HL2200G - štiepačka dreva SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HL2200G SCHEPPACH

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte príručku
	Používajte bezpečnostnú obuv
	Vždy používajte ochranné rukavice
	Používajte ochranu sluchu a ochranné okuliare
	Používajte ochrannú prilbu
	Zákaz fajčenia v pracovnom priestore
	Hydraulický olej nesmie vytekat' na zem
	Udržujte pracovný priestor v poriadku! Neporiadok môže viest' k úrazom!
	Zlikvidujte použitý olej podľa predpisov (zberné miesto na likvidáciu použitého oleja). Je zakázané vypúšťať použitý olej na zem alebo ho miešať s iným odpadom.
	Nikdy neodstraňujte uviaznuté kmene rukami.
	Je zakázané, odstraňovať a upravovať kryty a bezpečnostné zariadenia.
	Riziko porezania a pricviknutia; nikdy sa nedotýkajte nebezpečných oblastí, keď je štiepa-cí nôž v pohybe.
	Stroj smie obsluhovať vždy iba jedna osoba!

		Odvzdušňovaciu skrutku uvolnite pred začatím práce o cca 2 otáčky. Pred prepravou ju uzavrite.
		Pozor! Pohyblivé nástroje!
		Stroj neprepravujte naležato!
		Jedine operátor zariadenia sa môže pohybovat' v blízkosti prístroja. Ostatné osoby, ako aj domáce a úžitkové zvieratá udržujte v bezpečnej vzdialenosti (minimálna vzdialenost' je 5 m ).
		Nepovolaným osobám vstup zakázaný.
		Dve pracovné rýchlosti:1. nízka rýchlost' a plná štiepacia sila,2. vysoká rýchlost' a znížená štiepacia sila.
		Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	Pozor!	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, opatrili touto značkou

Obsah: Strana:

1. Úvod 63
2. Popis prístroja 63
3. Rozsah dodávky....63
4. Správny spôsob použitia 63
5. Bezpečnostní směrnice....64
6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia 64
7. Technické údaje 65
8. Vybalenie....65
9. Zloženie / Pred uvedením do prevádzky....65
10. Uvedenie do prevádzky....66
11. Čistenie 67
12. Transport 68
13. Skladovanie....68
14. Údržba....68
15. Likvidácia a opätovné zhodnotenie....69
16. Odstraňovanie proúch....69
17. Vyhlásenie o zhode.... 122

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Poznámka,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tretou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne-originálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,

Odporúčame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu.

Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabránit' rizikám, ako ušetrit' náklady na opravy, ako skrátit' časy prestojov a ako zvýšit' spol'ahlivost' a predlížit' prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ñom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Okrem bezpečnostných pokynov obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a špecifických predpisov vašej krajiny je potrebné dodržiavať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku drevoobrábacích strojov.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja

1. Valec
2. Ovládacia rukovät'
3. Prídavné prepravné koleso
4. Ret'az
5. Zdvíhač dreva
6. Ochranný kryt klíbového hriadel'a
7. Trojbodové uchytenie
8. Prepravné kolesá
9. Páka spätného chodu
10. Štiepací klin
11. Pridržiavacie rameno
12. Podložka
13. Potom plniaci otvor oleja
14. Priezoru

15. Vypúštanie oleja

16. Koniec kíbového hriadel'a na štiepačke dreva

17. Koniec kíbového hriadel'a na hnacom vozidle

3. Rozsah dodávky

A. Štiepačka
B. Pridržiavacie rameno
C. Zdvíhač dreva
D. Pridržiavací vešiak
E. Ochranný kryt kíbového hriadel'a
F. Priložené vrecká (a, b, c, d, e, f)
G. Prídavné prepravné koleso
H. Návod na obsluhu

4. Správny spôsob použitia

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ/obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Sučast'ou správného učeloveho použitia pristroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostnych predpisov, ako aj navodu na montaž a pokynov k prevadzke nachadzajúcich sa v navode na obsluhu.

