HL750S - štiepačka dreva SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HL750S SCHEPPACH

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte príručku.
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.
	Noste bezpečnostnú obuv.
	Noste ochranné okuliare.
	Používajte pracovné rukavice.
	Je zakázané odstraňovať a meniť ochranné a bezpečnostné zariadenia.
	Nedovoľte, aby sa na podlahu rozlial hydraulický olej.Použitý olej riadne zlikvidujte v miestnej zberni použitého oleja. Starý olej je zakázané vypúšťať do pôdy alebo zmiešavať s odpadom.
	Prístroj nepoužívajte pri vlhkosti! Chránte pred vlhkost'ou!
	Pozor! Pred opravárenskými, údržbárskymi a čistiacimi prácami vypnite motor a vytiahni-te sieťovú zástrčku.
	Vysoké napätie, nebezpečenstvo ohrozenia života!
	Nesiahajte do oblasti štiepania!Nebezpečenstvo poranenia! Nebezpečenstvo porezania a pomliaždenia!
	Nesiahajte do stroja, ak nie ste chránení!
	Pozor! Pohyblivé diely!
	V pracovnej oblasti stroja sa smie nachádzať iba obsluha. Nezúčastnené osoby, ako aj domáce a úžitkové zvieratá, držte mimo nebezpečnej oblasti (minimálna vzdialenosť 5 m).
Pozor!	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, opatrili touto značkou

Obsah: Strana:

1. Úvod....58
2. Popis prístroja....58
3. Rozsah dodávky....58
4. Použitie v súlade s určením 58
5. Všeobecné bezpečnostné upozornenia.... 59
6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia 59
7. Technické údaje....60
8. Vybalenie....60
9. Montáž/Pred uvedením do prevádzky....60
10. Uvedenie do prevádzky 61
11. Elektrická prípojka....62
12. Čistenie....62
13. Preprava....62
14. Skladovanie 62
15. Údržba....63
16. Likvidácia a opätovné zhodnotenie 63
17. Odstraňovanie porúch....64

1. Úvod

Výrobca:

scheppach

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Upozornenie:

Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri:

• neodbornej manipulácii,
• Nedodržiavanie návodu na obsluhu
• Opravy tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi
• Montáž a výmena neoriginálnych náhradných dielov
• použití v rozpore s určením
• Výpadky elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu vám má ul'ahčit', aby ste sa oboznámili s prístrojom a používali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ako s prístrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetríte náklady na opravy, znížite časy prestojov a zvýšite spoľahlivost' a životnosť príslušenstva.

Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku prístroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chránený pred špinou a vlhkostou. Všetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečítat' a starostlivo ho dodržiavať.

Na prístroji môžu pracovať len osoby, ktoré boli poučené o používaní prístroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené. Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov.

Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja

1. Ovládacia rukovät' (hydraulika)
2. Ochranné zariadenie
3. Odkladací stôl
4. Prepravná rukoväť
5. Oporná noha
6. Ovládacie tlačidlo (elektromotor)
7. Prepravné kolesá
8. Prítlačná doska
9. Odvzdušnovacia skrutka

3. Rozsah dodávky

A. Štiepačka dreva
B. dolný kryt (vel'ky)
C. dolný kryt (malý)
D. Bočný kryt (vel'ký)
E. Bočná klapka
F. Bočný kryt (malý)
G. zadný bočný kryt
H. horná klapka
I. horný kryt
J. Rohový spoj
K. Vypúšťacia skrutka oleja s mierkou oleja
L. Vrecko na príslušenstvo
a. Skrutka so šest'hrannou hlavou M6 x 16 mm + podložky (2x)
b. Skrutka s valcovou hlavou M6 x 20 mm + podložky a šest'hranné matice (2x)
c. Bezpečnostný krúžok (2x)
d. Kryt kolesa
e. Skrutka s valcovou hlavou M4 x 12 mm (17x)
f. Skrutka so šest'hrannou hlavou M8 x 20 mm (1x)
g. Šesthranná matica (M4) (17x)

4. Použitie v súlade s určením

Stroj sa môže používať iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokol'vek druhu ručí používatel'/obsluha a nie výrobca.

