HL2200G - štípač dřeva SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HL2200G SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na přístroji

Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné výstrahy rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů.

	Před uvedením do provozu si přečtěte příručku
	Používejte bezpečnostní obuv
	Vždy používejte ochranné rukavice
	Používejte ochranu sluchu a ochranné brýle
	Používejte ochrannou přilbu
	Zákaz kouření v pracovním prostoru
	Hydraulický olej nesmí vytékat na zem
	Udržujte pracovní prostor v pořádku! Nepořádek může vést k úrazům!
	Zlikvidujte použitý olej podle předpisů (sběrné místo pro likvidaci použitého oleje). Je zakázáno vypouštět použitý olej na zem nebo jej míchat s jiným odpadem.
	Neodstraňujte uvíznuté kmeny nikdy rukama.
	Je zakázáno, odstraňovat a upravovat kryty a bezpečnostní zařízení.
	Riziko pořezání a uskřípnutí; nikdy se nedotýkejte nebezpečných oblastí, když je štípací nůž v pohybu.
	Stroj smí být obsluhován vždy pouze jednou osobou!

		Odvzdušňovací šroub uvolněte před zahájením práce o cca 2 otáčky. Před přepravou jej uzavřete
		Pozor! Pohyblivé nástroje!
		Stroj nepřepravujte naležato!
		Na pracovišti s přístrojem může být přitomen pouze manipulant. Ostatní osoby a zvířata musí být v bezpečné vzdálenosti (minimálně 5 metrů od přístroje).
		Pouze oprávnění zaměstnanci.
		Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.
		Dvě pracovní rychlosti:1. Nízká rychlost a plná štípací síla2. Vysoká rychlost a snížená štípací síla
	⚠ Pozor!	Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v tomto návodu k použití označili touto značkou

Obsah: Strana:

1. Úvod 53
2. Popis zařízení....53
3. Rozsah dodávky....53
4. Použití podle účelu určení....53
5. Bezpečnostní směrnice....54
6. Doplňující bezpečnostní pokyny 54
7. Technická data 55
8. Rozbalení 55
9. Montáž / Před uvedením do provozu 55
10. Zahájení provozu....56
11. Čištění 57
12. Přeprava 57
13. Skladování....58
14. Údržba....58
15. Likvidace a recyklace....59
16. Tabulka poruch....59
17. Prohlášení o shodě 122

1. Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

Přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

Poznámka,

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třeti stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.
• Jiné než specifikované použití.

Doporučujeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze.

Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uži- vatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použi- tí využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje.

Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

Kromě bezpečnostních pokynů obsažených v této příručce a zvláštních předpisů vaší země je třeba respektovat technické předpisy, které jsou obecně uznávány pro provoz dřevozpracujících strojů.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis zařízení

1. Válec
2. Ovládací madlo
3. Doplňkové přepravní kolo
4. Retěz
5. Zvedák kmenů
6. Ochranný kryt kloubového hřídele
7. Tříbodové uchycení
8. Přepravní kola
9. Páka zpětného chodu
10. Štípací klín
11. Přídržné rameno
12. Úložná deska
13. Konec kloubového hřídele na štípačce na palivo-vé dřevo
14. Konec kloubového hřídele na hnacím vozidle
15. Plnicí otvor oleje
16. Prüzoru
17. Vypouštěcí šroub oleje

3. Rozsah dodávky

A. Štípačka
B. Přídržné rameno
C. Zvedák kmenů
D. Přídržný háček
E. Ochranný kryt kloubového hřídele
F. Sáček na příslušenství (a, b, c, d, e, f)
G. Doplňkové přepravní kolo
H. Návod k obsluze

4. Použití podle účelu určení

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce. Současti použiti podle učelu určení je take dbat bezpečnostních pokynů, tak jako navodu k montaži a provozních pokynů v navodu k použiti.

Osoby, ktere stroj obsluhuji a udržuji, musi byt s timto seznámeny a byt poučeny o možnych nebezpečich.

Kromě toho musi byt co nejpřisněji dodržovany platne předpisy k předchazeni urazům.

Dale je třeba dodržovat ostatni všeobecna pravidla v pracovnělekařskych a bezpečnostně technických oblastech.

