JS600 - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE JS600 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na pristroji

Symboly pouzité v teo pfručce vás mají upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být presné pochopeny. Samotné varování rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatření proprevenci urazú.

	Pozor! Možná za nedodržení Nebezpečí ohrožení Života, riziko zraněné nebo poškození nářadi!
	Před uvedením do provozu si prěčtěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostné pky- ny.
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranná sluchátka!
	Bude-li se pri práci prášit,)noste ochranu dychacích cest!
	Trīda ochrany II

Obsah: Strana:

1. Uvod 36
2. Popis pristroje (obr. 1) 36
3. Rozsah dodávky 36
4. Pouzitivsouladusurcenim 36
5. Bezpečnostni poukyny 37
6. Technické udaje 39
7. Rozbaleni 39
8. Pred uvedenim do provozu 39
9. Uvedeni do provozu 40
10. Elektrické pripojení 40
11. Udrzba/ciisteni 41
12. Skladovani 41
13. Likvidace a recyclacle 41
14. Odstrańovani poruch 42

1. Üvod

Vyrobce:

scheppach

préjeme vám mnoho radosti a úspechu práci s novym zařazením.

Upozornéni:

Vyrobce tohoto zařizení neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na totom zořizení nebo jeho prostřednic-tvím v pripadé:

neodborné manipulace,
- Nedodrzovani navodu k pouzitf
- oprav prostřednictvím třetích/osob, neautorizovanych odborníkú,
Montáz a vymena neoriginalnich nahradnich dilu
- pouziti, které neni v souladu s určenim
vypadku elektrickego zaifenv pripade nedodrzenielektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 /VDE 0113

Mje na pameti:

Pred montázi a zprovozněnim si prčětěte celý text námovu k obšluze.

Tento námov k oblsuze vám má usnadnit seznáméní se zařizením a jeho používaní v souladu s určením.

Návod k oblsuze obsahuje duležite pouny, jak se zařizením pracovat bezpečné, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikum, ušetřili náklady za apravy, omezili dobu nečinnosti a zvyšili spolehlivost aživot-nost zařizení.

Kromé bezpečnostnich ustanović tohoto návodu k obsluze musité bezpodminěčné dodržovat predpísey své země, které platí pro provoz zařizení.

Uchovávejte námod k obsluze u zařazení v plastovém obalu, který jej bude chraniţ pred znečistěné m a vlh-kosti. Pred započetim práce si jej musi každý pracovnik obshluhy prečíst a pečlve jej dodržovat.

Se zařizením směji pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použitá informovány o nebezpečích, ktera jsou s ním spojena. Dodržujte minimální požadovaný věk obsluhy.

Kromé bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženyv toto navodu k obsluze,a zvlástnich predpisu vaši zemé,je pri provozu konstrukné stejnych stroju zapotrebi dodržovat vseobecne uznávaná technická pravidla.

Neprebírámé zádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobene nedodržením tohoto navodu a bezpeč-nostnichPokynu.

2. Popis pristroje (obr. 1)

1. Zapinač/ypínač
2. Regulaci zdvihu
3. Aretacni knoflik
4. Adapté pro odsávání trisek
5. Nastavitelná patka pily
6. Prépinač pro vykyvný zdvih
7. Vodici kolecko
8. Ochranny kryt
9. Uchycení pilového listu
10. Sroub pro patku pily
11. Klic na vnitnif sestihran

3. Rozsah dodávky

• Prímočará pila
  Klicna vinitfi sestihran
• Pilový kotouč
• Adapter pro odsavani hoblin
• Navod k obsluze

4. Použití v souladu s určením

Přímočárá pila je určena na šezání d'reva, Železa, barevnych kovu a plastu za pouzitě príslušného piloveho listu.

Stroj se smi použivat pouze v souladus jeho určenim. Jakékoliv jiné použiti je v Rozporu s určenim. Za škody nebo zraněni všeho druhu, které vzniknou na základě použiti v Rozporu s určením, zodpovidá uživatel/obsluhujíc osoba a ne vyrobce.

