SWG-EMP 50L300 - Elektrické náradie Stamos - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SWG-EMP 50L300 Stamos

Tato použivatel'ská príručka bola preložena pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad ne je dokonalá y nemá nahradit ludskych prekladatešov. Ofícialna použivatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékolvek nezrovnosti alebo rozdieny, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú Žiadny právnok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékolvek otázky týkajúce sa presnosti informácí obsihnutěch v použivatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficialnu verziu.

Technické udaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Ručný magnetický zdvihák
Model	SWG-EMP30L180	SWG-EMP30S180	SWG-EMP50L300	SWG-EMP50S300
Batéria	DC 14,8V / 1500 mAh
Maximálna nosnost' [kg]	30		50
Sila tahu [kg]	172		284
Rozmery [šírka x híbka x vyška; mm]	550 x 170 x70	170 x 230 x65	580 x 170 x70	250 x 170 x65
Hmotnost' [kg]	2	1,8	3	2,8

1. Vseobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciełom zaistř bezměne a bezproblémové použivanie zariadenia. Produkt je navrhnuty a vyrobený v sulade s prisnymi technickymi smernicami s použitim majmodernejsích technologii a komponentov. Okrem toho sa vyrába v sulade s majprínsnejími kvalitátvnymi normami.

NEPOUZIVAJTE ZARIADENIE, POKIAL'STE SI DÖKLADNE NEPRECITALI TUTO POUZIVATELSKÜ PRIRUCKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlizili zivotnost' vyrobku a zaistili jeho bezproblémov prevadzku, použivajte ho v sulade s toutou použivatelskou priruckou a pravidne vykonávajte udrzbu. Technické udaje a špecifikácie uvedené v tejto použivatel'skej prirücke su aktuálne. Vyrobca si vyhradzuje przyvo na zmeny suvisiace s vylepšéním kvality. Zariadenie je navrhnute tak, aby sa rizíka emisi hluku znižili na minimum, pričom sa zohl'adnjupe technologickýPokrok a možnosti zniženia hluku.

Legenda

Vyrobok splna príslusné bezpečnostné normy.

VAROVANIE! alebo POZORI! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (vseobecné yóstraźne znamenie)

Používajte iba v interéri.

Používajte ochrannes okuliare.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa mozu lisić od skutočného vyrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR!

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze mat za nasledok uraz elektrický prudom, požiar a/alebo vázne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produk" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie:

Ručný magnetický zdvihák

a) Zastrcka musi pasovat do zasuvky. Zastrcku nijako neupravujte. Pouzivanie originalych zastrciek a kompatibilnych zasuviek znižije riziko urazu elektrickym prudom.
b) Nedotykajte sa uzemnenych prvkov, ako su potrubia, ohrievace, kotly a chladnicky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené daždu, prichadza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa použiva vo vlhkom prostredi, hroz vysene riziko urazu elektrickým prudom. Vnikutie vody do zariadenia zvyšujeriziko jeho poskodenja a urazu elektrickým prudom.
c) Nedotykajte sa zariadenia mokrymi alebo vlhkymi rukami.
d) Kabel použivajte len na určene účely. Nikdy ho nepouživajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kabel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrych hrár alebo pohybliyvh Častí. Poskodené alebo zamotané káble zvyšujr iziko urazu elektrický prudom.
e) Ak so zariadenim pracujete vonku, nezabudnite použit predlžovaci kabel vchodný na vonkajsie použitie. Použivanie predlžovacieho kábla vchodného na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
f) Ak sa nedá zabrànít použivaniu zariadenia vo vlhkom prostredi, je potrebné použit prudový chránč (RCD). Použitie prudového chránica znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
g) Ak je napájić kabel poskodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poskodený napájić kabel by mal vymenit kvalifikovany elektrikár alebo servisné stredisko vyrobuču.
h) Aby ste predišli urazu elektrickým prudom, neponárajte kabel, zastrčku ani zariadenie do vody alebo inych kvapalín. Zariadenie nepoužívaite na mokrých povrchoch.

a) Zariadenie nepouživajte, ked' ste unaveni, choré alebo pod vplyvom alkoholu, omamnych latok alebo liekov, ktoré mozu vyrazne zhorsit schopnost ovládat ho.
b) Zariadenie nie je urcene na to, aby s nim manipulovali osoby (vratane deti) s obmedzemyi mentalynymi a zmyslovymi funkciami alebo osoby bez prisluśnych skuseností a/alebo znalostí,Pokial' nie su pod doh'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' aleboPokial' nedostali poukny, ako zariadenie obsluhovat'.
c) S pristrojom mozu naraba'len fyzicky zdatne osoby, ktoré su schopné s nim manipulovat, su riadne vyskolené, su oboznámene s nadvom a vyskolené v ramci bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
d) Pri práci s pristrojom používajte osobné ochranné prostriedky uvedené v Časti 1 (Legenda).