Provedením svévolných změn na stroji zaniká veškerá odpovědnost výrobce za případně vzniklé škody.

Stroj se smí používat pouze s originálním příslušenstvím a originálními nástroji vyrobenými výrobcem.

Musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní a servisní pokyny výrobce a také technické parametry uvedené v kapitole Technické údaje.

- Hydraulický štípač lze použít pouze ve svislé poloze, dřevěná polena smí být štípána pouze ve směru dřevních vláken. Rozměry dřeva určeného ke štípání:

Délka dřeva min. - max.: 560 - 1100 mm

Průměr dřeva min. - max.: 80 - 350 mm

Dřevo nikdy neštipejte naležato nebo proti směru dřevních vláken.

• Musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní a servisní pokyny výrobce a také technické parametry uvedené v kapitole Technické údaje.
• Dále je nutné dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy a ostatní všeobecně uznávané bezpečnostní a technické předpisy.
• Používat stroj, provádět na něm údržbu nebo jej opravovat smí pouze osoby, které jsou s ním obeznámené, a jsou poučené o nebezpečích. Provedením svévolných změn na stroji zaniká veškerá odpovědnost výrobce za případně vzniklé škody.
• Stroj se smí používat pouze s originálním příslušenstvím a originálními nástroji vyrobenými výrobcem.
• Jakékoliv jiné použití platí jako použití v rozporu s určením. Výrobce není odpovědný za jakékoliv poškození v důsledku neschváleného použití, riziko nese uživatel sám.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

5. Bezpečnostní směrnice

VAROVÁNÍ: Než začnete pracovat s tímto prístrojem, přečtěte si prosím všechny pokyny.

• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění na stroji.
• Udržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění na nebezpečí na stroji v čitelném stavu.
• Bezpečnostní zařízení na stroji nesmí být odmontována nebo vyřazena z provozu.
• Pred spuštěním zkontrolujte správnou funkci dvouručního ovládání.
• Věk pracovníka obsluhy musí být nejméně 18 let. Věk praktikantů musí být nejméně 16 let, ti však smí se strojem pracovat jen pod dohledem. Při práci používejte pracovní rukavice.
• Při práci noste pracovní rukavice.
• Pozor při práci: Nebezpečí poranění prstů a rukou štípacím nástrojem.
• Pro štípání těžkých nebo objemných dílů používejte vhodné pomůcky pro podporu.

• Všechna ochranná a bezpečnostní zařízení se musí po dokončení oprav a údržby hned zase na-montovat.

• Je třeba neustále nosit bezpečnostní obuv, abyste si zajistili ochranu před rizikem, že vám na nohu spadne kmen.

• Je třeba neustále používat pracovní rukavice, které chrání ruce před třískami a odštěpky, jež mohou při práci vzniknout.
• Je zakázáno odstraňovat nebo měnit bezpečnostní a ochranná zařízení.
• Kromě obsluhy je zakázáno zdržovat se v pracovním rádiu stroje. V poloměru 5 metrů okolo stroje se nesmí zdržovat jiná osoba nebo zvíře.

⚠️ Nebezpečí pořezání nebo zmáčknutí rukou:

- pokud se pohybuje klín, nikdy nesahejte do nebezpečných oblastí.

⚠ Výstraha!:

Neustále dávejte pozor na pohyb štípacího nože.

⚠ Výstraha!:

Nikdy neodstraňujte ručně kmen, který je zachycen klínem.

⚠ Výstraha!

Před prováděním jakékoliv údržbářské práce popsa- né v této příručce odpojte stroj od kloubového hřídele.

6. Doplňující bezpečnostní pokyny

• Štípač smí obsluhovat pouze jedna osoba sama
• Používejte ochranné pracovní prostředky (ochranné brýle/štít, rukavice, bezpečnostní obuv) pro ochranu před rizikem úrazu.
• Nikdy neštípejte polena, která obsahují hřebíky, dráty nebo jiné předměty.
• Již naštípaní polena a hobliny vytvářejí nebezpečný pracovní prostor. Je zde riziko klopýtnutí, uklouznutí nebo pádu. Udržujte pracovní prostor vždy v pořádku.
• Je-li stroj zapnutý, nikdy nepokládejte ruce na pohybující se součásti stroje.
• Štípejte pouze dřevěná polena, která mají maximální délku 110 cm.