Osoby, ktore obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udržbu, musia byt's nim oboznamene a informovane o možnych nebezpečenstvach.

Okrem toho sa musia prisne dodržiavat' platne bezpečnostne predpisy proti urazom. Treba dodržiavat' aj ostatne všeobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpečnostnej techniky.

Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ručenie vyrobcu a ručenie za škody takto sposobene.

Stroj sa smie používať iba s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi vyrobenými výrobcom.

Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné a servisné pokyny výrobcu a tiež technické parametre uvedené v kapitole Technické údaje.

• Hydraulickú štiepačku je možné použit' iba vo zvis-lej polohe, drevené polená sa smú štiepat' iba v smere drevných vlákien. Rozmery dreva určeného na štiepanie: Dížka dreva min. - max.: 560 - 1100 mm Priemer dreva min. - max.: 80 - 350 mm
• Drevo nikdy neštiepajte naležato alebo proti smeru drevných vlákien.
• Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné a servisné pokyny výrobcu a tiež technické parametre uvedené v kapitole Technické údaje.
• Ďalej je nutné dodržiavat' príslušné bezpečnostné predpisy a ostatné všeobecne uznávané bezpečnostné a technické predpisy.
• Používat' stroj, vykonávat' na ŋom údržbu alebo ho opravovat' smú iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené, a sú poučené o nebezpečenstvách. Vykona-ním svojvoľných zmien na stroji zaniká všetka zod-povednosť výrobcu za prípadne vzniknuté škody.
• Stroj sa smie používať iba s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi vyrobenými výrobcom.
• Akékoľvek iné použitie platí ako použitie v rozpore s určením. Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek poškodenie v dôsledku neschváleného použitia, riziko nesie používatel' sám.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

VAROVANIE: Skôr ako začnete pracovat's týmto prístrojom, prečítajte si, prosím, všetky pokyny.

• Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia na stroji.
• Udržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia na nebezpečenstvo na stroji v čitatel'nom stave.
• Bezpečnostné zariadenia na stroji nesmú byť odmontované alebo vyradené z prevádzky.
• Pred spustením skontrolujte správnu funkciu dvojručného ovládania.
• Vek pracovníka obsluhy musí byť najmenej 18 rokov. Vek praktikantov musí byť najmenej 16 rokov, tí však smú so strojom pracovat’ len pod dohladom.
• Pri práci používajte pracovné rukavice.
• Pozor pri práci: Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk štiepacím nástrojom.

• Na štiepanie t'ažkých alebo objemných dielov používajte vhodné pomôcky na podporu.

• Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po dokončení opráv a údržby hned' zase na-montovat'.

• Vždy noste bezpečnostnú obuv, aby sa zaručila ochrana pred nebezpečenstvom pádu přov na nohu.
• Vždy noste pracovné rukavice, ktoré chránia ruky pred trieskami a úlomkami, ktoré môžu vznikat počas vykonávania prác.
• Je zakázané odstraňovat' a menit' ochranné a bezpečnostné zariadenia.
• Je zakázané stát v pracovnom okruhu stroja (s výnimkou obslužného personálu). V okruhu 5 metrov okolo stroja sa nesmie zdržiavať žiadna iná osoba ani zvieratá.

⚠️ Nebezpečenstvo porezania alebo pomliaždenia rúk:

- nikdy sa nedotýkajte nebezpečných oblastí, keď sa pohybuje klin.

⚠ Výstraha!

Vždy dávajte pozor na pohyb štiepacieho noža.

⚠ Výstraha!:

Nikdy neodstraňujte drevo rukou, ktoré je zachytené v kline.

⚠ Výstraha!:

Pred začatím vykonávania akýchkol'vek údržbových prác opísaných v tomto návode odpojte stroj od kíbového hriadeľa.

