HL750S - štípač dřeva SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HL750S SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na přístroji

Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné varování rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů.

	Před uvedením do provozu si přečtěte příručku.
	Noste ochranu sluchu. Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.
	Noste bezpečnostní obuv.
	Noste ochranné brýle.
	Používejte pracovní rukavice.
	Je zakázáno odstraňovat nebo upravovat ochranná a bezpečnostní zařízení.
	Zabraňte úniku hydraulického oleje na podlahu.Starý olej zlikvidujte lokálně ve sběrném místě starého oleje. Je zakázáno vypouštětstarý olej na podlahu nebo likvidovat společně s odpadem.
	Přístroj nepoužívejte za mokra! Chraňte před mokrem!
	Pozor! Před prováděním oprav, údržbových prací a čištění vypněte motor a vytáhnětesítovou zástrčku.
	Vysoké napětí, ohrožení života!
	Nesahejte do prostoru štípání!Nebezpečí zranění! Nebezpečí pořezání a pohmoždění!
	Nesahejte do stroje bez ochrany!
	Pozor! Pohyblivé díly!
	V pracovní oblasti stroje smí stát jen obsluha. Zamezte nezúčastněným osobám a takédomácím a užitkovým zvířatům přístupu do nebezpečné oblasti (minimální vzdálenost 5m).
⚠ Pozor!	Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v tomto návodu k použití označili touto značkou

Obsah: Strana:

1. Úvod 49
2. Popis zařízení 49
3. Rozsah dodávky 49
4. Použití v souladu s určením 49
5. Všeobecné bezpečnostní pokyny 50
6. Doplňující bezpečnostní pokyny....50
7. Technické údaje....51
8. Rozbalení 51
9. Montáž / Před uvedením do provozu 51
10. Uvedení do provozu 52
11. Elektrické připojení 53
12. Čištění 53
13. Přeprava....53
14. Skladování....53
15. Údržba....54
16. Likvidace a recyklace....54
17. Odstraňování poruch.... 55

1. Úvod

Výrobce:

scheppach

přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s novým zařízením.

Upozornění:

Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto zařízení nebo jeho prostřednic-tvím v případě:

• neodborné manipulace,
• Nedodržování návodu k použití
• Opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky
• Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů
• použití, které není v souladu s určením
• výpadků elektrického zařízení v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mějte na paměti:

Před montáží a zprovozněním si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařízením a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny, jak se zařízením pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikům, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a životnost zařízení.

Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, které platí pro provoz zařízení.

Uchovávejte návod k obsluze u zařízení v plastovém obalu, který jej bude chránit před znečištením a vlhkostí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečist a pečlivě jej dodržovat.

Se zařízením smějí pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použití a informovány o nebezpečích, která jsou s ním spojena. Dodržujte minimální požadovaný věk obsluhy.

Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je při provozu konstrukčně stejných strojů zapotřebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravidla.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis zařízení

1. Ovládací madlo (hydraulika)
2. Ochranné zařízení
3. Odkládací stůl
4. Přepravní úchyt
5. Podpěrná noha
6. Spouštěcí knoflík (elektromotor)
7. Přepravní kola
8. Přítlačná deska
9. Odvzdušňovací šroub

3. Rozsah dodávky

A. Štípač dřeva
B. dolní kryt (velký)
C. dolní kryt (malý)
D. Boční kryt (velký)
E. Boční klapka
F. Boční kryt (malý)
G. zadní boční kryt
H. horní klapka
I. horní kryt
J. Rohový spoj
K. Vypouštěcí šroub s olejovou měrkou
L. Přiložený sáček
a. Šroub se šestihrannou hlavou M6 x 16 mm + pří-ložky (2x)
b. Šroub s válcovou hlavou M6 x 20 mm + příložky a šestihranné matice (2x)
c. Bezpečnostní kroužek (2x)
d. Kryt kola
e. Šroub s válcovou hlavou M4 x 12 mm (17x)
f. Šroub se šestihrannou hlavou M8 x 20 mm (1x)
g. Šestihranná matice (M4) (17x)

4. Použití v souladu s určením

Stroj se smí používat pouze v souladu s jeho určením. Jakékoliv jiné použití je v rozporu s určením. Za škody nebo zranění všeho druhu, které vzniknou na základě použití v rozporu s určením, zodpovídá uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Součástí použití k určenému účelu je dodržování bezpečnostních pokynů a také montážní návod a provozní pokyny v návodu k obsluze.