Zbytková rizika

Stroj je vyroben podle stavu techniky a uznávaných bezpečnostně-technických předpisů. Přesto se však mohou při práci vyskytnout zbytková rizika.

• Nebezpečí poranění prstů a rukou štípacím nástrojem při neodborném vedení nebo vkládání dřeva.
• Zranění způsobená odmrštěným obrobkem v případě neodborného držení nebo vedení.
• Používejte nástroj, doporučený v tomto návodu k obsluze. Tím dosáhnete toho, že bude váš stroj po-skytovat optimální výkon.
• Při provozu stroje nevkládejte ruce do pracovního prostoru.

7. Technická data

	HL2200G	HL3000G
Pohon	Kloubová hřídel
PTO	540 min ^-1
Rozměry D/Š/V	1540 x 1140 x 2520 mm
Délka dřeva min. - max.	560 - 1100 mm
Průměr dřeva min. - max.	80 - 350 mm
Max. výkon t *	22 t	30 t
Zdvih válce	948 mm
Rychlost štípání	5,3 cm/s	5,7 cm/s
Zpětná rychlost	9,3 cm/s	10,4 cm/s
Množství oleje	24 l	30 l
Hmotnost	287 kg	333 kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrace

⚠ VÝSTRAHA: Hluk může mít závažné dopady na vaše zdraví. Jestliže je hluk stroje vyšší než 85 dB, používejte, prosím, vhodnou ochranu sluchu.

Charakteristiky hlučnosti

Hladina akustického výkonu L_WA : 75 dB Hladina akustického tlaku L_pA : 55 dB Nejistota K_WA/pA : 3 dB

Tlačná síla:

Úroveň výkonu vestavěného hydraulického čerpadla může dosáhnout krátkodobé úrovně tlaku pro štípaci sílu až do 22 tun (HL2200G), resp. až do 30 tun (HL3000G). V základním nastavení jsou hydraulické štípačky továrně nastaveny na úroveň tlaku nižší o cca o 10%. Z bezpečnostních důvodů nesmí uživatel upravovat základní nastavení.

Vezměte prosím na vědomí, že vnější okolnosti, jako je provozní teplota a teplota prostředí, tlak vzduchu a vlhkost, ovlivňují viskozitu hydraulického oleje. Kromě toho mohou výrobní tolerance a chyby údržby ovlivnit dosažitelnou úroveň tlaku.

8. Rozbalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.

• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklama-ce nebudou uznány.

• Uchovejte obal dle možností až do uplynuti záruční doby.

• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a namáhaných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte pri objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

⚠ POZOR!

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a udušení!

9. Montáž / Před uvedením do provozu

9.1 Montáž tříbodového čepu (7) (sáček na příslušenství A) (obr. 3)

Prostrčte závitové čepy skrz určené otvory a z druhé strany zafixujte vždy jednou maticí M22.

9.2 Montáž ochranného krytu kloubového hřídele (6) (sáček na příslušenství B) (obr. 4)

Nasadte ochranný kryt kloubového hřídele na přečnívající závitové kolíky na kloubovém hřídeli a zajistěte jej dvěma maticemi M10.

9.3 Uved'te štípačku do pracovní polohy (sáček na příslušenství C) (obr. 5 + 6)

Spustte obě ovládací rukojeti dolů tak, aby válec zaklapl do vedení. Vsadte oba kolíky L pro (C) zajištění válce na štípačce na dřevo. Zajistěte kolíky L v pružných výstupcích. Poté jedte štípacím nožem do nejhořejší polohy a odstraňte podpěru.

Podpěru dobře uschovejte, neboť je potřebná pro každou přepravu štípačky.

9.4 Montáž přídržného ramena (11) (sáček na příslušenství D) (obr. 7)

Zajistěte přidržné rameno šroubem se šestihrannou hlavou M10x40, dvěma podložkami a jednou maticí.

9.5 Montáž přidržného háku (D) (sáček na příslušenství E) (obr. 8)

Připevněte přídržný hák 2 šrouby s šestihrannou hla-vou a 2 maticemi k rámu.