6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia

• Štiepačku smie obsluhovať iba jedna osoba sama.
• Používajte ochranné pracovné prostriedky (ochranné okuliare/štít, rukavice, bezpečnostnú obuv) na ochranu pred rizikom úrazu.
• Nikdy neštiepajte polená, ktoré obsahujú klince, drôty alebo iné predmety.
• Už naštiepanie polena a hobliny vytvárajú nebezpečný pracovný priestor. Je tu riziko potknutia, pošmyknutia alebo pádu. Udržujte pracovný priestor vždy v poriadku.
• Ak je stroj zapnutý, nikdy neklad'te ruky na pohybujúce sa súčasti stroja.
• Štiepajte iba drevené polená, ktoré majú maximálnu dížku 110 cm.

Zvyškové riziká

Stroj je vyrobený podľa stavu techniky a uznávaných bezpečnostno-technických predpisov. Napriek tomu sa však môžu pri práci vyskytnút zvyškové riziká.

• Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk štiepacím nástrojom pri neodbornom vedení alebo vkladaní dreva.

• Zranenia spôsobené odmršteným obrobkom v prípade neodborného držania alebo vedenia.

• Používajte nástroj odporúčaný v návode na obsluhu. Tak dosiahnete, že stroj dosiahne optimálne výkony.

• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je stroj v prevádzke.

7. Technické údaje

	HL2200G HL3000G
Pohon	Kíbový hriadel
Otáčky kíbového hriadeľa	540 min ^-1
Rozmery D / Š / V	1540 x 1140 x 2520 mm
Dĺžka dreva min. - max.	560 - 1100 mm
Priemer dreva min. - max.	80 - 350 mm
Max. výkon t *	22 t	30 t
Zdvih valca	948 mm
Rýchlost’ štiepania	5,3 cm/s	5,7 cm/s
Spätná rýchlost’	9,3 cm/s	10,4 cm/s
Množstvo oleja	24 l	30 l
Hmotnosť	287 kg	333 kg

Technické zmeny vyhradené!

Zvuk

⚠ VAROVANIE: Hluk môže mat' závažný vplyv na vaše zdravie. Pri hluku stroja vyššom ako 85 dB nos-te, prosím, vhodnú ochranu sluchu.

Hodnoty hluku

Úroveň výkonu zabudovaného hydraulického čerpadla môže dosiahnut' krátkodobú úroveň tlaku pre štiepaciu silu až do 22 ton (HL2200G), resp. až do 30 ton (HL3000G). V základnom nastavení sú hydraulické rozbíjače nastavené z výroby na približne 10 % nižšiu úroveň výkonu. Z bezpečnostných dôvodov nesmie používateľ základné nastavenia prestavovať. Prosím dbajte na to, že vonkajšie okolnosti, ako napr. prevádzková a okolitá teplota, tlak vzduchu a vlhkost' ovplyvňujú viskozitu hydraulického oleja. Navyše môžu dosiahnutelnú úroveň tlaku ohroziť výrobné tolerancie a údržbové chyby.

8. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou. V prípade reklamácií ihneď informujte dodávatel’a. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred prácou sa s prístrojom oboznámte na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch, používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

⚠ POZOR!

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat' s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

9. Zloženie / Pred uvedením do prevádzky

9.2 Montáž ochranného krytu kíbového hriadel'a (6) (priložené vrecko B) (obr. 4)

Ochranný kryt klbového hriadel'a nasad'te na vyčnie-vajúce kolíky so závitmi na klbovom hriadeli a zaistite ich dvoma maticami M10.

9.3 Štiepačku uved'te do pracovnej polohy (priložené vrecko C) (Obr. 12)

Podperu starostlivo uschovajte, pretože jej použitie sa vyžaduje pri každej preprave štiepačky.

9.4 Montáž pridržiavacieho ramena (11) (priložené vrecko D) (obr. 6)

Pridržiavacie rameno zaistite šesthrannou skrutkou M10x40, dvoma podložkami a maticou.