Osoby provádějící obsluhu a údržbu stroje s ním musí být seznámeny a informovány o potenciálních nebezpečích.

Kromě toho je třeba co nejpřesněji dodržovat platné předpisy pro prevenci nehodovosti.

Je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla pro oblasti pracovního lékařství a bezpečnostně technická pravidla.

Změny stroje zcela vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.

• Hydraulický štípač dřeva je vhodný pouze pro provoz naležato. Dřevo se smí štípat pouze položené ve směru vláken. Rozměr štípaného dřeva je maximálně 52 cm.
• Nikdy neprovádějte štípání nastojato nebo proti směru vláken!
• Je nutné dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby stroje, a také rozměry uvedené v technických údajích.
• Je nutné dodržovat příslušné předpisy úrazové prevence a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnostně technická pravidla.
• Stroj smějí používat, udržovat nebo opravovat jen osoby, které jsou s ním obeznámeny a jsou informovány o nebezpečí. Svévolné změny stroje vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.
• Stroj smí být používán jen s originálním příslušenstvím a originálními nástroji výrobce.
• Jakékoli použití, které toto nařízení překračuje, je považováno za použití v rozporu s určením. Za takto vzniklé škody výrobce neruči. Riziko nese výhradně uživatel.
• Pracovní prostor udržujte čistý a bez překážek.
• Přístroj se smí provozovat pouze na rovném a pevném podkladu.
• Před každým uvedením do provozu zkontrolujte náležitou funkci štípačky.
• Přístroj provozujte pouze v oblastech, které jsou umístěny maximálně 1 000 m nad hladinou moře.

Respektujte prosím, že náš přístroj v souladu s určením není konstruován pro komerční, řemeslné a průmyslové použití. Nepřebíráme zodpovědnost v případě, když se přístroj použije v komerčních, řemeslných nebo průmyslových provozech, a při srovnatelných činnostech.

5. Všeobecné bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ: Pokud používáte elektrické nástroje, měli byste dodržovat následně uvedená základní bezpečnostní opatření, aby se snižilo riziko požáru, zasažení elektrickým proudem a zranění osob. Než začnete s tímto nářadím pracovat, přečtěte si prosím pokyny.

• Dbejte všech pokynů ohledně bezpečnosti a rizik u stroje.
• Všechny pokyny ohledně bezpečnosti a rizik u stroje udržujte v kompletním a čitelném stavu.
• Bezpečnostní zařízení u stroje nesmíte demontovat ani vyřazovat z funkce.
• Zkontrolujte přívodní kabely. Nepoužívejte poškozené přívodní kabely.
• Před uvedením do provozu zkontrolujte správnou funkci dvouručního ovládání.

• Osobě, která zařízení obsluhuje, musí být alespoň 18 let. Učňům musí být alespoň 16 let, smějí ale se strojem pracovat jen pod dohledem.

• S přístrojem si nesmí hrát děti

• Při práci používejte pracovní rukavice a ochrannou obuv, ochranné brýle, přiléhavý pracovní oděv a ochranu sluchu (OOP).
• Pracujte opatrně: Nebezpečí zranění prstů a rukou štípacím nástrojem.
• Přestavby, nastavovací práce a čištění a také údržbu a odstraňování poruch provádějte vždy při vypnutém motoru. Vytáhněte síťovou zástrčku!
• Instalaci, opravy a údržbu elektrické instalace smějí provádět jen odborní pracovníci.
• Všechny ochranné a bezpečnostní zařízení se musí po dokončení oprav a údržbových prací okamžitě opět namontovat.
• Když opouštíte pracoviště, vypněte motor. Vytáhněte sit'ovou zástrčku!
• Je co nejpřísněji zakázáno odstraňovat ochranné zařizení nebo pracovat bez něho.
• Pří štípání může kvůli vlastnostem dřeva (např. kvůli srůstům, odřezkům kmene nepravidelného tvaru atd.) dojít k ohrožením jako vymrštění částí, zablokování štípačky a pohmožděninám.

