SEK 450 A1 - Vriaci hrniec na vajcia SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SEK 450 A1 SILVERCREST

V prípadě tvorby vápenatých usazenin 73

Likvidace prístroje 74

Likvidace obalu 74

Uvedenie do prevádzky 99

Navinutie kábla 99

Príprava vajec....99

Varenie vajec s rovnakým stupňom tvrdosti ..... 1 0 0

Varenie vajec s rôznym stupňom tvrdosti ..... 1 0 1

Čistenie a údržba....102

Čistenie prístroja 103

Pri vodnom kameni 103

Čistenie príslušenstva 103

Uskladnenie 103

Likvidácia 103

Likvidácia prístroja 104

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky podklady.

Určené použitie

Tento prístroj je určený výlučne na varenie slepačích vajec v súkromných domácnostiach. Nie je určený na použitie s inými potravinami alebo materiálmi.

Tento prístroj je určený výlučne na používanie v súkromných domácnostiach. Nepoužívajte prístroj na komerčné účely!

Prístroj je určený len na používanie v interiéri.

VÝSTRAHA – Nebezpečenstvo pri používaní v rozpore s určeným účelom!

Pri nesprávnom používaní a/alebo použití prístroja v rozpore s určeným účelom môže prístroj predstavovať zdroj nebezpečensťva.

▶ Tento prístroj používajte výlučne podľa určeného účelu.
▶ Dodržiavajte postupy uvedené v tomto návode na obsluhu.
▶ Tento prístroj používajte výlučne podľa určeného účelu.

Nároky akéhokol'vek druhu za škody, spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov, sú vylúčené. Riziko nesie sám používatel'.

Rozsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledovnými komponentmi:

• Varič vajec (veko, varná vložka, základňa prístroja)
• Odmerná nádobka s ihlou na vajíčka
  • Návod na obsluhu

i Upozornenie

▶ Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditelné poškodenia.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou, sa obrátřte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Ovládacie prvky

Obrázok A:

① Otvor na paru
② Rukoväť veka
③ Veko
4 Úchytka varnej vložky
⑤ Varná vložka
6 Varná miska
⑦ Držadlo základne prístroja
8 Základňa prístroja
9 Otočný regulátor (a spínač ZAP/VYP)
10 Kontrolka
⑪ Siefový kábel

Obrázok B:

12 Odmerná nádobka

13 Ihla na vajíčka

(integrovaná v odmernej nádobke 12)

Obrázok C:

14 Navinutie kábla

Technické údaje

Napájacie napätie	220 - 240 V ~,50/60 Hz
Príkon 450 W
Kapacita max. 7 vajec

V tomto návode na obsluhu, na obale a na prístroji sú použité nasledujúce výstražné upozornenia a symboly (ak je to relevantné):

	NEBEZPEČENSTVO!Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ označuje bezprostrednú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, má za následok smrt' alebo t'ažké poranenie.
	VÝSTRAHA! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „VÝSTRAHA“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok smrt' alebo t'ažké poranenie.

	OPATRNE! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „OPATRNE“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok malé alebo mierne poranenie.
	POZOR! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „POZOR“ označuje možnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok vecnú škodu.
	Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré ul’ahčujú manipuláciu s prístrojom.
	Striedavý prúd/striedavé napätie
	Neponárať do vody!
	Opatrne! Horúca para!
	Vhodné na umývanie v umývačke riadu.
	Všetky diely tohto prístroja, ktoré sa dostávajú do kontaktu s potravinami, sú bezpečné z hl’adiska používania s potravinami.

Bezpečnostné pokyny

⚠ NEBEZPEČENSTVO – ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

- Varič na vajcia zapájajte len do elektrickej zásuvky so sieťovým napätím 220 – 240 V \~, 50 – 60 Hz, uzemnenej a inštalovanej podl’a predpisov.

■ Vždy, ked' prístroj premiestňujete alebo napĺňate, pri poruchách, pred čistením prístroja alebo ked' prístroj dlhšie nepoužívate, vytiahnite siet'ovú zástrčku zo siet'ovej zásuvky! Nikdy net'ahajte za siet'ový kábel ⑪, ale vždy iba za siet'ovú zástrčku. Nikdy sa zástrčky prístroja nedotýkajte mokrými alebo vlhkými rukami.

Prístroj nikdy neponárajte do vody ani do iných kvapalín! Pri- tom môže dôjst' k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektric- kým prúdom, ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti, ktoré sú pod napätím. Ak prístroj predsa len spadne do kvapaliny, ihned' vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuv- ky. Neuvádzajte prístroj znova do prevádzky a obrátte sa na horúcu linku servisu (pozri kapitolu Servis).

■ Varič na vajcianepoužívajte, ked' stojíte na vlhkej zemi, ked' máte mokré ruky alebo ked' je prístroj mokrý.