Súčastou používania v súlade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáž a prevádzkových pokynov v návode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhujú stroj a vykonávajú údržbu, musia byť oboznámené so strojom a možnými nebezpečenstvami.

Okrem toho sa musia čo najdôkladnejšie dodržiavat' predpisy na zabránenie úrazom.

Musia sa dodržiavať aj iné všeobecné pracovno-le-kárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

• Hydraulická štiepačka dreva je vhodná len na ležia- cu prevádzku. Drevá sa smú štiepat' len naležato v smere vlákien. Rozmer štiepaných driev predstavu- je maximálne 52 cm.
• Drevo nikdy neštiepajte nastojato ani proti smeru vlákien!
• Musia sa dodržiavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.
• Dodržiavajte príslušné predpisy BOZP a ostatné všeobecne prijaté bezpečnostnotechnické pravidlá.
• Stroj smú používať, udržiavať alebo opravovať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a poučené o nebezpečenstvách. Pri škodách vzniknutých v dôsledku svojvolných zmien na stroji je vylúčená záruka výrobcu.
• Stroj sa smie používať iba spolu s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi od výrobcu.
• Akékoľvek iné použitie je považované za použitie v rozpore s určením. Za škody z toho vzniknuté výrobca neručí, riziko znáša samotný používatel'.
• Pracovnú oblast' udržiavajte čistú a bez prekážok.
• Prístroj prevádzkujte iba na rovnom a pevnom podklade.
• Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte, či štiepačka riadne funguje.
• Prístroj prevádzkujte iba v oblastiach, ktoré ležia maximálne 1000 m nad morom.

Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje neboli v súla-de s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

VAROVANIE: Ked' používate elektrické nástroje, mali by ste dodržiavat' nasledujúce zásadné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko vzniku ohňa, zásahu elektrickým prúdom a poranení osôb. Pred prácou s týmto nástrojom si prosím prečítajte všetky pokyny.

• Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá na stroji.
• Všetky bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá na stroji udržiavajte v čitatelňnom stave.
• Bezpečnostné zariadenia na stroji sa nesmú de- montovat' ani stat' nepoužite'nými.
• Skontrolujte sietové prípojné vedenia. Nepoužívajte chybné prípojné vedenia.
• Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či obojručná obsluha správne funguje.

• Obsluhujúca osoba musí mat' minimálne 18 rokov. Učni musia mat' minimálne 16 rokov, no smú na stroji pracovat' iba za dozoru.

• Deti nesmú s týmto prístrojom pracovat'

• Pri práci noste pracovné a bezpečnostné rukavice, ochranné okuliare, priliehavý pracovný odev a ochranu sluchu (OOP).
• Pozor pri prácach: Nebezpečenstvo poranenia pre prsty a ruky spôsobené štiepacím nástrojom.
• Prestavbové, nastavovacie a čistiace práce, ako aj údržbu a odstraňovanie porúch, vykonávajte iba pri vypnutom motore. Vytiahnite sieťovú zástrčku!
• Inštalácie, opravy a údržbové práce na elektroinštalácii smú vykonávať iba odborní pracovníci.
• Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po ukončených opravárenských a údržbárskych prácach okamžite znovu namontovať.
• Pri opustení pracoviska vypnite motor. Vytiahnite siet'ovú zástrčku!
• Je prisne zakázané odstraňovat' ochranné zariadenie a pracovat' bez neho.
• Pri štiepaní môže z dôvodu vlastností dreva (napr. v dôsledku zrastov, výrezov nepravidelného tvaru atd.) dôjst' k ohrozeniam ako vymrštenie dielov, zablokovanie štiepačky a pomliaždenia.

6. Dodatočné bezpečnostné upozor- nenia

• Štiepačku dreva smie obsluhovať iba jedna osoba.
• Nikdy neštiepajte kmene, ktoré obsahujú klince, drôt alebo iné predmety.
• Už naštiepané drevo a triesky vytvárajú nebezpečnú pracovní oblast'. Hrozí nebezpečenstvo zakopnutia, pošmyknutia alebo pádu. Udržiavajte pracovní oblast' vždy v poriadku.
• Pri zapnutom stroji nikdy nesiahajte rukami na pohybujúce sa časti stroja.
• Štiepajte iba drevo s maximálnou dížkou 52 cm.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrtelných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

Zvyškové riziká

Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť jednotlivé zvyškové riziká.

