Vezesse azután a fureszlapot a vagásvonal mentén. Ennel csak egy enyhe nyomast gyakorolni a fureszlapra.
  Fém fureszelésené a vagasyvonalat egy megfelelo hütoszerrel meg kellene kenni.

9.6 Belso vagensok vegrehajtasa

Furjon egy furogeppel a kifurreszelendro részlegen belul egy 10 mm nagysaglu yukat. Vezese a fureszlapot a lyukba be es kezdje el a kivist részleg kifurreszelését.

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett villanymotor üzemkész allapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN elöirasoknak.

Az ügyfel altalBiztositott halozati csatlakozasnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezeteknek meg kell feelenie ezen elorasoknak.

Fontos utasitasok

A motor tulterhelés eseten magatól kikapcsol. Az (el-teró hosszúsagú) hütési idō után vissakapcsolhatja a motort.

Sérûlt elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérult a szigeteles.

Ennek okai következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezétékeket ablak- vagy ajtonyilásokon gezeti át.
• Megtörések, amikor szakszerütlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezeték.
• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóvezétéken.
• A szigeteles sérulései, amikor a gezetéket kirantják a konnektorból.
• Repedések a szigetelés eloregedés miatt.

Az ilyen sérult elektromos cisatlakozóvezetékek nem hasznalhatok, és a szigetelés sérülsei miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenorizzze az elektromos csatlakozó-vezetékek serulseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezetek az ellenörzéskor ne legyen az aramhaló-zatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezétékek feeljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelolésúcsatlakozóvezetékeket hasznaljon.

A cisatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Valtóramu motor

A halózati feszültsg 230 V- legyen
A 25 méternél róvidebb hosszabbíto gezetékek keresztmetszete 1,5 négyzetmilléter legyen.

Az elektromos berendezések csatlakoztatasat és ja-vitásatCsak villamossagi szakember végesheti.

Kerdesei eseten az alabbi adatokat kell megadni:

• Motor aramtipusa
  Gép típuscímnének adatai
• Motor tipuscimkejenekadatai

11. Karbantartás / Tiszítás

Figyelem!

Minden beallitas, karbantartas vagy javitas elott huzza ki a halozati csatlakozot.

11.1 Karbantartas

A hasznalati utmutatoban nem reszletezett munkakat szakmuhelyben vgeeztesse. Kizarolag eredeti alkatreszeket hasznaljon. Minden karbantartasi es tiszitasi munka elott, hagyja a keszuleket lehulni. Egesi serules veszelye all fenn!

Minden hasznalat elott ellenorizze a keszulek esete- ges hibait, peldaul meglazult, kopott vagy seruit alkatreszeket, a csavarok es egyeb alkatrzeszek megfeleio rogzitését. Cserelje ki a seruit alkatreszeket.

11.2 Csatlakoztatasok es javitasok

A cisatlakoztatasokat es az elektromos szerelvenyen végzett javitásokatCsak villanyszerelhajthatja vegre.

11.3 Szervizinformáciok

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez részek már hasznalat szerinti vagy termeszetes kopasnak vannak alavete ill. a kovetkez részekre van mint fogyóeszkökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Szenkefek; fureszlapok

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

11.4 Tisztlitas

Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded hasznalat utan tiszítlsa meg.

Idönkent torölje le egy kendövel a forgácsot és a port a géprül.

Rendszeresen tiszítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztoi- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék mianyag alkatrészeit. Üglyeljenarra, hogy ne juthasson viz a készülék besejébe.

• Minden hasznalat utan alaposan tisztltsa meg a keszüléket.
• A szelloző nyilásokat és a készülék felületét puha kefevel, ecsettel vagy törlikendőv telisztítsa meg.
  A forgácsot, port es szennyezódést szükség esétén egy porszívoval távolítsa el.
• Kenje rendszeresen a mozgo alkatreszeket.
  Ne hasznaljon tiszftószereket vagy oldószereket.
  Vegyi anyagok kárt okozhatnak a keszülk muanyag alkatreszeiben. Soha ne tiszftsa a keszüléket folyó viz alatt.

12. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, szaraz és fagymenes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolásihomérseklet 5 és 30^ közott van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában orizze.

Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtól.

A kezelési utmutatot az elektromos szerszámmal együtt orizze meg.

13. Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

A keszülk olyan csomagolásban talalhato, amely megakadályozza a séruléseket szállítás kobzen. Ez a csomagolás nyersanyag, igy Újra felhasznalhato vagy a nyersanyag-körforgásba visszaforgathato.

A keszülk és annak tartozékai kulönbozö anyagokból allnak, pl. fémból és muanyagokból. A hibas elementek juttassa el az ürahasznosító helyekre. Erdeklódjön a szakkereskedésben vagy a helyi önkörmanyzatnal!

Ne dobja a hasznalt berendezések a háztartási hulladékbal

Ez a szimbolum arra hivja fel a figyelmet, hogy a termeket az elektromos es elektronikus berrendezesek hulladekairól szólo irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek értelmében nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a termeket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ezt törtenet海拔úgny, hogy hasonló termek vásárlasakor leada j a keszüléket, vagy pedig az elektromos es elektronikus berendezesek hulladékait ujrahasznosító hivatalos gyüjtöhelyen történ òleadással. A hasznalt berendezesek szakszerütlen kezelése a hasznalt elektromos es elektronikai berendezesekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negativ hatassal lehet a kornyezetre és az emberek egészségère. Ezen termek szakszerú ártalmatlanitával radasul a természeti erőforrák Sok hatékony hasznalatahoiz is hozzájarul. A hasznalt berendezesek gyüjtöhelyeivel capcsolatban a varosvezétésnel, a helyi közterület-fenntartónal, az elektromos es elektronikus berendezesek hivatalos gyüjtöhelyen vagy a hulladékszállito vällalatnal érdeklödhet.

14. Hibaelhárítás

A kōvetkezō tablázat bemutajá a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításának modját arra az esetre, ha az Öl altal vásárolt gép nem múködik megfeleloen. Ha a problémát ezzel nem sikerül localizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Uzemzavar Lehetségés ok Megoldás

A keszülék nem indul el	Nincs áramellátás	Ellenőrizable a halózati csatlakozét és a csatlako- zoaljzatot.
	Kioldott tülfeszültseg elleni védelem Hagyja lehülni a motort.
	A be-/kikapcsoló hibás	Javittassa meg egy jóváhagyott szervizközpont-ban.
	A motor meghibásodott	Javittassa meg egy jóváhagyott szervizközpont-ban.
A motor üzem böben leál	Kioldott tülfeszültseg elleni védelem Hagyja lehülni a motort.
	A motor meghibásodott	Javittassa meg egy jóváhagyott szervizközpont-ban.
Nem megfelelő vágásminő-ség	Az elektromos szerszám csavarjai vagy alkatrészei meglazultak.	Húzza meg az összes csavart.
	A fürészlap nincs megfelelően behe-lyezve!	Helyezze be megfelelően a fürészlapot.
	A fürészlap elkopott.	Ellenőrizable a fürészlapot. Cserélje ki a kopott fürészlapokat.

A nyilvánvaló hibákat ki kelljenteni szamitott 8 napbon bul az aruk, kūlōnb an vevó elveszti\ minden igényt az ileny hibák. Kinalunk garciàtá gépeinket a megfelelo kezelés idöṭartamánek\ hallgatolagos garciàn a szalllitas idopontját oly mónod, hogy cseréljkei minden egyes résèze ezen\ idö alatt eszilehetó a sorban anyag-vagy gyartálegyen hiábavalo, ingyen. Az alkatreszeket,

hogy nem terml magunkat, hagy csa koyan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltegek beilsszte az uj részek a vevonek. Atalakitaś escsokentense kovetelsešek e ewybe karteritešig iyenek kl vannak zarva.

Garancija HR

Vidljve stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za nase strojeve u slucaju ispravnoog postupanja tijekom perioda zakonskog jamsstva tako stilozamijenujembe besplnatno bilo koji dio stroja koi dokazano postane neupotreblijv usljed neispravnog materija lii grešaka u proizvodnji u tom vremenskom

periodu Za dielije koje mi nismo proizveli jamimo保税 uoloikimimo pravo na reklamaciju prema dobavljacima Troskove za agrudnji novivo dijelova snosi kopac Molbe za smanjenjem cjene kao i sue druge reklamacije zbog steta su isklučene.

Zaruca Cz