Použivanie správnych a schvalenych osobnych ochrannych prostriedkov znižije riziko úazu.

e) Neprecenjte svoje schopnosti. Pri použivaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaisté lepsiu kontrolu nad zariadenim v neocakávanych situáciach.
f) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byt pod dohťadom, aby sa so zariadením nehrali.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepouživajte, ak vypínač nefunguje správné (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnú t a vypnút pomocou vypínača ON/OFF, su nebezpečné, nemali by sa použivat a musia sa opravit.
b) Pred akymikol'vek upravami, vymenou prisluşenstva, cistenim a udrzbou alebo pred odlozenim zariadenia sa uistite, ze je zariadenie vypnuté. Taketo preventivne opatrenie znizi riziko nahodnej aktivácie zariadenia.
c) Ak sa nepouživa, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie su oboznámene so zariadením a neprečitali si návod na obsluhu. Zariadenie moze predstavovat nebezpečenstvo v rukách neskúsenych používatešov.
Udrzujte zariadenie v bezchybnom technickom stave.
e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
f) Opravu alebo udrzbu zariadenia by mali vykonávat kvalifikované osoby a použivat pri nej iba originné nahradné diely. Tym sa zaisti bezpečné použivanie.
g) Aby sa zabezpecila funkcná integrita zariadenia, neodstrañujte ochranné kryty namontované z vyroby a neuvolñujte ziadne skrutky.
h) Nepracujte suciase na dvoch obrobkoch.
i) Je zakazanezasahovat do zariadenia s ciefom zmenit jeho parametre alebo konstrukciu.
j) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohna a tepla.
k) Neprekracujte maximalu nosnost.
I) Prístroj pracuje najefektívnejsie s obrobkom, ktory je plochy, bez nečistôt, obsahuje malé množstvo uhlíka a je vyrobený z oceřoveho plechu hrubsieho ako 5 mm. Magnetickú silu ovplyvnúró Rozné vlastnosti obrobku. Neodporuča sa pracováš s lakovanými alebo potiahnutými obrobkami. Pamătajte: Čím hrubšia kovová platna, tym silnejšia magnetická sila.
m) Pristroj zapinajte len vtedy, ked' je v kontakte s obrobkom. V opacnom priade moze obrobok alebo rozne predmety, ktoré su v dialke, sposobit zranenia pri tahaní magnetickou silou.
n) Pred vypnutim zariadenia zabrante pud obrobku a sposobeniu poskodenia alebo poranenia. Uistite sa, ze obrobok je na povrchu.
o) Teplota obrobku, ktory sa ma zdvihat, nesmie prekrocit 80 °C. Je to dolezite najm pri praci s obrobkami, ktoré boli prave zvarané alebo opracované. Pockajte, kym obrobok nevychladne. Zariadenie nepouzivajte, ak pracovná teplota presahuje 80 °C. Vysoké teploty negativne ovplynujú učinnost zariadenia.
p) Udrzujte vsetky magnetické a elektronické zariadenia mimo dosahu zariadenia.
q} Nezasahujte do magnetu vo vnutri zariadenia.
r) Zariadenie nikdy nepoužívajte na zdvihanie predmetov nad hlavu alebo nad iné osoby.
s) Pred začatím prevádžky vždy skontrolujte magnetickú silu (nosnost zdvihu).
t) PoÇas používania zariadenim netraste.
u) Zariadenie nie je mozné použit' ak príslusenstvo zvaracich alebo elektrickych strojov.

v) Udrzujte magnet Čistý a hladý. V pripe de potreby použite brúsny papier, ale dávajte pozor, aby ste nezanechali ziadne otrepv.
w) Zariadenie nabite, ked napatie baterie klesne na 15% . Pocas nabijania by malo byt zariadenie vypnuté.
x) Po každom zdvihnutí stlačte dvakrát tlacidlo „OFF“, aby ste dosiahlí maximálnu magnetickú silu.

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcij zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu dalsich prvkov chraniacich obsluhujúcu osobu existuje pri použivaní zariadenia mierne riziko nebody alebo poranenia. Pri použivaní zariadenia budte ostržitá a použivajte zdravy Rozum.

Zariadenie je určene na zdvihanie, polohovanie a presúvanie kovovych predmetov.