9.6 Montáž zvedáku kmenů (sáček na příslušenství F) (obr. 9)

Připevněte zvedák kmenů 1 šroubem s šestihrannou hlavou M16x100 k přídržné sponě.

Zahákněte řetěz za štípací nůž.

Montáž doplňkového přepravního kola (obr. 10)

Připevněte přepravní kolo podle vyobrazení na obrázku 10. Kolo upevněte pomocí čepu (10b) a závlačky pružiny.

Kolo zafixujte v horním otvoru aretační tyčí (10a), pokud se štípačkou pracujete, při přepravě kolo zafixujte ve spodním otvoru.

⚠ POZOR!

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte!

10. Zahájení provozu

Ujistěte se, že je stroj kompletní a namontovaný správně podle předpisů. Zkontrolujte před každým použitím:

• Stroj, zda není jakkoli poškozen,
  • Zda jsou všechny šrouby správně utažené,
• Hydrauliku na případné úniky a
• Hladinu oleje

Kontrola hladiny oleje

Hydraulický systém je uzavřený systém s olejovou nádrží, olejovým čerpadlem a regulačním ventilem. Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stav oleje. Nízká hladina oleje může způsobit poškození olejového čerpadla. Hladina oleje musí být v rámci značky na měrce.

Štípací sloupek musí být před zkouškou zasunutý, stroj musí stát rovně na podkladu. Zcela zašroubujte olejovou měrku, abyste změřili stav oleje.

Kontrola funkčnosti

Před každým použitím by měla být provedena kontrola funkčnosti.

Akce:
Výsledek:

Obě rukojeti stiskněte dolů.	Štípací nůž jde dolů - asi 20 cm nad stůl.
Uvolnit vždy jednu rukojeť	Štípací nůž zůstane ve zvolené poloze stát.
Uvolnění obou rukojetí	Štípací nůž zůstane ve zvolené poloze stát.

Pozor!

Před uvedením do provozu povolte plnicí šroub (obr. 17).

Nezapomeňte nikdy povolit plnicí šroub!

Jinak se bude vzduch nacházející se v systému neustále znovu stlačovat a uvolňovat, což má za následek, že se zničí těsnění hydraulického okruhu a štípačka na dřevo již není použitelná. V tomto případě se prodejce i výrobce distancují od jakýchkoliv poskytnutí záruky.

Kloubovým hřídelem

• Před připojením stroje k tříbodové spojce hnacího vozidla se ujistěte, že je hmotnost stroje pro hnací vozidlo vhodná. Hmotnost stroje lze vyčíst na typovém štítku výrobce.
• Kloubový hřídel se smí připojit pouze tehdy, když je motor traktoru vypnutý.
• Používejte výhradně schválené a pro použití se štípačkou na dřevo vhodné kloubové hřídele. Kloubový hřídel musí být kromě toho vybavený všemi bezpečnostními zařízeními, která se musejí nacházet v dobrém stavu.
• Nezdržujte se v blízkosti kloubového hřídele, když je v provozu.
• Ujistěte se, že otáčky na traktoru nepřekračují na typovém štítku uvedený počet max. 540 1/min.
• Před údržbářskými pracemi nebo v případě vzpříčení štípacího klínu odpojte nejprve stroj od traktoru, při tom traktor zastavte.