Současti použití k určenému učelu je dodržováni bezpečnostnichPokynu a také montážné námod a provozníPokyny v námodu k obsluze.

Osoby provadjici obsluhu a udzbu stroje s nim musi byt seznameny a informovany o potenciarnich nebezpeciich. Krome toho je tbreba co nejpresnji dodrzovat platne prdepisy pro prevenci nehodovosti.

Je třeba dodržovat ostatni všeobecná pravidla pro oblasti pracovniho lékarstvá bezpečnostné technická pravidla.

Změny stroje zcela vylučují ručeni vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Stroj smybt pouzivan jens originalmi dilly a originalm prisluenstvim vrobce.

Je nutné dodržovat veškeré predpisy vyrobce tykají se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.

Respektujte prosim, ze nás prístoj v souladu s určením není konstruován pro komerční, remeslné a prümyslove použit. Nepřebráme zodpovednost v prípadě, když se prístoj použije v komerčních, remeslých nebo prümyslovych provozech, a pri srovnatelních cinnostech.

5. BezpečnostníPokyny

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nástroje

VAROVÁNÍ!

Prcetete si vsechny bezpecnostni poukny, instrukce, ilustrace a technicke udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatren.

Pokud opomenete dodržovat následujíc instrukce, muže to zpúsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněni.

Uschovejte si do budoucnava veškéré bezpečnostniPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpečnostnichPokynech, se vztahujenelektricky nastroj (se sitovym kablem), poháněny proudem ze sítě a na elektricky nastroj poháněny akumulátolem (bez sitového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je neporádek a které nejsou osvětlené, mohou věst k nahodám.
b) Nepracujte s timto elektrickym nastrojem v prostředí ohrožéném vybuchem, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvářej ijskry, které by mohly zapálit prach nebo vypary.
c) Udrzujte deti nebo jiné osoby bēhem používáni elektrického nastroje v patričné vzdalenosti. Pri nesoustředěnosti mžěte ztratit kontrolu nad elektrickým nastrojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Pripojná zástrčka elektrického nastroje musí být vchodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nésmi zádným zpúsobem menit. V kombinaci s uzeménymi elektrickymi nastroji nepoužiVejte zádné zásuvkové adaptéry. Nezměné zástrčky a vchodné zásuvky zmensúji riziko zaasženi elektrickým proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela uzemněnymi povrchy jako trabkami, topeními, sporáky a chladnickami. Je-li vase telo uzemnéne, hroží zvyšné riziko zasaženi elektrickým proudem.
c) Elektrické nastroje chrante préd destém a vhl-kem. Vnikutí vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko zasahu elektrickým proudem.
d) Pripojovaci vedeni nepoužívejte k prěnášeni a zavěšeni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Pripojovaci vedeni chraťe pred horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblívymi dily. Poškozené nebo za-motanje pripojné vedeni zvyšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektricky nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vchodné i provenkovní použiti. Používani vchodného prodlužovaciho vedení vchodného pro venkovní použítí snižuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
f) Pokud není możno zabrànit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, používejte proudový chranič. Použítí vložky pro proudový chranič zmirné je riziko zasaženi elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob
a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale daneje pozor na to, co delate a postupujte vždy s rozvahou. Nepoužívejte elektrický nastroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lekú. Okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nastroje muze věst k važnám zraněním.
b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochrannes brýle. Použití osobnínich ochranně prostředků jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuš, ochraná prilba nebo ochrana sluchu podle druhu a zpú-sobu použítě elektrických nastrojú zmenůje rizíko zranění.
c) Zabrante neumyslnemu uvedeni do provozu. Než elektricky nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. Máté-li pri prenašeni elektrického nastroje prest na spínači nebo zapojité-li prístroj do zásuvky za-pnuty, muže to věst nahodám.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrante veskeré serizovaci nastroje nebo klice. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v otacejím se dilu elektrického nastroje, muze věst ke zraněním.
e) Vyhnete se nestabilnimu drzeni tela. Zajistete si stabilni postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tak muzete elektricky nastroj v necekanych situac-cich lepe udrzet pod kontrolou.
f) Noste vchodný oděv. Nenoste volné oděv nebo šperky. Udržujte vlasy a oděv v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dilú. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny rotujícímí díly.
g) Je-li mozné namontovat zarizeni pro odsavani a zachycovani prachu, je tbreja je namontovat a spravné pouzivat. Pouzivani odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachu.
h) Neneche se ukolébat falesným pocitem bezpeci a nepreskocte bezpečnostní pravidla pro elektrické nastroje, i když je po Častém používani elektrického nastroje znáte. Nedbalé chování muže věst ve zlomku sekundy k tězkým zraněním.