■ Položte sieťový kábel 📄tak, aby sa nedotýkal horúcich predmetov ani predmetovs ostrými hranami.

■ Na pripojenie zvolte iba dobre prístupné zásuvky, aby ste mohli prístroj pri chybnej funkcii rýchlo odpojit' od napájania.

■ Neohýbajte ani nestláčajte sietový kábel ⑪ a neovíjajte ho okolo prístroja.

■ Varič na vajcia neuvádzajte do prevádzky vtedy, keď prístroj, siet’ový kábel ⑪ alebo siet’ová zástrčka vykazujú poškodenia.
Ak sa pripojovací sieťový kábel ⑪ tohto prístroja poškodí, musí sa nechat vymení výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam.
Držte varič na vajcia, ako aj sietový kábel ⑪ a sietovú zástrčku mimo otvoreného okna a horúcich povrchov.
■ Na zásuvné spojenie prístroja nesmie pretiect' žiadna tekutina.

⚠️ VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

■ Počas prevádzky nenechávajte prístroj bez dozoru.

■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie než 8 rokov a iba vtedy, ak sú pod dohl’adom. Prístroj a jeho pripojovací kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí mladších než 8 rokov.

■ Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, ked’ sú pod dohl’adom alebo ked’ boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká.

■ Deti sa nesmú hraf's prístrojom.

■ Deti by mali byť pod dohl'adom, aby bolo zaručené, že sa nebudú hrat's prístrojom.

■ POZOR: Pri manipulácii s ihlou na vajíčka ⑬ sa vyvarujte nebezpečenstva poranenia.

■ Povrchy telesa sú počas prevádzky vel'mi horúce. Na odobratie chytajte veko ③ a varnú vložku ⑤ preto výlučne za na to určenú rukovát' ②/④.

■ Po použití je na povrchu vyhrievacieho prvku ešte zvyškové teplo.

■ Prístroj používajte len na určený účel. Pri nesprávnom používaní prístroja hrozí nebezpečenstvoporanenia!

POZOR! Z otvoru na paru ① a pri otvorení veka ③ uniká horúca para! Nebezpečenstvo obarenia! Otvorte veko ③ ak, že ho zdvihnete za rukovát ② a odoberiete nabok. Predchádzajte kontaktu ruky a ramena s vystupujúcou parou.

Varnú vložku ⑤ odoberte až vtedy, ked' para úplne unikne.

⚠️ POZOR! VECNÉ ŠKODY!

■ Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový spínač ani samostatný systém dial'kového ovládania.

■ Počas prevádzky nenechávajte prístroj nikdy bez dozoru.

■ Nikdy neinštalujte prístroj do blízkosti zdrojov tepla.

■ Nikdy neotvárajte telesoprístroja. V takom prípade nie je zaručená bezpečnosť a záruka zaniká.

■ Používajte iba časti príslušenstva, ktoré sú súčasťou dodávky a nikdy nepoužívajte prístroj bez varnej vložky ⑤ a vody vo varnej miske ⑥.

■ Prístroj aj príslušenstvo nechajte úplne vychladnúť predtým, než ich vyčistíte a odložíte.

i UPOZORNENIE

■ Používatel' nemusí prepínat' výrobok na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa prispôsobí ako na 50, tak aj na 60 Hz.

Prípravy Vybalenie

• Vyberte všetky diely prístroja a návod na obsluhu z kartónového obalu.
  ♦ Odstráňte z prístroja všetky obalové materi- ály a prípadné nálepky.

⚠️ VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!

Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Uvedenie do prevádzky

Skôr než prístroj uvediete do prevádzky, uistite sa, že...

• prístroj, sieťová zástrčka a sieťový kábel ⑪ sú v bezchybnom stave a...
• z prístroja je odstránený všetok obalový materiál.

1) Vyčistite všetky diely prístroja podľa opisu v kapitole „Čistenie a ošetrovanie“.
2) Odviňte sieťový kábel ⑪ z navinutia kábla ⑭ a ved'te ho cez vyhlíbenie na okraji.
3) Zastrčte sieťovú zástrčku do vhodnej sieťovej zásuvky.

Prístroj je teraz pripravený na prevádzku.

Navinutie kábla

Na spodnej strane základne prístroja sa nachá-dza navinutiekábla 14. S navinutím kábla 14 môžete dížku siet'ového kábla 11 prispôsobit' na svoje miestne danosti.

! POZOR - VECNÉ ŠKODY!

Dávajte pozor na to, aby sa sietový kábel ⑪ viedol vždy cez na to určené vyhlbenie na zadnej časti základne prístroja ⑧ a aby sa zaručilo jeho bezpečné postavenie.

i Upozornenie

Naviňte sieťový kábel ⑪ vždy do smeru šípky okolo navinutia kábla ⑭. Iba tak môžete dĺžku kábla zredukovat' na minimum a sieťový kábel ⑪ viest' ešte cez vyhlíbenie základne prístroja ⑧.