Zavěšení štípačky na hnací vozidlo obr. 11 + 12

1. Nacouvejte hnacím vozidlem ke štípačce na dřevo. Umístěte dolní úchytná ramena dostatečně blízko k upínacím kolíkům štípačky na palivové dřevo.
2. Zatáhněte parkovací brzdu hnacího vozidla a vypněte motor. Zablokujte zadní kola na obou stranách klíny nebo vhodnými předměty.
3. Sejměte ochranu proti prachu (1) a zavěste jí na ochranný kryt kloubového hřídele (2).
4. Spustte dolní úchytná ramena na upínací kolíky štípačky na palivové dřevo a zajistěte je pojistnými kolíky (3).
5. Umístěte horní úchytné rameno do držáku a zarovnejte je s otvory držáku. Vsad'te závěsný kolík pro aretaci horního úchytného ramena.
6. Konec kloubového hřídele u převodovky má průměr 34,8 mm a přípojku s 6 zuby (standardní kategorie 1 PTO).
7. Nasuňte kloubový hnací hřídel přes konec kloubového hřídele na převodovku a na hnací vozidlo. Zatlačte pružinové kolíky nacházející se na obou koncích hnacího hřídele kloubového hřídele. Suňte hnací hřídel dále přes konce kloubového hřídele, dokud pružinové kolíky nevyskočí a nezapadnou do zubů konce kloubového hřídele.
8. Zarovnání kloubového hřídele Při pohledu shora a ze strany hřídele musí být konec kloubového hřídele na štípačce na palivové dřevo (13) a konec kloubového hřídele na hnacím vozidle (14) souběžně zarovnaný. Úhly kloubů kloubového hřídele (a) musí být co nejmenší.
9. Zajistěte bezpečnostní řetěz pohonu kloubového hřídele na pevném dílu štípačky na palivové dřevo a hnacího vozidla, aby se zabránilo otáčení ochranného zařízení.

Zkontrolujte směr chodu kloubového hřídele hnacího vozidla. Nenachází-li se rameno štípačky v horní poloze, vyjed'te s nožem štípačky pomocí třmenu zpětného chodu nebo rukojetí do horní polohy. Pokud se štípací rameno již nachází v nejhořejší poloze, aktivujte posunutím obou pák dolů štípací mechanismus. Tím se štípací nůž pohne dolů.

V případě, že se štípací nůž i přes stisknuté rukojeti nebo třmen zpětného chodu nepohne, zastavte po- hon kloubového hřídele a změňte jeho směr otáčení.

Nikdy nenechte běžet pohon kloubového hřídele v nesprávném směru otáčení! To nevyhnutelně vede ke zničení čerpacího systému a proto nelze uplatnit žádnou záruku.

Používání ochranného ramena (obr. 13)

Ochranné rameno lze výškově nastavit do různých stupňů, podle délky dřeva.

Štípání (obr. 14 + 15)

- Při venkovních teplotách pod 5°C nechte stroj cca 15 minut běžet na volnoběh, aby hydraulický systém dosáhl provozní teploty. Dřevo stojící pod štípacím nožem.

⚠ Pozor: Štípací nůž je velmi ostrý. Nebezpečí zranění!

• Stlačíte-li obě ovládací páky dolů, sjede štípací nůž dolů a rozštípne dřevo.
• Štípejte jenom rovně uřezané kusy dřeva a jenom po směru letokruhů.
• Štípejte polena ve svislé poloze.
• Nikdy neštípejte naležato nebo příčně.
• Noste při štípání dřeva vhodné rukavice a bezpečnostní obuv.
• Při extrémně vzrostlém dřevě odštěpujte polena od kraje.

⚠ Pozor: Určitá dřeva se mohou při štípání do- stat pod silné pnutí a náhle prasknout.

- Vzpríčené dřevo vytlučte proti směru štípání nebo uvolněte vyjetím štípacího klínu nahoru. V tomto případě k tomu pouze stlačte rukojeti nahoru, nepoužívejte třmen zpětného chodu. Pozor: Nebezpečí zranění

Provoz zvedáku kmenů (5)

Všeobecné pokyny ke zvedáku kmenů:

• Řetěz zvedáku kmenů se smí z bezpečnostních důvodů zavěsit na štípacím noži pouze posledním článkem.
• Dbejte, aby se v pracovní oblasti zvedáku kmenů nezdržovaly žádné osoby

Provoz zvedáku kmenů

• Uvolněte zadržovací hák zvedáku kmenů, aby mohla zvedací trubka volně běhat.

• Najed'te štípacím nožem natolik dolů, aby zvedací trubka zvedáku kmenů ležela kompletně na zemi.

• V této poloze můžete štípaný kmen navalit na zvedací trubku (kmen musí ležet v oblasti mezi oběma fixačními špicemi)

• Stlačte třmen zpětného chodu dolů nebo rukojeti nahoru a nechte vyjet štípací nůž nahoru. (Opatrně! Nestůjte v pracovní oblasti zvedáku kmenů! Nebezpečí zranění!)
• Zarovnejte nyní kmen, tlačte jej proti přídržnému trnu a rozštípněte jej (viz: Pracovní pokyny)
• Poté odstraňte naštípané dřevo a sjedťe štípacím klínem a tím i zvedákem kmenů znovu dolů.
• Nyní lze na zvedák kmenů navalit nový kmen.