4) Použiváni elektrického nastroje a zacházení s nim
a) Nepřežujte elektrický nastroj. Pro svou práci používejte vchodný elektrický nastroj. S vchodném elektrický nastrojem budete pracovat lépe a bezpečnéji v udávaném rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypínač je vadny. Elektrický nastroj, ktery již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Než budete provadět nastavení nastroje, měnit díly vlozného nastroje nebo elektricky nastroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelné akumulator. Toto preventivní bezpečnostní opatřeni brání neuyslěnéu spustěné elektrického nastroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nastroje mimo dosah déti. Nenechte elektrický nastroj používat osoby, které s nim nejsou seznáměny nebo si nepřecety tento námod. Elektrické nastroje predstavují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečlivé pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve díly funguji bezvadné anejdou vzpřicné, zda nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poskozené díly nechte prešed použivámě elektrického nastroje opravit. Prćinou mnoha nahod je špatné udržovany elektrický nastroj.
f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Peclive udrzované rezné nastroje s ostrymi brity se mene prici a lze je snadneji vest.
g) Použivejte elektricky nastroj, nastavce atd. v souladus temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovni podminky a povádenou Činnost. Použivani elektrickych nastroju pro jiné než určene aplikace můze věst k nebezpečnám situacim.
h) Rukojeti a uchopné plochy uržujteSuche, cis-te a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumoznju bepezcnou obsluhu a kontrlu elektrického nastroje v nepredvidatelnych situacich.
5) Servis
a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovaný odborny personal a pouze za použiti originálnich nahradnich dlù. Tim se zajistí, aby zustala zachována bezpečnost elektrického nastroje.

Bezpečnostni poukyny pro pily s vratným pouhybem

• Elektricky nastroj drze na izolovanych madlech, kdyz provadite prace, pri kterych vlozny nastroj prije do kontaktu se skrytymi proudovymi vedenimi nebo s vlastnim pripojnym vedenim. Kontakt s vedenim pod napetim muze take privest napeti do kovovych soucasti pristroje a zpusobit zasah elektrickym proudem.

• Upevněte a zajistěte obrobek na stabilním pod-kladu pomoci svorek nebo jiným zpùsobem. Pokud obrobek držíte pouze rukou nebo proti tělu, je nestabínlí a muže zpùsobit ztrátu kontroly

BezpečnostníPokyny specifikné pro prímočaré pily

• Mëjte ruce mimo dosah pily. Nesahejte pod obrobek. Piri kontaktu s pilovým listem hroží nebezpečí zranění.
  Udrzujte ruce v dostatecné vzdalenosti od zvedacitye a rychloupinaciho sklicidla. Pri kon-taktu s temito dily hroznebezpeci zranenf skripnutim.
• Elektrické nárádi vedte proti obrobku pouze v zapnutém stavu, jinak hrozi nebezpeci zpétného rázu.
  Dbejte na to,aby pri rezani prilehala zakladová deska.
• Po ukončeni práce vypněte elektrické nářadi a pilovy list vytáhněte z rezu teprve poté, co se upné zastavil. Vyhnete se tak zpětnému razu a múžete elektrické nářadi bezpečné odložit.
• Používejte pouze neposkozené pilové listy, které nevykazuji zádné vady. Prohnuté a tupé pilové listy se mohou zlomit nebo zpúsobit zpětný raz.
• Nesnataze se po vypnuti pribrz'dovat pilovy list bočním protitlakem. Pilovy list se muže poskodit Či zlomit nebo zpúsobit zpětný raz.
• Sǐtǒvý kabel vedte od pristroje vždy zadem.
• Neopracovávejte navlhcené materiały ani vlhké plochy.
• Ohrozeni prachem! Pri delsim opracovavani dreva a zejmena materialu, pri jejichz opracovavani vznika zdravi skodlivy prach, pripojte pristroj na vchodne zaifeni pro odsavani prachu.
• Noste ochrannou masku proti prachu!
  Zajistete dostatecné vetrani.