6. Doplňující bezpečnostní pokyny

• Štípač dřeva smí obsluhovat pouze jediná osoba.
• Nikdy neštípejte kmeny, které obsahují hřebíky, dráty nebo jiné předměty.
• Již naštípané dřevo a dřevěné třísky vytvářejí nebezpečný pracovní prostor. Hrozí nebezpečí klo-pýtnutí, sklouznutí nebo pádu. V pracovním prosto-ru vždy udržujte pořádek.
• Dokud je stroj zapnutý, nedotýkejte se rukama po-hyblivých části stroje.
• Štípejte pouze dřevo s maximální délkou 52 cm.

Varování! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a podle uznávaných bezpečnostně-technických no- rem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jed- notlivá zbytková rizika.

• Nebezpečí úrazu prstů a rukou štípacím nástrojem v případě neodborného vedení nebo uložení dřeva.
• Zranění následkem vymrštěného dřeva při neodborném držení nebo vedení.

• Ohrožení zdraví zásahem elektrickým proudem při použití elektrických přívodních kabelů, které nejsou v pořádku.

• Před provedením nastavení nebo údržby uvolněte spouštěcí tlačitko a vytáhněte síťovou zástrčku.

• Navzdory všem preventivním opatřením mohou přesto hrozit skrytá zbývající rizika.
• Zbytková rizika lze minimalizovat, pokud budete dodržovat „bezpečnostní pokyny“ a „použití v souladu s určeným účelem“ a kompletní „návod k obsluze“.
• Zabraňte náhodnému spuštění stroje: při vložení vidlice do elektrické zásuvky nesmí být stisknut hlavní spínač. Používejte nástroj, který je doporučen v návodu k obsluze. Tím dosáhnete toho, že bude váš stroj poskytovat optimální výkon.
• Při provozu stroje nevkládejte ruce do pracovního prostoru.

7. Technické údaje

Konstrukční rozměry d xš x v

1100 x 380 x 640 mm

Min. - max. ø dřeva 50 - 250 mm
Min. - max. délka dřeva	150 - 520 mm
Hmotnost cca	55 kg
Motor	230 V~/50 Hz
Příkon	2300 W
Druh provozního režimu	S3 50 %
Štípací síla	max. 7 t
Zdvih válce	400 mm
Chod válce vpřed	37 mm/s
Chod válce vzad	70 mm/s
Množství oleje	4,2 l
Provozní tlak	240 bar
Otáčky	2 800 min ^-1

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrace

⚠ Varování: Hluk může mít závažný vliv na vaše zdraví. Jestliže je hluk stroje vyšší než 85 dB (A), používejte, prosím, vhodnou ochranu sluchu.

Charakteristiky hlučnosti

Hladina akustického výkonu L_WA 83,8 dB (A) Hladina akustického tlaku L_pA 70,3 dB (A) Kolísavost K_WA/pA 1,5 dB (A)

*Druh provozního režimu S3, periodicky přerušovaný provoz bez vlivu rozběhu na ohřev motoru. Provoz se skládá z doby náběhu, doby s konstantním zatížením a doby volnoběhu. Provozní cyklus činí 10 minut, relativní doba zapínání činí 50 % provozního cyklu.

Tlačná síla:

Úroveň výkonu vestavěného hydraulického čerpadla může dosáhnout krátkodobé úrovně tlaku pro štípací sílu až do 7 tun. V základním nastavení jsou hydraulické štípačky továrně nastaveny na úroveň tlaku nižší o cca o 10%. Z bezpečnostních důvodů nesmí uživatel upravovat základní nastavení. Vezměte prosím na vědomí, že vnější okolnosti, jako je provozní teplota a teplota prostředí, tlak vzduchu a vlhkost, ovlivňují viskozitu hydraulického oleje. Kromě toho mohou výrobní tolerance a chyby údržby ovlivnit dosažitelnou úroveň tlaku.

8. Rozbalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklama-ce nebudou uznány.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

⚠ Pozor!

Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plastovými sáčky, fóliemi a drobným díly si nesmějí hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení!

9. Montáž / Před uvedením do provozu

Montáz prístroje provádějte minimálně ve dvou osobách.

9.1 Montáž patky stroje (obr. 2)

- Namontujte patku stroje (5) pomocí dvou šroubů se šestihrannou hlavou (b) a podložek k tomu určeným otvorům.

9.2 Montáž úchopu (obr. 2)

- Namontujte úchop (4) pomocí dvou šroubů s vnitřním šestihranem (b), dvou podložek a dvou plochých matic k tomu určeným otvorům na patce stroje.

9.3 Montáž kol (obr. 3)

• Nasadte kola (7) na osy.
• Zajistěte kola (7) pomocí dodaných pojistných kroužků (c).
• Nasadte kryty kol (d) na kola.

9.4 Montáž ochranného zařízení (obr. 4 - 8)

• Namontujte dolní kryt (B) pomocí čtyř šroubů s vnitřním šestihranem (e) na pravou stranu stroje. (Obr. 4)
• Namontujte dolní kryt (C) pomocí tří šroubů s vnitřním šestihranem (e) na levou stranu stroje (obr. 4).
• Zasuňte boční kryt (D) do dolního krytu (B) a upevněte jej pomocí pěti šroubů s vnitřním šestihranem (e) a pěti šestihranných matic (g). (Obr. 5)
• Zasuňte boční kryt (F) do dolního krytu (C) a upevněte jej pomocí tří šroubů s vnitřním šestihranem (e) a tří šestihranných matic (g). (Obr. 5)
• Připojte upevnění bočních klapek (E) k závěsům bočního krytu (D) a (F). (Obr. 5)
• Zasuňte horní boční kryt (G) do dolního krytu (B) a do bočního krytu (D) a upevněte jej pomocí dvou šroubů s vnitřním šestihranem (e) a dvou šestihranných matic (g). (Obr. 6)
• Zajistěte zadní boční kryt (G) pomocí šroubu se šestihrannou hlavou (f). Za tím účelem musíte posunout ovládací madlo (1) směrem pryč, abyste usnadnili přístup pro šroub se šestihrannou hlavou (f). (Obr. 7)
• Připojte upevnění horní klapky (H) k závěsu horního krytu (I).
• Připněte kryt (I) do bočních krytů. (Obr. 7)
• Upevněte klapky (J) k závěsům bočních krytů (E).
• Nyní k sobě připněte klapky (J) s klapkou (H). (Obr. 8)

9.5 Montáž odkládacího stolu (obr 9)

- Zasuňte odkládací stůl (3) do k tomu určeného držáku.

⚠ POZOR!

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte!

10. Uvedení do provozu

Před uvedením do provozu umístěte štípačku na stabilní, rovný a plochý dílenský stůl tak, aby ovládací tlačítko štípačky (6) bylo ve výšce v rozmezí 72 - 85 cm.

Ujistěte se, že je stroj kompletní a předpisově smontovaný. Zkontrolujte před každým použitím:

• přípojné vedení z hlediska vadných míst (trhliny, řezy a podobně),
• Zkontrolujte stroj z hlediska příp. poškození,
• zda jsou všechny šrouby spoje pevně dotažené,
• hydrauliku z hlediska netěsných míst a
• množství oleje a
• bezpečnostní zařízení

10.1 Kontrola množství oleje (obr. 11)

Hydraulické zařízení je uzavřený systém s olejovou nádrží, olejovým čerpadlem a ovládacím ventilem. Stav hladiny kontrolujte pravidelně před každým uvedením do provozu. Příliš nízká hladina oleje může poškodit olejové čerpadlo. Množství oleje musí být v mezích střední značce na olejové měrce (K). Stroj musí stát na rovné ploše. Pro změření množství oleje zcela zašroubujte olejovou měrku (K).