Odstavení zvedáku kmenů.

Při nepoužívání zvedáku kmenů zpětném chodu se tento používá jako druhé ochranné rameno. K tomu se rameno zvedne tak, aby zaklaplo v přídržném háku.

Přepravní poloha zvedáku kmenů:

- Vedte zvedák kmenů rukou nahoru tak, aby zaklapl.

Dodržujte tyto pokyn pro zajištění rychlé a bezpečné práce.

11. Čištění

Pozor!

Přestrojování, seřizování a čištění provádějte pouze při odpojeném kloubovém hřídeli.

Doporučujeme, přístroj ihned po každém použití vyčistit.

Čistěte prístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou tekutého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly nářadí. Dbejte na to, aby se dovnitř nářadí nemohla dostat žádná voda.

12. Přeprava

Pomocí 3bodového připevnění na hnacím vozidle lze štípačku na palivové dřevo snadno přepravovat.

Než budete štípačku na palivové dřevo přepravovat, uveďte ji do přepravní polohy. K tomu jed’te štípacím klínem dolů tak, aby dolehl na kovovou podpěru. Po- té odstraňte oba kolíky L a jed’te hydraulickým vál- cem dolů do přepravní polohy tak, že stlačíte obě ovládací rukojeti nahoru nebo třmen zpětného chodu dolů. Dbejte při jízdě na dostatečný prostor pro pojíž- dění, např. při obracení, parkování a na křižovatkách. Před přepravou se přesvědčte, že je štípačka na pa- livové dřevo řádně a bezpečně připevněná na hnacím vozidle a že byl odmontován kloubový hřídel.

Nikdy nepřepravujte štípačku na palivové dřevo s připojeným pohonem kloubového hřídele.

Dbejte, aby byla štípačka na palivové dřevo nadzvednutá dostatečně vysoko, aby zdolala překážky během přepravy.

13. Skladování

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C.

Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před prachem nebo vlhkem. Návod k obsluze uložte u přístroje.

14. Údržba

Pozor!

Dávejte pozor, aby kloubový hřídel nebyl připojen k hnacímu vozidlu.

Kdy musím vyměnit olej?

První výměna oleje po 50 hodinách, potom po každých 250 hodinách provozu.

Výměna oleje (obr. 16)

Štípačku palivového dřeva postavte na lehce vyvýšený podklad (např. europaleta). Pod vypouštěcí šroub na štípacím sloupku postavte dostatečnou nádobu (min. 30 l) V

ypouštěcí šroub otevřete a nechte olej opatrně vytéci do nádoby.

Otevřete plnicí šroub na horní straně štípacího sloupku, aby mohl olej lépe vytékat.

Vložte opět vypouštěcí šroub s těsněním a dobře jej dotáhněte.

Naplňte nový hydraulický olej. (Objem: viz technické údaje) a zkontrolujte měrkou oleje stav oleje.

Po výměně oleje spust'te několikrát štípačku na palivové dřevo bez skutečného štípání.

Pozor! Do olejové nádrže nesmějí proniknout žádné částečky nečistot.

Použitý olej zlikvidujte podle předpisů ve sběrném místě použitého oleje. Je zakázáno vypouštět použitý olej na zem nebo jej míchat s dalším odpadem.

Doporučujeme oleje řady HLP 32.

Výměna převodového oleje obr. 18

Převodovka je z výroby naplněná převodovým olejem SAE90. Vypustte převodový olej po prvních 50 hodinách provozu a nahrad'te jej podle údajů novým olejem. Další výměny oleje je pak třeba provádět každých 250 hodin provozu nebo každých šest měsíců, podle toho, co nastane dříve.