9.5 Montáž pridržiavacieho háka (D) (priložené vrecko E) (obr. 8)

Pridržiavací hák upevnite na rám 2 šest'hrannými skrutkami a 2 maticami.

9.6 Montáž zdvíhača dreva (priložené vrecko F) (obr. 9)

Zdvíhač dreva upevnite na oporný strmeň 1 šest'hrannou skrutkou M16x100. Ret'az osad'te na štiepací nôž.

Montáž prídavného prepravného kolesa (obr. 10)

Namontujte prepravné koleso tak, ako je to zobrazené na obr. 10. Upevnite koleso čapom (10b) a pružnou závlačkou. Zafixujte koleso v hornom otvore aretačným kolíkom (10a), keď pracujete so štiepačkou, pri preprave zafixujte koleso v dolnom otvore.

⚠️ DÔLEŽITÉ!

Pred použitím zariadenia musíte úplne zostavit' prvýkrát!

10. Uvedenie do prevádzky

Uistite sa, že je stroj kompletný a namontovaný správne podľa predpisov. Skontrolujte pred každým použitím:

• Stroj, či nie je akokol'vek poškodený,
• Či sú všetky skrutky správne utiahnuté,
• Hydrauliku na prípadné úniky a
• Hladinu oleja

Kontrola hladiny oleja

Hydraulický systém je uzatvorený systém s olejovou nádržou, olejovým čerpadlom a regulačným ventilom. Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte stav oleja. Nízka hladina oleja môže spôsobit' poškodenie olejového čerpadla. Hladina oleja musí byť v rámci značky na mierke. Štiepací stípik musí byť pred skúškou zasunutý, stroj musí stát' rovno na podklade. Na odmeranie hladiny oleja úplne zaskrutkujte mierku oleja.

Kontrola funkčnosti

Pred každým použitím by sa mala skontrolovať funkčnost'.

Akcia:
Výsledok:

Obe rukoväti stlačte dole.	Štiepací nôž ide dole – asi 20 cm nad stôl.
Uvoľnite vždy jednu rukovät'	Štiepací nôž zostane vo zvolenej polohe stát'.
Uvoľnenie oboch rukovätí	Štiepací nôž zostane vo zvolenej polohe stát'.

Pozor!

Pred uvedením do prevádzky uvoľnite plniacu skrutku (obr. 17). Nikdy nezabudnite uvoľnit' plniacu skrutku! V opačnom prípade bude dochá-dzat' k neustálemu zhutňovaniu a rozpínaniu vzduchu v sústave, čo vedie k zničeniu tesnení hydraulického okruhu, także sa štiepačka dreva nebude dat' používat'. Predajca, resp. výrobca, sa v takomto prípade dištancuje od povinnosti plne-nia akýchkoľvek záručných služieb.

Uvedenie do prevádzky s kíbovým hriadel'om

• Pred pripojením stroja na trojbodový záves hnacieho vozidla sa uistite, že hmotnosť stroja nepresahuje parametre prípustné pre dané hnacie vozidlo. Hmotnosť stroja je uvedená na typovom štítku od výrobcu.
• Kíbový hriadel' sa smie pripájat' len vtedy, ked' je motor traktora vypnutý.
• Používajte výlučne schválené kíbové hriadele, ktoré sú vhodné na použitie so štiepačkou dreva. Zároveň platí, že kíbový hriadel' musí disponovať všetkými bezpečnostnými zariadeniami, ktoré musia byť v dobrom technickom stave.
• Ked' je klbový hriadel' v prevádzke, nezdržujte sa v jeho blízkosti.
• Uistite sa, že otáčky na traktore neprekračujú čí-selnú hodnotu uvedenú na typovom štítku, teda max. 540 1/min.
• Pred začatím vykonávania údržbových prác alebo v prípade zaseknutia štiepacieho klinu najskôr odpojte stroj od traktora a traktor odstavte.