Príprava vajec

1) S ihlou na vajíčka ⑬ urobte dierku do spodnej časti vajíčok. Takto môže uniknúťvzduch, ktorý sa nachádza vo vnútri vajíčka, ak sa počas varenia rozťahuje. Takýmto spôsobom zamedzíte prasknutiu škrupiny. Ked' vložíte vajcia do varnej vložky ⑤, predtým prepichnutá dierka musí smerovať nahor.
2) Umiestnite až 7 vajec s prepichnutou stranou nahor na varnú vložku 5.
3) Odmernú nádobku 12 naplňte až po značku MAX studenou, čerstvou vodou z vodovodu a nalejte vodu do varnej misky 6.
4) Vložte varnú vložku ⑤ do varnej misky ⑥ a nasad'te veko ③.

Varenie vajec s rovnakým stupňom tvrdosti

i Upozornenie

Predprogramované časy varenia sa vzťahu- jú na priemerne vel’ké vajcia (vel’kosť M/L) s teplotou približne 7 °C (chladnička).

1) Otočte otočný regulátor ⑨ do polohy, kto-rej zodpovedá želaný stupeň tvrdosti vajec. Použite nastavovací rozsah „1“ (pozri obr. 1) so symbolmi a príslušnými bodmi pred tým:

0 1 2 OFF

Obr. 1

Symboly majú nasledujúci význam:

Symbol Význam Rozsah
● ●	Nastavenie pre mäkké vajcia
● ●	Nastavenie pre stredne mäkké vajcia
● ●	Nastavenie pre tvrdé vajcia

O OFF

Obr. 2

Zvol'te l'avý bod príslušného rozsahu (pozri obr. 2), ked'

a) chcete varif' menej ako 7 vajec alebo
b) vajcia sú menšie ako priemer (vel'kosť S) alebo
c) vajcia nebolivybraté priamo z chladničky a majú izbovú teplotu.

O OFF

Obr. 3

Zvol'te stredný bod príslušného rozsahu (obr. 3), ked' chcete varit' 7 priemerne vel'kých vajec (vel'kosťou M/L), vychladnutých na teplotu v chladničke.

0 0 OFF

Obr. 4

Zvol'tesymbol vajca príslušného rozsahu (obr. 4), ked' sú vajcia väčšie ako priemer (vel'kosť XL).

Rozsvieti sa kontrolka 10 a začne sa proces varenia.

2) Hned' ako vajcia dosiahnu želaný stupeň tvrdosti, zaznie signálny tón. Otočte otočný regulátor ⑨ na polohu „OFF“, aby ste vypli prístroj. Kontrolka ⑩ zhasne.

3) Odoberte opatrne veko ③ a varnú vložku ⑤ za jeho rukovat' ④ z varnej misky ⑥.

⚠️ VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO OBARENIA!

Para a kondenzát vnútri na veku ③ sú horúce. Zabráňte kontaktu s parou a vodou!

4) Po varení prudko ochlad'te vajcia vo varnej vložke ⑤ pod studenou, tečúcou vodou, aby sa dala škrupina l'ahšie odstránit' a aby ste zabránili dodatočnému vareniu.

5) Z varnej misky ⑥ vylejte príp. zvyškovú vodu do výlevky.

Varenie vajec s rôznym stupňom tvrdosti

S prístrojom chcete uvarit' vajcia v dvoch rozličných stupňoch tvrdosti. Najprv dosiahnutý stupeň tvrdosti je pritom vždy mäkší. Pre spoľahlivé výsledky musia byť všetky použité vajcia podľa možnosti rovnako vel’ké a mať rovnakú východiskovú teplotu.

Pre prvý proces varenia použite nastavovací rozsah „1“ so symbolmi a príslušnými bodmi pred tým. Pre druhý proces varenia použite nastavovací rozsah „2“ s čiarkovanými symbolmi a(pozri obr. 1).

1) Vajcia pripravíme podľa opisu v kapitole „Príprava vajec“.
2) Otočný regulátor ⑨ dajte do polohy, ktorá zodpovedá najmäkšiemu stupňu vajec (platí pre nastavovací rozsah „1“, pozri obr. 1). Rozsvieti sa kontrolka ⑩ a začne sa proces varenia.
3) Hned' ako vajcia dosiahnu prvý, mäkší stupeň tvrdosti, zaznie signálny tón. Otočte otočný regulátor ⑨ do polohy „OFF“, aby ste vypli prístroj. Kontrolka ⑩ zhasne.

4) Odoberte veko ③ a vyberte opatrne žela- ný počet vajec, ktoré sa majú variť s mäkším stupňom tvrdosti.

VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!

▶ Uvarené vajcia sú vel'mi horúce! Pri manipulácii s horúcimi vajcami bud'te opatrní.