• Nebezpečenstvo poranenia pre prsty a ruky štiepadlom pri nesprávnom vedení alebo uložení dreva.
• Poranenia v dôsledku odhodeného obrobku pri nesprávnom vedení alebo držaní.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.

• Pred vykonaním nastavovacích alebo údržbových prác uvoľnite tlačidlo Štart a vytiahnite siet’ovú zástrčku.

• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zvyškové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zvyškové riziká je možné minimalizovať, ak sa spolu dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.
• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do prevádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačit' tlačidlo prevádzky. Používajte nástroj odporúčaný v návode na obsluhu. Tak dosiahnete, že stroj dosiahne optimálne výkony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je stroj v prevádzke.

7. Technické údaje

Rozmery D x Š x V 1100 x 380 x 640 mm

∅ dreva min – max 50 – 250 mm
Dížka dreva min – max 150 – 520 mm
Hmotnosť cca	55 kg
Motor	230 V~ / 50 Hz
Príkon	2300 W
Prevádzkový režim	S3 50 %
Štiepacia sila	max. 7 t
Zdvih valca	400 mm
Valec, tok vpred	37 mm/s
Valec, spätný tok	70 mm/s
Množstvo oleja	4,2 l
Prevádzkový tlak	240 bar
Otáčky	2800 min ^-1

Technické zmeny vyhradené!

Hluk a vibrácie

⚠ Varovanie: Hluk môže mat' závažný vplyv na vaše zdravie. Pri hluku stroja vyššom ako 85 dB (A) noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu.

Hodnoty hluku

Hladina akustického výkonu L _WA 83,8 dB (A)

*Prevádzkový režim S3, pravidelná prerušovaná prevádzka bez vplyvu priebehu rozbehu na zahriatie motora. Prevádzka sa skladá z času nábehu, času s konštantným zaťažením a času chodu naprázdno. Trvanie cyklu predstavuje 10 minút, relativna doba zapnutia predstavuje 50 % trvania cyklu.

Tlaková sila:

Úroveň výkonu zabudovaného hydraulického čerpadla môže dosiahnuť krátkodobú úroveň tlaku pre štiepaciu silu až do 7 ton. V základnom nastavení sú

hydraulické rozbíjače nastavené z výroby na približne 10 % nižšiu úroveň výkonu. Z bezpečnostných dôvodov nesmie používateľ základné nastavenia prestavovať. Prosím dbajte na to, že vonkajšie okolnosti, ako napr. prevádzková a okolitá teplota, tlak vzduchu a vlhkost’ ovplyvňujú viskozitu hydraulického oleja. Navyše môžu dosiahnutel’nú úroveň tlaku ohroziť výrobné tolerancie a údržbové chyby.

8. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou. V prípade reklamácií ihneď informujte dodávatel’a. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s prístrojom na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

⚠ Pozor!

Prístroj a baliaci materiál nie sú hračkami pre detil! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

9. Montáž/Pred uvedením do prevádzky

9.2 Montáž rukoväte (obr. 2)

- Namontujte rukovät' (4) pomocou dvoch inbusových skrutiek (b), dvoch podložiek a dvoch plochých matíc na príslušných otvoroch na nohe stroja.