10.2 Odvzdušnovací šroub (obr. 11)

Před zahájením práce se musí odvzdušňovací šroub (9) bezpodmínečně o několik otáček uvolnit, aby byla zaručena cirkulace vzduchu v olejové nádrži. Pokud zůstane při provádění prací dotažený, způsobí hydraulický pohyb přetlak, který může poškodit Váš stroj! Před každou přepravou přístroje je třeba tento odvzdušňovací šroub (9) bezpodmínečně zašroubovat, aby se zabránilo úniku oleje.

10.3 Štípání dřeva

Štípejte pouze rovně uříznuté dřevo. Přitom postupujte následujícím způsobem:

1. Položte štípaný materiál přímo na odkládací plochu.
2. Váš stroj je vybaven pro dvouruční obsluhu – levá ruka obsluhuje ovládací páku (1), pravá ruka spouštěcí tlačítko (6).
3. Stiskněte ovládací páku popsaným způsobem směrem dopředu a spustěte štípání stisknutím spouštěcího tlačítka (6).

Uvolnění jednoho z ovládacích prvků způsobí okamžité zastavení stroje. Uvolnění obou ovládacích prvků způsobí to, že se přítlačná deska přesune zpět. Pokud nelze kus štípaného dřeva rozštípnout během 5 sekund, neprodleně proces zastavte. Štípaný materiál je pravděpodobně pro kapacitu Vašeho stroje příliš tvrdý. Otočte štípaný materiál o 90° a zkuste materiál rozštípnout ještě jednou. Opatrně: Při trvalém provozu po dobu déle než 5 sekund hrozí nebezpečí přehřátí. Váš přístroj by se mohl poškodit.

10.3.1 Omezení zdvihu

(Obr. 10 - obrázek bez ochranného zařízení! Při provozu štípačky musí být ochranné zařízení namontováno!)

V případě krátkého štípaného materiálu je účelné omezit zdvih přítlačné desky (8). Pro tento účel stiskněte ovládací madlo (1) a ovládací tlačítko (6) a přesuňte přítlačnou desku (8) až do bezprostřední blízkosti štípaného materiálu.

Ovládací tlačitko (6) nyní uvolněte, umístěte kroužek omezení zdvihu (13) k oplástění a kroužek dotáhněte.

Poté můžete ovládací madlo (1) opět pustit.

Přítlačná deska (8) zůstane nyní ve zvolené poloze.

10.4 Chybné usazení

Položte štípaný materiál rovně na odkládací plochu! Nesmí mít možnost sklouznout nebo se postavit se do šikmé polohy. Štípací klín je nadměrně namáhán, pokud se štípání neprovádí na celém břitu, ale pouze v horní oblasti. Nikdy neštípejte současně několik kusů! Hrozí nebezpečí, že se jeden z kusů nekontrolovaným způsobem vymrští. Vysoké nebezpečí zranění!

10.5 Vzpříčený štípaný materiál

Nikdy se nepokoušejte vzpříčený štípaný materiál ze stroje vytlouct. To může způsobit nehody a poškození přístroje. Postupujte následujícím způsobem:

1. Nechejte přítlačnou desku přesunout do počáteční polohy.
2. Vložte pod štípaný materiál klín.
3. Spust'te štípání tak, že přítlačná deska přesune klín daleko pod uvolňovaný štípaný materiál.
4. Opakujte výše uvedené kroky s novými klíny tak dlouho, až se štípaný materiál vysune ze stroje nahoru.

11. Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN.

Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

• Výrobek splňuje požadavky normy EN 61000-3-11 a podléhá zvláštním připojovacím podmínkám. To znamená, že použití libovolných, volně vybraných připojovacích bodů není přípustné.
• Přístroj může při špatných podmínkách sítě způsobit přechodné výkyvy napětí.
• Výrobek je určen pro použití výhradně v připojovacích bodech, které
  a. nepřekračují maximální přípustnou impedanci sítě „Zmax = 0,345 Ω“ nebo
  b. které mají trvalou proudovou zatížitelnost sítě nejméně 100 A na fázi.