Odobraté vajcia prudko ochlad'te pod studenou, tečúcou vodou.

5) Veko ③ znova nasad'te a otočte otočný regulátor ⑨ do polohy čiarkovaných symbolov (nastavovací rozsah „2“, pozri obr. 1),, ktorá zodpovedá želanému stupňu tvrdosti pre vajcia, ktoré zostali v prístroji:

Symbol Význam
	pre stredne mäkké vajcia v 2.procese varenia po mäkkýchvajciach v 1. procese varenia
	pre tvrdé vajcia v 2. procesevarenia, po stredne mäkkýchvajciach v 1. procese varenia
	pre tvrdé vajcia v 2. procesevarenia po mäkkých vajciachv 1. procese varenia

6) Rozsvieti sa kontrolka 10 a začne sa druhá časť kombinovaného procesu varenia.

7) Hned' ako vajcia dosiahnu druhý stupeň tvrdosti, zaznie znova signálny tón. Otočte otočný regulátor ⑨ na polohu „OFF“, aby ste vypli prístroj. Kontrolka ⑩ zhasne.

8) Odoberte opatrne veko ③ a varnú vložku ⑤ za jeho rukováť ④ z varnej misky ⑥.

VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO OBARENIA!

Para a kondenzát vnútri na veku ③ sú horúce. Zabráňte kontaktu s parou a vodou!

9) Po varení prudko ochlad'te vajcia vo varnej vložke ⑤ pod studenou, tečúcou vodou, aby sa dala škrupina l'ahšie odstránit' a aby ste zabránili dodatočnému vareniu.

10) Z varnej misky 6 vylejte príp. zvyškovú vodu do výlevky.

Čistenie a údržba

NEBEZPEČENSTVO - ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Nikdy neotvárajte nejaké časti krytu. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne ovládacie prvky. Pokial' je teleso otvorené, môže dôjsť k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

Základňu prístroja ⑧ nikdy neponá- rajte do vody ani do iných kvapalín! Pritom môže dôjst k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti, ktoré sú pod napätím.

VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

▶ Pred čistením nechajte prístroj vychladnúť. Nebezpečenstvo popálenia!

▶ Pri čistení odmernej nádobky dávajte pozor ⑫ na ihlu na vajíčka ⑬. Nebezpečenstvo poranenia!

! POZOR - VECNÉ ŠKODY!

Nepoužívajte žiadne abrazívne ani leptajúce čistiace prostriedky. Tieto môžu pôsobit' na povrch a prístroj neopravitel'ne poškodit'.

Čistenie prístroja

1) Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
2) Nechajte psrístroj vychladnúť.
3) Varnú misku ⑥ a povrch základne prístroja ⑧ vyčistite mierne navlhčenoutierkou.
4) Preds opätovným použitím prístroj v každom prípade dôkladne vysušte.

Pri vodnom kameni

Ked' sa vo varnej miske ⑥ tvorí vodný kameň, na jeho odstránenie postupujte nasledovne:

1) Naplňte odmernú nádobku ⑫ do jednej tretiny citrónovou šťavou. Naplňte potom odmernú nádobku ⑫ až po značku „MAX“ vodou.

2) Roztok tejto citrónovej šťavy vylejte do varnej misky 6.

3) Zastrčte sieťovú zástrčku do vhodnej sieťovej zásuvky a na zapnutie prístroja otočte otočný regulátor ⑨ na polohu ○.

4) Roztok citrónovej šťavy nechajte varit' cca 10 sekúnd.

5) Vypnite prístroj tak, že otočný regulátor ⑨ dáte na polohu „OFF“.

6) Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

7) Prístroj a roztok citrónovej šťavy nechajte vychladnút.

8) Roztok citrónovej šťavy vylejte a varnú misku 6 vytrite vlhkou utierkou.

Čistenie príslušenstva

Veko ③, varnú vložku ⑤ a odmernú nádobku ⑫ umyte sumývacím prostriedkom pod tečúcou vodou.

i Upozornenie

▶

Varná vložka 5, veko 3 a odmerná nádobka 12 sú tiež vhodné do umývačky riadu. Diely vložte, ak je to možné, do horného košíka umývačky riadu a dbajte na to, aby sa nezasekli.

Uskladnenie

Pred uložením prístroja ho najprv nechajte úplne vychladnúť.

■ Prístroj skladujte na suchom mieste.

Likvidácia

Platí len pre Francúzsko:

Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovatel'né, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazať ich skôr, ako ho odovzdáte.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Likvidácia obalu

Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried'te ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály.

Obal obsahuje zložky papiera a/alebo lepenky.

Obal obsahuje zložky plastu a/alebo kovu.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predaj- covi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 466164_2404 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej strán- ke www.lidl-service.com si môžete stiahnut' tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.