POZORI

Tento elektricky nastroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro sniženi rizika vázzních nebo smrtelních urazú doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se prěd obsluhou tohoto stroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotního implantátu.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruovan podle aktuániho stavu techniyk a podle uznávanych bezpečnostné-technických noREM. Přesto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Poškození plic,Pokud se nenosí Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.

• Poškození sluchu,Pokud se nenosižádná vchodná ochrana sluchu.

• Poškození zdraví, ktere je následkem vibrací na ruce a paze,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

• Ohrozeni zdraví záshem elektrickým proudem pri použitě elektrických prívodnich kabelu, které nejsou v poradku.
• Pred provedenim nastaveni nebo udrzby uvolnete spousteci tlačitko a vytáhněte sitovou zástrču.
  Navzdory vsem prijatym preventivnim opatfenim mohou vzniknout zbytková rizika, ktera nejsou zjevná.
  Zbytková rizika lze minimalizovat,Pokud budete do-držovat „bezpečností použít v souladus určeným učelem“ a kompletní „navod k obsluze".
  Zabrański nahodnému spustěni stroje: pri vloženi vidlice do elektrické zasuvky nesmi byt stisknut hlavní spinač. Použivejte nastroj, který je doporučen v navodu k obsluze. Tim dosáhnete toho, ze bude vás stroj poskytovat optimálny vykon.
• Pri provozu stroje nevkladeje ruce do pracovniho prostoru.

6. Technické udaje

Sítové napěti	230 V~ / 50 Hz
Příkon	600 W
Počet zdvihů	0 -2800 min-1
Výška zdvihu	19,5 mm
Hloubka šezu dřevo	65 mm
Hloubka šezu plast	8 mm
Hloubka šezu Železo	8 mm
Pokosový šez	45° - 0 - 45°
Třída ochrany	II
Hmotnost	2,1 kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrate

Varovani: Hluk muze mit zavazny vliv na vase zdravi. jestlize hluk stroje prekroci 85 dB (A), pouzijte, prosim, vchodnou ochranu sluchu.

Charakteristik hlucnosti

Hluk teto pily byl zmeen podle normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku LpA	82 dB(A)
Nejistota KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	93 dB(A)
Nejistota KwA	3 dB

Noste ochranu slachu.

Pusobeni hluku muze vest ke ztrate slchu. Celkove hodnoty vibraci (soucet vektoru tri smru) zjiisteny podle EN 62841.

Charakteristiky vibraci

Emisni hodnota vibracá a, 7,42 m/s²

Nejistota K 1,5 m/s

Uvedená emisné hodnota vibraci byla zmeřena podle normované zkušebné metody a muže se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického pri stroje, a ve vyjimečných pripeadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisni hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnimu posouzeni negativnich vlivu.

7. Rozbaleni

• Otevřete baleni a opatrě vyjměte prístroj.
• Odstraţne material obalu a obalové a prepravnî pojistky (pokud je jimi vyrobek opatîrn).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávy uplny.
• Zkontrolujte pristroj a dily prislušenstv, zda se pri prepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dlé mozností až do uplynutí záručni doby.
• Seznamte se préd použitim s prístrojem podle návodu k obsslze.
  Pouzivejeu u prisluensstvi a opotbrebitelnych a nahrdnich dilu pouze originni dily. Nahradni dily obdrziteu specializovanheho prodejce.
  Uvedte pri objednavani nase cisla vyrobku a rovnéz typ a rok vyroby pristroje.