- Vy jako uživatel musíte zajistit, v případě potřeby prostřednictvím dohody se svým dodavatelem energie, aby váš připojovací bod, na kterém chcete výrobek provozovat, splňoval jeden ze dvou uvedených požadavků a) nebo b).

Vadný elektrický přívodní kabel

U elektrických přívodních kabelů často dochází k poškození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Smáčknutá místa, je-li přívodní kabel veden oknem nebo štěrbinou ve dveřích.

• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.

• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.

• Poškození izolace kvůli vytržení z elektrické zásuvky ve stěně.
• Praskliny v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být používány a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte, zda elektrické přívodní kabely nejsou poškozeny. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Použlvejte pouze přívodní kabely s označením H05VV-F.

Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné.

U jednofázového motoru na střídavý proud doporučujeme pro stroje s vysokým rozběhovým proudem (od 3000 W) jištění C 16A nebo K 16A!

Motor na střídavý proud 230 V\~/50 Hz Sít'ové napětí 230 V\~/50 Hz

Sítová přípojka a prodlužovací vedení musí být 3žilové = P + N + SL. - (1/N/PE).

Prodlužovací vedení do 25 m musí mít minimální průřez 1,5 mm².

Sítová připojka je jištěna maximálně 16 A.

12. Čištění

Pozor!

Před prováděním veškerých čisticích prací odpojte sítovou zástrčku.

Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém použití.

Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou tekutého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nemohla dostat žádná voda.

13. Přeprava

Pro snadnou přepravu je štípač dřeva vybavený dvěma koly.

Odkládací stůl předtím odstraňte (viz 9.5).

Stroj lze přepravovat v šikmé poloze pomocí kol. Použijte přepravní rukojeť, přístroj za ni zvedněte a táhněte nebo tlačte.

14. Skladování

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C.

Nástroj uchovávejte v originálním balení. Nástroj zakryjte, aby byl chráněn před prachem nebo vlhkostí. Návod k obsluze uchovávejte v blízkosti nástroje.

15. Údržba

Pozor!

Před prováděním veškeré údržby vytáhněte síťovou zástrčku.

Doporučujeme vám:

• Štípací nůž je opotřebitelný díl, který se má v případě potřeby přebrousit.
• Kombinované dvouruční ochranné zařízení si musí zachovat lehký chod. Připadně namažte několika málo kapkami oleje.
• Udržujte odkládací plochu v čistotě.
• Kluzná vedení promažte tukem.

Pravidelně kontrolujte množství oleje.

Příliš malé množství oleje může poškodit olejové čerpadlo.

Pravidelně kontrolujte těsnost hydraulických přípojek a šroubení, – příp. je dotáhněte.

Kdy mám vyměnit olej?

Výměna oleje proběhne po 150 pracovních hodinách.

Výměna oleje (obr. 12)

1. Štípač dřeva uvedte do polohy spuštění a vytáhněte síťovou zástrčku.
2. Předtím odstraňte odkládací stůl.
3. Povolte vypouštěcí šroub s olejovou měrkou (K) a odložte ho stranou. (Obr. 11)
4. Postavte vedle Vašeho stroje prázdnou misku 4,5 l a ustavte ji tak, jak je znázorněno na obr. 12. Vyčkejte, až vyteče všechen starý olej. Starý olej zlikvidujte ekologicky!
5. Otočte nyní Váš stroj vzhůru nohama (obr. 12), aby bylo možné naplnit cca 4,2 l hydraulického oleje.
6. Našroubujte nyní vyčištěný vypouštěcí šroub s olejovou měrkou (K) do stroje stojícího stále ještě svisle. Pokud olejový film dosáhne mezi rysky, znovu jej vyšroubujte.
7. Vypouštěcí šroub s olejovou měrkou (K) znovu pevně zašroubujte. Poté štípač dřeva uveďte několikrát naprázdno do chodu.
8. Naposledy zkontrolujte stav oleje a případně trochu oleje doplňte.