Zavesenie štiepačky na hnacie vozidlo obr. 11 + 12

1. S hnacím vozidlom zacúvajte k štiepačke dreva. Dolné upínacie ramená prestavte dostatočne blízko k upínacím kolíkom štiepačky palivového dreva.
2. Zatiahnite parkovaciu brzdu hnacieho vozidla a vypnite motor. Pod zadné kolesá na oboch stranách podložte kliny alebo iné vhodné predmety.
3. Odstráňte ochranu proti prachu (1) a zaveste ju na ochranný kryt klíbového hriadel'a (2)
4. Dolné upínacie ramená spustite nadol na upínacie kolíky štiepačky palivového dreva a zaistite ich poistnými kolíkmi (3).
5. Horné upínacie rameno umiestnite do držiaka a zarovnajte ho s otvormi v držiaku. Osadením závesného kolíka zaistite horné upínacie rameno.

- Koniec kíbového hriadel'a prevodovky má priemer 34,8 mm a prípojku so 6 zubmi (vývodový hriadel' štandardnej kategórie 1).

1. Hriadel' klbového pohonu nasuňte na koniec klbového hriadel'a na prevodovke a hnacom vozidle. Zatlačte pružinové kolíky, ktoré sa nachádzajú na oboch koncoch hnacieho hriadel'a klbového hriadel'a.

Hnací hriadel' posúvajte d'alej cez konce kíbového hriadel'a tak, aby pružinové kolíky vyskočili von a aby ozubenie konca kíbového hriadel'a zapadlo na svoje miesto.

1. Zarovnanie kíbového hriadel'a

Pri pohl'ade zhora a zboku hriadel'a musia byt' koniec kíbového hriadel'a na štiepačke dreva (13) a koniec kíbového hriadel'a na hnacom vozidle (14) rovnobežne zarovnané. Uhly kíbov kíbového hriadel'a (α) musia byt' čo možno najmenšie.

1. Bezpečnostnú ref'az kardanového hnacieho mechanizmu upnite na nepohyblivú časť štiepačky dreva a hnacieho vozidla s ciel'om predíst' otáčaniu ochranného zariadenia.

Skontrolujte smer otáčania kíbového hriadel'a hnacieho vozidla. Ak sa štiepacie rameno nenachádza v hornej polohe, pomocou strmeňa spätného chodu alebo rukovátí presuňte štiepací nôž do hornej polohy. Ak sa už štiepací nôž nachádza v koncovej hornej polohe, otočením oboch pák smerom nadol aktivujte štiepací mechanizmus. Následne štiepací nôž vykoná pohyb nadol. Ak sa štiepací nôž neuvedie do pohybu ani po aktivovaní rukovátí alebo strmeňa spätného chodu, zastavte kardanový hnací mechanizmus a zmeňte jeho smer otáčania.

Ak sa kardanový hnací mechanizmus otáča nesprávnym smerom, v žiadnom prípade ho nenechávajte bežat'! Takéto konanie povedie nevyhnutne k zničeniu čerpadlového systému bez nároku na uplatnenie záruky.

Používanie ochranného ramena

K dispozícii je niekoľko stupňov nastavenia výšky ochranného ramena v závislosti od dĺžky dreva.

Štiepanie (obr. 14 + 15)

- Pri vonkajších teplotách nižších než 5 °C nechajte stroj bežať približne 15 minút na volnobehu, aby sa dosiahla prevádzková teplota hydraulickej sústavy. Drevo postavte pod nôž nastojato.

⚠ Pozor: Štiepací nôž je veľmi ostrý. Nebezpečenstvo poranenia!

- Ked' obe ovládacie rukoväti zatlačíte nadol, štiepa-cí nôž vykoná pohyb nadol a štiepa drevo.

- Štiepajte len rovno odpílené kusy dreva a iba po smere letokruhov. Polená štiepajte vo zvislej polohe.

- Nikdy neštiepajte naležato ani priečne.

- Pri štiepaní dreva noste vhodné rukavice a bezpečnostnú obuv.