1. Použite metódu: zapnite elektrinu magnetu (Power), potom privedte magnet do upného kontaktu s ocel'ou, stlăcte zelené tlacidlo „On“ a začnite proces zdvihania/prenášania, dvakrát rychlo stlăcte Červene tlacidlo „off“ pre vypnutie magnet. Nezabudnite vypnú't elektrinu, kěd'ho odkladáte. (Svieti zelené svetlo, magnet je zmagnetizovaný, Červene svetlo svieti, magnet je demagnetizovaný.)
2. Pred použitím vždy otestujte pripojenie, aby ste sa uistili,Že je schopné bezpečne držat material.

3. Množstvo faktorov moze negativne ovplyvniš silu magnetickej sily, ako špina, ulomky, oleje a mastnota, lakované povrchy a akákol'vek medzera medzi magnetmi a kovovým povrchom znizi magnetickú silu. Uistite sa,Že kov je Čistý a bez tychto faktorov.

4. Hrubsie kovy budu drzane silnejsie ako tensie kovy.

5. Ak je obrobok plochy a chisty, nizkouhlíková ocel's hrubkou včschou ako 5 mm moze dosiahnut pracovné zataženie 30 kg/50 kg. Iné materiały alebo tensie obroby nemusia dosiahnut pracovné zataženie.
6. Nikdy neprekracujte menovitu kapacitu zariadenia 30kg / 50kg a maximalna sila odtrhutia sa testuje pri staticickom a vertikalnom stave.
7. Vyhnite sa nahlemu trhnutiu alebo nárazovej sile, pretoze to sposobí, ze magnety stratia svoju prilnavost'.
8. Táto položka nie je navrhnutá ako magnetická zvaracia svorka ani ako sučast elektrického obvodu.
9. Pre bezpečné prévátzku musí byt spodná plocha vždy rovná a hladká. V pripline potreby je moźne povrch magnetu prebrúsić dohladka brusnym papierom. Vždy pilujte vsetky otrepy, ktoré by branili uplnému kontaktu.
10. Nezapinajte,Pokial'nie je v kontakte skovom, inak dôjde k vel'kej strate magnetickej sily.
11. Elektricky dispiej na magnete, nabite ho, ked' je elektrina niżsia ako 15%.
12. Ak po stlačeni zelené/červené svetlo stale nesvieti, znamená to, ze napătie je prilis nizke, nabite ho alebo vyměnte bateriu.
13. Je schopny vynimočnej odtrhovej sily a tiež mimoriadne silny v šmykovej sile. Sila páčenia je najmenej silné z možnosti držania a priPokuse o použitie tohto zariadenia silou vypáčenia je potrebné postupovat ve'lmi opatrne. Pozrite si ilustrácie nižsie.

1.	Povrch stola	2.	Vytyahnut' - majúčinnejšie
3.	Posuvné - menšie držanje	4.	Ocećový terč
5.	Do strán - menej efektívne	6.	Pry Force - majmenej efektívne

a) Pred cistenim alebo odlozenim zariadenia ho vzdy odpoje od elektrickej siete.
b) Načistenie povrchu použivajte len nekorozívine Čistiace prostriedky.
c) Po vycisteni zariadenia je potrebne vsetky casti pred d'alsim pouzitim upline vysusit.
d) Pristroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez pristupu vlhkosti a priameho slnechno ho ziarenia.
e) Zariadenie nestriekajte prudom vody ani ho do nej neponarajte.
f) Zariadenie sa musi pravidene kontrlovat, aby sa overila jeho technická efektivnost a zistilo sa pripadné poskodenie.
g) Na cistenie použivajte mäkku a vlhkú handričku.
h) Na cistenie nepoužívajte ostre a/alebo kovové predmety (napr. drotenú kefu alebo kovovú špachtlú), pretoze mozu poskodit povrchový material spotrebica.
i) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske učely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými latkami, pretože by mohlo dojst k jeho poskodeniu.

BEZPECNE VYBERANIE BATERI A AKUMULATOROV:

DC 14,8V / 1500 mAh v zariadieniach su nainstalované baterie.

Pouzité baterie vyberte zo zariadenia rovnakym sposobom, akym ste ich nainstalovali.

Recyklujte batérié v príslušnej organizáci alebo spolocnosti.

LIKVIDÁCIAPOUZITYCH ZARIADENI:

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunalneho odpadu. Oodovzdajte ho na recyklacnom a zbernom mieste elektrickych zariadeni. Skontrolujte symbol na vyrobku, v navode na obsluhu a na obale. Plasty pouzite na vyrobu zariadenia sa mozu recyklovat' v sulade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovat, vyznamne prispievtate k ochrane nashoŽivotného prostredia.

Informáce o miestnom recyklacnom zariadení získate od miestnych uradov.