9.3 Montáž kolies (obr. 3)

9.4 Montáž ochranného zariadenia (obr. 4 – 8)

• Namontujte spodný kryt (B) pomocou štyroch inbu-sových skrutiek (e) na pravej strane stroja. (obr. 4)
• Namontujte spodný kryt (C) pomocou troch inbusových skrutiek (e) na l'avú strane stroja (obr. 4)
• Zasuňte bočný kryt (D) do dolného krytu (B) a pripevnite ho pomocou piatich inbusových skrutiek (e) a piatich šestřhranných matíc (g). (obr. 5)
• Zasuňte bočný kryt (F) do dolného krytu (C) a pripevnite ho pomocou troch inbusových skrutiek (e) a troch šest'hranných matíc (g). (obr. 5)
• Spojte uchytenia bočných klapiek (E) so závesmi bočného krytu (D) a (F). (obr. 5)
• Zasuňte zadný bočný kryt (G) do dolného krytu (B) a do bočného krytu (D) a pripevnite ho pomocou dvoch inbusových skrutiek (e) a dvoch šesthranných matíc (g). (obr. 6)
• Zaistite zadný bočný kryt (G) pomocou skrutky so šest'hrannou hlavou (f). K tomu musíte odsunút ovládaciu rukovát (1) na ul'ahčenie prístupu pre skrutku so šest'hrannou hlavou (f). (obr. 7)
• Spojte uchytenia hornej klapky (H) so závesom horného krytu (I).
• Zacvaknite kryt (l) do bočných krytov. (obr. 7)
• Pripevnite klapky (J) na závese bočných krytov (E).
• Následne zacvaknite do seba klapky (J) s klapkou (H). (Obr. 8)

9.5 Montáž odkladacieho stola (obr. 9)

- Zastrčte odkladací stôl (3) do príslušného držiaka.

⚠ POZOR!

Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

10. Uvedenie do prevádzky

Štiepačku pred uvedením do prevádzky postavte na stabilný, rovný a hladký pracovný stôl tak, aby sa ovládacie tlačidlo (6) štiepačky nachádzalo vo výške 72 – 85 cm.

Uistite sa, že je stroj namontovaný úplne a podľa predpisov. Pred každým použitím skontrolujte:

• prípojné vedenia na poškodené miesta (trhliny, rezy a pod.),
• stroj ohľadom prípadných poškodení,
• či sú všetky skrutky pevne utiahnuté,
• hydrauliku na netesné miesta a
• hladinu oleja a
• bezpečnostné zariadenia

10.1 Kontrola hladiny oleja (obr. 11)

Hydraulické zariadenie je uzavretý systém s olejovou nádržou, olejovým čerpadlom a riadiacim ventilom. Pred každým uvedením do prevádzky pravidelne kontrolujte hladinu oleja. Príliš nízka hladina oleja môže poškodit' olejové čerpadlo. Hladina oleja musí byt' siahať po strednú značku na mierke oleja (K). Stroj musí stát' rovno. Na odmeranie hladiny oleja úplne zaskrutkujte mierku oleja (K).

10.2 Odvzdušnovacia skrutka (obr. 11)

Pred začatím práce sa musí odvzdušňovacia skrutka (9) bezpodmienečne povolit' o niekol'ko otáčok, aby bola v olejovej nádrži zaručená cirkulácia vzduchu. Ak pri práci zostane utiahnutá, hydraulický pohyb vedie k pretlaku, ktorý môže poškodit' váš stroj! Pred každou prepravou prístroja sa musí táto odvzdušňovacia skrutka (9) bezpodmienečne pevne priskrutkovat', aby sa zabránilo úniku oleja.

10.3 Štiepanie dreva

Pustenie jedného z ovládacích dielov vedie k okamžitému zastaveniu stroja. Pustenie oboch ovládacích dielov vedie k tomu, že prítlačná doska sa presunie spät'. Ak sa kus štiepaného materiálu nedá rozštiepať do 5 sekúnd, bezodkladne zastavte štiepanie. Štiepaný materiál je pravdepodobne príliš tvrdý pre kapacitu vášho stroja. Otočte štiepaný materiál o 90° a skúste to ešte raz. Opatrne: Pri pretrvávajúce prevádzke dlhšej ako 5 sekúnd hrozí nebezpečenstvo prehriatia. Prístroj by sa mohol poškodit'.

(Obr. 10 – Obrázok bez ochranného zariadenia! Pri prevádzke štiepačky musí byt ochranné zariadenie namontované!)

V prípade krátkeho štiepaného materiálu má zmysel obmedzit' zdvih prítlačnej dosky (8). Za týmto účelom stlačte ovládaciu rukovat' (1) a ovládacie tlačidlo (6), a presuňte prítlačnú dosku (8) až tesne pred štiepaný materiál.