- V prípade príliš zrasteného dreva začnite štiepat' od okraja.

⚠ Pozor: V niektorých typoch dreva môže pri štiepaní vznikat' vysoké pnutie, także sa môžu prudko roztrhnút'.

- Zaseknuté drevo vybite von proti smeru štiepania alebo ho uvoľnite prestavením štiepacieho klina nahor. V tom prípade iba zatlačte nahor rukoväti, nepoužívajte strmeň spätného chodu. Pozor: Nebezpečenstvo poranenia

Všeobecné pokyny týkajúce sa zdvíhača dreva:

- Z bezpečnostných dôvodov smie byt' na štiepacom noži zavesený iba posledný článok reťaze zdvíhača dreva.

- Dbajte na to, aby sa v pracovnom priestore zdvíhača dreva nezdržiavali žiadne osoby.

Prevádzka zdvíhača dreva:

- Uvoľnite pridržiavací hák zdvíhača dreva, aby sa zdvíhacia rúra mohla voľne pohybovať.

- Štiepací nôž presuňte nadol tak, aby zdvíhacia rúra zdvíhača dreva úplne dosadla na zem.

- V tejto polohe môžete kmeň určený na štiepanie vykotúľať zo zdvíhacej rúry (kmeň sa musí nachádzat' v priestore medzi oboma upevňovacími klinmi).

- Zatlačte nadol strmeň spätného chodu alebo zatlačte nahor obe rukoväti a počkajte, kým sa štiepací nôž presunie nahor.

(Pozor! Nestojte v pracovnom priestore zdvíhača dreva! Nebezpečenstvo poranenia!)

- Kmeň vyrovnajte, zatlačte ho proti pridržiavaciemu třňu a rozštiepajte ho (pozri: Pracovné pokyny).

- Následne odoberte naštiepané drevo a presuňte nadol štiepací klin, a teda aj zdvíhač dreva.

- Teraz môžete na zdvíhač dreva vykotúľat’ d’alší kmeň.

Prestavenie zdvíhača dreva.

Ak sa zdvíhač dreva nepoužíva, zdvíhač dreva slúži ako druhé ochranné rameno.

Na tento účel sa rameno presunie nahor tak, aby za- padlo do pridržiavacieho háka.

Prepravná poloha zdvíhača dreva:

Zdvíhač dreva presúvajte rukou nahor, až kým nezapadne na miesto.

V záujme rýchleho a bezpečného vykonania prác dodržiavajte tieto pokyny.

11. Čistenie

Pozor!

Prestavovacie, nastavovacie a čistiace práce vykonávajte iba pri odpojenom klbovom hriadeli.

Odporúčame, aby ste prístroj vyčistili hned' po každom použití.

Prístroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit’ plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala žiadna voda.

12. Transport

Štiepačku palivového dreva možno poľahky prepravovať vďaka 3-bodovému zaveseniu na hnacom vozidle.

Štiepačku palivového drevá pred prepravou uveďte do prepravnej polohy. Na tento účel prestavte štie-pací klin nadol tak, aby dosadol na kovovú podperu.

Potom odstráňte oba kolíky tvaru L a hydraulický va- lec presuňte nadol do prepravnej polohy zatlačením oboch ovládacích rukováti nahor alebo zatlačením strmeňa spätného chodu nadol.

Počas prepravy dbajte na dostatok miesta na manévrovanie, napríklad pri otáčaní, parkovaní a na križovatkách.

V záujme predchádzania kolíziám s prekážkami počas prepravy dávajte pozor, aby bola štiepačka palivového dreva zdvihnutá dostatočne vysoko.

13. Skladovanie

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

Nástroj skladujte v pôvodnom balení.

Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkostou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

14. Údržba

Pozor!

Dbajte na to, aby kíbový hriadel' nebol pripojený k hnaciemu vozidlu.

Prvá výmena oleja po 50 hodinách, potom po každých 250 hodinách prevádzky.