POZOR!

Pristroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hroží nebezpečí jejich spolknutá udušeni!

8. Pred uvedenim do provozu

POZOR!

Pfed uvedenim do provozu pristroj bezpodmi-nečné kompletné smontujte!

Pred zapnutim se presvédte, zda udaje na typovem stitku souhlasí s udaji sîte.

Varovani! Než začnete na pristroji provadět našavení, vždy vytáhněte sit'ovou zástrčku ze zá-suvky.

8.1 Vymena piloveho listu (obr. 2)

• Pred nasazenim nebo yménou piloveho listu odpoje sioovou zastrku.
  Zuby piloveho listu (A) jsou velmi ostre.

• Otáčejte uchyceni piloveho listu (9) a zavedte pilovy list (A) až na doraz.

• Nechte uchycení pilového listu (9) opět sklouznout zpět.
  Dbejte na to,aby pilovy list (A) bezel ve vodicim kolechu (7).
  Zkontrolujte pilovy list (A), zda pevné sedí.

• Demontáz se provádi v opacném pořádi.

8.2 Nastaveni patky pily (obr. 3)

• Povolte sroub pro patku pily (10) klicem na vnitrii sestihran (11).
• Naklonte patku pily (5) do požadované zajistné polohy.
• Dotáhněte opět sroub pro patku pily (10).

8.3 Adapter pro odsavani pilin (obr. 1)

• Pripoje primočarou pilu s adaptérem pro odsávány Pilin (4) k vysaváči. Dosáhnete tím optimálného odsávány prachu z obrobku. Přednosti: šetřte jak pri-stroj, tak také svoje vlastní zdraví. Vase pracovišť kromě toho zustane Čistí a bezpečnéjsí.
• Prach vznikajici pri praci muze byt nebezpecny. Dodržujte prosim bezpechnostni pouky.
• Nastréte saci hadici Vaseho vysavače na otvor adaptéru (4). Dbejte na vzduchotěsné spojení prístrojú.

9. Uvedeni do provozu

POZORI

Na vypnuti za-/vypinač (1) krátce stisknout.

9.3 Elektronická prédvolba počtu zdvihú (obr. 1/ pol. 1)

Pomoci regulace zdvihu Ize prednastavit pozadovany pocezdvhu. Otacejte regulaci zdvhu ve smeru PLUS pro zvyjseni poctu zdvhu, otacejte regulaci zdvhu ve smeru MINUS pro snizeni poctu zdvhu. Vhodny pocezdvhu zavisni na prisluznem materia-lu a pracovnich podminkach. Iz dze plati vseobecná pravidla pro reznou rychlost u trfskoveho obrabeni. S jemnymi pilovymi kotouci muzete obecne pracovat s vyssim poctem zdvhu; hrubsf pilove kotouce vyzaduji niiszeci pocezdvhu.

9.4 Nastaveni prdekmitu (obr.1)

• Na prépinači prédkmitu (6) muže byt nastavena sila kyvného pohybu piloveho listu pri zdvihu.
• Príslušnému obrobku muzete prizpúsobit reznou rychlost, rezný vykon a vzhled rezu.

Nastavte prépinač predkmitu (8) do jedem z následujících poloh:

Poloha 0 = žádný prědkmit

Material: pryz, keramika, hlinik, ocel

Poznámka: pro jemné a cisté hrany rezu, tenké materiały (napr. plechy) a tvrdé materiały.

Poloha 1 = malý prědkmit

Material:plasty,drevo,hlinik

Poznámka: pro tvrdé materiały

Poloha 2 = střední prědkmit

Material: drevo

Poloha 3 = velký prédkmit

Material: drevo

Poznamka: pro měkké materiały a rezání ve směru průběhu vlák

Nejlepši kombinace nastaveni počtu oťáček a prědkmitu závisí na zpracovávaném materiálu. Doporučujeme zjištěné ideálniho nastavení vždy pomoci zku-sebnichřežu na opadním kusu materiálu.