Teraz pustite ovládacie tlačidlo (6), umiestnite krúžok obmedzenia zdvihu (13) na teleso a utiahnite ho. Následne môžete opát' pustit' ovládaciu rukovát' (1).

Prítlačná doska (8) zostane teraz stát' vo zvolenej po-zícii.

10.4 Chybné osadenie

Položte štiepaný materiál vždy rovno na dosadaciu plochu! Nesmie sa posúvať ani sa nesmie dať postavit našikmo. Rozovierací klin sa preťaží, ked’ štiepanie neprebieha na celom ostrí, ale len v hornej časti. Nikdy neštiepajte viac kusov naraz! Inak hrozí nebezpečenstvo, že jeden z dielov bude nekontrolovane akcelerovať. Vysoké nebezpečenstvo poranenia!

10.5 Zaklineny štiepaný materiál

Zaklinený štiepaný materiál sa nikdy nepokúšajte vyklepať zo stroja. Môže to viest' k úrazom a poškodeniam na prístroji. Postupujte nasledovne:

1. Nechajte prítlačnú dosku presunút sa spät do štartovacej polohy.
2. Podložte klin pod štiepaný materiál
3. Spustite štiepanie, aby prítlačná doska zatlačila klin d'aleko pod uvolňovaný štiepaný materiál.
4. Opakujte vyššie uvedené kroky s novými klinmi dovtedy, kým sa štiepaný materiál nevytlací nahor zo stroja.

11. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom.

• Výrobok spíňa požiadavky EN 61000-3-11 a podlieha špeciálnym podmienkam pripojenia. To znamená, že použitie na l'ubovoľných volne voliteľných prípojných bodoch nie je dovolené.
• Prístroj môže pri nevhodných siet'ových pomeroch viest' k prechodným kolísaniam napätia.
• Výrobok je určený výhradne na používanie na prípojných bodoch, ktoré
  a. neprekročia maximálnu prípustnú impedanciu siete „Zmax = 0,345 Ω“ alebo
  b. majú zaťažiteľnosť permanentným prúdom siete minimálne 100 A na fázu.
• Ako používatel' musíte zabezpečit', v prípade potreby po konzultáciách s vaším dodávatel'om elektrickej energie, aby váš prípojný bod, na ktorom chcete výrobok prevádzkovat', spíňal jednu z dvoch uvedených požiadaviek a) alebo b).

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.

• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.

• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.
  Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.
  Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Pri motore na jednofázový striedavý prúd odporúčame pre stroje s vysokým nábehovým prúdom (od 3 000 W) istenie poistkami C 16A alebo K 16A!

Motor na striedavý prúd 230 V\~ / 50 Hz Siet'ové napätie 230 V\~ / 50 Hz.

Sietová prípojka a predlžovacie vedenie musí byt 3-žilové = P + N + SL. - (1/N/PE).

Predlžovacie vedenia do 25 m musia vykazovať minimálny prierez 1,5 mm².

Sietová prípojka má istenie maximálne 16 A.

12. Čistenie

Pozor!

Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite sieťovú zástrčku.

Prístroj odporúčame čistiť bezprostredne po každom použití.

Stroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit' plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala žiadna voda.

13. Preprava

Na jednoduchú prepravu je štiepačka dreva vybavená dvomi kolesami.

Predtým odstráňte odkladací stôl (pozri 9.5).

Prístroj sa dá na kolesách prepravovat' v šikmej polohe. Použite prepravnú rukovát', zdvihnite a potiahnite alebo potlačte.

14. Skladovanie

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

Nástroj skladujte v pôvodnom balení. Nástroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkostou. Návod na obsluhu skladujte pri nástroji.

15. Údržba

Pozor!

Pred všetkými údržbovými prácami vytiahnite sietovú zástrčku.

Odporúčame vám:

• Štiepací nôž je diel podliehajúci opotrebovaniu, ktorý sa má v prípade potreby prebrúsít.
• L'ahkost' chodu kombinovaného obojručného ochranného zariadenia musí zostat' zachovaná. Príležitostne dodatočne namažte niekol'kými kvapkami oleja.
• Dosadaciu plochu udržiavajte čistú.
• Namažte klzné kol'ajničky tukom.

Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.