Výmena oleja (obr. 16)

Podložte pod vypúšťaciu skrutku na štiepacom stípi- ku nádobu s dostatočným objemom (min. 30 litrov).

Otvorte vypúšťaciu skrutku a opatrne nechajte olej odtiect do nádoby.

Otvorte plniacu skrutku na hornej strane štiepacieho stípika, aby mohol olej lepšie odtekat'.

Naplňte nový hydraulický olej. (Obsah: pozri Technické údaje) a mierkou oleja skontrolujte hladinu oleja. Po výmene oleja štiepačku palivového dreva niekoľkokrát uveďte do chodu, avšak nevykonávajte štiepanie. Pozor! Do nádrže s olejom nesmú vniknút žiadne nečistoty.

Použitý olej zlikvidujte podľa predpisov v zbernom mieste použitého oleja. Je zakázané vypúšťat' použitý olej na zem alebo ho miešat' s d'alším odpadom.

Odporúčame oleje radu HLP 32.

Výmena prevodového oleja (obr. 18)

Prevodovka je z výroby naplnená prevodovým olejom SAE90. Po prvých 50 hodinách prevádzky vypustite prevodový olej a nahradťte ho novým olejom podľa pokynov. Nasledujúce výmeny oleja vykonávajte po každých 250 prevádzkových hodinách alebo každých šest’ mesiacov, podľa toho, čo nastane skôr.

1. Demontujte ochranný kryt klbového hriadeľa a pod prevodovku postavte nádobu s dostatočným objemom.
2. Najskôr otvorte skrutku na vypúšťanie oleja (17) a potom plniaci otvor oleja (15) a nechajte vytiečt' všetok olej.
3. Na skrutku na vypúšťanie oleja nasadťe nové tesnenie, skrutku zaskrutkujte a pomocou lievika lejte do plniaceho otvoru nový prevodový olej SAE90, kým nebude spodný okraj priezoru (16) takmer úplne pokrytý olejom.

Hladinu oleja kontrolujte každých 8 hodín. Výška hladiny oleja je správna, keď je spodný okraj priezoru (16) takmer úplne pokrytý olejom.

Hydraulický systém

Hydraulický systém je uzatvorený systém s olejovou nádržou, olejovým čerpadlom a regulačným ventilom Tento systém je z továrne kompletne zmontovaný a nesmú sa na ňom vykonávať žiadne úpravy ani sa s ním nesmie nijako manipulovať.

Príliš nízka hladina oleja poškodzuje olejové čerpadlo Hydraulické prípojky a príslušenstvo pravidelne kontrolujte na tesnosť – prípadne ich dotiahnite.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Diely podliehajúce opotrebeniu*: štrbinové vodiace klinky, hydraulický olej, štrbinový klin, Prevodový olej

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

15. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného prístroja sa informujte na vašej samospráve alebo štátnej správe.

Palivá a oleje

• Pred likvidáciou prístroja sa musí palivová nádrž a nádoba na motorový olej vyprázdnit!
• Palivo a motorový olej nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!
• Prázdne olejové a palivové nádrže sa musia ekologicky zlikvidovat'.

16. Odstraňovanie proúch

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit' nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovat' a odstránit' problém, obrát'te sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možné príčiny Riešenie
Nôž sa nepohybuje nadol alebo nedosahuje požadovanú štiepaciu silu	Nesprávne otáčky klbového hriadeľa	Skontrolujte otáčky klbového hriadeľa
	Nesprávny smer otáčania klbového hriadeľa	Skontrolujte a prestavte smer otáčania
	Nízka hladina oleja. Skontrolujte hladinu oleja a doplňte olej.
	Došlo k poruche jedného z ovláda-cích držiakov.	Skontrolujte pripojenie držiaka.
	Na vodidlách nosníka sa nachádza špina.	Vyčistite kol'ajničky

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponůkame záruku na naše aparáty, ktorú sú správne po užívané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času može stať dokázatelne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej

vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatefovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Garancija SI