9.5 Prováděni Črezù (obr. 1)

• Presvedcte se, zeneni za-/vypinac (1) stisknuty. Teprve potom zapojte sitovou zastrcku dozasuvky.
• Primočarou pilu zapinejte pouze se vsazeným pilovým listem.
• Používejte pouze bezvadné pilové listy. Pilové listy s trhlinami nebo tupé a ohnute pilové listy ihned vyměnte.
• Položte kluznou botku rovné na rezaný obrobek. Zapněte prímočarou pilu.
• Nechte pilovy list rozbehnout, aż dosáhne své plné rychlosti. Poté vedte pilovy list pomalu podél rezné Čáry. Pritom na pilovy list pouze mirné tlacte.
• Pri rezani kovu by mela byt rezná āra potrénahvodnym chladivem.

9.6 Provedi vnitrnich rezu

Vyvrtejte vrtackou uvnit oblasti jedem otvor velký 10 mm. Zavedte pilovy list do tohoto otvoru a začněte vyřezávat potřebnou oblast.

10. Elektrické pripojeni

Při pretřžení se motor automatický vypne. Po určité době na vychladnutí (cas se liší) nechte motor znovu zapnout.

Vadny elektricky privodni kabel

U elektrickych privodnich kabelu ccasto dochazi k poskozeni izolace.

• Smáčnutá mística, je-li prívodní kabel veden okněnebo šterbinou ve dveřich.
• Prohnuti kvuli nevhodnému upevneni nebo vedeni privodniho kabelu.
• Zlomeni kvuli prejizdeni prses privodni kabel.
• Poškození izolace kvuli vytrženi z elektrické zásuvky ve stěné.
• Praskliny v dusledku starnuti izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi byt používány a kvúli poškození izolace jsouŽivotu nebezpečné.

Pravidelné kontrolujte, zda elektrické privodni kabel nejsou poskozeny. Davejte pozor, aby neby privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické sítě.

Elektrické privodni kabel musi opovidat prislusnym predpisum VDE a DIN. Pouzivejte pouze privodni kabels oznacenim H 05VV-F.

Uvedeni typového označení na privodním kabelu je povinné.

Motor na střidavy proud

• Napěti v sítí musi Činit 230 V~
  Prodluzovaci kabely do delky 25 m mit prümér 1,5 milimetre Čtverečniho.

Pripojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Pri zpětnych dotazech uvádejte prosím tyto udaje:

Typ proudunapajejiciho motor
- Udaje z typového štiku stroje
- Udaje z typového stitku motoru

11. Udržba/čišteni

Pozor!

Prid jakymkoli nastavenim, udrzbou nebo opravou vytihnete napajeci kabel.

11.1 Udrzba

Prace, ktere nejsou popsanyv toto navodu k obsluze, preneche odbornemu servisu. Pouzi-veje pouze originni dily.Pred jakoukoliv udrz-bou nebo ciistenim nechte pristroj vychladnout. Hrozi nebezpeci popalenl!

Pred kazdym pouzitim pristroje zkontrolujte pripadne zjevné vady, jako jsou uvolnene, opotbrebované nebo poskozené soucasti, a také spravné usazení sroubu nebo jin'ych soucasti. Poškozené dly vyměnte.

11.2 Pripojky a aprvy

Pripojeni a opravy elektrického vybaveni mohou provadét pouze odborní elektrikáři.

11.3 Servisni informace

Je tbreba dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaj nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jakospotrebni material.

Rychle opotbrebitelné dily*: Uhlikové kartáčky, pilové listy

• není nutě obsaženo v rozsahu dodávyk!

11.4 Čistěné

Cistete pristroj pravidelné vlhkym hadrem a trochou tekuteho mydla. Nepouzivejte zdne cisticif prostredky nebo Rozpoustedla; mohly by poskodit plastovedily pristroje. Dbejte na to, aby se dovnit pristroje nemohla dostat zdna voda.