1. Odmontujte ochranný kryt kloubového hřídele a podstavte pod převodovku dostatečně velkou nádobu.
2. Nejprve vyšroubujte vypouštěcí šroub oleje (17) a pak otevřete plnicí otvor oleje (15) a vypust'te zcela olej.
3. Zašroubujte vypouštěcí šroub oleje s novým těsněním a naplňte nový převodový olej SAE90 pomocí trychtýře do plnicího otvoru tak, aby byl spodní okraj průzoru (16) téměř zakrytý olejem.
   Kontrolujte stav oleje každých 8 hodin. Stav oleje je správný, když je spodní okraj průzoru (16) téměř zakrytý olejem.

Nosník štípače dřeva

Před použitím stroje jemně namažte sloup štípače včetně vnitřních stran tubusu. Tento proces se musí opakovat po každých 5 hodinách provozu. Aplikujte mazací tuk nebo sprejový olej. Sloup se nesmí pohybovat na sucho.

Hydraulický systém

Hydraulický systém je uzavřený systém s olejovou nádrží, olejovým čerpadlem a regulačním ventilem Tento systém je z továrny kompletně smontován a nesmí na něm být prováděny žádné úpravy ani s ním nesmí být nijak manipulováno.

Hladinu oleje kontrolujte pravidelně.

Příliš nízká hladina oleje poškozuje olejové čerpadlo Hydraulické přípojky a příslušenství pravidelně kontrolujte těsnost - případně je dotáhněte.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

- Údaje z typového štítku stroje

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotrebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotrebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: vodící klíny, hydraulický olej, dělící klín, Převodový olej

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servisním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

15. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balicí materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.

O možnostech likvidace vysloužilého prístroje vám podá informace správa vaší obce nebo vašeho města.

Paliva a oleje

• Před likvidací přístroje je nutné vyprázdnit palivo-vou nádrž a nádrž na motorový olej!
• Palivo a motorový olej nepatří do domovního odpadu nebo odtoku, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!
• Prázdné zásobníky oleje a paliva musí být zlikvidovány ekologicky.

16. Tabulka poruch

Následující tabulka zobrazuje známky chyby a popisuje, jak lze provést nápravu, pokud váš stroj nepracuje správně. Pokud nemůžete problém lokalizovat a odstranit, obrat'te se na Vaši servisní dílnu.

Porucha Možné příčiny Řešení
Nůž se nepohybuje dolů nebo nedosahuje štipaci síly	Chybné otáčky kloubového hřídele Zkontrolujte otáčky kloubového hřídele
	Chybný směr otáčení kloubového hřídele	Zkontrolujte a přestavte směr otáčení
	Nízká hladina oleje. Zkontrolujte hladinu oleje a doplňte olej.
	Došlo k poruše jednoho z ovládacích držáků.	Zkontrolujte připojení držáků.
	Na vodítkách nosníku se nachází špína.	Očistěte lišty

5. Bezpečnostní směrnice

Hladina akustického výkonu L _WA : 75 dB

Hladina akustického tlaku L _pA : 55 dB

Nepresnost K_WA/pA : 3 dB

Tlaková sila:

9.1 Montáž čapov trojbodového zavesenia (priložené vrecko A) (obr. 3)

Čapy so závitmi zastrčte do určených otvorov a z druhej strany všetky zaistite maticami M22.

Obe ovládacie rukováti stlačte nadol, až kým valec nezapadne do vedenia. Zastrčením oboch kolíkov tvaru L zaistite (C) valec na štiepačke palivového dreva. Kolíky tvaru L zaistite v pružných západkách. Následne prestavte štiepací nôž do koncovej hornej polohy a odstráňte podperu.

- Pred začatím používania zdvíhača dreva deaktivujte automatický spätný chod.

Pred prepravou sa uistite, či je štiepačka palivového dreva riadne a bezpečne pripevnená na hnacom vozidle a či je demontovaný klbovy hriadel.

Štiepačku palivového dreva nikdy neprepravujte s pripojeným kardanovým hnacím mechanizmom.

Kedy musím vymenit' olej?

Položte štiepačku palivového dreva na mierne vyvýšenú podložku (napr. europaletu).

Nasad'te spät' vypúšťaciu skrutku s tesnením a dobre ju utiahnite.

Hladinu oleja kontrolujte pravidelne.

- Údaje z typového štítka stroja,

Servisné informácie

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme do-dávky!

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůci subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Gwarancja PL