Starý olej řádně zlikvidujte na veřejném sběrném místě. Je zakázáno vypustit starý olej do půdy nebo likvidovat s odpadem.

Doporučujeme oleje řady HLP 32.

Přípojky a opravy

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor
• Údaje z typového štítku stroje
• Údaje z typového štítku motoru

Servisní informace

Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku následující díly podléhají opotřebení, které je dáno používáním nebo se tak děje přirozeně, příp. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební materiál. Opotřebitelné díly*: Štípací klín, hydraulický olej, vedení štípacího sloupku

* není nutně zahrnuto v obsahu dodávky!

16. Likvidace a recyklace

Přístroj je v obalu, aby se zabránilo škodám způsobeným přepravou. Tento obal je surovina a lze ho tudíž recyklovat nebo vrátit do oběhu surovin.

Zařízení a jeho příslušenství se skládají z n materiálů, jako např. kov a plasty. Vadné kční součásti zlikvidujte jako speciální odpad. Se se ve specializovaném obchodě nebo na obce!

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek ne-smí být podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s domácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán na sběrné místě určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném místě pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Neodborné zacházení se starými přístroji může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou ve starých elektrických a elektronických zařízeních často obsaženy, negativní dopady na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

17. Odstraňování poruch

Následující tabulka zobrazuje známky chyb a popisuje, jak lze provést nápravu, pokud váš stroj nepracuje správně. Pokud nemůžete problém takto lokalizovat a odstranit, obrat'te se na svou servisní dílnu.

Porucha Možná příčina Řešení
Motor samočinně ukončí štípání	Přepěťové ochranné zařízení se aktivovalo	Zavolejte kvalifikovaného elektrikáře
Štípaný materiál se nerozštípne	Materiál nesprávně usazen ve stroji Vložte štípaný materiál správným způsobem
	Obvod štípaného materiálu překračuje kapacitu motoru	Nařežte štípaný materiál na vhodnou velikost
	Štípací klin je tupý Nabruste štípací klin
	Uniká olej Vyhledejte netěsné místo, zavolejte prodejci
Přítlačná deska vibruje, vytváří hluk	Nedostatek oleje a přebytečné množství vzduchu v hydraulickém systému	Zkontrolujte množství oleje, případně doplňte olej, jinak zavolejte prodejci
Únik oleje u válce nebo na jiných místech	Vzduchové bubliny v hydraulickém systému během provozu	Před použitím uvolněte odvzdušňovací šroub o několik otáček
	Odvzdušňovací šroub před dopravou nebyl dotažen	Odvzdušňovací šroub před dopravou pevně dotáhněte
	Vypouštěcí šroub volný Vypouštěcí šroub pevně dotáhněte
	Olejový ventil a/nebo těsnění vadné Zavolejte prodejci

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte cely text návodu na obsluhu.

Pri škodách vzniknutých v dôsledku zmien na stroji sa vylučuje záruka výrobcu.

5. Všeobecné bezpečnostné upozor- nenia

Hladina akustického tlaku L_pA 70,3 dB (A)

Neistota K_WA/pA 1,5 dB (Å)

9.1 Montáž nohy stroja (obr. 2)

- Namontujte nohu stroja (5) pomocou dvoch skrutiek so šesthrannou hlavou (b) a podložiek na prislušných otvoroch.

• Nasuňte kolesá (7) na osi.
• Zaistite kolesá (7) pomocou dodaných poistných krúžkov (c).
• Nasuňte kryty kolies (d) na kolesá.

Štiepajte iba rovno odpílené. Postupujte pritom nasledovne:

1. Položte štiepaný materiál rovno na dosadaciu plochu
2. Váš stroj je vybavený na obojručnú obsluhu – l'avá ruka obsluhuje ovládaciu páku (1), pravá spúšt'acie tlačidlo (6).
3. Potlačte ovládaciu páku opísaným spôsobom dopredu a stlačením spúšťacieho tlačidla (6) spustite štiepanie.

* nie je nutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboži, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonně záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelné nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli . Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Gwarancja PL