• Spotbrebić rădne vycistěte po kaźdem použitii.
  Vycistete vetraci otvory a povrch prifstroje mekkym kartackem, stetcem nebo hadrfkem.
• Odstraţne třisky, prach a nečistoty pripadné pomocí vysavače.
• Pravidelné namazte pohyblé současti.

Nepoužívejte Čistící prostředky ani Rozpoustědla.

Optimáni teplosta skladováni leží mezi 5 a 30 °C.

Ulozte elektricky pristroj v originnim baleni.

Elektricky prístroi zakryjte, aby byl chráněny prěd prachem nebo vihkem.

Zařizení je v obalu, aby se zabránilo prepravním skodám. Tento obal je surovina lze ho tudž recyklovat nebo vrátit do oběhu surovin.

Zařizení a jeho príslušenství se skládají z rúznych materialú, jako např. kov a plasty. Vladné současti zlikvidujte jako speziáni odpad. Zeptejte se ve specializovaném obchodě nebo na správe obce!

Odpadni zaireneni nesmji byt likvidovana spolu domacim oppadem!

Tento symbol upozornuje, ze tento vyrobek nesmi byt podle smernice o opdarnich elektrickych a elektronickych zařizenich (2012/19/EU) a vnitrostatničn zákoun likvidován spolu domacim opdadem. Tento vyrobek musi byt odevzdán na sběrně miste urceném k tomuto učelu. To lze provest například vracením pri nákupu podobného vy-robku nebo odevzdaním v autorizovaném sběrném miste pro recyklaci opdarnich elektrickych a elektronickych zařizení. Nesprávné zacházení s opdarními zařizeními muže mit vzhledem k potenciálne nebezpečnám látkám, které jsou v opdarnich elektrickych a elektronickych zařizenich chasto obsažnéne, negativní dopad na zivotní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidaci tohoto vyrobku prispívate také k efektivnínu vyuzívání přirodnich zdrojú. Informace o sběrněch střediscích pro opdarní zařizení mužete ziskat u svěho magistrátů, veřejnoprávní instituce pro nakladání s opdady, autorizovaného organu pro likvidaci opdarnich elektrickych a elektronickych zařizení nebo sluzby svozu opdadu.

14. Odstrańovani poruch

Následujíci tabulka zobrazije známky chyb a popisuje, jak lze provést napravu,Pokud váš stroj někdy nepracuje správně. Pokud nemuzete problém takto lokalizovat a odstranit, obratte se na svou servisní dlnu.

Porucha Możná príficina Rešení
Přístroj se nespoustí	Není k dispozici elektrické napájení Zkontrolujte elektrickou prípojku a zásuvku.
	Spužtěné pojistka proti prětiženi Nechte motor vychladit.
	Vadný spínač/vypínač Oprava autorizoványm servisním střediskem.
	Vadný motor Oprava autorizovaným servisním střediskem.
Motor se zastavuje během provozu	Spužtěné pojistka proti prětiženi Nechte motor vychladit.
	Vadný motor Oprava autorizovaným servisním střediskem.
Nečistý šež	Šrouby nebo díly elektrického nástroje jsou uvolnéné.	Všechny šrouby utáhněte.
	Pilový list není správně nasazen. Nasadte pilový list správně.
	Pilový list je opotřebován.	Zkontrolujte pilový list. Opotřebené pilové kotou-će vyměnte.

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Navod na obsluhu vam ma ulahcit, aby ste sa oboznámili s pristrojom a použivali ho v sulade s jeho určenymi možnostami použitia.

Navod na obsluhu obsahuje dolezite pouny, aka s pristrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako zabrànite nebezpečenstvám, ušetrite náklady na opravy, znizite casy prestojov a zvyšite spo'fahlivost' aživotnost prislušenstva.