Príliš nízka hladina oleja poškodzuje olejové čerpadlo Pravidelne kontrolujte tesnosť hydraulických prípojok a skrutkových spojov –, pripadne ich dotiahnite.

Kedy vymením olej?

Olej sa vymieňa po 150 pracovných hodinách.

Výmena oleja (obr. 12)

1. Uvedte štiepačku dreva do východiskovej polohy a vytiahnite sietovú zástrčku.
2. Predtým odstráňte odkladací stôl.
3. Uvolnite vypúšťaciu skrutku oleja s mierkou oleja (K) a odložte ju stranou. (obr. 11)
4. Umiestnite prázdnu misu s objemom 4,5 l vedľa stroja a postavte ju tak, ako je to zobrazené na obr. 12. Počkajte, kým nevytečie všetok použitý olej. Starý olej zlikvidujte ekologicky!
5. Teraz stroj obrátte hore nohami (obr. 12), aby ste doplnili cca 4,2 l hydraulického oleja.
6. Teraz zaskrutkujte vyčistenú vypúšťaciu skrutku oleja s mierkou oleja (K) do ešte vertikálne stojaceho stroja. Pokiaľ by medzi zárezmi siahal olejový film, znova ju vyskrutkujte.
7. Teraz znova pevne zaskrutkujte vypúšťaciu skrutku oleja s mierkou oleja (K). Následne štiepačku dreva niekol’kokrát uveďte do činnosti naprázdno.
8. Poslednýkrát skontrolujte hladinu oleja a prípadne ešte doplňte trochu oleja.

Starý olej zlikvidujte v súlade s predpismi v miestnom zbernom mieste starého oleja. Použité oleje je zakázané vypúšťať do pôdy alebo zmiešavat’ s odpadom.

Odporúčame oleje radu HLP 32.

Pripojky a opravy

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

• druh prúdu motora,
• Údaje z typového štítka stroja
• údaje z typového štítka motora.

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, že pri tomto produkte podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: rozovierací klin, hydraulický olej, vedenia štiepacej žrde

16. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Prístroj sa nachádza v obale, aby sa zabráni-lo prípadným škodám pri preprave. Tento obal je surovina, je teda opätovne použiteľný alebo možno vykonat jeho recykláciu.

Prístroj a jeho príslušenstvo pozostávajú z materiálov, ako napr. kov a plasty. Poškode-trukčné diely odovzdajte na likvidáciu nebez- o odpadu. Informácie si zistite v špecializova-chode alebo od správy obce!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat' podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat' s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat' na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst' napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so sta- rými zariadeniami môže mat' v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbornou likvidá- ciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajú- cej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických za- riadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

17. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit' nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstránit' problém, obrát'te sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možná príčina Náprava
Motor samočinne končí štiepanie	Spustilo sa ochranné zariadenie proti prepätiu	Zavolajte kvalifikovanému elektrikárovi
Štiepaný materiál sa nerozštiepil	Stroj je nesprávne osadený Vložte správne štiepaný materiál
	Rozsah štiepaného materiálu prekračuje kapacitu motora	Napíľte štiepaný materiál na vhodnú veľkost'
	Rozovierací klin je tupý Nabrúste rozovierací klin
	Vyteká olej	Lokalizujte netesné miesto, zavolajte predajcovi
Prítlačná doska vibruje, vydáva zvuky	Nedostatok oleja a prebytok vzduchu v hydraulickom systéme	Skontrolujte hladinu oleja, príp. doplňte olej, inak zavolajte predajcovi
Olej vyteká z valca alebo iných miest	Počas prevádzky sú v hydraulickom systéme vzduchové bubliny	Pred použitím povolťe odvzdušňovaciu skrutku o niekoľko otáčok
	Odvzdušňovacia skrutka nie je pred prepravou utiahnutá	Pred prepravou pevne utiahnite odvzdušňovaciu skrutku
	Vypúšťacia skrutka oleja uvoľnená Vypúšťaciu skrutku oleja pevne utiahnite
	Olejový ventil a/alebo tesnenia sú chybné	Zavolajte predajcovi

Zrejmé vady musia byt predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej

vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatefovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Garancija SI