4. Použitie v sulade s určením

Tato priamo ciara pila je urcena na pilenie dreva, ze-leza, farebnych kovov a plastov s pouzitim prislu-sné-ho pfloveho listu.

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné pouzitie presahujúce urcenie je povazované za pouzivanie v Rozpore s urcenim. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokolvek druhu ruć pouzivatel/obsluha a nie vyrobca.

Pri skodach vzniknutych v dosledkuzmien na strojia sa yvučuje záruka vyrobcu.

Stroj sa smie používat' iba s originánlnymi dielmi a originalnym prislušenstvom od vyrobcu.

Musia sa dodrziavat bezpecnostne, pracovne predpisy a predpisy tykajuce sa udrzby, ako aj rozmery uvedene v technickych udajoch.

5. Bezpečnostné upozornenia

Vsetky bezpečnostné upozornenia a poukyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

1) Bezpečnost' na pracovisku

Sietové napätie	230 V~ / 50 Hz
Príkon	600 W
Počet zdvihov	0 -2800 min-1
Výška zdvihu 19,5 mm
Hlábka rezu - drevo	65 mm
Hlábka rezu - plast	8 mm
Hlábka rezu -Železo	8 mm
Šikmý rez	45° - 0 - 45°
Trieda ochrany	II
Hmotnost'	2,1 kg

Poznámka: Pre jemné a cîsté rezné hrany, tenké materialy (napr. plechy) a tvrdé materialy.

Poloha 1 = maly vykyv

Material:plasty, drevo,hlinik

Poznamka: Pre tvrdé materialy

Poloha 2 = stredny vkyv

Material: drevo

Poloha 3 = ve k vkyv

Material: drevo

10. Elektrická pripojka

Nainstalované elektromotor je pripojený a pripravený na prevádžku. Pripojenie zodpovedá prislušným ustanoveniam VDE a DIN.

Pred každym použitím skontrolujte, Č zariadenie něma viditelné chyby ako uvolněne, opotrebované alebo poskodené Časti, Č ma správné uložné skrutky alebo iné Častí. Poskodené Časti vyme注意到.

11.2 Pripojky a apravy

Diely podliehajuce opotrebeniu*: uhlikové kefy; pilové kotüce

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

11.4 Cistenie

Pristroj odporucame cistit bezprostredne po kazdom pouziti.

Raz za ācas zo stroja utrìte handrou triesky a prach.

Stoj pravidene cistite vlhkou handrickou a malym množstvom mazlavého mydla. Nepoužívajte cistiace prostriedky ani Rozpustadla, mohl by poskodit plastové diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra strojá nedostala ziadna voda.

• Po kazdom pouziti zariadenie dokladne vycistite.
• Cistite vetracie otvory a povrch zariadenia s mäkkou kefou, stetcom alebo textliou.
• Odstrante triesky, prach a nečistoty przypadne pomocou vysávača.
• Pravidelne mazte pohyblíve Časti.

Nepouživaje ziadne Čistace alebo Rozpušťacie prostriedky. Chemické látky mozu napadnú't plastové casti zariadenia. Zariadenie nikdy nečistite pod tecućou vodou.

12. Skladovanie

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!

Tento symbol upozornuje na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat' podla smernice o odade z elektrickych a elektronickych zariadeni (2012/19/EÜ) a nesmie sa zlikvidovat's domo

Viditelné vady jsou poukazatelné bēhem 8 dni od obdrženǐ zoži, jinak ztráci zákaznik věchney nároky týkajíc se takovyché vod. Posktyujeme záruku na nase stroje, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zákonné záruční lhuty začinajici od doručné taki, te bezplatné vyměnime každou cást stroje, ktera se bēhem teto doby múze stát prokazatelné nepoužitelnou následkem

materialové ci vyrobní vady. Na dlly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v roszahu, v němž nám príslúsi nárok na záručni plnéni vúču subdodavatei. Náklady na instalaci nového dilu nese zákaznik. Nárok na yvmenu zboží, na slevu a jiné nároky na odskodněi jsou vyloucené.

Gwarancia PL